Manual de Instrues

LP 2000 Medidor de Turvao

de Bancadacom Microprocessador

h t t p : / / w w w . h a n n a c o m . p tEstes Instrumentos esto deacordo com as Directivas CEh t t p : / / w w w . h a n n a c o m . p t

CATLOGOS HANNACATLOGOS HANNACATLOGOS HANNACATLOGOS HANNACATLOGOS HANNA

LABORATRIO MANUAL DE ANLISES DE GUA

TRATAMENTO DE GUAS CATLOGO GERAL

A Hanna tem sua disposio estes e muitos outros catlogos,manuais e folhetos. Para receber a sua cpia gratuita, contacte umnosso revendedor ou o Departamento de Apoio a Clientes Hannamais prximo.

MANLP200R108/00

IMPRESSO EM PORTUGAL

2EXAME PRELIMINAR ................................................................... 3DESCRIO GERAL. ..................................................................... 3UNIDADES DE MEDIO ............................................................. 4PRINCPIOS DE OPERAO ........................................................ 4DESCRIO FUNCIONAL ............................................................. 5ESPECIFICAES ......................................................................... 6GUIA OPERACIONAL ................................................................... 7CALIBRAO ............................................................................ 10MOSTRADOR E CDIGOS DE ERRO ........................................... 13ACESSRIOS ............................................................................ 14GARANTIA ............................................................................... 14DECLARAO DE CONFORMIDADE CE ......................................... 15

Estimado Cliente,Obrigado por escolher um produto Hanna Instruments.Por favor leia este manual de instrues atentamente antes deutilizar o instrumento.Este manual fornece-lhe toda a informao necessria para o usocorrecto do instrumento, assim como uma ideia mais precisa da suaversatilidade. Se necessitar de mais informaes, no hesite em noscontactar por e-mail para: info@hannacom.ptEste instrumento est de acordo com as Directivas EN 50081-1e EN 50082-1.

N D I C E N D I C E N D I C E N D I C E N D I C E

15

Recomendaes de utilizao

Antes de utilizar este instrumento, assegure-se que este seja adequado ao ambiente em que o vai utilizar.

A utilizao deste instrumento em reas residenciais pode causar interferncias em equipamento de radio eTV.

Qualquer alterao a este instrumento, introduzida pelo utilizador pode resultar na degradao do seudesempenho.

De modo a evitar choques elctricos, no utilize este instrumento quando a voltagem na superfcie de medioultrapassar os 24VAC ou 60VDC.

A fim de evitar danos ou queimaduras, no efectue medies em fornos microondas.

DECLARAO DE CONFORMIDADE CEDECLARAO DE CONFORMIDADE CEDECLARAO DE CONFORMIDADE CEDECLARAO DE CONFORMIDADE CEDECLARAO DE CONFORMIDADE CE

3Retire o instrumento da embalagem e examine-o cuidadosamente de modo aassegurar-se que no ocorreram danos durante o transporte. Em caso deverificar danos, notifique o revendedor.O LP 2000 fornecido com: Cuvete de medio com tampa Soluo de calibrao HI 93703-0 AMCO-EPA-1 @0 FTU (30 mL) Soluo de calibrao HI 93703-10 AMCO-EPA-1 @10 FTU

(30 mL) Adaptador 12VDC (HI 710005 ou HI 710006)Nota: Guarde todas as embalagens at se certificar que o instrumento

funciona correctamente. Qualquer item defeituoso deve ser devolvidonas suas embalagens originais juntamente com os acessriosfornecidos.

EXAME PREL IMINAREXAME PREL IMINAREXAME PREL IMINAREXAME PREL IMINAREXAME PREL IMINAR

O LP 2000 um medidor de bancada com microprocessador utilizado paradeterminar a turvao da gua e gua residual. O medidor cobre a gama de0 a 1000 FTU* com resoluo de 0.01 de 0.00 a 50.00 FTU* e em dgitossingulares de 50 a 1000 FTU*. Ainda, o medidor auto-regula-se entre as duasgamas.Nota: O LP 2000 foi projectado em conformidade com a Norma

Internacional ISO 7027. A unidade de medio da turvao FTU (Formazine Turbidity Unit), que idntica a NTU (Nephelo-metric Turbidity Unit).

O LP 2000 tem a marca , em conformidade com a Directivas EuropeiasEN 50081-1 e EN 50082-1, assegurando baixos valores de emisso emedies precisas em presena de campos electromagnticos.O medidor tem um corpo leve mas robusto, com um mostrador de cristaislquidos de fcil leitura.O medidor de fcil utilizao. Todas as operaes podem ser efectuadas comapenas quatro teclas, assim como so indicados no mostrador, cdigos de erroque ajudam o utilizador na sua operao. O bom posicionamento da cuvete noorifcio de medio tambm garantido pelo sistema de encaixe exclusivo. Oteclado resistente agua e pode ser limpo utilizando um pano hmido.A calibrao a 10 FTU* pode ser efectuada com facilidade utilizando as soluespadro fornecidas. Ainda, o LP 2000 o primeiro medidor de turvao debancada que permite guardar e consultar a ltima data de calibrao.Foi escolhido como ponto de calibrao 10 FTU* porque o valor que melhor seadequa s medies de turvao da gua num vasto leque de aplicaes,desde gua para consumo at tratamento de gua residual.

DESCRIO GERALDESCRIO GERALDESCRIO GERALDESCRIO GERALDESCRIO GERAL

* 1 FTU = 1 NTU14

HI 710005 Transformador de voltagem110VDCHI 710006 Transformador de voltagem 220VDCHI 731318 Panos de Limpeza para cuvetes (4pcs)HI 731321 Cuvetes de Medio em vidro (4pcs)HI 731325 Tampas para cuvetes (4pcs)HI 93703-0 Soluo de calibrao AMCO-AEPA-1 a 0 FTU, 30 mLHI 93703-10 Soluo de calibrao AMCO-AEPA-1 a 10 FTU, 30 mLHI 93703-50 Soluo de Limpeza para cuvetes, 230 mLMANLP200R1 Manual de Instrues

ACESSRIOSACESSRIOSACESSRIOSACESSRIOSACESSRIOS

GARANTIAGARANTIAGARANTIAGARANTIAGARANTIA

Todos os medidores Hanna Instruments tm garantia de dois anos contradefeitos na manufactura e em materiais quando utilizados correctamente emanuseados de acordo com as instrues. Os elctrodos e as sondas tmgarantia de seis meses. Esta garantia limitada reparao ou substituiogratuita do instrumento.

Danos derivados de acidentes, m utilizao, introduo de alteraes semautorizao ou falta de manuteno aconselhada, no so cobertos pelagarantia.Caso seja necessria assistncia tcnica, contacte o revendedor onde adquiriu oinstrumento. Se este estiver coberto, indique o modelo, data de aquisio,nmero de srie e natureza da anomalia. Se pretender enviar o instrumento Hanna Instruments, obtenha primeiro uma autorizao junto do nossoDepartamento de Apoio a Clientes. Proceda depois ao envio, com todos os portespagos. Ao enviar o instrumento, certifique-se que est devidamente acondicionadoe protegido. Caso a reparao no esteja coberta pela garantia ser informado(a)dos seus custos, antes de se proceder mesma.

Todos os direitos reservados. Reproduo total ou parcial proibida sem oconsentimento por escrito do detentor dos direitos.

A Hanna Instruments reserva-se o direito de modificar o desenho,construo e aparncia dos seus produtos sem aviso prvio.

4* 1 FTU = 1 NTU

A Hanna Instruments utiliza a soluo AMCO-AEPA-1 de modo a evitartodos os problemas relacionados com a formazina. A formazina umasubstncia txica e instvel que requer atenes particulares. As calibraodeve ser efectuada imediatamente aps a preparao das suas soluese estas no podem ainda, ser reutilizadas devido sua pequenadurao de vida. As solues padro do LP 2000 so extremamenteestveis, quando armazenadas duram at seis meses e, se livres decontaminao, podem ser reutilizadas. O LP 2000 pode ser utilizado comambas as solues, AMCO-AEPA e formazina.FTU equivale a NTU. No entanto, h outras unidades de medioconhecidas, como: Jackson Turbidity Unit ou JTU (baseada no antigomtodo da vela de Jackson), e a Unidade de Slica em mg/L de SiO2.Veja a tabela de converso para estas unidades abaixo indicada:

JTU FTU/NTU SiO2 (mg / L)

JTU 1 19 2.5

FTU /NTU 0.053 1 0.13

SiO2 (mg / L) 0.4 7.5 1

UNIDADES DE MEDIOUNIDADES DE MEDIOUNIDADES DE MEDIOUNIDADES DE MEDIOUNIDADES DE MEDIO

O LP 2000 foi concebido para efectuar medies de acordo com as NormaInternacional ISO 7027.O funcionamento do instrumento consiste na passagem de um feixe de luz infra-vermelha atravs duma cuvete que contenha a amostra a ser medida.A fonte de luz um LED Infra-vermelho de Alta Emisso com um comprimentode onda de 890 nm, que reduz a mnimo a interferncia causada por amostrascoloridas.Um sensor, posicionado a 90 em relao direco da luz, detecta aquantidade de luz dispersa pelas particulas no dissolvidas presentes naamostra. O microprocessador converte as leituras em valores FTU .

IR LED

EMITTED LIGHT (890 nm)

CUVET

LIGHTDETECTOR

90 SCATTEREDLIGHT

PRINCPIOS DE OPERAOPRINCPIOS DE OPERAOPRINCPIOS DE OPERAOPRINCPIOS DE OPERAOPRINCPIOS DE OPERAO

13

O LP 2000 indica diversos cdigos no mostrador de modo a ajudar outilizador a trabalhar com o medidor de um modo mais eficiente .

Isto indica que o medidor sta pronto a serutilizado e que pode-se efectuar medies oucalibraes.

Isto indica que o Modo Calibrao est activo. Se atecla CAL no for pressionada dentro de 6 seg.,o medidor reverter automaticamente para oModo Medio.

Isto indica que o Modo Definio de Data deCalibrao est activo.

Isto indica que necessria uma soluo decalibrao a 0 FTU.

Isto indica que o instrumento est a sercalibrado a zero.

Isto indica que necessria uma soluo decalibrao a 10 FTU.

Isto mostra a ltima data de calibrao(MM.DD).

Isto indica que a amostra est a ser analizada.

Isto indica que ocorreu um erro durante acalibrao (por exemplo, foi utilizada umasoluo errada). Repita a calibrao comnovas solues.

CDIGOS DO MOSTRADOR E DE ERROCDIGOS DO MOSTRADOR E DE ERROCDIGOS DO MOSTRADOR E DE ERROCDIGOS DO MOSTRADOR E DE ERROCDIGOS DO MOSTRADOR E DE ERRO

5i) Ficha de Energia de 12V a 20V DC

1) Encaixe de cuvete2) Mostrador de dois nveis3) ON/OFF4) CAL, para introduzir o Modo Calibrao5) READ/V, para efectuar medies e para definir o dia e ms

da ltima calibrao6) DATE/ , indica a ltima data de calibrao e para

seleccionar o ms ou o dia da ltima calibrao

DESCRIO FUNCIONALDESCRIO FUNCIONALDESCRIO FUNCIONALDESCRIO FUNCIONALDESCRIO FUNCIONAL

12

Antes de inserir a cuvete noinstrumento, limpe-a com HI 93703-70 ou um pano suave, sem plos.Manuseie as cuvetes de modo a nodeixar impresses digitais em reasonde a luz passa, ou seja, a 2 cm dofundo.

SUSPENSO DAS SOLUES DE CALIBRAOActualmente, existem apenas duas solues primrias reconhecidas:AMCO-AEPA-1 (disponvel na Hanna) e formazina. O LP 2000 trabalhacom ambas as solues.A AMCO-AEPA-1 tem uma vida em armazenamento muito maior emtodas as concentraes (aproximadamente seis meses, se livre decontaminaes). Ainda, no requer especial manuseamento ou despejo everifica-se uma maior estabilidade das particulas suspensas.A Formazina altamente txica, com uma estabilidade pobre (asparticulas assentam rapidamente). Baixas concentraes alteramrapidamente os seus valores aps a diluio.A consistncia das leituras do LP 2000 por utilizar ambos os padres decalibrao, foi separadamente estabelecida pelo Avanado Sistema dePolmeros e pela Hanna Instruments.A seu pedido, ser facultada documentao adicional sobre a soluo decalibrao da formazina e outros procedimentos de calibrao.

VISUALIZAR A DATA DE CALIBRAO Ligue o medidor e aguarde at que o

mostrador indique "----". Pressione e mantenha a tecla DATE/ . No

mostrador aparecer o ms e dia da ltima calibrao ("MM.DD")enquanto mantiver pressionada a tecla.

Nota: A data indicada a data que foi introduzida pelo utilizador noincio da ltima calibrao.

6* 1 FTU = 1 NTU

LP 2000Gama 0.00 a 50.00 FTU*

50 a 1000 FTU*Resoluo 0.01 / 1 FTU*Preciso 0.5 FTU* ou 5%(@ 20C) (a que fr maior)Desvio Tpico 0.2 FTU*EMCFonte de Luz LED Infra-vermelho de Alta EmissoVida da Fonte de Luz Vida do instrumentoDetector de Luz Foto-clula de SiliconeFonte de Energia atravs de 12VDC

HI 710005 ou HI 710006Ambiente 0 a 50C;

max. RH 95% no-condensvelDimenses 230 x 170 x 70 mm

Peso 600 g

ESPECIF ICAESESPECIF ICAESESPECIF ICAESESPECIF ICAESESPECIF ICAES

11

Utilizando o frasco HI 93703-0 que contm asoluo de calibrao ZERO FTU (ou gua semturvao), encha a cuvete de medio e aperte atampa.

Nota: Para minimizar erro causado pela cuvete,recomenda-se a utilizao da mesma cuvetepara a calibrao e para a medio.

Insira a cuvete no orifcio de medio.

Pressione CAL. e SIP em intermitente indica que o instrumento est a sercalibrado.

Aps aproximadamente 1 minuto, o instrumentopedir a soluo de calibrao HI 93703-10 @10 FTU indicando 10.0.

Encha novamente a cuvete com a soluo decalibrao HI 93703-10 AMCO-AEPA-1 a 10 FTU ecoloque-a no orifcio de medio.

Pressione CAL outra vez. Aps aproximadamente 1minuto o mostrador indicar "----".

O instrumento est agora calibrado e pronto a ser utilizado.

CONSELHOS PARA OBTER UMA CALIBRAO PRECISA Todo o material em vidro que entre em contacto com solues de calibrao deve

ser mantido limpo. Lave com a soluo de limpeza HI 93703-50 e enxaguecom HI 93703-0 ou com gua sem turvao.

Enxague a cuvete duas vezes com 5 mL do lquido a testar. Isto removequalquer lquido anterior e qualquer poeira ou matria estranha que possaestar presente. Deite o lquido cuidadosamente pela parede da cuvete de modoa reduzir as bolhas de ar (no necessrio misturar quando se utiliza soluespadro HI 93703-0 e HI 93703-10 AMCO-AEPA-1).

7LIGAO ENERGIALigue o adaptador 12VDC (HI 710005 - 110VDC, ou HI 710006 - 220VDC) ficha DC (ver pg. 5).Ligue o adaptador tomada elctrica.Nota: Assegure-se que a corrente elctrica est protegida.Nota: Desligue sempre o medidor antes de lhe retirar a fonte de energia de

modo a certificar-se que no se perdem dados

PROCEDIMENTO DE MEDIO Ligue o medidor pressionando ON/OFF.

O medidor efectuar primeiro um auto-teste dediagnstico no mostrador indicando todo umconjunto de imagens. Depois passar ao modomedio.

Quando o mostrador indica ----, o medidorest pronto.

Encha um cuvete at 0.5 cm do seu bordo comamostra bem agitada.

Permita o tempo suficiente para as bolhas de ardesaparecerem antes de apertar a tampa.

Nota: No aperte a tampa demais. Antes de inserir a cuvete no instrumento,

limpe-a com um pano suave, sem plos(HI 93703-70 ). A cuvete deve estarlimpa, sem impresses digitais, leo ousujidade, especialmente na rea ondea luz passa, ou seja, a 2 cm do fundo.

Coloque a cuvete no orifcio de medioe assegure-se que esteja bemposicionada.

A marca na tampa da cuvete deveapontar na direo do teclado.

GUIA OPERACIONALGUIA OPERACIONALGUIA OPERACIONALGUIA OPERACIONALGUIA OPERACIONAL

10

recomendado efectuar a calibrao pelo menos uma vez por ms. Pode verificara calibrao do instrumento comparando a leitura no mostrador com a soluode calibrao a 10 FTU fornecida. Para verificar a data da ltima calibrao,simplesmente mantenha pressionada a tecla DATE/ por alguns segundos.

PROCEDIMENTO DE CALIBRAO Ligue o medidor e aguarde at que o

mostrador indique "----".

Pressione a tecla CAL uma vez. "CAL" piscar nomostrador por aprox. 6 segundos, permitindo a confirmao.

Enquanto "CAL" ainda est a piscar, pressione CAL outra vez (de outromodo, sai deste modo). "CL" aparecer na parte inferior do mostrador.

A data de calibrao pode agora ser editada pressionando simplesmente a

tecla DATE/ . O parmetro por defeito, que o segmento do ms que se encontra no ladoesquerdo, piscar. Para passar at ao nmerocorrecto, pressione a tecla READ/V. Para alternarentre o segmentos do ms e do dia no mostrador,pressione a tecla DATE/ . O segmento do diapode tambm ser editado com a tecla READ/V.

Para confirmar os valores indicados e para prosseguir, pressione CAL maisuma vez. "ZERO" intermitente aparecer no mostrador.

CAL IBRAOCALIBRAOCALIBRAOCALIBRAOCALIBRAO

8 Pressione a tecla READ/V e omostrador indicar em intermitenteSIP (Amostragem em Processo).

O valor da turvao apareceraproximadamente aps meio minuto.

Apesar do LP 2000 cobrir uma vasta gamade turvao, para leituras altamente precisasque excedam 40 FTU necessria a diluiocomo recomendado pelos Mtodos Padro.Utilize a frmula abaixo indicada para calcular a quantidade deHI 93703-0 ou gua sem turvao necessria para uma diluioprecisa.O Volume Total = 100 mL.

Vos = 3000 / TSendo:

Vos = Volume da amostra original (mL) a ser adicionado HI 93703-0para obter o volume total diludo de 100 mL.

T = Leitura do LP 2000 (excedendo 40 FTU)E.x.: Leitura do LP 2000 = 200 FTU

3000 / 200 = 15 mL (Vos)15 mL (Vos)+85 mL (HI 93703-0) = 100 mL

Nesta altura, tire uma amostra desta soluo diluda e mea a suaturvao.O valor correcto de turvao da amostra original derivada por:

Ta= Tn x 100 mL / VosSendo:

Ta = Valor de turvao actual da amostra originalTn = Leitura do LP 2000 da soluo diluda

E.x.: Se Tn = 27Ta = 27 x 1 0 0 mL / 15 mL = 180 FTU

9

CONSELHOS PARA OBTER MAIOR PRECISO Cada vez que a cuvete utilizada, a tampa deve ser apertada da

mesma maneira. Despeje a amostra imediatamente aps a leitura ser efectuada de

modo a evitar que o vidro seja permanentemente manchado. Todo o material em vidro que entre em contacto com solues de

calibrao deve ser mantido limpo. Lave com a soluo de limpeza HI93703-50 e enxague com HI 93703-0 ou com gua sem turvao.

As amostras devem ser colhidas em frascos limpos, de vidro ou plsticocom vedantes adequados. A anlise deve ser efectuada logo a seguir.Se a amostra requer armazenamento, deve ser mantida num localfresco e escuro. Amostras armazenadas devem ser colocadas temperatura ambiente antes de se efectuar a anlise. As amostrasno devem ser armazenadas por mais de 24 horas.

Par obter uma amostra representativa, agite bastante a soluo,cuidadosamente. De modo a evitar a formao de bolhas de ar noagite nem deixe a soluo assentarantes da amostragem.

Calibrao mensal do medidor,utilizando a soluo HI93703-10@ 10 FTU como recomendado.

Antes de inserir a cuvete noinstrumento, limpe-a com oHI 93703-70 ou um pano suave,sem plos. Manuseie as cuvetes demodo a no deixar impresses digitais em reas onde a luz passa,ou seja, a 2 cm do fundo.

Se tiver algum problema a efectuar medies, por favor contacte o nossorevendedor ou a Assistncia a Clientes Hanna.

FONTES DE INTERFERNCIA A presena de particulas em suspenso ou de sedimentos que se

podem instalar rapidamente, pode originar falsas leituras. A fonte de luz a infra-vermelhos do LP 2000 pode efectivamente

minimizar erros originados por substncias de cor dissolvidas nasoluo. Este efeito True Color a interferncia mais comumencontrada em instrumentos comercialmente disponveis.

Bolhas de ar e os efeitos de vibrao podem alterar a superfcie daamostra e originar falsos resultados.

Material de vidro sujo, arranhado, ou rachado pode tambm afectaras leituras.