1

MANUAL PARA O MODELO

Obrigado por sua escolha!

A Falmec se sente orgulhosa por estar presente, de hoje em diante, em sua casa, fazendo parte do seu dia a dia. A sua

qualidade de vida é a nossa maior preocupação. É pensando assim que fabricamos nossos produtos, aliando a mais

moderna tecnologia ao exclusivo design italiano, à praticidade e à segurança. O resultado dessa rece ita é a qualidade

diferenciada dos equipamentos Falmec para cozinha, que, esperamos, contribuirão para que você desfrute de momentos

de grande felicidade com sua família e seus amigos. Antes, porém, é preciso conhecer melhor o produto que acaba de

chegar à sua casa. Preparamos este Manual para que você possa aproveitar da melhor maneira os recursos de sua nova

Adega Climatizada Falmec. São instruções simples, mas fundamentais para que você obtenha os melhores resultados na

sua utilização, com segurança e economia. Sugerimos que, depois de ler, você guarde este Manual em um lugar de fácil

acesso - que tal junto com os seus livros sobre vinhos? - para consultá-lo sempre que necessário.

Adega Climatizada para Armazenamento de Vinhos (CLW-441X)

2

ÍndiceAntes de instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conheça a sua Adega Climatizada Falmec . . . . . . . . . . 4

A Adega Climatizada em detalhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vamos falar de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Os pequenos e a cozinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Antes de instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

É hora de instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Como ligar a eletricidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalação isolada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalação encaixada em móvel ou bancada . . . . . . . . . 7

Vamos testar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

É hora de usar a Adega Climatizada Falmec! . . . . . . . . . 8

Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1

2

2.1

3

3.1

4

5

5.1

5.2

5.3

6

7

7.1

Bloqueio do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajuste de temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modo de espera (standby). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Iluminação interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vamos guardar o vinho!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Descongelamento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hora da limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chegaram as férias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vai se mudar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dicas para economizar energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Os problemas mais comuns e suas soluções . . . . . 13/14

Anote aqui suas receitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

8

9

10

11

12

13

14

15

3

1 Antes de instalar

• Antes de instalar, aconselhamos quevocê leia este Manual com atenção esiga as instruções aqui contidas.

• Uma instalação correta e feita de acor-do com as especificações contidas nes-te Manual é indispensável para que sua

Adega Climatizada Falmec funcione per-feitamente e tenha uma longa vida útil.

• ATENÇÃO: Problemas causados poruma instalação incorreta não estão co-bertos pela garantia.

• Depois de desembalar a Adega, nãodeixe sacos plásticos, espumas de po-liestireno e outros materiais ao alcancedas crianças. Todo o material utilizadopara embalagem é reciclável e deve serdepositado em local apropriado.

• Aproveite para verificar as caracte-rísticas do produto (modelo, númerode série e voltagem) impressas na eti-queta de identificação, colada na par-te de cima do fundo da Adega. Essaetiqueta não deve ser removida em hi-pótese alguma, pois contém informa-ções fundamentais para a Assistên-cia Técnica Credenciada.

• Caso o cabo elétrico do equipamentoseja danificado, deverá ser substituídopor um técnico autorizado pela Falmec.

• Verifique se o lugar escolhido parainstalar a Adega Climatizada Falmecestá de acordo com as especificaçõesdeste Manual.

• Nunca utilize produtos inflamáveispara limpar a sua Adega.

• Nunca armazene solventes ou outrosprodutos que possam produzir vapo-res inflamáveis próximo da Adega.

4

2 Conheça a sua Adega Climatizada Falmec

Sua casa acaba de ganhar um recursodigno dos melhores sommeliers, os es-

pecialistas em vinho. Com design moder-no e elegante e um funcionamento extre-mamente simples e silencioso, sua Ade-ga Falmec vai contribuir para que você,

sua família e amigos te-nham encontros ines-quecíveis. Podendo serinstalada na cozinha,sala ou em outro ambi-ente a sua escolha, elaguardará, na tempera-tura exata, os vinhosque você selecionarpara que sejam degus-

tados nos momentos perfeitos.Dividida em duas partes distintas, a Ade-ga Climatizada Falmec é capaz de manterem cada uma delas uma temperatura dife-rente, programada por você, de acordo comas características da bebida guardada. Em-bora ofereça recursos dignos de um equi-pamento profissional, sua Adega Climati-zada Falmec não deve ser usada emrestaurantes ou outros estabelecimentoscomerciais ou industriais, sendo apropri-ada apenas para o uso doméstico. A se-guir, as principais informações e caracte-rísticas técnicas do produto.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS· Dimensões externas - larg: 595mm; prof: 600mm (com porta),528mm (sem porta); alt: 885mm (com pés), 873mm (sem pés)· Dimensões internas - larg: 520mm, prof: 430mm, alt: 690mm· Peso: 39,19 kg· Tensão (voltagem): 127V ou 220V/60Hz (2,5A)· Potência máxima: 300W· Faixa de temperaturas: de 4º a 16ºC· Capacidade total: 44 garrafas (tamanho padrão):16 na parte superior, 28 na inferior

DIMENSÕES DA ADEGA

5

2.1 A Adegaem detalhes

1. Painel de controle touch-screen (sensível ao toque)2. Luzes internas3. Circuladores de frio4. Divisão de zonas (setores)5. Prateleiras6. Puxador da porta7. Borracha de vedação8. Porta de vidro temperado

3 Vamos falar de segurança

A Adega Climatizada Falmec foi projeta-da para atender as suas necessidades elhe proporcionar qualidade de vida. Paraaproveitar as funcionalidades do produ-to com praticidade e segurança, são ne-cessários alguns cuidados.• Cuide muito bem deste Manual e mante-nha-o sempre à mão, para ser consultado.• Se algum problema operacional for de-tectado, a Adega deve ser desligada datomada imediatamente.• A Adega Climatizada Falmec guarda gar-rafas de vidro em seu interior. Além dis-so, mesmo possuindo uma moldura deborracha ao redor da porta, em condi-ções extremas ela pode provocar ferimen-tos nos dedos, especialmente de crian-ças pequenas. Por isso, recomendamosque, sempre que for abrir a porta da Ade-ga, você mantenha as crianças e os ani-mais domésticos afastados. (leia também“Os pequenos e a cozinha”, pg 6).• Este equipamento não se destina à uti-lização por pessoas com capacidades fí-sicas, sensoriais ou mentais reduzidas,ou por pessoas com falta de experiênciae conhecimento, a menos que tenhamrecebido instruções referentes à utiliza-ção do equipamento ou estejam sob a

supervisão de uma pessoa responsávelpela sua segurança.• Antes de qualquer manutenção ou lim-peza, verifique se o equipamento está des-ligado da tomada. Há risco de incêndiose a limpeza não é realizada de acordocom as instruções• Não se apoie na porta aberta.• Nunca levante ou arraste o produto pu-xando-o pela porta.• Não é permitido modificar, violar ou ten-tar fazer consertos, principalmente usan-do ferramentas (chave de parafusos e si-milares), tanto no interior como na faceexterna do produto. Modificações de qual-quer tipo ou consertos executados porpessoa não credenciada pela Falmec po-dem levar à perda da garantia.• Reparos podem ser feitos somente porprofissionais autorizados, principalmen-te em relação aos componentes elétricos.Consertos inadequados podem causaracidentes sérios, danos ao equipamentoe funcionamento inadequado.• O fabricante não poderá ser responsa-bilizado por quaisquer danos pessoaisou à propriedade causados por manu-tenção incorreta executada por técnicosnão autorizados.

3

4

26

7

8

5

1

6

3.1 Os pequenos e a cozinha

A cozinha de casa costuma ser um lugarmágico, de onde surgem pratos delicio-sos, aromas, cores e formas fascinantes.Poucos locais podem ser tão atraentespara as crianças. Por outro lado, poucoscômodos de nosso lar oferecem tantosperigos a elas. Talheres, louças, garra-fas, eletrodomésticos e objetos em altastemperaturas podem provocar acidentes

sérios. Procure, sempre que possível, daràs crianças uma noção realista sobre es-ses perigos, mas sem apavorá-las. Expli-que por que elas não devem, por exem-plo, se aproximar de um fogão quandoele estiver funcionando.Engajar os cozinheiros mirins no prepa-ro de lanches, almoços de domingo etc.,pedindo que ajudem com tarefas simples

e seguras, é um ótimo e prazeroso pre-texto para transmitir esses conceitos.Atenção: Nunca permita que criançasbrinquem com a Adega, se escondam emseu interior ou atrás dela.Por motivos de segurança, quando for sedesfazer da Adega, retire antes a porta doproduto para evitar que crianças fiquempresas em seu interior.

4 Antes de instalar

• Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que não há restos de embalagensou de isolantes, tanto do lado externoquanto no interior da Adega. Verifique setodas as prateleiras e suportes estão de-vidamente seguros em suas posições;• Antes de ligar a Adega na tomada, dei-xe-a na posição vertical por aproximada-mente 4 horas. Este procedimento reduza possibilidade de mau funcionamentodo sistema de refrigeração no caso de oproduto ter sido carregado de forma nãoapropriada durante seu transporte;• Faça uma limpeza do interior da Adega,usando um pano macio e água morna.

5 É hora de instalar

• Como já mencionamos, uma instala-ção malfeita ou fora dos padrões de-terminados neste Manual pode provo-car sérios danos ao produto e levar àperda da garantia.

• A Adega Climatizada não é projetadapara funcionar em garagens ou outrasdependências externas da casa nem emlocais úmidos.

• Antes de iniciar a instalação, estejacerto de que a tensão da corrente elé-trica (voltagem) disponível em sua casaé compatível com o produto.

5.1 Como ligara eletricidade

Sua Adega Falmec já vem equipada comum cabo de alimentação de energia eum plug. A tomada de eletricidade queirá alimentar o produto deve estar lo-calizada em um local de fácil acesso eafastado de qualquer instalação de gás.Ela deverá ser utilizada exclusivamentepela Adega - não é aconselhável usarbenjamins ou tês, assim como exten-sões ou qualquer outra forma de des-dobramento do ponto de energia. Im-provisações desse tipo são perigosase podem levar à perda da garantia. Atomada deve ser do tipo tripolar (com

7

encaixe para um plugue de três pinoscom o pino central sendo utilizado parao a terra mento, conform e a NBR14136).

É muito importante que a Adega sejacorretamente aterrada - para protegerquem for utilizá-la contra choques elé-tricos e evitar danos.

Atenção!• O plug de conexão elétrica da Adegapossui três pinos, sendo um deles res-ponsável pelo aterramento. Nunca, sobnenhuma circunstância, remova este ter-ceiro pino.• Se estiver danificado, o cabo de alimen-tação de energia deve ser substituído poroutro de idênticas especificações.

• Sua Adega não é projetada para funcio-nar ligada a transformadores ou inverso-res de corrente.• O cabo de alimentação de energia daAdega deve ser mantido junto à parede eà parte de trás do equipamento para evi-tar acidentes.• Nunca desligue a Adega da tomada pu-xando o plug pelo cabo.

Sua Adega Climatizada Falmec pode ser instalada isolada (free-stand) ou encaixada em um móvel ou bancada. Em ambos os casos, éfundamental que sejam respeitadas as distância e espaços para que o produto funcione corretamente, de acordo com o descrito a seguir.

5.2 Instalaçãoisolada (free-stand)

A Adega deve ser instalada sobre chãofirme e nivelado, num ambiente seco eventilado em que não seja exposta dire-tamente ao sol. Ela deverá ficar distantepelo menos 30cm de fontes de calor,como fornos e fogões, elétricos ou agás, pois isso pode prejudicar o seu fun-cionamento. Temperaturas ambientesabaixo de 20º C ou acima de 32º C po-dem ter influência no desempenho daAdega. É importante que o fundo da

A d e g anão se jaencost a-do a pare-des. Se forinstaladasob umm ó v e ls u s p e n -

so, a Adega deve manter em relação aeste uma distância de, pelo menos, 5cm.

5.3 Instalação emmóvel ou bancada

O nicho (espaço aberto na bancada oumóvel especialmente projetado) que vaireceber a Adega Climatizada deve ter asmedidas indicadas na página 4.Atenção!O plug da Adega deve ficar acessível como produto instalado. Caso a Adega sejainstalada em um nicho em que for difícilo acesso à tomada, a existência de umdisjuntor exclusivo (de 25 ampères) paraela torna-se obrigatória.

8

A Adega Climatizada Falmec pode serapoiada/encaixada na bancada, sem ne-cessidade de utilizar presilhas ou para-fusos. Como já mencionamos, é funda-mental haver espaço livre no fundo donicho (no mínimo, 5cm entre o fundo ea parede) e que sejam respeitadas asdistâncias indicadas nas ilustraçõesdeste Manual. A falta de ventilação é pre-judicial ao funcionamento da Adega e

também pode comprometer sua durabi-lidade. Lembramos que danos provoca-dos pela instalação incorreta não estãocobertos pela garantia.As medidas indicadas na figura permitemque a porta da Adega seja aberta o sufici-ente para que suas prateleiras deslizantespossam ser puxadas para fora. Tambémpor isso, o perfil da porta da Adega fecha-da deve se projetar em pelo menos 26mm

para fora em relação às laterais do nicho.Se você for instalar sua Adega em um ni-cho sem molduras, pode ser necessáriocolocar uma régua de acabamento junto àparte de cima do produto, por causa doressalto da dobradiça da porta.Após a instalação da Adega, certifique-se de que as laterais não estão encosta-das em partes do gabinete, como gave-tas ou portas.

6 Vamos testar

Logo que a instalação estiver terminada,verifique o funcionamento da Adega. De-pois que ela for ligada na tomada (e/ouseu disjuntor for ligado), as luzes do pai-nel de comando frontal devem se acendere os indicadores de temperatura das duaszonas devem exibir um valor numérico.

Quando pressionado seu botão de co-mando, as luzes de iluminação internadevem se acender.O compressor da Adega deve começar afuncionar e, em cerca de 30 minutos,deve ser possível verificar queda de tem-peratura em seu interior.

Se, após alguns minutos de funciona-mento da Adega, disjuntores se desar-marem ou fusíveis se queimarem nacaixa de controle de sua casa, é prová-vel que as instalações não sejam apro-priadas para o consumo de energia doequipamento.

7 É hora de usar a Adega Climatizada Falmec!

Para ligar, desligar e fazer ajustes em sua Adega Climatizada Falmec é importante que você conheça bem o painel de controle.Sensível ao toque dos dedos (touch-screen), ele está localizado no lado externo da porta de vidro da Adega.

5

2 6

1

4

3 7

9

7.1 Painel de controle

1. Interruptor da iluminação interna2. Ajustes de temperatura3. Mostradores (displays) de temperatura4. Bloqueio do painel5. Luzes indicadoras de refrigeração(funcionamento do compressor)6. Luz indicativa de bloqueio do painel7. Luz indicativa do modode espera (standby)

Por meio do painel, de forma fácil e rápi-da, você poderá regular e controlar atemperatura interna da Adega para cadauma das duas partes (zonas), superior einferior, separadamente, sem a necessi-dade de abrir a porta.

O mostrador (display), a luz indicativade refrigeração e os botões de ajus-

te do lado esquerdo do painel se refe-rem à zona inferior da Adega. Os botões,a luz indicativa e o mostrador localiza-dos à direita do painel se referem à zonasuperior.

As luzes indicativas do modo de espera(standby) e de bloqueio do painel se referem a ambas as zonas da Adega.

7.2 Bloqueio do painel

Para evitar que os ajustes de temperatu-ra que você fizer em sua Adega Climatiza-da sejam acidentalmente alterados, opainel fica automaticamente bloqueadoalguns instantes depois que um de seuscomandos foi acionado. Enquanto o blo-queio estiver acionado, a luz indicativacom a figura de um cadeado ficará acesae nenhum dos botões funcionará. Paradesbloquear o painel e ter acesso a seuscomandos, aperte o botão por apro-ximadamente 3 segundos. Você ouviráentão um sinal sonoro e a luz indicativado bloqueio do painel se apagará. Sigaesses passos sempre que desejar alteraros ajustes de temperatura sua Adega.

7.3 Ajuste de temperatura

Como já mencionamos, você pode sele-cionar temperaturas diferentes para cadauma das duas zonas de sua Adega Fal-mec. Para isso, primeiro desbloqueie opainel (veja como no item 8.2). Depois,basta pressionar os botões Warmer (paraelevar a temperatura) e Cooler (para reduzir a temperatura) referentes àzona desejada (superior ou inferior),acompanhando os algarismos exibidospelo mostrador. As temperaturas de am-bas as zonas podem ser ajustadas paravalores entre 4ºC e 16ºC.

Atenção: Os mostradores da Adega Cli-matizada Falmec podem exibir as tempe-

raturas em graus Fahrenheit ou Celsius.Para alternar a escala de temperatura,basta manter os botões e do ladoesquerdo do painel (referentes à zonasuperior da Adega) pressionados simul-taneamente por alguns segundos.Depois que você terminar de ajustarno painel a temperatura desejada, omostrador com os algarismos irá pis-car por cerca de 3 segundos para con-firmar a programação.Sempre que você ajustar uma das zonaspara uma temperatura mais baixa que aindicada inicialmente no mostrador, ocompressor da Adega começará a funcio-nar e a luz indicativa de refrigeração irá

10

se acender, permanecendo assim atéque a temperatura desejada seja alcan-çada. Periodicamente, para manter atemperatura interna da Adega no nível

ajustado por você, o compressor en-trará automaticamente em operação poralguns minutos e esta luz se acenderá.De acordo com a temperatura ambien-

te e a quantidade de garrafas coloca-das na Adega, a temperatura poderásofrer uma pequena variação de até 3ºC,a mais ou a menos.

7.4 Modo de espera (standby)

Sempre que a sua Adega Climatizada es-tiver com as temperaturas internas dasduas zonas dentro da faixa programa-da, o compressor permanecerá desliga-do e a luz indicativa do modo de espera(standby) ficará acesa.É possível também acionar o modo deespera manualmente - durante o tempoem que você estiver arrumando as garra-fas no interior da Adega, por exemplo. Para

isso, pressione simultaneamente os bo-tões de ajuste de temperatura e do lado direito do painel (referentes à zonade refrigeração inferior) por aproximada-mente 3 segundos. A luz indicativa domodo de espera irá se acender, confirman-do seu acionamento.

Atenção: para acionar manualmente omodo de espera será preciso, antes, des-

bloquear o painel de controle.Depois de uma interrupção no fornecimen-to de energia ou sempre que você religar asua Adega na tomada, as luzes indicativase os mostradores irão piscar por 3 segun-dos e você ouvirá um curto sinal sonoro.Em seguida, a Adega irá retornar automa-ticamente aos ajustes de temperatura fei-tos antes que fosse desligada, entrando,se for o caso, no Modo de Espera.

7.5 Iluminação interna

Cada uma das duas partes (zonas) da Adega possui uma lâmpada interna. As duas lâmpadas são acionadas em conjunto por meio dobotão no painel de controle. Para acionar a iluminação interna, é necessário, antes, desbloquear o painel. (item 8.2)

7.6 Vamos guardar o vinho!

Agora que já conhecemos a Adega, quetal abastecê-la com as garrafas que vocêescolheu com tanto cuidado?Na zona superior (parte de cima) de suaAdega Climatizada Falmec, você poderá

acomodar até 16 garrafas. Ali estão dispo-níveis duas prateleiras que vão até o fundoda Adega, cada uma delas podendo rece-ber duas fileiras de quatro garrafas.As garrafas guardadas na parte da frente

destas prateleiras devem estar com seusgargalos voltados para dentro da Adega.As garrafas guardadas na parte de trásdas prateleiras devem ser posicionadasno sentido oposto, com os gargalos

11

voltados na direção da porta.O segundo trilho de suporte da zona su-perior (contada de cima para baixo, vejana figura nesta página - A) não é projeta-do para receber prateleiras com garrafasvinho. Você poderá usá-lo, no entanto,para guardar uma prateleira quando fornecessário retirá-la de outro local paraabrir um espaço maior no interior da Ade-ga - para receber uma garrafa de tama-nho fora do padrão, por exemplo.

Na zona inferior (parte de baixo), a capa-cidade de armazenamento é de até 28garrafas. Ali estão disponíveis duas pra-teleiras que vão até o fundo da Adega,cada uma delas podendo receber duasfileiras de quatro garrafas.

As garrafas guardadas na parte da frentedestas prateleiras devem estar com seusgargalos voltados para dentro da Adega.

As garrafas guardadas na parte de trásdas prateleiras devem ser posicionadasno sentido oposto, com os gargalos vol-tados na direção da porta.

Além destas duas prateleiras, há aindaoutras duas, mais curtas (por causa doespaço ocupado pelo compressor, nofundo do equipamento), com capacida-

de para até seis garrafas cada uma. Nes-sas prateleiras, você deverá posicionar asbebidas com os gargalos direcionadospara a porta.

As duas prateleiras maiores da zona su-perior e a primeira prateleira da zona infe-rior de sua Adega Falmec são deslizantese podem ser puxadas para fora para faci-litar o acesso às garrafas. As três prate-leira inferiores da zona inferior da Adeganão possuem esta funcionalidade.

Todas as prateleiras de ambas as zo-nas de sua Adega Climatizada são en-caixadas e podem ser retiradas paraque, por exemplo, você possa acomo-dar garrafas maiores (como as de al-guns espumantes).

Para retirar uma prateleira, faça assim:

1 - Remova todas as garrafas que estive-rem sobre a prateleira;2 - Puxe a prateleira suavemente para fora.

Para recolocar uma prateleira, faça assim:

1 - Encaixe as extremidades da parte detrás da prateleira nos trilhos de suportedo interior da Adega;2 - Empurre suavemente a prateleira emdireção ao fundo da Adega até que ela seencaixe.

Atenção: certifique-se de que as prate-leiras estão corretamente encaixadasem seus trilhos antes de colocar garra-fas sobre elas.

12

8 Descongelamento automático

Sua Adega Climatizada Falmec possui umsistema de descongelamento (degelo)automático. Qualquer formação eventualde gelo no interior da Adega será elimi-nada durante o ciclo de funcionamentonormal do equipamento.

Durante o processo automático de des-congelamento, o compressor da Adegase manterá desligado, as duas luzes indi-cativas de refrigeração irão permane-cer apagadas e os circuladores de ar lo-calizados no fundo de ambas as zonas

permanecerão ligados.A água resultante do descongelamentoserá drenada para um evaporador loca-lizado sobre o compressor e será elimi-nada, sem necessidade de qualquer in-tervenção sua.

9 Hora da limpeza

Manter sua Adega Climatizada Falmecsempre limpa é muito importante para queela tenha uma longa vida em sua casa.• Antes de começar a limpeza, desligue aAdega da tomada ou desligue o disjuntorao qual ela está conectada.• Remova todas as garrafas do interiorda Adega.• Limpe o interior da Adega com um panomacio embebido em uma solução de água

morna em bicarbonato de sódio - duascolheres de sopa para um litro.• Mantenha a borracha de vedação da portalivre de poeira ou outros tipos de sujeira.• Limpe as partes externas da Adegacom um pano ou esponja macia e lim-pa, umedecida com água morna e de-tergente neutro.• Quando terminar, seque bem, tanto aspartes internas quanto as externas da Ade-

ga, com um outro pano seco e macio.• Poeira ou qualquer outro tipo de sujeirapode prejudicar o funcionamento dos cir-culadores de ar localizados no fundo dointerior da Adega. Para limpá-los, se ne-cessário, utilize um aspirador de pó.• Não use abrasivos, detergentes que con-tenham soda cáustica ou ácido, lã de aço,solventes em spray, limpadores a vaporou produtos inflamáveis.

10 Chegaram as férias?Se você for ficar ausente por até trêssemanas, aconselhamos que deixe asua Adega Climatizada Falmec ligada,guardando seus vinhos com carinhopara você. Fique tranquilo, o consu-mo da Adega é bastante reduzido.

Se você for ficar ausente de casa porum período superior a três semanas,faça assim:• Desligue a Adega da tomada;• Remova todas as garrafas de seu in-terior;

• Faça uma l impeza comple ta daAdega;• Deixe a porta da Adega ligeiramenteaberta para evitar a condensação, a for-mação de mofo ou o surgimento demaus odores.

13

11 Vai se mudar?

Se precisar transportar a sua Adega Fal-mec, faça assim:

• Desligue a Adega da tomada;• Remova todo o seu conteúdo;• Imobilize todas as partes móveis dointerior da Adega com fita adesiva;• Use fita adesiva para manter a porta daAdega fechada.

12 Dicas paraeconomizar energia

Sua Adega Climatizada Falmec deve sem-pre ser instalada:

• Na parte mais fresca do ambiente;• Longe de quaisquer fontes de calor, du-tos de ventilação ou aquecimento;• Abrigada da luz do sol

Atenção:

• Certifique-se de que a porta da Adegaesteja sempre bem fechada.• Mantenha a borracha de vedação sem-pre limpa.

13 Os problemas mais comuns e suas soluções

Falhas no funcionamento da Adega Climatizada Falmec podem ter como causa ainterrupção do fornecimento de energia elétrica. Veja abaixo quais são esses proble-mas mais comuns. O reparo de componentes elétricos deverá ser feito somente porum profissional autorizado pela Assistência Técnica Falmec.

A Adega não funciona

PROBLEMA

Plug desligado da tomadaO disjuntor dedicado à Adega está desarmado

POSSÍVEL CAUSA

A temperatura interna daAdega está muito alta

A temperatura interna da Adegaestá fria demais

O ajuste de temperatura está regulado para uma temperaturamuito alta. Ajuste a temperatura da Adega para um valormais baixo e deixe que funcione por algumas horas paraque ela se estabilize.A porta ficou aberta por um longo período ou foi abertaseguidas vezes. O ar quente que entra na Adega faz comque a temperatura suba. Procure abrir a porta menos vezese por menos tempo.A porta não foi fechada corretamente.A borracha de vedação da porta está danificada. Solicite atroca.A Adega permaneceu desligada por algum tempo. Sãonecessárias quatro horas de funcionamento ininterruptospara que a Adega se resfrie completamente.

A temperatura está ajustada para um valor muito baixo.Ajuste a temperatura para um pouco mais alta e aguardealgumas horas para que se estabilize no nível desejado.

A Adega está vibrando Verifique se a Adega está corretamente nivelada em relaçãoao piso. O fundo da Adega está encostando na parede.Afaste a Adega da parede.

14

A Adega está vibrando

PROBLEMA

Se você notar que a Adega está vibrando sem que a causa seja uma das expostas acima, desligue o equipamentoda tomada e entre em contato com a Assistência Técnica Falmec.

POSSÍVEL CAUSA

Há formação de umidade nasparedes internas da Adega

A porta deve ter ficado aberta por um período excessivo e o encontro do ar frio com o ar quente no interior daAdega provocou a condensação.

Há formação de umidade dolado de fora da Adega

A porta deve ter ficado ligeiramente aberta e o ar frio do interior da Adega se misturou ao ar quente do exterior,provocando a condensação.

A porta da Adega não fechacorretamente

A Adega está desnivelada em relação ao piso.A borracha de vedação da porta está suja ou danificada.

Há uma mensagem estranha nomostrador do painel de controle.

E1" no mostrador referente à zona superior (lado esquerdo do painel) indica um defeito no sensorde temperatura daquela zona."E2" no mostrador referente à zona inferior (lado direito do painel) indica um defeito no sensorde temperatura daquela zona."E3" no mostrador referente à zona superior (lado esquerdo do painel) indica um defeitono circulador de ar daquela zona."E4" no mostrador referente à zona inferior (lado direito do painel) indica um defeitono circulador de ar daquela zona.Em qualquer um desses casos, contate a Assistência Técnica Falmec. Não tente consertar a Adega sozinho.

14 Anote aqui suas receitas

15

16

15 GarantiaO seu produto Falmec é garantido contra

defeitos de fabricação, pelo prazo de 12 me-ses contados a partir da data da Nota Fiscal deVenda ao Consumidor, sendo:· três primeiros meses: garantia legal;· nove últimos meses: garantia adicional con-cedida pela FALMEC DO BRASIL INDÚSTRIA ECOMÉRCIO S.A.

A garantia consiste da troca de peças emão-de-obra no reparo de defeitos constata-dos, pelo fabricante ou o serviço de assistên-cia técnica credenciado pelo mesmo, comosendo de fabricação.

Durante o prazo de vigência, o produtocontará com assistência técnica do Serviço Au-torizado Falmec.

As garantias legal e/ou adicional ficam auto-maticamente invalidadas se:· o uso não for exclusivamente doméstico;· na instalação ou uso não forem observadas asespecificações e recomendações do Manual deInstruções e Guia de Instalação do Produto;· na instalação, as condições hidráulicas, elé-tricas ou de gás não forem compatíveis comas especificações do Manual de Instruções eGuia de Instalação do Produto;· na uti lização do produto, não forem ob-servadas as recomendações do Manual deInstruções;· o produto tiver recebido maus tratos, des-cuido, ou ainda, sofrido modificações estéti-cas e/ou funcionais, bem como, tiver sido re-alizado conserto por pessoas ou entidadesnão credenciadas por FALMEC DO BRASILINDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A.;

· houver sinais de violação do produto, remoçãoe/ou adulteração do número de série ou da eti-queta de identificação do produto.

As garantias legal e/ou adicional não cobrem:· despesas com a instalação por pessoas e/ouentidades não credenciadas pela FALMEC DOBRASIL;· despesas decorrentes e conseqüentes de ins-talação de peças e acessórios que não perten-çam ao produto, mesmo aqueles comercializadospela FALMEC DO BRASIL;· despesas com mão-de-obra, materiais, peçase adaptações necessárias à preparação do localpara instalação do produto, ou seja: rede elétri-ca, instalações hidráulicas, de gás, alvenaria,aterramento, esgoto etc;· falhas no funcionamento decorrentes de faltade fornecimento ou problemas e/ou insuficiên-cia no fornecimento de energia elétrica, água ougás da residência, tais como: oscilações de ener-gia elétrica superiores aos limites estabelecidosno Manual de Instruções;· serviços e/ou despesas de manutenção e/oulimpeza do produto;· falhas no funcionamento normal do produtodecorrentes da falta de limpeza e excesso deresíduos, ou ainda, decorrentes da existência emseu interior, de objetos estranhos ao seu funcio-namento e finalidade de utilização;· transporte do produto até o local definido dainstalação;· produtos ou peças que tenham sido danifica-dos em função de remoção, manuseio, quedaou atos e efeitos decorrentes da natureza, taiscomo: relâmpago, chuva, inundação;

· despesas por processos de inspeção ou diag-nóstico, incluindo taxa de visita do técnico, quedetermine que a falha do produto foi causadapor motivo não coberto por este Termo de Ga-rantia.

A garantia adicional não cobre:· deslocamento para atendimento de produtosinstalados fora do município sede do ServiçoAutorizado Falmec, o qual poderá cobrar taxa dedeslocamento do técnico, previamente aprova-da pelo consumidor, conforme tabela de quilo-metragem emitida por FALMEC DO BRASIL;· peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis,ou consumíveis, peças móveis e/ou removíveisem uso normal, bem como a mão-de-obra utiliza-da na aplicação das peças, além das consequênciasadvindas dessas ocorrências.

Considerações geraisA FALMEC DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉR-

CIO S.A. não autoriza nenhuma pessoa ou entida-de a assumir em seu nome qualquer outra res-ponsabilidade relativa à garantia de seus produtosalém daquelas explícitas neste Termo de Garantia.

A FALMEC DO BRASIL INDÚSTRIA E CO-MÉRCIO S.A. reserva-se o direito de modificaras características técnicas, estéticas e de funcio-namento de seus produtos, sem aviso prévio.

Este Termo de Garantia é válido para pro-dutos vendidos e instalados em território bra-sileiro.

É importante que este Manual e o Termo deGarantia dele constante sejam preservados jun-to com a Nota Fiscal de compra do produto.

FALMEC DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A.

www.falmec.com.br

MA

NU

AL

DE U

TIL

IZA

ÇÃ

OA

DE

GA

CL

IMA

TIZ

AD

A

CO

LE

ÇÃ

O

GO

UR

ME

T

Fábrica / Showroom

Rua Araquém, 333 Bangu

Rio de Janeiro RJ

Cep: 21860-005

Tel/Fax: 21 3544-5353

info@falmec.com.br