Manual do Utilizador PT - bpt.it 04_09.pdf · A página de abertura permite aceder rapidamente e de maneira ... e luz das escadas 6 Visualizar imagens da ... é suficiente apagar

Manual do Utilizador

24849402 - 04_09

PT

3


PT

ÍNDICE

INFORMAÇÕES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 4Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manutenção e utilização do Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Principais funções associadas aos símbolos da página de abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu principal para moradias sem Central de Portaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Menu principal para moradias com Central de Portaria (função Edifício activa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

FUNÇÕES DO VÍDEO PORTEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 6Funções base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Transferir uma chamada para outros números do edifício . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Receber uma chamada de outros números (intercomunicação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Efectuar uma chamada para outros números internos (intercomunicação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Atribuir um nome a um número do edifício . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Visualizar imagens das placas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Lista das chamadas do porteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A secretaria do vídeo porteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Gravar uma mensagem na secretaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Consultar a secretaria do vídeo porteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programar o Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SETUP DO APARELHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 13Principais funções do menu setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Seleccionar uma música para as chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Regular número e pausa dos toques de chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Regular a Data e a Hora do Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Setup Porteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Função Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Definição brilho do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Setup Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Selecção idioma do terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Info Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Reset do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4


PT

INFORMAÇÕES GERAIS

Características técnicas

Mitho é o vídeo porteiro inovador a cores touch screen, estudado para as instalações de sistema com dois fios X1 e 300 (alimentação separada) .

3

1

2

4

5

1 – Altifalante (mãos livres)2 – Ascultador3 – Microfone4 – Ecrã 16:09 touch screen "4,3” 5 – Alojamento caneta do touch screen

Manutenção e utilização do Terminal

•Utilizeoterminalapenascomacanetafornecida;nãoutilizeferramentas,canetasououtrosinstrumentoscom ponta que poderão danificar o ecrã e comprometer o seu funcionamento .

•NãoexponhaoecrãLCDàluzdirectadosol.

•Paraa limpezautilizeapenaspanosmaciosesecosouligeiramentehumedecidoscomágua;não utilize qualquer tipo de produto químico .

•Parabloquearotouchscreenepermitiralimpezacarregueemantenhacarregadaacanetafornecidanaárea“datahora”atéapáginaescurecereaparecerocadeadolaranja;procedadamesmamaneiraparades-bloquearapágina.

5


PT

INFORMAÇÕES GERAIS

Principais funções associadas aos símbolos da página de abertura

Apáginadeaberturapermiteacederrapidamenteedemaneira intuitivaatodasasfunçõesgeridaspeloterminalMithoeobterumfeedbackimediatodosacontecimentosqueocorremnosistema.

Silenciar toques de chamada

Luz das escadas Comando auxiliar

Aceder à lista de mensagens pelo porteiroO ícone lampejante indica a presença de mensagens não lidas

Aceder às funções de intercomunicação

Activar câmara de vídeo da placa botoneira

Acesso rápido selecção idioma

Acesso à lista de men-sagens da secretaria do vídeo porteiroO ícone lampejante indica a presença de mensagens não lidas

setup do AparelhoActivar secretaria do vídeo porteiro

Nota:Após 5 minutos de permanência inactiva em qualquer uma das páginas o terminal volta automaticamente à página de abertura e a luminosidade do ecrã fica atenuada (de acordo com as configurações de setup).

Abertura da porta

Acesso rápido à função Acordar

Menu principal para moradias sem Central de Portaria

Menu principal para moradias com Central de Portaria (função Edifício activa)

Chamada para o Porteiro

Botão Pânico Envia uma sinalização de “alarme pânico” à central, indicando o número da residência que fez a cha-mada.

Botão Privacidade Isola os terminais da moradia de todas as

chamadas destinadas aos mesmos.

Se a chamada for procedente do Porteiro este

é avisado que a função privacidade está activa

Despertador ligado

6


PT

FUNÇÕES DO VÍDEO PORTEIRO

1

2

1 2

Funções base

Atender uma chamada

Emcasodechamada,apáginaprincipal(fig.1)éau-tomaticamentesubstituídapelapáginadafig.2quemostraa imagemdequemestáachamar filmadopelovídeoporteiroexterno.

Carregueobotão1 para recusar a chamada .Para responder à chamada erga o auscultador oucarregue o botão 2 para activar a modalidade mãos livres .

Respondendo à chamada haverá à disposição oscomandos a seguir .

Os botões3 e 4 permitem aumentar/reduzir aimagemvisualizada.Agindo com a caneta fornecida sobre a imagemaumentada é possível deslocar o enquadramento na posição desejada

5 Acessoaocomandoauxiliareluzdasescadas6 Visualizarimagensdaplacaexternasucessiva

(se presente)7 Aberturadaportadaplacaexternavisualizada*8 Acederàsregulaçõesvídeo (brilho,contraste,cor)9 Fechar o áudio de quem está a chamar (função

mute)J Transferência de chamada (só na presença de

dispositivos intercomunicantes)

*A chave de cor verde indica que a porta está aberta, se a placa botoneira for predisposta para enviar essa informação.

3

3 4

4

5 6

7 8

J

9

7


PT5


Transferir uma chamada para outros números do edifício

CarregandoobotãoJ (fig . 4)apareceráumalistados números para os quais é possível desviar a cha-mada (fig . 5);seleccioneonúmerodesejado,esperea resposta e feche a comunicação para transferir a chamada .

Receber uma chamada de outros números (intercomunicação)

Se a chamada procede de outros aparelhos internos (intercomunicação)apareceráajanelana(fig.6) .

CarregueobotãoK para recusar a chamadaPara responder à chamada erga o auscultador oucarregue o botão L para activar a modalidade mãos livres .

Efectuar uma chamada para outros números internos (intercomunicação)

Pela página principal (fig.1) seleccione o ícone " intercom" .

Seleccione um dos números na lista (fig . 7) para accionar imediatamente a chamada (fig . 8) .

M VoltaràpáginaanteriorN VoltaràpáginaprincipalO Identificador do número chamado

6

K

L

7

8

M NO

8


PT


9

10

11

Atribuir um nome a um número do edifício

Para simplificar o reconhecimento dos números doedifícioépossívelatribuirumnomeacadaumdeles .

Pelajanelaprincipal(fig.9)seleccioneobotão1 .

Carregueobotão2 e seleccione o número ao qual se quer alterar o nome .

Digite o novo nome do número seleccionado;carregue o botão3 para gravar e voltar à janelaanterior .

1

2

3

9


PT


14

15

K

Visualizar imagens das placas externas

Napáginaprincipal (fig.12)seleccioneo ícone4, imediatamente é possível visualizar as imagensfilmadaspelascâmarasdevídeodasplacasexternas(se mais do que uma) .

5 Acessoaocomandoauxiliareluzdasescadas6 Visualizarimagensdaplacaexternasucessiva(se

presente)7 Aberturadaportadaplacaexternavisualizada*8 Acessoàsregulaçõesdovídeo(brilho,contraste,

cor)9 VoltaràpáginaanteriorJ Abrir/Fecharáudioparaplacaexternavisuali-

zada*A chave de cor verde indica que a porta está aberta, se a placa botoneira for predisposta para enviar essa informação.

Lista das chamadas do porteiro

Se a instalação de vídeo porteiro prever a presença de uma central de portaria, é possível consultar a lista das chamadas não atendidas efectuadas pela portaria ao seu aparelho interno .

Pela página principal (fig. 14) seleccione o ícone“mensagens” K .

Entranapágina ilustradana figura15,contendoalistadaschamadasporordemcronológica;obotão“C” apaga todos os elementos da lista .

Nota:Se houverem mensagens não lidas da central de porta-ria, lampejará o símbolo "mensagens" (fig .14).

13

7 8

12

4

5 6

9 J

10


PT


16

17

1

A secretaria do vídeo porteiro

Mitho permite gravar uma mensagem que pode ser reproduzida pela placa externa no caso deausência .Quem toca a campainha, como resposta, pode deixarumamensagemdevídeo(indicandoadatae hora da chamada) numa secretaria de vídeo con-sultávelquandovoltarparacasa.

Gravar uma mensagem na secretaria

Na página principal (fig. 16) seleccione o ícone“setup” 1 e sucessivamente o ícone “porteiro” (fig . 17) .

Apáginanafigura18,contémoscomandosneces-sáriosparagravareouvirnovamenteamensagemadeixarnasecretaria.

Após ter gravado a mensagem é possível, com os botões“OFF”e“ON”, decidir se esta deve ser repro-duzidanocasodechamadasemresposta.

Reprodução da mensagem da secretaria ON

Reprodução da mensagem da secretaria OFF

Nota:A mensagem da secretaria pode ter uma duração máxi-ma de 10 segundos no fim da gravação da mensagem a placa externa emitirá um sinal sonoro.

Para activar a secretaria do vídeo porteiro (com ou semreproduçãodamensagem)carregueosímbolo2 napáginaprincipal(fig.16).

Secretaria Activa

Secretaria NÃO Activa

18

2

19

11


PT

22

Consultar a secretaria do vídeo porteiro

A presença de mensagens do vídeo porteiro não lidasnasecretariaéindicadapelosímbolo“chama-das”lampejantenapáginaprincipal.

Seleccioneoícone“chamadas” 3 .

Apáginadafigura21propõeumalistademensa-gens gravadas por ordem cronológica, partindo da mais recente .As mensagens não lidas possuem o ícone .

Para visualizar uma mensagem do vídeo porteirocarregue na opção desejada da lista .

Obotão4 apaga amensagemque está a visu-alizar.

Nota:A secretaria pode conter no máximo 10 mensagens, a décima primeira mensagem irá sobrescrever a primei-ra em ordem cronológica.

4


21

20

3

12


PT

25

Programar o Despertador

Seleccioneoícone“despertar” 1 .

Para configurar a hora do despertador seleccione o botão2 (fig.24)ecarregueobotão"SET .

Notecladoqueaparece(fig.25),digiteahoradese-jada para despertar e carregue "OK ” .

Nota:Programando somente a hora de despertar o toque será reproduzido todos os dias.

Paraconfigurarodiadedespertarseleccioneobo-tão 3 (fig.24)ecarregueobotão"SET .

Notecladoqueaparece(fig.25),digiteodia,mêseano do despertar desejado e carregue “OK” .

O dia e a hora configurados são visualizados nacaixa4 (fig.26).

Despertador ligado

Despertador desligado

Comodespertadorligado,aoladodahoraactualévisualizadooícone (verfigura23).

Nota:Para fazer com que uma hora de despertar configurada para um certo dia se torne repetitiva é suficiente apagar o dia programado por meio do botão "C" (fig. 25).


24

23

1

2

26

4

3

13


PT

SETUP DO APARELHO

1

2

1

Principais funções do menu setup

Pelajanelaprincipal,carreguenoícone“setup” 1 .

Omenu“setup” reune todas as configurações de basedoterminalMitho.

Seleccionar uma música para as chamadas

Carregandoobotão"melodie”(fig.2)acedeàpá-gina da figura 3 que apresenta uma lista dos tipos de chamada 2 aos quais é possível associar um dos toques disponíveis .Seleccione a chamada .

Nalistadostoquesdisponíveis(fig.4)seleccioneoquedesejaassociaràchamada.

As setas na parte superior do ecrã permitem regu-larovolumeeobotãocentral“PLAY” permite ouvir um trecho do toque escolhido .

3

4

2

14


PT

6

SETUP DO APARELHOCarregando o botão“TONI” 3 (fig . 5), é possível activar/desactivaro somassociadoàpressãodosbotõeseregularoseuvolumecomassetassitua-das na parte superior da janela .

Regular número e pausa dos toques de chamada.

Número de toques e pausa entre os mesmospodem ser alterados nos tons que apresentam o ícone .

Carregue o botão4 e seleccione o toque a re-gular .

Seleccione o botão5 para alterar (mediante as setas laterais)onúmerodetoquesmáximosparao tipo de chamada seleccionado .

Seleccione o botão6 para alterar (mediante as setas laterais) a pausa que deve ocorrer entre os toque para o tipo de chamada seleccionada .

5

3

7

4

5

6

15


PT8

SETUP DO APARELHO

Regular a Data e a Hora do Terminal

Carregueobotão“data/hora”(fig.2).Para configurar a hora exacta seleccione o botão7 (fig.8)ecarregueobotão“SET .

Notecladoqueaparece(fig.9),digiteahoraexactaecarregue“OK” .

Para configurar o dia, mês e ano em curso seleccio-neobotão8 (fig.8)ecarregueobotão"SET .

Notecladoqueaparece(fig.9),digitedias,mês,anoemcursoecarregue“OK” .

O botão 9 (carregado seguidamente) permite escolheroformatodevisualizaçãodadata.ObotãoJ permite escolher o formato de visua-lizaçãodahora.

Obotão K(activo)habilitaahoralegal.

10

11

9 J

9

K

7 8

16


PT

SETUP DO APARELHO

Setup Porteiro

Carregueobotão“porteiro”(fig.2).

Apáginanafigura9,contémoscomandosneces-sáriosparagravareouvirnovamenteamensagemadeixarnasecretaria.

Vejacapítulo“A secretaria do Vídeo porteiro”

Função Despertador

Carregueobotão“despertador”(fig.2).

Apáginadafigura10,contémoscomandosneces-sáriosparaprogramarodespertador.

Vejacapítulo“Programar o Despertador”

Definição brilho do ecrã

Carregueobotão“ecrã”(fig.2).

Seleccioneobotão4 (fig . 11) e use o cursor que estánapartesuperiordatela(fig.12)pararegularobrilhodoecrã.

Seleccione o botão 5 para regular o brilho doecrãquandooterminalestánamodalidadestand-by(brilhoatenuado).

10

9

12

11

4

5

17


PT

SETUP DO APARELHO

Setup Serviço

Carregueobotão“serviço” (fig.2);seleccioneobo-tão 6 (fig . 13) .

As funções de setup serviço são reservadas ao pes-soal qualificado, por esse motivo o acesso a esta área pode ser protegido por password.

Paraatribuirumapassworddeacessoaomenu“ser-viço”,seleccioneobotão6 (fig . 13) .Digiteumapasswordecarregueobotão .

A password gravada será solicitada todas as vezesquesetentaroacessoaomenu“serviço”.

Se não for digitado nenhum caractere alfanumérico nafasederegistodapassword,amesmaédesabi-litadaenãoseráexigidaaintroduçãodenenhumapasswordnaentradaseguintenomenu“serviço”.

Carregueobotão7(fig.13)paraacederàsfunçõesde programação do menu técnico .

Nas instalações dotadas de central deportaria, ac-tivandoafunção“edifício” , são activados no menu principalosbotões“Privacidade”eobotão“Pânico” (verInformaçõesgeraispágina5).

O botão8 habilita a resposta automática às cha-madas intercomunicáveis provenientes de outrosinternos .

Activando a função “MM” serão sincronizadas asfunçõesrelógio,data,secretariaeprivacidadeentreosterminaisconectadosatravésdebusMM.

Obotão“program. manual”énecessárioparaaprogramaçãodeinstalaçõesdetipoX1e300.

Obotão9permitearmazenaraconfiguraçãodoterminalnaplacadememóriaremovível.Aoperaçãoédegrandeimportâncianoscasosemqueforprecisoactualizarofirmwaredoterminalounoca-so em que se deseje transferir uma configuração de um terminal a outro com o mesmo código de chamada .

Obotão“enviar um sn”énecessárioparaaidentificaçãododispositivocasoestejaaprogramarainstalaçãocomumPCatravésdosoftwarePCS/300.

15

14

13

6

8

7

9

J

18


PT

SETUP DO APARELHO

RESET

Reset do aparelho Todas as vezes que anomalias de funcionamento,intervençõeseoutrasrazõestécnicasexigiremore-setdoaparelho,carreguedeleveobotãocolocadodentro da abertura abaixo da caixa do dispositivo(veja figura), utilizando a caneta fornecida; solteo botão logo que o ecrã escurecer e espere quereapareça o menu principal antes de retomar o uso normal do aparelho .

Nota:Esta operação NÃO implica a necessidade de apagar eventuais programas que serão restaurados, junto com os outros dados, no accionamento do aparelho.

17

Selecção idioma do terminal

CarregueobotãoK (fig . 16) e seleccione o idioma desejadoparaainterfacedoUtente.

Info Terminal

Obotão “INFO” L (fig.16)permitevisualizar (fig.17) uma série de informações técnicas do terminal que podem ser úteis ao seu instalador para actuali-zarosoftwareouparaintervençõestécnicas.

16

K

L

ObotãoJpermiteseleccionarostandarddosinalvídeodainstalaçãoentrePALeNTSC.Carregueobotão “PAL -> NTSC”parapassardePALparaNTSC, carregueobotão “NTSC -> PAL” para passardeNTSCparaPAL.

BPT S .p .A .ViaCornia,133079SestoalReghena(PN)-Italyhttp:www.bpt.ite-mail:[email protected]

Eventuais actualizações do presente documento estão disponíveis no site www.bpt.it.

O fabricante reserva-se o direito de realizar qualquer alteração ao produto a fim de melhorar as suas funções.

Documents

Manual do Utilizador PT - bpt.it 04_09.pdf · A página de abertura permite aceder rapidamente e de maneira ... e luz das escadas 6 Visualizar imagens da ... é suficiente apagar