MANUAL DE INSTRUÇÕES

JC215T ACTIVE / JC215T PASSIVE

WVOX Séries

Parabéns pela aquisição de seu ampli�cador de potênciaAudimax-Machine

Este produto foi desenvolvido e aperfeiçoado a partir das reaisnecessidades do mercado, segundo análises técnicas realizadasjunto aos usuários do equipamento.

Ao longo de anos de trabalho, nossa proposta tem sido a deproduzir equipamentos da mais alta qualidade, segurança,resistência e durabilidade.

O desenvolvimento e a aprovação desse trabalho têm sido lar-gamente amparados pela utilização dos ampli�cadores Audimax-Machine, por parte de pro�ssionais do Brasil inteiro e da Améri-ca Latina.

Essa aprovação é fruto de um estreito relacionamento entre aAudimax-Machine e seus consumidores. Comprove, vocêtambém, e seja mais um usuário a atestar nosso conhecimentodeste mercado.

Audimax-MachineFeitos por pro�ssionais, para pro�ssionais

01machine

A concepção do projeto e método de fabricação dosampli�cadores W VOX, diferem dos demais aparelhos.

Os circuitos foram bas eados em configuração deacoplamento direto desde a entrada até a saída, operando comaltíssima velocidade e baixa taxa de realimentação negativa.

Devido a este recurso, o circuito apresenta baixíssimadistorção com excelente qualidade em todas faixas de frequênciaaudível.

Lembre-seA função de um ampli�cador é reproduzir um sinal sem

alterá-lo. Os ampli�cadores W VOX não fogem a regra. Sendoapenas parte constituinte de um sistema, a qualidade �naldependerá também dos periféricos. Isto inclui sinais préampli�cados, mixers, cds, crossovers, etc... Até os alto falantes, drivers e tweeters.

GarantiaOs ampli�cadores W VOX são garantidos contra defeitos

de fabricação nas condições e termos constantes em seusrespectivos certi�cados de garantia. Para validá-los observe asrecomendações de rotina relativas ao registro.

Con�abilidadeA total con�abilidade dos ampli�cadores é assegurada por

diversas medidas adotadas. São elas:

*ChassisOs chassis são monobloco de 2 unidades de Rack emchapa de aço 1,5mm, tratado com pintura eletrostáticacom grande resistência a abrasão acidental ou natural.

02 machine

03

* TransformadorSão confeccionados com isolamento de poliester entre

camadas, enrolados sobre núcleo toroidal em aço de silíciotratado termicamente para os modelos A3000 ao A8000.

* TransistorSão utilizados transistores Toshiba especiais de altíssima

velocidade de comutação, garantido alto desempenho eestabilidade dos circuitos.

* PlacaOs componentes são montados em placa de �bra de

vidro, garantindo aos circuitos alta robustez física e baixíssimoíndice de absorção de umidade.

* VentiladorÉ silencioso, que garante total estabilidade térmica no

dissipador , possibilitando o uso do equipamento à máximapotência durante longo período s em problemas de altoaquecimento ou perda de rendimento, possuindo um sensor detemperatura que aciona o ventilador quando o dissipador atingir50º C.

* ProteçãoA proteção eletrônica é de acionamento em tempo real e

está sempre alerta, tornando os ampli�cadores imunes aqualquer problema de curto circuito nos estágios de saída.(ShortCircuit Protect)

machine

* Instalação

Os ampli�cadores W VOX podem ser apoiados nos seuspés de borracha ou �xados em móvel especial tipo rack. Nãoapoiar nada sobre os ampli�cadores a �m de não obstruir acirculação de ar, inclusive deixar o painel traseiro do ampli�cadordesobstruído, facilitando assim a entrada de ar no equipamento.

* ConexõesAlém da ligação à rede de força tem apenas duas ligações

a serem feitas; uma é a entrada de sinal oriunda de uma fonte depré ampli�cação e a outra é a saída constituída pela ligação dosalto falantes.

* Seleção da tensão de redeA seleção da tensão de rede é feita deslocando a chave

seletora da tensão de modo que a fenda existente aponte aposição correspondente a tensão desejada.

Nota:Nunca fazer ajuste de tensão com o cabo de força ligado àrede.Dependendo da tensão selecionada o fusível deverá sertrocado.

* Para substituir o fusívelGire a tampa do porta fusível no sentido anti-horário até

soltá-la. Retire o fusível do encaixe e coloque o de valorcorrespondente. Recoloque a tampa do porta fusível girando nosentido horário, até o �nal da rosca.

Os valores corretos de fusíveis estão na tabela a seguir:

04 machine

machine 05

Ligação ao Pré Ampli�cadorA entrada dos ampli�cadores W Vox é constituida pelas

entradas duplas tipoP10 e XLR (balanceadas).O ponto de ligação na fonte de sinal é indicado nos

manuais dos aparelhos. Geralmente conecta-se a saída do canaldireito do pré à entrada CHB INPUT dos ampli�cadores W Vox e asaída do canal esquerdo do pré à entrada CHA INPUT dosampli�cadores.

TABELA DE FUSÍVEISMODELO

WV OX A-600WV OX A-800WV OX A-1400WV OX A-2500WV OX A-3000WV OX A-4000WV OX A-6000WV OX A-8000

110V 220V

4A6A6A6A7A

10A15A20A

2A3A3A3A5A5A8A

10A

Ligue o equipamento e permaneça em teste por alguns minutos antes de conectá-los ao sistema, siga as orientações de instalação do manual.

Conectores de entradaA entrada XLR/P10 para a conexão à fonte de sinal com

saída balanceada suporta sinais com amplitude de até +- 20 dBV(10V RMS), podendo receber fonte de sinal sem saturar o estágiode entrada, também podendo ser utilizada para sinais de fontesdesbalanceadas.

Para utilizar este recurso, é necessário preparar o caboque interligará o ampli�cador à fonte de sinal desbalanceada.

Para isto, basta interligar o pino 1 (terra) ao pino deentrada inversora 3 (-) com o pequeno jumper (pedaço pequenode �o) que permanecerá no interior do plug.

Os ampli�cadores WVOX utilizam a normaeuropéia IEC-268, que adota o pino 2 como positivo.Portanto, ao ser interligado com os ampli�cadoresde outras marcas, deve-se dar especial atenção àpolaridade.

Cuidado para ligação dos alto falantesEmbora possa ser utilizado �o 14 AWG ou 16 AWG

simples ou duplo, recomenda-se a ligação de �o 12 AWG.

No caso de �o duplo ou separados, com �ação dentro doconduites, é conveniente utilizar condutores identi�cados porcores diferentes, que permitirão a observação da polaridade(positivo e negativo).

Combinação e alto falantesAs combinações de caixas acústicas ou alto falantes são

feitas em paralelo ou série paralelo. Damos uma combinação dealto falantes e a fórmula que determina a impedância resultante.

NB: Tweeters Mid Ranger , desde que usados comdivisores de frequência, não alteram a impedância dos sistemas.

Nota: Nunca conectar à saída dos ampli�cadores W VOXuma carga inferior a 4 OHMS . Sob pena de provocaraquecimento excessivo no aparelho.

06 machine

07

OperaçãoApós efetuadas e conferidas todas as conexões, os

ampli�cadores W VOX estarão prontos para funcionar, ligue oaparelho acionando a tecla POWER. Abra gradativamente ovolume dos canais até atingir o volume desejado, evitando oacendimento contínuo dos leds vermelhos indicadores de IPC(Peak), pois os mesmos só acendem continuamente quando osinal de áudio já está saturado, gerando distorções. É normal queos leds IPC acendam de forma suave em picos de elevadaamplitude musical.

Cuidados com a limpezaNão utilize produtos químicos como álcool, benzina,

acetona ou similares para não dani�car irremediavelmente asimpressões e a tinta do ampli�cador. Use somente um tecidomacio levemente umedecido em água.

ManutençãoOs ampli�cadores W VOX não necessitam de ajustes

após a saída da fábrica. Nunca con�e para reparos técnicos ouo�cinas sem o devido instrumental de trabalho, procure umaassistência autorizada pela fábrica ou contate-nos diretamente.

2 alto falantes 8ΩEm paralelo resultará em 4 Ω

1 alto falante 8Ω

machine

machine08

APR

ESEN

TA

ÇÃO

DO

PA

INEL

DIA

NTE

IRO

LIN

HA

W V

OX

Alç

a F

ront

al

Volu

me

Cana

l A V.U

. MET

ER Mod

elo

do A

mpl

i�ca

dor

Aba

s de

�xa

ção

em R

ack

Pot

ênci

a do

Am

pli�

cado

r

Volu

me

cana

l B

Chav

e lig

a/de

slig

a

Saíd

a de

refr

iger

ação

Aba

s do

pai

nel t

rase

iro, c

omor

ifíci

os p

ara

fixaç

ão a

dici

onal

Ent

rada

can

al A

Ent

rada

can

al B

Saí

da c

anal

B

Cha

ve s

elet

ora

de te

nsão

Cab

o de

AC

Ent

rada

can

al B

Ent

rada

can

al A

Saí

da c

anal

A Por

ta fu

síve

l

Vem

tilad

or a

uxili

ar

Cha

ve S

tere

o (d

esac

iona

da)

Par

alel

o (a

cion

ada)

09

APR

ESEN

TA

ÇÃO

DO

PA

INEL

TRA

SEIR

O L

INH

A W

VO

X

machine

A 40

00

20Hz

/ 20

Khz

Odb.

775m

v

450 1

K 8 O

hms

720 W

13,30

0 Kg

1200

W

1010

Wat

ts

1680

Wat

ts

90 x

482 x

300

13,90

0 Kg

A 60

00

20Hz

/ 20

Khz

Odb.

775m

v

500 1

K 8 O

hms

960 W

13,95

0 Kg

1600

W

1340

Wat

ts

2240

Wat

ts

90 x

482 x

300

14,95

0 Kg

A 80

00

20Hz

/ 20

Khz

Odb.

775m

v

800 1

K 8 O

hms

1200

Wat

ts

16,95

0 Kg

2000

Wat

ts

1680

Wat

ts

2800

Wat

ts

90 x

482 x

460

17,95

0 Kg

Fat.

Amor

tecim

ento

200 1

K 8 O

hms

200 1

K 8 O

hms

250 1

K 8 O

hms

300 1

K 8 O

hms

300 1

K 8 O

hms

Pot.

Tot

al 8 O

hms

120 W

180 W

24

0 W

360 W

48

0 W

Pot.

Tot

al 4 O

hms

Cons

umo

máx

imo

4?

Cons

umo

máx

imo

8?

Dim

ensõ

es

Peso

com

caixa

Peso

sem

caixa

5,950

Kg

8.500

Kg

8,500

Kg

8,550

Kg

9,600

Kg

10,15

0 Kg

200 W

30

0 W

400 W

60

0 W

800 W

280 W

atts

170 W

atts

250 W

atts

340 W

atts

500 W

atts

670 W

atts

420 W

atts

560 W

atts

840 W

atts

1120

Wat

ts

90 x

482 x

300

90 x

482 x

300

90 x

482 x

300

90 x

482 x

300

90 x

482 x

300

6,600

Kg

9,100

Kg

9,250

Kg

10,20

0 Kg

10,75

0 Kg

FICHA

TÉCN

ICA

- LIN

HA W

VOX

A 60

0A

800

A 14

00A

2000

A 30

00

Sens

. Ent

rada

Resp

. Fre

quên

cia20

Hz /

20 K

hz20

Hz /

20 K

hz20

Hz /

20 K

hz20

Hz /

20 K

hz20

Hz /

20 K

hz

Odb.

775m

vOd

b. 77

5mv

Odb.

775m

vOd

b. 77

5mv

Odb.

775m

v

10 machine