Manual Lcd Lg2510

MODELOS DE TV PLASMA MODELOS DE TV LCD 1 9 L U 4 0 * * 3 2 L H 5 0* * 5 0 P S 7 0 * * 2 2 L U 4 0 * * 3 7 L H 5 0* * 6 0 P S 7 0 * * 1 9 L U 5 0 * * 4 2 L H 5 0* * 2 2 L U 5 0 * * 4 7 L H 5 0* * 5 0 P S 8 0 * * 2 6 L U 5 0 * * 3 2 L H 7 0* * 6 0 P S 8 0 * * 1 9 L H 2 0 * * 3 7 L H 7 0* * 2 2 L H 2 0 * * 4 2 L H 7 0* * 2 6 L H 2 0 * * 4 7 L H 7 0* * 3 2 L H 2 0* * 3 2 L F 2 5* * 3 7 L H 2 0* * 3 7 L F 2 5* * 4 2 L H 2 0* * 4 2 L F 2 5* * 3 2 L H 3 0* * 3 2 L H 4 9* * 3 7 L H 3 0* * 3 7 L H 4 9* * 4 2 L H 3 0* * 4 2 L H 4 9* * 4 7 L H 3 0* * 4 7 L H 4 9* * 3 2 L H 4 0* * 3 2 L G 2 1* * 3 7 L H 4 0* * 3 7 L G 2 1* * 4 2 L H 4 0* * 4 2 L G 2 1* * 4 7 L H 4 0* * Leia este manual com ateno antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas. Guarde-o para futuras referncias. Grave o nmero do modelo e nmero de srie do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um servio de assistncia informe estes dados ao seu fornecedor.

TV LCD TV PLASMA MANUAL DE INSTRUES

PORTUGUS

Use parafusos 12mm (+0,5/-0,5) de comprimento no lado SET do conjunto. (Apenas no 42/47LH70**)Ajustar lado do conjunto (com guia separador) Ajustar lado do conjunto (sem guia separador)

Suporte de Montagem Mural (Compra em separado) RW120 RW230

12mm

Guia separador

12mm

AW-47LG30M

(19/22LU50** /19/22LU40** /19/22LH20**)

AW-50PG60MS

(26LU50**/32LF25** /32LG21**/26/32LH20**/ 32LH30**/32LH40**/ 32LH49** /32LH50**/32LH70**)

AW-60PG60MS

(32/37/42LF25** /32/37/42LG21** /32/37/42LH20** /32/37/42/47LH30** /32/37/42/47LH40** /32/37/42/47LH49** /32/37/42/47LH50** /32/37/42/47LH70**)

(50PS70**/50PS80**)

(60PS70**/60PS80**)

ACESSRIOSI

Certifique-se de que os seguintes acessrios esto includos com a TV. Se faltar algum acessrio, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto. A imagem indicada pode diferir do seu televisor.ME NUQ.M EN U IN FOi

ACESSRIOS

AV V

MO DE

PO W ER

ENER GY

SAVIN G

LIS T

M UT E

Q.V IEW

ou

RETU RNGU ID E

/ EX IT

MA R FA K V

Manual do Proprietrio(Esta funo no est disponvel em todos os pases.)

Pilhas

Controlo Remoto

Esta funo no est disponvel em todos os pases.

MODELOS DE TV PLASMAx2

Ncleo de Ferrite

Cabo de Alimentaoou

Pano de Polimento No limpe de forma brusca quanProceda do do remover a mancha. Tenha polimento do ecr com o pano. cuidado, uma vez que a alimentao excessiva poder causar riscos ou descolorao.

* Limpe ligeiramente o ponto manchado no exterior apenas com os panos de limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfcie exterior.

Suporte do Cabo(Consulte a pgina 23)

Modelos de TV LCD

Cobertura de proteco(Consulte a pgina 24)

(Apenas no 50PS70**, 50PS80**) (Consulte a pgina 17)

parafusos para montagem da coluna

x4

(Consulte a pgina 23)

Gesto dos Cabos

(Apenas no 32/37/42/47LH70**) (Consulte a pgina 23) x4

Gesto dos Cabos

(Apenas no 37/42/47LH70**) (Consulte a pgina 21) x4

Suporte tampa posterior

parafusos para montagem da coluna(Consulte a pgina 16~18) x2 (Apenas no 1 9/22LU50**) (Apenas no 26LU50**) x3

Suporte do Cabo (Apenas no 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (Consulte a pgina 22)

Gesto dos Cabos (Apenas no 19/22LH20**) (Consulte a pgina 22)

1-parafuso (Apenas no 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**) (Consulte a pgina 20)

(Apenas no 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30***, 32/37/42/47LH40***, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**)

(Apenas no 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**)

(Apenas no 32LH70**)

M4x20

x7


M4x20

x8


M4x16

x8

M4x20


x3

M4x16

x4

(Apenas no 19/22LU40**)

x5

Suporte Traseiro Tampa (Apenas no 19/22LU40**) (Consulte a pgina 18)

Cobertura de proteco(Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (Consulte a pgina 24)

ou

Braadeira de Proteco e Parafuso para o Cabo e Potncia (Apenas no 32/37/42/47LH70**) (Consulte a pgina23)

Cabo de extenso USB (Apenas no 32/37/42/47LH70**) Certifique-se de que utiliza o cabo de extenso fornecido, especialmente desenhado para uma entrada fina.

1

NDICE

ACESSRIOS

..............................................

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL ....................... 4 INFORMAES DO PAINEL POSTERIOR............ 10 INSTALAO DA COLUNA ...................................... 16 Separar a Coluna ......................................................19 FIXAO DO TELEVISOR A UMA SECRETRIA .......20 Instalao do Pedestal da Televiso ................... 20 Posicionar o ecr ......................................................20 Sistema de Segurana Kensington ......................20 Instale cuidadosamente o suporte ...................... 21 SUPORTE ROTATIVO STAND ..................................21 Para usar o suporte da tampa posterior ..........................21 TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIO DOS CABOS ..................................... 22 NO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETRIA .24 Montagem na Parede: Instalao horizontal........ 25 Ligao da Antena....................................................... 26 INSTALAO DO RECEPTOR HD ......................... 27 Regulao do DVD...................................................... 29 Configurao do VCR ................................................ 32 INSERO DO MDULO CI .................................. 34 CONFIGURAO DA SADA DE UDIO DIGITAL .. 35 AJUSTE AUSCULTADOR............................................ 35 INSTALAO DE OUTRA FONTE DE A/V.......... 36 CONFIGURAO DE ENTRADA USB .................. 37 CONFIGURAO DO PC......................................... 38 - Configurao do Ecr para o modo PC..........42 Funes das Funes das Teclas do Controlo .... 46 Ligar a TV ...................................................................... 50 Seleco de canais...................................................... 50 Regulao do Volume................................................. 50 MENU RPIDO ............................................................ 51 SELECO E AJUSTE DE MENUS NO ECR ..... 52 Sintonizar com Auto-programao......................... 53 Sintonizar com Programao manual (NO MODO DIGITAL) ...... 55

PREPARAO

1

Sintonizar com Programao manual (NO MODO ANALGICO)....................................... 56 Edio da programao............................................. 58 Booster(Amplificado) (NO MODO DIGITAL)......60 ACTUALIZAO DO SOFTWARE ........................ 61 DIAGNSTICO............................................................ 62 INFORMAES DE CI [INTERFACE COMUM] . 63 Ver o quadro da programao................................. 64 Ajuste do programa favorito..................................... 65 LISTA DE ENTRADAS ................................................. 66 SERVIO DE DADOS................................................ 67 INSERIR ETIQUETA .................................................... 67 MANUAL SIMPLES...................................................... 68 ................................................................. 69 MODO AV..................................................................... 72 Inicializar (Repor predefinies de origem) ..........73 Precaues quando utilizar Bluetooth................... 74 DEFINIR BLUETOOTH............................................... 75 DEFINIR PIN DO TELEVISOR ...................................76 AURICULARES BLUETOOTH - Ligar novos auriculares Bluetooth.....................77 - Ligar auriculares Bluetooth j registados....... 77 - Desligar os auriculares Bluetooth durante a utilizao ........................78 - Quando solicitar a ligao ao televisor a partir dos auriculares Bluetooth....78 GERIR DISPOSITIVO BLUETOOTH REGISTADO.. 79 AS MINHAS INFORMAES BLUETOOTH.......80 RECEBER FOTOGRAFIAS ATRAVS DE UM DISPOSITIVO BLUETOOTH EXTERNO ......81 Ouvir Msicas a partir de uma dispositivo externo USB. .............................................................................81

NDICE

UTILIZAR BLUETOOTH

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

2

Quando ligar o dispositivo USB ............................. 82 LISTA DE FOTOGRAFIAS........................................... 83 LISTA DE MSICA........................................................87 Lista Filmes .....................................................................90 Cdigo de Registo DivX.............................................94 Desactivo ........................................................................95

Ligar/desligar EPG ...................................................... 96 Seleccionar um programa ......................................... 96 Funo do Boto no Modo de Guia ACTUAL/SEGUINTE.................................................. 96 Funo do Boto no Modo de Guia de 8 Dias....97 Funo do Boto no Modo de Alterao da Datos ................................97 Funo do Boto na Caixa de Descrio Alargada .................................98 Funo do Boto no Modo de Definio Registo/Lembrete.................................................... 98 Funo dos Botes no Modo de Lista de Programao................................................................. 98 CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAO DE ASPECTO)........................................ 99 Picture Wizard..............................................................101 Poupana de Energia .................................................102 PREDEFINIES DE IMAGEM - Modo de Imagem - Predefinio ................... 103 AJUSTE MANUAL DA IMAGEM - Opo Modo imagem-Utilizador ................. 104 TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM........................ 105 Controlo de Imagem................................................ 106 REPOR IMAGEM ....................................................... 109 INDICADOR DE CORRENTE .................................1 10 Image Sticking Minimization(ISM)Method ........ 1 1 1 Modo demo................................................................. 1 12 Definio do Modo.....................................................1 13

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL)

I/II - Recepo Estreo / Dual (Apenas no Modo Analgico)............................................................. 123 - Recepo em NICAM (Esta funo no est disponvel em todos os pases).............. 124 - Seleco da Sada do Som .............................. 124 Menu no Ecr Seleco de Idioma/Pas.................... 125 SELECO DO IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL) ........................... 126 Regulao do Relgio .............................................. 127 DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMTICO PARA LIGAR/DESLIGAR ...................................................... 128 DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO ............................................... 129 DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA. 130 BLOQUEAR PROGRAMA ........................................ 131 LIMITAO DE ACESSO (APENAS NO MODO DIGITAL) ........................... 132 BLOQUEAR ENTRADA EXTERNA .........................133 Bloqueio de Teclas.................................................... 134

NDICE

DEFINIO DE HORAS

CONTROLO DE IMAGEM

LIMITAO DE ACESSO/CENSURAS

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMTICO ........ 1 14 CLARIFICAR VOZ II ....................................................1 15 PREDEFINIES DE SOM MODO DE SOM. 1 16 AJUSTE DA DEFINIO DE SOM MODO DE UTILIZADOR .........................................1 17 SRS TruSurround XT................................................. 1 17 Balano ......................................................................... 1 8 1 CONFIGURAR PARA LIGAR/ DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV ...........................1 8 1 Ajuste udio DTV (APENAS NO MODO DIGITAL) ..1 19 SELECCIONAR SADA DE UDIO DIGITAL........120 REINICIAR UDIO......................................................121 Audio description (APENAS NO MODO DIGITAL)...1 22

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

Ligar / Desligar ......................................................... 135 Texto SIMPLE.............................................................. 135 Texto TOP (Esta funo no est disponvel em todos os pases).................... 135 FASTEXT...................................................................... 136 Funes Especiais para Teletexto.......................... 136 TELETEXTO NO SERVIO DIGITAL.................... 137 TELETEXTO NO SERVIO DIGITAL.................... 137 RESOLUO DE PROBLEMAS ............................. 138 Manuteno ............................................................... 140 Especificaes do Produto...................................... 141 Cdigos IV ................................................................. 150 Configurao do dispositivo de controle externo 152

TELETEXTO

TELETEXTO DIGITAL APNDICE

3

PREPARAOG

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL! NOTAI

Modelos de TV plasmaATENO

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

A TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo elctrico. E a TV deve ser desligada usando o boto de potncia na televiso se no for ser ligada durante algum tempo, pois isto reduz o consumo elctrico. A energia consumida durante a utilizao pode ser significativamente reduzida, reduzindo assim o custo geral de funcionamento.

PREPARAO

50/60PS70**

G Quando no possvel ligar a TV com o comando remoto, pressione o boto de potncia directamente na TV. (Quando a alimentao desligada directamente no boto de alimentao da TV, no possvel usar o controlo remoto) No pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. G Este pode partir, pois os fragmentos do vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair. No arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados. G

PR VOLUME OK Sensor InteligenteAjusta a imagem de acordo com as condies envolventes.

MENU

Indicador de Modo Ligado/Espera Luz vermelha em modo de espera. O LED est desligado quando a TV permanece ligada.

Sensor do Controlo Remoto

Ligar/Desligar

INPUT (ENTRADA)

4

50/60PS80**

PR

PREPARAO

VOLUME OK Sensor InteligenteAjusta a imagem de acordo com as condies envolventes.

MENU

Modelos de TV LCD : 19/22LU40**

Indicador de Modo Ligado/Espera Luz vermelha em modo de espera. O LED est desligado quando a TV permanece ligada.


Ligar/Desligar

INPUT (ENTRADA)

P OK MENU INPUT

PR

VOLUME OK MENU


Indicador de Modo Ligado/Espera Luz vermelha em modo de espera. O LED est desligado quando a TV permanece ligada.ON OFF

INPUT (ENTRADA)

Ligar/Desligar

Interrupt or de Alimenta o

5

PREPARAO

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH70**

PPP

PR

PREPARAOLED intermitente Ligar/Desligar(Sensor de Toque) Sensor do Controlo RemotoAjusta a imagem de acordo com as condies envolventes.

VOLUME OK

Sensor Inteligente

OK

MENU

MENU

INPUT

INPUT

Indicador de Modo Ligado/Espera Luz vermelha em modo de espera. Ilumina os brancos quando a TV ligada. Nota: Pode ajustar o Indicador de Corrente no menu de OPO.

Interruptor de Alimentao

6

Modelos de TV LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**(Apenas no 19/22/26LH20**)Ligar/ INPUT MENU OK DesligarINPUT MENU OK

VOLUME

PR

PREPARAO

P

(Apenas no 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)P

PR VOLUME

OK MENU

OK


INPUT

MENU

INPUT

Ligar/ DesligarOFF

ON

Indicador de Modo Ligado/Espera Luz vermelha em modo de espera. acende-se a azul quando o televisor est ligado.

Interruptor de Alimentao

7

PREPARAO

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**P

PR

VOLUMEOK

PREPARAO

OK

MENU

INPUT

INPUT

MENU Ligar/ Desligar

Modelos de TV LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**


Sensor do Controlo Remoto Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condies envolventes.

OFF

ON

Interruptor de AlimentaoP

PR VOLUME OK

+ -

OK MENU INPUT

8



Ligar/Desligar

MENU

INPUT

Modelos de TV LCD : 19/22/26LU50**(Apenas no 19/22LU50**)Ligar/ INPUT MENU DesligarINPUT MENU

OKP

OK

VOLUME

P

PR

PREPARAO

P

(Apenas no 26LU50**)P

PR

VOLUMEOKP

MENU INPUT

OK

MENU

INPUT

POWER

ON OFF

Indicador de Modo Ligado/Espera Luz vermelha em modo de espera. Emite luz branca quando a TV ligada.


Interrupt or de Alimenta o

9

PREPARAOI

INFORMAES DO PAINEL POSTERIORModelos de TV plasma1 2 3 4 5


PREPARAO

10

1 1 2

12

1

2

Tomada do Cabo de Alimentao Esta TV funciona com corrente CA. A tenso indicada na pgina de Especificaes. Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC. Entrada de udio RGB/DVI Ligue o udio a partir de um PC ou DTV. Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO) porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o udio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente udio Digital. Use um cabo udio ptico. Entrada RGB Ligue a sada a partir de um PC.

6

7

8

8 9

Ligue a porta srie dos dispositivos de controlo tomada RS-232C. Esta porta usada para modo Servio ou Hotel. Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou sada da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas. Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Mdulo CI na RANHURA CARTES PCMCIA. (Este item no est disponvel para todos os modelos.) Entrada USB Ligue o dispositivo USB a esta ficha. Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

9

3

4

10

5 6 7

Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vdeo/udio a estas tomadas. PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTNCIA)

12

1 1

10

Entrada S-Video Ligue a sada S-Video de um dispositivo S-VIDEO. Entrada de udio/Vdeo Ligue a sada udio/vdeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

ON OFFH/P

1

ON OFF

1

ON OFF

VIDEO L/MONO AUDIO R

Modelos de TV LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**

(Apenas no IN 3 AV 26LU50**)H/P

H/P H/P

HDMI IN 3

AV IN 3

H/P

(Apenas no 19/22LU40**)12

10


PREPARAO1 1

HDMI IN 3 HDMI IN 3

2

(Apenas no 19/22/26LU50**)3 4(RGB)

1 1

2 1(DVI) HDMI / DVI IN

ON ON OFF OFF

VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R

USB IN SERVICE ONLY

5

13

AVAV IN 3 IN 3

ANTENNA IN

COMPONENT IN5 6 7 8 9

H/P H/P

10

1

2

3

Tomada do Cabo de Alimentao Esta TV funciona com corrente CA. A tenso indicada na pgina de Especificaes. Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC. Entrada de udio RGB/DVI Ligue o udio a partir de um PC ou DTV. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o udio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente udio Digital. Use um cabo udio ptico.

8 9 10 1 1

Ligue a porta srie dos dispositivos de controlo tomada RS-232C. Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vdeo/udio a estas tomadas. Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

4 5 6 7

Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou sada da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas. Entrada RGB Ligue a sada a partir de um PC.

Auscultadores Ligue os auscultadores ficha para auscultadores.

Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO) porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI. PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTNCIA)

13

12

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Mdulo CI na RANHURA CARTES PCMCIA. (Este item no est disponvel para todos os modelos.) Entrada de udio/Vdeo Ligue a sada udio/vdeo de um dispositivo externo a estas tomadas. PORTA DE SERVIO

11

PREPARAO2 3 4

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH70**12

PREPARAO1 3 2 4 5 6

5

6

1

(RGB)

7

Tomada do Cabo de Alimentao Esta TV funciona com corrente CA. A tenso indicada na pgina de Especificaes. Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC. Entrada USB Ligue o dispositivo USB a esta ficha. Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO) porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

8

9

7

8 9

Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vdeo/udio a estas tomadas. Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou sada da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

10

1 1

Entrada S-Video Ligue a sada S-Video de um dispositivo S-VIDEO. Entrada de udio/Vdeo Ligue a sada udio/vdeo de um dispositivo externo a estas tomadas. Entrada RGB Ligue a sada a partir de um PC. Entrada de udio RGB/DVI Ligue o udio a partir de um PC ou DTV. PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTNCIA) Ligue a porta srie dos dispositivos de controlo tomada RS-232C. Esta porta usada para modo Servio ou Hotel.

10 1 1

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o udio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente udio Digital. Use um cabo udio ptico.

12


Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Mdulo CI na RANHURA CARTES PCMCIA. (Este item no est disponvel para todos os modelos.)

12

AV IN 3

H/P


HDMI IN 3

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**Apenas no 32/37/42/47LH50**/ 32/37/42/47LH49**HDMI / DVI IN 3 2 1(DVI)5 2 3(RGB)

( Apenas no 32/37/42/47LH50**/ 32/37/42/47LH49**)10 10

AV IN 3

H/P

PREPARAO

1 4

1 1

1 1

HDMI IN 3

L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R

HDMI / DVI IN 2 1(DVI)ANTENNA IN

12


5

HDMI IN 4

5

12

AV IN 3

AV IN 3

H/P

13

H/P

13

1

2

3


5

6

7

8

7

8 9

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTNCIA) Ligue a porta srie dos dispositivos de controlo tomada RS-232C. Esta porta usada para modo Servio ou Hotel. Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vdeo/udio a estas tomadas. Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha. Entrada USB Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

9

4 5


10

6

Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO) porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

1 1

12 13

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Mdulo CI na RANHURA CARTES PCMCIA. (Este item no est disponvel para todos os modelos.) Entrada de udio/Vdeo Ligue a sada udio/vdeo de um dispositivo externo a estas tomadas. Auscultadores Ligue os auscultadores ficha para auscultadores.

13

(Apenas no 32/37/42/47LH30**)USB IN SERVICE ONLY

Modelos de TV LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, (Apenas no 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30** 32/37/42/47LH30**)H/P


PREPARAO

HDMI IN 2

H/P

AV IN 3

(Apenas no 26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG21**)

(Apenas no 32/37/42LF25**)

HDMI IN 3



(RGB)

HDMI IN 2

5

HDMI IN 2

PREPARAO

HDMI

21 13 2 3 4

HDMI / DVI IN 15

10

10

10

5

USB IN SERVICE ONLY

1 1

1 1

H/P

AV IN 3

AV IN 3

12

5

HDMI / DVI IN 1ANTENNA IN

H/P

12

H/P

12

1

2

3


5

6

7

8

7

9

8 9

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTNCIA) Ligue a porta srie dos dispositivos de controlo tomada RS-232C. Esta porta usada para modo Servio ou Hotel. Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vdeo/udio a estas tomadas. Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

4 5


10

6


1 1 12 13

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Mdulo CI na RANHURA CARTES PCMCIA. (Este item no est disponvel para todos os modelos.) Auscultadores Ligue os auscultadores ficha para auscultadores. PORTA DE SERVIO

Entrada de udio/Vdeo Ligue a sada udio/vdeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

14

H/P

Modelos de TV LCD : 19/22LH20**1 12 2 3 4

PREPARAO

1 1

USB IN SERVICE ONLY

COMPONENT IN

(RGB)

H/P

10

RGB IN (PC)

HDMI / DVI INANTENNA IN

1

2

3


5

6

7

8

7

8 9 10 1 1

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTNCIA) Ligue a porta srie dos dispositivos de controlo tomada RS-232C. Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vdeo/udio a estas tomadas. Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

9

4 5 6




12

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Mdulo CI na RANHURA CARTES PCMCIA. (Este item no est disponvel para todos os modelos.) PORTA DE SERVIO

15

PREPARAOI

INSTALAO DA COLUNAApenas no 32/37/42/47LH70**

1 2

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Quando montar um suporte de tipo secretria, verifique se os parafusos esto completamente apertados. (Se no estiverem apertados completamente, o produto pode inclinar-se aps a instalao.) Se apertar os parafusos com fora excessiva, os parafusos podem desviar-se da aderncia da parte de aperto. Coloque o ecr do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos.

Apenas no 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**

PREPARAO

M4x20

32LH70**

Monte as partes do Corpo de Suporte com a B a s e d e S u p o r t e da TV. Base de Suporte Base de SuporteM4x16 M4x20

1 2

Coloque o ecr do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos. Monte o televisor, conforme indicado.

47LH70** 37LH70**

42LH70**

3 416

Monte o televisor, conforme indicado.

Base de Suporte

Base de Suporte

M4x20

3

Aperte os 4 parafusos firmemente, atravs dos orifcios na parte de trs do televisor.

32/37LH70**M4x20

Aperte os 4 parafusos firmemente, atravs dos orifcios na parte de trs do televisor.42/47LH70**M4x16

Apenas no 19/22LH20**

1

Coloque o ecr do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos.

Apenas no 50PS70**/50PS80**

1


PREPARAO

2


2


Apenas no 19/22/26LU50**

Base de Cobertura

3


1


2

Fixe bem os 2 ou 3 parafusos usando os furos.

FRONTAL

Durante a montagem do stand, certifique-se que distingue e monta correctamente a parte lateral e frontal do stand.

(Apenas no 26LU50**)

17

PREPARAO1

Apenas no 32/37/42LF25**,

32/37/42LG21**


Apenas no 19/22LU40**

1 2 3


PREPARAO

2

Monte as partes da Estrutura de suporte Base da cobertura do televisor.Base de Suporte

Fixe bem os 3 parafusos usando os furos na Tampa da Base.

Base de Cobertura

Base de Cobertura

Monte as partes do Suporte Traseiro com a TV.

3


4


4

Monte as partes da Tampa com o Suporte Traseiro da TV.

Suporte Traseiro

Tampa

Suporte Traseiro

18

SEPARAR A COLUNAI

Apenas no 19/22LU40**

1 2


Coloque o ecr do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos. Desmonte a Tampa da TV. Pressione no sentido da seta para retirar a tampa.

Apenas no 19/22/26LU50**

1 2


Desaperte os parafusos de retire o suporte da TV.

PREPARAO

3

Desaperte os parafusos e retire a Tampa Base da TV.

Tampa

4


Suporte Traseiro

3

Desaperte os parafusos da TV. Retire a Base da Tampa da T V.


Base de Cobertura

4

Base de Cobertura

Retire o Corpo da Base da T V.Base de Suporte


5


Base de Suporte

19

PREPARAO

26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**)

FIXAO DO TELEVISOR A UMA SECRETRIA

(Apenas no 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,

I A imagem indicada pode diferir do seu televisor. O Televisor tem de ser fixo secretria de modo a no poder ser puxado para a frente/ou para trs, para no provocar ferimentos pessoais ou danos no produto. Utilize apenas o parafuso includo.

POSICIONAR O ECR (Apenas no 19/22LH20 )I I

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Ajuste a posio do painel de vrias formas para o mximo conforto. Grau de inclinao12

**

0

0

3

PREPARAO

Suporte

1-parafuso (fornecido como parte do produto)

G

! AVISO

Para ter uma ventilao adequada, deixe um espao de 10cm de cada lado e at parede.4 polegadas 4 polegadas 4 polegadas

INSTALAO DO PEDESTAL DA TELEVISO

Para prevenir a queda do televisor, este tem de ser firmemente fixado ao cho/parede, de acordo com as instrues de instalao. Inclinar, abanar ou oscilar a mquina pode provocar ferimentos.

Secretria

SISTEMA DE SEGURANA KENSINGTONI I

GO

! NOTA

modelo seguinte um modelo de suporte do tipo fixo sem as caractersticas de Inclinao e Orientao, pelo que uma presso excessiva pode danificar o conjunto. -19/22/26LU50**, 19/22LU40**

4 polegadas

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. A TV est equipada com um conector do Sistema de Segurana Kensington no painel posterior. Ligue o cabo do Sistema de Segurana Kensington conforme mostrado abaixo. Para obter detalhes de instalao e utilizao do Sistema de Segurana Kensington, consulte o manual de utilizador fornecido com o Sistema de Segurana Kensington. Para obter mais informaes, visite h t t p : / / w w w . k e n s i n g t o n . c o m, a homepage na Internet da empresa Kensington. A Kensington vende sistemas de segurana para equipamento electrnico avanado, como computadores portteis e projectores LCD. NOTA - O Sistema de Segurana Kensington um acessrio opcional. NOTA a. Se sentir que a TV est fria quando lhe toca, pode haver um pequeno tremeluzido quando for ligada. Isto normal, no h nada de errado com a TV. b. Alguns defeitos sob a forma de pontos minsculos podem ser visveis no ecr, aparecendo como pontinhos vermelhos, verdes ou azuis. No entanto, no tm qualquer efeito adverso no desempenho do monitor. c. Evite tocar o ecr do LCD ou manter os dedos de encontro ao ecr por longos perodos de tempo. Ao faz-lo pode produzir alguns efeitos de distoro temporrios no ecr.

Esta funo no est disponvel em todos os pases.

20

INSTALE CUIDADOSAMENTE O SUPORTEA

Deve adquirir os componentes necessrios para fixar a TV convenientemente parede. A Posicione o televisor perto da parede, para evitar a possibilidade deste cair se for empurrado. A As seguintes instrues so uma forma mais segura de montar o televisor, fixando-o parede, para evitar a possibilidade de cair para a frente, se for puxado. Tal evita que o televisor caia para a frente, causando danos. Tal impedir o televisor de ficar danificado. Certifique-se de que as crianas no trepam nem se suspendem no televisor.

I

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o Televisor manualmente para o lado esquerdo ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar posio de visionamento.

SUPORTE ROTATIVO STAND

(Excepto 19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) PREPARAO

1

1

2

2

1

2

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto parede, como ilustrado na imagem. (Se o seu televisor tiver parafusos nos parafusos com olhal, solte esses parafusos.) * Insira os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifcios superiores apropriados. Fixe os suportes de parede com os parafusos parede. Faa corresponder a altura altura do suporte montado na parede.

PARA USAR O SUPORTE DA TAMPA POSTERIOR(Apenas no 37/42/47LH70**)I

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Instale o suporte da tampa posterior como indicado.

3

3

Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo. G Utilize um suporte ou um armrio que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso do produto. G Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede igual do produto.G

! NOTA

Use uma fita de segurana para alinhar e fixar o produto. mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

Agarre o boto e puxe.

SUPORTE TAMPA POSTERIOR

21

PREPARAOI

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIO DOS CABOSModelos de TV LCD : 19/22LH20**A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Ligue os cabos, conforme necessrio.

1 2 3

Para ligar equipamento adicional, consulte a seco de configurao de equipamento externo.

Modelos de TV LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**

PREPARAO

Instale o C L I P E D E G E S T O D O C A B O, conforme indicado.CLIPE DE SUPORTE DO CABO

1 2 3

Ligue os cabos, conforme necessrio.

Abra o clipe C L I P E D E G E S T O D O C A B O como apresentado.CLIPE DE SUPORTE DO CABO


Monte o C L I P E D E G E S T O D O C A B O, conforme indicado.

19/22LH20**)

COMO REMOVER A GESTO DOS CABOS (Modelos de TV LCD :Segure o G A N C H O D O ACESSRIO PARA A G E S T O D E C A B O S com ambas as mos e puxe-o para trs.G

Monte o C L I P E D E G E S T O D O C A B O, conforme indicado.

22

No segure a G E S T O D O S C A B O S ao deslocar o produto. - Se o produto cair, podem ocorrer leses ou danos do produto.

! NOTA

Depois de ligar os cabos como necessrio, instale o S U P O R T E P A R A C A B O como apresentado e proteja os cabos.

Modelos de TV LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH70**

1

Alinhe o furo com a tabulao no C L I P E D E G E S T O D O C A B O. Rode o C L I P E D E G E S T O D O C A B O como apresentado. Nota: o uso de fora excessiva pode danificar o produto ao usar o clipe de Gesto do Cabo.

Modelos de TV plasma

1

Depois de ligar os cabos como necessrio, instale o S U P O R T E P A R A C A B O como apresentado e proteja os cabos. Para ligar equipamento adicional, consulte a seco de configurao de equipamento externo.

PREPARAO

2


CLIPE DE SUPORTE DO CABO

2

Instale o C L I P E D E G E S T O D O C A B O, conforme indicado.

Suporte do Cabo

Como fixar o cabo de potncia.(Apenas no 32/37/42/47LH70**)

1

Fixe o cabo de potncia com a Braadeira de Proteco e o parafuso como apresentado. Isto evita que o cabo de potncia seja acidentalmente desligado.Parafuso

Segure no C L I P E D E S U P O R T E D O C A B O com ambas as mos e puxe-o para cima.

Como remover o clipe de suporte do cabo

CLIPE DE SUPORTE DO CABO

G

! NOTA

No use o C L I P E D E S U P O R T E D O C A B O para levantar o televisor. - Se o produto cair, podem ocorrer leses ou danos do produto.

BRAADEIRA DE PROTECO

23

PREPARAOI

NO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETRIA(Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) Modeols de TV plasma

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Quando instalar uma unidade de montagem mural, use a tampa de proteco.

Apenas no 19/22LH20**

1 2 3


PREPARAO

Apenas no 32/37/42/47LH70**

Modelos de TV LCD

Introduza a T A M P A P R O T E C T O R A (PROTECTION COVER) no televisor at ouvir fechar com um estalido.

COBERTURA DE PROTECO

Desaperte os parafusos da TV.

Apenas no 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50** Introduza a TAMPA PROTECTORA (PROTECTION COVER) no televisor at ouvir fechar com um estalido.

Depois de remover o papel da tampa de proteco, cole-o TV como apresentado.


Desmonte o suporte da TV.

4 5

Insira a Tampa de Proteco na TV.

Apenas no 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21** Introduza a TAMPA PROTECTORA (PROTECTION COVER) no televisor at ouvir fechar com um estalido.




24


I I

LIGAO TERRAFonte de Alimentao

A TV pode ser instalada de vrias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc. Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possveis choques elctricos. Se os mtodos de ligao terra no forem possveis, pea a um electricista qualificado para instalar um disjuntor independente. No tente ligar o produto terra ligando-o a fios do telefone, pra-raios ou canos de gs.Disjuntor de Curto-Circuito

4 polegadas

4 polegadas

4 polegadas

4 polegadas

4 polegadasA B

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAO HORIZONTALA

Recomendamos a utilizao de um suporte de montagem da marca LG para montar a TV na parede. A Recomendamos que compre um suporte de montagem mural que suporte um VESA standard. A A LG recomenda que a montagem mural seja executada por um profissional qualificado. A Ligue em primeiro lugar o cabo de extenso USB ao terminal USB IN e depois pendure o aparelho na parede. (Apenas no 32/37/42/47LH70**) A montagem mural deve ser efectuada numa parede slida e perpendicular ao cho. G Deve ser usado uma montagem mural especial se pretender instalar a TV no tecto ou em parede oblqua. G A superfcie onde o aparelho vai ser montado deve ser suficientemente forte para suportar o peso da TV, por ex: beto, pedra natural ou tijolo. G O tipo e comprimento de parafuso de instalao dependem da parede de montagem usada. Para mais informao, consulte as instrues includas. G A LG no se responsabiliza por qualquer acidente ou danos em propriedade ou na TV devidos a instalao incorrecta: - Quando uma parede VESA no-conforme usada. - Aperto incorrecto dos parafusos na superfcie que pode resultar na queda da TV e provocar ferimentos pessoais. - O no cumprimento do mtodo de instalao recomendado.G

! NOTA

19/22LU40** 19/22LU50** 26LU50** 32LF25** 37/42LF25** 32LG21** 37/42LG21** 19/22LH20** 26/32LH20** 37/42LH20** 32LH30** 37/42LH30** 47LH30** 32LH40** 37/42/47LH40** 32LH49** 37/42/47LH49** 32LH50** 37/42/47LH50** 32LH70** 37/42/47LH70** 50PS70** 60PS70** 50PS80** 60PS80**

Modelo

VESA Standard Quantida (A * B) Parafuso de 4 100 * 100 M4 4 100 * 100 M4 4 200 * 100 M4 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 100 * 100 M4 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 400 * 400 M6 4 600 * 400 M8 4 400 * 400 M6 4 600 * 400 M8

PREPARAO

25

PREPARAOI I

LIGAO DA ANTENA

Para conseguir uma qualidade de imagem ptima, ajuste a direco da antena. I No so fornecidos um cabo da antena e um conversor.

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentao enquanto no terminar de ligar todo o equipamento.

PREPARAO

Tomada da Antena na Parede Antena Exterior (VHF, UHF)

Habitaes/Apartamentos plurifamiliares (Ligue tomada da antena na parede) Cabo Coaxial RF (75 ohm)

Habitaes/Casas unifamiliares (Ligue tomada da antena externa na parede)UHF VHF

AntenaI

Amplificad or de Sinal

26

O ncleo de ferrite pode ser utilizado para reduzir as ondas electromagnticas quando ligar o cabo de alimentao. Quanto mais prxima for a localizao do ncleo de ferrite para uma tomada, melhor.

Utlizao do ncleo de ferrite (Esta funo no est disponvel em todos os pases.)

Em reas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, instale um amplificador de sinal na antena, conforme indicado direita. I Se for necessrio dividir o sinal por duas TVs, utilize um repartidor de sinal (splitter) para a ligao.

Instale a tomada cuidadosamente.

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOII

I

INSTALAO DO RECEPTOR HDI

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentao enquanto no terminar de ligar todo o equipamento.Esta seco em AJUSTE EQUIPAMENTO EXTERNO usa diagramas para modelos Plasma TV.


Quando ligar com um cabo de componente1 2 3 4

Este televisor pode receber sinais Digitais RF/Cabo, sem um descodificador digital externo. No entanto, se receber sinais Digitais de um descodificador ou de outro dispositivo digital externo, consulte o diagrama, conforme indicado a seguir. Ligue as sadas de vdeo (Y, PB, PR) da set-top box digital tomada C O M P O N E N T I N V I D E O (Y , PB , PR ) (entrada de componente da set-top box digital) do televisor. Ligue as sadas udio da set-top box tomada C O MP O N E N T I N A U D I O do televisor. Seleccione a fonte de entrada C o m p o n e n t quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto. Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietrio da set-top box digital.)


1

2

G Formato

720p/1080i 1080p

480p/576p

480i/576i

Sinal

HDMI udio suportado. Dolby Digital, PCM ComponentO O O O

HDMIO O O

X

(apenas com 50/60Hz)

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

27

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOQuando ligar com um cabo de HDMI1 2 3Ligue a sada HDMI da set-top box digital tomada H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2(Excepto 19/22LH20**), , H D M I I N 3 (Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**) ou H D M I I N 4 (Apenas no 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) do televisor. Seleccione a fonte de entrada H D M I 1, H D M I 2(Excepto 19/22LH20**), H D M I 3(Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**) ou H D M I 4(Apenas no 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.


Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietrio da set-top box digital.)1

G Verifique

! NOTA

Quando ligar com um cabo HDMI para DVI1 2 3 428Ligue a sada HDMI da set-top box digital tomada H D M I / D V I I N 1 do televisor. Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietrio da set-top box digital.) Ligue as sadas udio da set-top box tomada A U D I O I N ( R G B / D V I ) do televisor.

se a verso do cabo HDMI 1.3 ou superior. Se os cabos HDMI no suportarem a verso 1.3 HDMI, pode resultar em cintilao ou falta de imagem. Use por favor os ltimos cabos que suportem pelo menos a verso 1.3. HDMI.

1

2

Seleccione a fonte de entrada H D M I 1 quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.

REGULAO DO DVD1 2 3 4 5

Quando ligar com um cabo de componenteLigue as sadas de vdeo (Y, PB, PR) do DVD s tomadas C O M P O N E N T I N V I D E O ( Y , P B , PR ) (entrada de componente de DVD) do televisor. Ligue as sadas udio do DVD s tomadas das entradas C O M P O N E N T I N A U D I O do televisor. Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

1


Consulte o manual do leitor de DVD para obter instrues de funcionamento.

Seleccione a fonte de entrada C o m p o n e n t quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.

2

Portas de Entrada de ComponentesPortas de componentes na TV Portas de Sada de Vdeo no leitor de DVD

Para obter uma melhor qualidade de imagem, ligue o leitor de DVD s portas de entrada de compo-nentes, conforme indicado abaixo.Y Y Y Y Y PB B-Y Cb Pb PB R-Y Cr Pr PR PR

29

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOQuando ligar com um cabo scart1 2 3 4Ligue a tomada scart do DVD tomada scart A V 1 dotelevisor. Utilize um cabo scart blindado. Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada A V 1 quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto. Se estiver ligado tomada de scart A V 2, selec-cione a fonte de entrada A V 2 . Consulte o manual do leitor de DVD para obter instrues de funcionamento.Video O O Audio O O Entrada RGB O X Sada

1


AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L)

Scart AV1 AV2

Tipo Sada Modo corrente de entrada TV Analgica, AV1/3 Componente/RGB HDMI AV2 TV Digital

AV1 (Sada TV) X X O O O

AV2 (Sada Monitor) O O X X O

Analgico, est disponvel DTV, AV1/2/3 O O O

AV2 (Quando uma gravao DTV agendada est em progresso usando o equipamento de gravao.)(O modo de entrada convertido para DTV.)

Video, udio Apenas analgico

G

Sada TV : Sinais de sada analgica TV. Sada Monitor: Sadas de corrente da imagem do ecr.

G

Ao efectuar a ligao com um cabo S-Video1 2 330Ligue a sada S-VIDEO do DVD entrada S - V I D E O do televisor. Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD. Ligue as sadas udio do DVD s tomadas de entrada A U D I O do televisor. Seleccione a fonte de entrada A V 3 utilizando o boto I N P U T (ENTRADA) do controlo remoto.

(Apenas no 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

! NOTA

Se pretender utilizar o cabo EURO scart, ter de utilizar o cabo Euro scart blindado.VIDEO S-VIDEOL R

ANT IN

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

1

2

4 5

Consulte o manual do leitor de DVD para obter instrues de funcionamento.

Quando ligar com um cabo de HDMI1 2 3

Ligue a sada HDMI do DVD tomada de entrada H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2(Excepto 19/22LH20**), , H D M I I N 3 (Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**) ou H D M I I N 4 (Apenas no 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)do televisor


Seleccione a fonte de entrada H D M I 1, H D M I 2(Excepto 19/22LH20**), H D M I 3(Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**) ou H D M I 4(Apenas no 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto. Consulte o manual do leitor de DVD para obter instrues de funcionamento.

1

GA

TV pode receber o sinal de vdeo e de udio em simultneo com um cabo HDMI. G Se a set-top box digital no suportar Auto HDMI, ser necessrio definir a resoluo de sada de forma apropriada. G Verifique se a verso do cabo HDMI 1.3 ou superior. Se os cabos HDMI no suportarem a verso 1.3 HDMI, pode resultar em cintilao ou falta de imagem. Use por favor os ltimos cabos que suportem pelo menos a verso 1.3. HDMI.

! NOTA

31

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOCONFIGURAO DO VCRI

Para evitar rudo da imagem (interferncia), deixe uma distncia adequada entre o VCR e a TV.

Ao ligar a um Cabo RF


ANT OUT

S-VIDEO

VIDEO

L

R

1ANT IN OUTPUT SWITCH

2

Jack de Parede Antena

1 2 3

Ligue a tomada A N T O U T (sada da antena) do VCR tomada A N T E N N A I N do televisor. Ligue o cabo da antena tomada A N T I N do VCR.

) Prima o boto P L A Y (REPRODUZIR) do VCR e sintonize o canal correcto entre a TV e o VCR para visualizao.

32

Quando ligar com um cabo scart1 2 3 4Scart AV1 AV2

Ligue a tomada scart do VCR tomada scart A V 1 do televisor. Utilize um cabo scart blindado. Introduza uma cassete vdeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietrio do VCR.)

Se estiver ligado tomada de scart A V 2, selec-cione a fonte de entrada A V 2 .Video O O Audio O O Entrada RGB O X Sada

Seleccione a fonte de entrada A V 1 quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.


1

Tipo Sada Modo corrente de entrada TV Analgica, AV1/3 Componente/RGB HDMI AV2 TV Digital

AV1 (Sada TV) X X O O O

AV2 (Sada Monitor) O X O X O

Analgico, est disponvel DTV, AV1/2/3 O O O

AV2 (Quando uma gravao DTV agendada est em progresso usando o equipamento de gravao.)(O modo de entrada convertido para DTV.)

Video, udio Apenas analgico

AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L)

G

Sada TV : Sinais de sada analgica TV. Sada Monitor: Sadas de corrente da imagem do ecr.

G

Quando ligar com um cabo RCA (Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**,19/22LH20**, 32/37/42LF25**)

! NOTA

Se pretender utilizar o cabo EURO scart, ter de utilizar o cabo Euro scart blindado. Ligue as tomadas A U D I O / V I D E O entre a TV e o VCR. Associe correctamente as cores das tomadas. (Vdeo = amarelo, udio da Esquerda = branco e udio da Direita = vermelho) Introduza uma cassete vdeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietrio do VCR.)

1 2 3

1

G

! NOTA

Seleccione a fonte de entrada A V 3 quando utilizar o boto I N P U T (ENTRADA) do controlo remoto.

S-VIDEO

VIDEO

L

R

ANT IN

Se tiver um VCR mono, ligue o cabo udio do VCR tomada A U D I O L / M O N O do televisor.

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

33

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOQuando ligar com um cabo S-Video1 2 3 4(Apenas no 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)Ligue a sada S-VIDEO do VCR entrada S - V I D E O do televisor. A qualidade da imagem melhorada, em comparao com a entrada composta normal (cabo RCA). Introduza uma cassete vdeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietrio do VCR.) Seleccione a fonte de entrada A V 3 quando utilizar o boto I N P U T (ENTRADA) do controlo remoto. Ligue as sadas udio do VCR s tomadas de entrada A U D I O do televisor.S-VIDEO

VIDEO

L

R

ANT IN

OUTPUT SWITCH

ANT OUT


1

2

G

! NOTA

Se as tomadas S-VIDEO e VIDEO forem ambas ligadas ao VCR S-VHS em simultneo, apenas ser possvel receber S-VIDEO.

INSERO DO MDULO CI1

- Para visualizar os servios codificados (pagamento) no modo TV digital. - Esta funo no est disponvel em todos os pases.

Insira o Mdulo CI na R A N H U R A D E P C M C I A (Personal Computer Memory Card International Association) da TV, conforme ilustrado. Para mais informaes, consulte a (Gp.63).

1

G Verificar

! NOTA

34

se o mdulo CI est inserido na ranhura de carto PCMCIA no sentido correcto. Se o mdulo no estiver inserido correctamente, isto pode danificar a TV e a ranhura de cartes PCMCIA.

Verifique este ponto como apresentado e insira p Mdulo CI.

CONFIGURAO DA SADA DE UDIO DIGITAL1 2 3Ligue uma extremidade de um cabo ptico porta de Sada (ptica) de udio Digital da TV. Ligue a outra extremidade do cabo ptico entrada (ptica) de udio digital no equipamento de udio.

Envie o udio da TV para o equipamento udio atravs da porta de Sada (ptica) de udio Digital. Se pretender desfrutar de difuso digital atravs de auscultadores em canal 5.1, ligue o terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT na parte de trs da TV a um DVD Home Theater (ou amp).


G No olhe directamente para a porta de sada ptica. Se olhar

directamente para o feixe laser, poder prejudicar a viso.

ATENO

Defina a opo do Altifalante da TV como Desligado (Desligado) no menu AUDIO (UDIO). (Gp .118). Consulte o manual de instrues do equipamento de udio externo para obter informaes relativamente ao funcionamento.

1

2

AJUSTE AUSCULTADOR1 2

(Excepto 50/60PS70**, 50/60PS80**)Pode ouvir o som atravs do auscultador.

Para ajustar o volume dos auscultadores, pressione o + ou - . Se pressionar o boto M U T E, o boto som dos auscultadores desligado.

Ligue os auscultadores ficha para auscultadores.

! NOTAG G

O AUDIO desactivado quando ligar um auscultador. Ao mudar para modo AV com um auscultador ligado, a mudana pode ser aplicada ao vdeo mas no ao udio. G A sada ptica no suportada quando ligar um auscultador.

35

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOINSTALAO DE OUTRA FONTE DE A/V(Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 32/37/42LF25**)Kamera wideo Consola de Jogos


VIDEO

L

R

1

1 2 3

Ligue as tomadas A U D I O / V I D E O entre a TV e o VCR. Associe correctamente as cores das tomadas. (Vdeo = amarelo, udio da Esquerda = branco e udio da Direita = vermelho) Seleccione a fonte de entrada A V 3 quando utilizar o boto I N P U T (ENTRADA) do controlo remoto. Accione o equipamento externo correspondente. Consulte o manual de utilizao do equipamento externo.

36

CONFIGURAO DE ENTRADA USB1

(Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)


1 2

Ligue o dispositivo USB na entrada USB na TV.

Depois de ligar as conexes de U S B I N ( E N T R A D A U S B ), pode utilizar as funes de U S B . (G p .82)

37

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOCONFIGURAO DO PC1 2 3 4

Esta TV dispe da funo Ligar e Reproduzir,o que significa que o PC se ajusta automaticamente s definies da TV.

Ao efectuar a ligao com um cabo D-sub de 15 pinosLigue a sada RGB do PC entrada R G B I N ( P C ) do televisor. Ligue as sadas udio do PC s tomadas de entrada A U D I O I N ( R G B / D V I ) do televisor. Ligue o PC.


Seleccione a fonte de entrada R G B quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.

2

1

AUDIO

RGB OUTPUT

38

Quando ligar com um cabo HDMI para DVI1 2 3 4Ligue a sada DVI do PC ao jack de H D M I / D V I I N 1 do aparelho. Ligue o PC.


Ligue as sadas udio do PC s tomadas de entrada A U D I O I N ( R G B / D V I ) do televisor. Seleccione a fonte de entrada H D M I 1 quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.1 2

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

39

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOSupported Display Resoluomodo RGB-PC, HDMI/DVI-PCResoluo 800x600 720x400 640x480 Frequncia Horizontal (kHz) 48,363 66,587 65,317 63,98 47 ,72 47 ,78 31,468 31,469 37 ,879

Modelos de TV plasma

Frequncia Vertical (Hz) 60,00 60,02 59,80 59,87 59,94 60,31 70,08

modo HDMI/DVI-DTVResoluo 640x480 720x480 720x576

Frequncia Horizontal (kHz) 31,649 31,469 31,50 31,25 37 ,50 31,47

Frequncia Vertical (Hz) 59,94 59,94 60 60


1400x1050

1920x1080 1280x1024

1280x768 1360x768

1024x768

59,934 59,979

1920x1080

1280x720

28,125 33,750 67 ,433 67 ,50 56,25 33,72 33,75 27 ,00

44,96

45,00

50,00 50,00 59,94 60 60 30 59,94 50,00 24,00 59,94 60

50,00

modo RGB-PC, HDMI/DVI-PCResoluo 800x600 720x400 640x480 Frequncia Horizontal (kHz) 48,363 63,595 66,587 67 ,5 47 ,72 47 ,78 31,468 31,469 37 ,879

Modelos de TV LCD

Frequncia Vertical (Hz) 60,00 60,00 60,00 59,93 59,80 59,87(Excepto 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37 /42LH20**, 32/37/42LG21**)

1920x1080 1920x1080 (HDMI-PC) (RGB-PC)

1280x1024

1280x768 1360x768

1024x768

59,94 60,31

70,08

modo HDMI/DVI-DTVResoluo 720x480 720x576 1280x720

Frequncia Horizontal (kHz) 31,469/31,5 44,96/45 26,97/27 56,25 28,125 31,25 37 ,5

Frequncia Vertical (Hz) 59,94/60 59,94/60 29,976/30,00 59,94/60 50 59,94/60 23,97/24 50 50 50

1920x1080

33,716/33,75 67 ,43/67 ,5

33,72/33,75

40

G Evite

manter uma imagem fixa no ecr do televisor durante perodos longos. A imagem fixa pode ficar permanentemente marcada no ecr; utilize uma proteco de ecr sempre que possvel. G Poder existir rudo consoante determinada resoluo, padro vertical, contraste ou brilho no modo PC. Nesse caso, altere o modo PC para outra resoluo, ou altere a frequncia de actualizao para outra frequncia, ou ajuste o brilho e o contraste no menu at que a imagem seja ntida. Se no for possvel alterar a frequncia de actualizao da placa grfica do PC, troque a placa grfica do PC ou consulte o fabricante da placa grfica do PC. G O formato de entrada de sincronizao das frequncias Horizontal e Vertical distinto. G Recomendamos o uso de 1920x1080, 60Hz (Excepto para 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG21**), 1360x768, 60Hz (Apenas 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG21**) para modo PC, para melhor qualidade de imagem.G Ligue G Ligue

! NOTA

G Se

utilizar uma placa de som, ajuste o som do PC conforme necessrio. G Se a placa grfica do PC no der sada simultnea ao RGB analgico e digital, ligue a ENTRADA RGB ou HDMI (ou a ENTRADA HDMI/DVI) para visualizar o PC no aparelho. GSe a placa grfica no PC no der sada simultnea ao RGB analgico e digital, defina o aparelho para RGB ou HDMI; (o outro modo regulado automaticamente para o sistema Plug and Play pelo aparelho.) G Dependendo da placa de vdeo, o modo DOS poder no funcionar se utilizar um cabo HDMI-DVI.G Ao

utilizar um cabo RGB-PC demasiado longo, poder existir rudo no ecr. Recomenda-se a utilizao de um cabo de comprimento inferior a 5m. Este proporciona a melhor qualidade de imagem.


o cabo de sinal da porta de sada do monitor do PC porta RGB (PC) do aparelho ou o cabo de sinal da porta de sada de HDMI do PC porta de ENTRADA HDMI (ou ENTRADA HDMI/DVI) do aparelho.

o cabo de udio do PC entrada de udio do televisor. (Os cabos de udio no so fornecidos com o televisor).

41

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOConfigurao do Ecr para o modo PCReiniciar o EcrEsta funo opera no seguinte modo: RGB[PC]. Retorna a Posio, o Tamanho e a Fase para as configuraes de fbrica por predefinio.

Contraste Definio Cor Tom

Luminosidade 50 70 60 0R G

Controles avaandos Repor imagem Ecr Ecr

1 MENU 2 3 4 5OK OK

Seleccione E c r .

Seleccione I M A G E M.

OK

Seleccione R e i n i c i a r. Seleccione S i m.

OK

Execute R e i n i c i a r.

42

E


IMAGEM

Move.

OK

ECRResoluo Auto config. Posio Tamanho Fase Reiniciar Sim

Move.

Prev.

90

Ajuste No

Prima o boto M E N U para retomar a visualizao normal de TV.

Prima o boto R E T U R N para passar para o ecr do menu anterior.

Ajustamento da Posio, Tamanho e Fase do ecrEsta funo opera no seguinte modo: RGB[PC].IMAGEM Contraste Definio Cor Tom Repor imagem Screen EcrE

Se a imagem no estiver clara aps o ajuste automtico e especialmente se os caracteres ainda apresentarem tremulao, ajuste a fase da imagem manualmente.


Move.

OK

ECRResoluo Auto config. Posio

Move.

Prev.

90 70 60 0R G

Luminosidade 50

Controles avaandos

Tamanho Fase Reiniciar

1 MENU 2 3 4 5OK OK

Seleccione E c r .


OK

Seleccione P o s i o, T a m a n h o ou F a s e.

OK

Efectue os ajustamentos adequados.



43

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOSeleccionar a ResoluoPara ver uma imagem normal, defina a resoluo do modo RGB e a seleco do modo PC. Esta funo opera no seguinte modo: RGB[PC].

Contraste Definio Cor Tom

Luminosidade 50 70 60 0R G

Controles avaandos Repor imagem Screen Ecr

1 MENU 2 3 4 5OK OK

Seleccione I M A G E M. Seleccione E c r .

OK

Seleccione R e s o l u o.

OK

Seleccione a resoluo desejada.

44

E


IMAGEM

Move.

OK

ECRResoluo Auto config. Posio Tamanho Fase Reiniciar

Move.

Prev.

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768

90



Ajuste automtico (apenas no modo RGB [PC])Auto configurao

Ajusta a posio da imagem auto-maticamente e minimiza a tremu-lao da imagem. Depois de feito o ajuste, se a imagem continuar a no estar cor-recta, a TV est a funcionar correcta-mente mas precisa de mais ajustes.

Esta funo para ajuste automtico da posio do ecr, tamanho e fase. A imagem apresentada pode ficar instvel durante alguns segundos enquanto a configurao automtica est em progresso.IMAGEM Contraste Definio Cor Tom Repor imagem Screen EcrE


Move.

OK

ECRResoluo Auto config. Posio

Move.

Prev.

90 70 60 0R G

Luminosidade 50

Ajuste Sim No

Controles avaandos

Tamanho Fase Reiniciar

1 MENU 2 3 4 5OK OK

OK

OK

Execute a A u t o c o n f i g .. Prima o boto M E N U para retomar a visualizao normal de TV.

Seleccione S i m.

Seleccione A u t o c o n f i g ..

Seleccione E c r .


Se a posio da imagem ainda no estiver correcta, tente de novo o ajustamento automtico. Se a imagem precisar de ser ajustada novamente depois do ajustamento Auto. em RGB (PC), pode ajustar a P o s i o, T a m a n h o ou F a s e.


45


(Apenas no 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direco do sensor de controlo remoto no aparelho.

FUNES DAS FUNES DAS TECLAS DO CONTROLO

POUPANA DE Ajuste o modo de Poupana de Energia da TV.(G p . 1 0 2) ENERGIA POWER(ALIME Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de NTAO) Desligado para o modo de espera. TV/RAD Selecciona os canais de Rdio, TV e DTV. INPUT O modo de introduo externo sucede-se em sequncia regular. (G p . 6 6) RATIO Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem.(G p . 9 9)

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS1 1

Q. MENU Selecciona a fonte do menu rpido pretendido. (Proporo, Voz Clara II, Modo de imagen, Modo de som, udio, Temporizador, Favoritos, Dispositivo USB)(G p . 5 1) GUIDE Apresenta a agenda do programa.(G p . 9 6)

MENU Selecciona um menu. Limpa todas as apresentaes do ecr e regressa TV a partir de qualquer menu.(G p . 5 2)

TECLAS DE Permite navegar nos menus no ecr e ajustar as COMANDOS (Cima/Baixo/Esquerda/ definies do sistema de acordo com as preferncias. Direita)

RETURN(EXIT) Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicao interactiva, EPG ou noutra funo de interaco do utilizador. AV MODE Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV.(G p . 7 2) INFO i Apresenta as informaes actuais do ecr.

OK Aceita a seleco efectuada ou apresenta o modo actual.

BOTES Estes botes so utilizados para teletexto. (apenas modelos COLORIDOS com T E L E T E X T) ou E d i o p r o g r a m a.1

Botes de Estes botes so utilizados para teletexto. TELETEXTO Para obter mais detalhes, consulte a seco 'Teletexto'.(G p.135) SUBTITLE Remarca a legenda preferida no modo digital.

46

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados TV. Quando alterna este boto,o menu Simplink (Ligao simples)aparece no ecr . (G p . 6 9)

VOLUME +/- Ajusta o volume.

MARK Marcar e desmarcar programaes no menu USB. MUTE Liga ou Desliga o som. Selecciona um canal. FAV Apresenta o canal favorito seleccionado.

Pgina Mover um conjunto completo de informaes do ecr Anterior/Seguinte para o seguinte. 0~9 BOTES Selecciona um canal. NUMRICOS Selecciona itens numerados de um menu. LIST Mostra a tabela de programaes.(G p . 6 4)

Pr


SIMPLINK /USB Botes de comando do menu

Q.VIEW Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

FREEZE Coloque em pausa a imagem actualmente no ecr. (APENAS EM TV PLASMA)

Controlos menu SIMPLINK ou USB (Photo List, Music List ou Movie List(Apenas no 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)).

Instalao das PilhasI

Introduza duas pilhas AAA de 1,5V com a polaridade correcta (+ com +, - com -). No misture pilhas velhas ou usadas com novas.I I

Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

Feche a tampa.

47


(Apenas no 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direco do sensor de controlo remoto no aparelho. TV/RAD Selecciona os canais de Rdio, TV e DTV.

FUNES DAS FUNES DAS TECLAS DO CONTROLOPOWERAV MODE ENERGY SAVING

INPUT O modo de introduo externo sucede-se em sequncia regular. (G p . 6 6 ) POUPANA DE Ajuste o modo de Poupana de Energia da TV. (G p . 1 0 2) ENERGIA 0~9 BOTES Selecciona um canal. NUMRICOS Selecciona itens numerados de um menu. Q.VIEW Regressa ao canal seleccionado anteriormente. LIST Mostra a tabela de programaes. (G p . 6 4)

POWER(ALIME Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de NTAO) Desligado para o modo de espera.

AV MODE Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV.(G p . 7 2)

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS1

LIST

Q.VIEW

MUTE

TECLAS DE Permite navegar nos menus no ecr e ajustar as COMANDOS (Cima/Baixo/Esquerda/ definies do sistema de acordo com as preferncias. Direita)

MENU

RETURN / EXIT

RETURN(EXIT) Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicao interactiva, EPG ou noutra funo de interaco do utilizador.1

MENU Selecciona um menu. Limpa todas as apresentaes do ecr e regressa TV a partir de qualquer menu. (G p . 5 2)

OK Aceita a seleco efectuada ou apresenta o modo actual.

Q.MENU INFO

i

GUIDE MARK FAV

BOTES Estes botes so utilizados para teletexto. (apenas modelos COLORIDOS com T E L E T E X T) ou E d i o p r o g r a m a. SUBTITLE Remarca a legenda preferida no modo digital.

Botes de Estes botes so utilizados para teletexto. TELETEXTO Para obter mais detalhes, consulte a seco 'Teletexto'.(G p . 1 3 5)

48

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados TV. Quando alterna este boto,o menu Simplink (Ligao simples)aparece no ecr.(G p . 6 9)

VOLUME +/- Ajusta o volume.POWERAV MODE ENERGY SAVING

Pgina Mover um conjunto completo de informaes do ecr Anterior/Seguinte para o seguinte. Botes de Para comandar o simplink. comando SIMPLINK

Pr

MUTE Liga ou Desliga o som. Selecciona um canal.


LIST

Q.VIEW

MUTE

Q. MENU Selecciona a fonte do menu rpido pretendido. (Proporo, Voz Clara II, Modo de imagen, Modo de som, udio, Temporizador, Favoritos, Poupana de Energia)(G p . 5 1) INFO i Apresenta as informaes actuais do ecr. FAV Apresenta o canal favorito seleccionado. GUIDE Apresenta a agenda do programa.(G p . 9 6)

MENU

RETURN / EXIT

Q.MENU INFO

i

GUIDE MARK FAV

Instalao das PilhasI I

MARK Seleccione a entrada para aplicar as definies rpidas de Fotografia.

Introduza duas pilhas AAA de 1,5V com a polaridade correcta (+ com +, - com -). No misture pilhas velhas ou usadas com novas.I

Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

Feche a tampa.

49

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMASLIGAR A TV1 2- Se ligar a TV, poder utilizar as suas funes. Primeiro, ligue o cabo de alimentao correctamente e verifique a potncia de rede na TV. Nesse momento, a TV muda para o modo de espera.

Inicializar a configurao

) na T V , ou prima o No modo de espera, para ligar a TV, prima o botoe INPUT ou P D E (ou P boto POWER, INPUT, P , N u m b e r (Nmero) (0~9) no controlo remoto, e a TV ser ligada.


SELECO DE CANAIS1 1Prima o boto

Se as OSD (Instrues No Ecr) aparecerem no ecr depois de ligar o televisor, pode ajustar o I d i o m a, D e f i n i o d o M o d o, P a s, S i n t o n . a u t o m .. Nota: a. Se fechar sem completar o ajuste inicial, o menu Initial Setting pode ser apresentado novamente. b. Prima o boto R E T U R N para alterar o OSD actual para o OSD anterior. c. Para os pases sem padres confirmados de transmisso de DTV, algumas funcionalidades DTV podem no funcionar, dependendo do ambiente de transmisso de DTV. U d. O modo U s o D o m s t i c o controlado mais propriamente para visionamento em ambiente caseiro geral e definido como modo bsico deste televisor. D D e. O Modo D e m o d e L o j a fabricado propriamente para ambiente de loja. O modo D e m o d e L o j a iniciado para a qualidade de vdeo definida por esta empresa aps um perodo de tempo especfico quando o utilizador altera os dados de qualidade de vdeo aleatoriamente. U D f. Quando alterar o modo (U s o D o m s t i c o, D e m o d e L o j a), o modo pode ser alterado reconfigurando as definies de fbrica (configurao inicial) no menu OPO.

REGULAO DO VOLUME

Prima o boto P ou os botes N U M R I C O S para seleccionar um nmero de canal.

50

Pode cancelar esta funo pressionando o boto MUTE, + ou AV.

Se pretende desligar o volume, prima o boto M U T E ( M U D O ).

+ ou - para regular o volume.

MENU RPIDO

O OSD (On Screen Display) da sua TV pode ser um pouco diferente do apresentado nestemanual. O Q.Menu (Menu Rpido) um menu de funes que os utilizadores podem utilizar frequentemente. P r o p o r o: Seleccione o seu formato de imagem desejado. Para a Definio de Zoom, seleccione 14:9, Zoom1 e Zoom2 no Menu de Rcio. Depois de concluir a Definio de Zoom, a visualizao volta para o Q.Menu. V o z C l a r a I I : Ao diferenciar o som da voz humana dos outros sons, ajuda os utilizadores a ouvirem melhor as vozes humanas. M o d o d e i m a g e n : Selecciona o seu Modo de Imagem desejado. M o d o d e s o m : uma funo para definir automaticamente a combinao de som que considerada a melhor para as imagens que esto a ser visionadas. Seleccione o seu Modo de Som desejado.F Proporo G

u d i o : Selects the sound output. T e m p o r i z a d o r : Define o temporizador de adormecimento. F a v o r i t o s : Selecciona o programa favorito. D i s p o s i t i v o U S B : Seleccione Ejectar para ejectar o dispositivo USB.(Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**) P o u p a n a d e E n e r g i a : Selecciona o modo de Poupana de Energia pretendido. (Apenas no 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)F Proporo G


16:9

16:9

1Q. MENU 2 3OK

(Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**) Seleccione a Fonte pretendida. Apresenta cada menu.

(Apenas no 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

Prima o boto Q . M E N U para retomar a visualizao normal de TV. Prima o boto R E T U R N para passar para o ecr do menu anterior.

51

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS SELECO E AJUSTE DE MENUS NO ECRCONFIG.Move. OK

O OSD (On Screen Display) da sua TV pode ser um pouco diferente do apresentado nestemanual.IMAGEMProporoMove. OK

UDIO

Move.

OK

Sinton. autom.

: 16:9

Volume automtico : Desligado Voz Clara II Balano Nvel Modo de som : Padro

Sinton. manual Amplificador Diagnsticos Informao CI

Assistente de Imagem Modo de imagen

: Desligado 3 0L + R

Edio programa : Desligado : Ligado Actualiz. software

Poupana de Energia : Desligado : Padro Luz de Fundo Contraste Luminosidade DefinioE

70 90 50 70

SRS TruSurround XT : Desligado Agudos GravesE

50 50

OPOIdioma de udio Audico Dific.( Pas Rtulo de entrada SIMPLINK Bloqueio de teclasE

Move.

OK

HORASRelgio CONFIG. IMAGEM UDIO HORAS Hora desligar Hora ligar Temporizador

Move.

OK


Idioma do Menu (Language) : Portugus : Portugus ) : Desligado : UK : Ligado : Desligado OPO BLOQUEAR BLUETOOTH USB Idioma das legendas : Portugus

: Desligado : Desligado : Desligado

ou (Apenas no 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)Move. OK

ENTRADA

BLOQUEARSist. de bloqueio Def. Palavra-passe Bloquear programa

Move.

OK

BLUETOOTHBluetooth PIN TV

Move.

OK

ENTRADAAntena AV1 AV2

Move. OK

USB

: Desligado

: Desligado : 0000

Lista Fotogr. Lista Msicas Lista Filmes Cd. Reg. DivX Desactivo

Auscultadores Bluetooth : Desligado Disp. Bluetooth registados Info Meu Bluetooth

Orientao parental : Bloqueio Desactivado Bloco Entrada

ou

AV3 Componente RGB HDMI1 HDMI2E

1 MENU 2 352OK OK

(Apenas no 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) Apresenta cada menu. Selecciona um item do menu.

(Excepto 1 9/22LU40**, 1 9/22/26LU50**, (Apenas no 32/37/42/47LH40**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**) 1 9/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

possvel utilizar o M t o d o I S Me a Poupana de Energia apenas nos modelos de T V P l a s m a. Apenas possvel utilizar L u z d e F u n d o, I n d i c a d o r d e P o t n c i a em modelos T V L C D. G No possvel utilizar a I n f o r m a o C I no modo Analgico. G No possvel utilizar a A m p l i f i c a d o r no modo Analgico. (Excepto 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)G G

! N OTA

Move para o menu pop up.

Pressione o boto I N F O, para aceder ao Menu do Manual Simples. Prima o boto M E N U para retomar a visualizao normal de TV. Prima o boto R E T U R N para passar para o ecr do menu anterior.

SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAO

(Modelos Plasma TV & Para pases diferentes da Finlndia e Sucia em Modelos TV LCD)Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas. Quando comear a programao automtica, toda a informao do servio previamente armazenada ser apagada. O nmero mximo de programas que pode ser guardado 500. Mas o nmero pode diferir ligeiramente dependendo dos sinais de transmisso.CONFIG.Sinton. autom. Sinton. manual Edio programa Actualiz. software Diagnsticos Informao CI : LigadoMove. OK

CONFIG.Sinton. autom. Sinton. manual Edio programa Actualiz. software Diagnsticos Informao CI

Move.

OK


: Ligado

Verifique a ligao da antena. As informaes de canal anteriores sero actualizadas durante a Sint. Automtica.Busca de sistema SECAM Numerao Automtica

Comeo Fechar

1 MENU 2 3OK OK

Seleccione S i n t o n . a u t o m . Seleccione C o m e o.

Seleccione C O N F I G ..

Utilize os botes de NMERO para introduzir uma

Se pretender manter a optimizao automtica,

4

OK

Execute S i n t o n . a u t o m ..

seleccione C o m e o utilizando o boto . Em seguida, prima o boto OK. Caso contrrio, seleccione F e c h a r. N u m e r a o A u t o m t i c a: Decida se utiliza os nmeros de programao transmitidos pelas estaes para sintonizao.

L senha de 4 dgitos em S i s t . d e b l o q u e i oL i g a d o.



53

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAOSe pretender seleccionar a A n t e n a,CONFIG.Move. OK

(Apenas para Finlndia e Sucia em Modelos TV LCD)CONFIG.Move. OK

O DVB-C Auto Tuning um menu para utilizadores em pases que suportam cabo DVB. Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas. Quando comear a programao automtica, toda a informao do servio previamente armazenada ser apagada.OK Seleccione a Ligao da TV

Sinton. autom.

Sinton. autom.

Sinton. manual

Sinton. manual Edio programa Actualiz. software Diagnsticos Informao CI Antenna Fechar Cabo : Ligado

Edio programa Diagnsticos Informao CI

Actualiz. software

: Ligado

Verifique a ligao da antena. As informaes de canal anteriores sero actualizadas durante a Sint. Automtica.Busca de sistema SECAM Numerao Automtica

Comeo Fechar

1 MENU 4 2 3OK OK

Seleccione S i n t o n . a u t o m . Seleccione A n t e n a. Seleccione C o m e o.Move. OK


5

OK


Se pretender manter a optimizao automtica,

OK

Se pretender seleccionar o C a b o,CONFIG.Sinton. autom. Auto Tuning Sinton. manual Edio programa Diagnsticos Informao CI Actualiz. software : Ligado

CONFIG.

Auto Tuning Sinton. autom.

Prima o boto M E N U para retomar a visualizao normal de TV. Prima o boto R E T U R N para passar para o ecr do menu anterior.Move. OK Seleccione a Ligao da TVF

seleccione C o m e o utilizando o boto . Em seguida, prima o boto OK. Caso contrrio, seleccione F e c h a r. N u m e r a o A u t o m t i c a: Decida se utiliza os nmeros de programao transmitidos pelas estaes para sintonizao.PredefinioG




Frequncia(kHz)

362000 6875

Sinton. manual Edio programa Actualiz. software Diagnsticos Informao CI Antenna Close Cabo : Ligado

Freq. smbolos(kS/s) Modulao ID de Rede OK Fechar

640AM

0

1 MENU 2 3OK OK

Seleccione S i n t o n . a u t o m . Seleccione C a b o.1 4 7 2 3 5 8 6 9 0


5

OK

4

OK

54

Os seguintes valores, so necessrios para procurar todos os programas disponveis rpida e correctamente. Os valores normalmente utilizados so fornecidos como pr-definio. No entanto, para definir correctamente, por favor questione o provedor de servio por cabo. Ao usar o Auto Tuning no modo cabo DVB, seleccionar Full procura atravs de todas as frequncias entre 1 MHz e 862 10 MHz por canais disponveis. F r e q u n c i a : Insira a gama de frequncia definida pelo utilizador. F r e q . s m b o l o s : Insira a taxa de smbolo definida pelo utilizador (Taxa de smbolo: Velocidade qual um dispositivo como um modem envia os smbolos para um canal). M o d u l a o : Insira a modulao definida pelo utilizador. (Modulao: Carga de sinais udio ou vdeo para o transmissor). I D d e R e d e(Apenas Sucia): Identificador nico alocado a cada utilizador.

cione O K utilizando o boto . Em seguida, prima o boto OK. Caso contrrio, seleccione F e c h a r. Efectue os ajustamentos Prima o boto M E N U para retomar a visualizao normal de TV. adequados. Prima o boto R E T U R N para passar para o ecr do menu anterior.


Se pretender manter a optimizao automtica, selec-


6

OK


Seleccione C o m e o.

SINTONIZAR COM PROGRAMAO MANUAL (NO MODO DIGITAL)A Optimizao Manual permite-lhe adicionar manualmente um programa lista de programas.CONFIG.F

(Modelos Plasma TV & Para pases diferentes da Finlndia e Sucia em Modelos TV LCD, Quando selecciona Antenna se a Finlndia ou a Sucia forem seleccionados nos modelos de TV LCD.)Move. OK

CONFIG.

DTV

G

Move.

Sinton. autom.

Sinton. autom.

O receptor adicionar este canal lista de canais. 30

OK

Sinton. manual Sinton. manual

Sinton. manual

UHF CH.



Actualiz. software

: Ligado

Actualiz. software

: LigadoMau Normal Bom

Actualizao Fechar

1 MENU 2 3OK OK



Seleccione S i n t o n . m a n u a l. Seleccione D T V.Move.

4

(Quando selecciona o cabo (modo cabo DVB) na Finlndia ou na Sucia seleccionado nos Modelos de TV LCD.)F

Utilize os botes de NMERO para introduzir

uma senha de 4 dgitos em S i s t . d e b l o q u e i o L L i g a d o.DTVG

Seleccione o nmero de canal pretendido.

SETUP

OK

SETUP

Move.

OK Frequncia(kHz)

362000 6875

Sinton. autom.

Sinton. autom.

Freq. smbolos(kS/s) Modulao

Sinton. manual Sinton. manual

Sinton. manual



640AM

Actualiz. software

: Ligado

Actualiz. software

: LigadoMau Normal Bom

Adicionar Fechar

1 MENU 2 3OK OK

Seleccione S i n t o n . m a n u a l. Seleccione D T V.


Frequncia, taxa de smbolo, modo de Modulao so necessrios para que o programa seja adicionado correctamente ao modo Cabo DVB. Pr favor questione ao provedor de servio por cabo acerca dos valores correctos.

Prima o boto M E N U para retomar a visualizao normal de TV. Prima o boto R E T U R N para passar para o ecr do menu anterior.

Utilize os botes de NMERO para introduzir

4

1

2 5 8 0

3 6 9

OK

4 7

uma senha de 4 dgitos em S i s t . d e b l o q u e i o L L i g a d o.

Efectue os ajustamentos adequados.

55

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS(NO MODO ANALGICO)

SINTONIZAR COM PROGRAMAO MANUALCONFIG.Sinton. autom. Sinton. manual Edio programa Actualiz. software Diagnsticos Informao CI : LigadoMove. OK

A programao manual permite-lhe manualmente sintonizar as estaes pela ordem que desejar.CONFIG.Sinton. autom. Sinton. manual Edio programa Actualiz. software Diagnsticos Informao CIF

Move.

OK

TV3 BG V/UHF

G

Armaze. : Ligado Sistema Banda Canal Ajuste fino Busca Nome Memria Fechar


0F G F G

C 02

1 MENU 2 3 4 5OK OK


Seleccione S i n t o n . m a n u a l. Seleccione T V. ou1 4 7 2 3 5 8 0 6 9

6 7 8 9

Seleccione V / U H F ou C a b o.1 4 7 2 3

Seleccione um sistema de TV.

Seleccione o nmero de programa pretendido.

Comece a procurar.OK

ou

5 8

6

9

0

Seleccione o nmero de canal pretendido.

Seleccione M e m r i a.

L Utilize os botes de NMERO para introduzir uma senha de 4 dgitos em S i s t . d e b l o q u e i o L i g a d o. L : SECAM L/L (Frana) Para armazenar outro canal, repita os passos 4 a 9.


56

B G : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste/sia/Nova Zellndia/Mdio Oriente/frica/Austrlia) I : PAL I/II (R.U./Irlanda/Hong-Kong/frica do Sul) D K : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste/China/frica/CIS)


CONFIG.Sinton. autom. Sinton. manual Edio programa Actualiz. software Diagnsticos Informao CI

Move.

OK

CONFIG.Sinton. autom. Sinton. manual Edio programa

Move.

OK

F

TV3 BG V/UHF

G

: Ligado

Actualiz. software Diagnsticos Informao CI

Armaze. : Ligado Sistema Banda Canal Ajuste fino Busca Nome Memria

0F G

Documents

Manual Lcd Lg2510