MAR A NOV CIRCUITOS, COMBINADOS E …nortravel.pt/optitravel/www/media/custom/cli_93/media/...de barco para observação das grutas na costa sul da ilha. O jantar com bebidas incluídas

1

2018MAR A NOV

DESVENDAMOS MISTÉRIOS ®AÇORES

CIRCUITOS, COMBINADOS E ESTADIAS

nortravel.pt

2

ÍNDICE

FAIAL E PICO AS ILHAS DO CANAL .......................................................................4CIRCUITO SÃO MIGUEL .......................................................................................... 5TERCEIRA E SÃO MIGUEL ......................................................................................6SÃO MIGUEL E TERCEIRA ...................................................................................... 7CIRCUITO TESOUROS DO ATLÂNTICO ..................................................................8CIRCUITO AÇORIANO - AÇORES MARAVILHOSO ............................................... 10CIRCUITO AÇORIANO - AÇORES ENCANTADOR ................................................. 12VIVA A NATUREZA - GRANDE CIRCUITO AÇORIANO ......................................... 14SÃO MIGUEL - NATUREZA VIVA ...........................................................................17SÃO MIGUEL - NATUREZA VIVA TOTAL .............................................................. 18SÃO MIGUEL ........................................................................................................ 20CIRCUITO AÇORIANO ...........................................................................................22SÃO MIGUEL E TERCEIRA ....................................................................................24S. MIGUEL E FAIAL OU PICO.................................................................................25FAIAL .....................................................................................................................26TERCEIRA ............................................................................................................. 27Excursões /Aluguer de Automóvel .......................................................................28Seleção de Hotéis ..................................................................................................30Seguros .................................................................................................................34Condições Gerais ...................................................................................................35

3

Três grupos de ilhas de origem vulcânica, apontadas por alguns investigadores como vestígios da lendária Atlântida, formam o Arquipélago dos Açores. O grupo Central, constítuido pelas ilhas Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico e Faial, é ladeado a oriente pelas ilhas de São Miguel e de Santa Maria e a ocidente pelas ilhas das Flores e Corvo.

OCEANO Atlântico.

ÁREA TOTAL 2.335 km2.

CLIMA temperado marítimo e suave por influência da corrente do Golfo.

TEMPERATURA DO AR 13ºC no Inverno e 23ºC no Verão.

TEMPERATURA DA ÁGUA Entre 17ºC e 24ºC.

DISTÂNCIA DE LISBOA 760 milhas marítimas.

CORVO

FLORES

FAIAL

S. JORGE

GRACIOSA

S. MIGUEL

S. MARIA

PICO

TERCEIRA

Corvo

Ponta Delgada

Stª Cruz das Flores

Lajes das Flores

Praia do Norte

Castelo Branco

Lajes do Pico

S. Roque do Pico

Topo

Piedade

Calheta

Praia

VelasNorte Grande

Stª Cruz da Graciosa

Stª Bárbara

Angra do Heroísmo

MosteirosCapelas Ribeira Grande

Ponta Delgada

Nordeste

Povoação

Santo EspíritoVila do Ponto

Lagoa Vila Francado Campo

S. Sebastião

Praia da Vitória

Biscoitos

S. Mateus

Horta

Na imensidão do azul do Atlântico erguem-se nove ilhas de uma pureza original e verde profundo. Matizadas por lagoas emolduradas de flores de cores várias, por crateras que escondem os mistérios da terra em antigos vulcões e por miradouros extasiantes de terra e mar, num convite irrecusável à redescoberta da tranquilidade bucólica na melodia do silêncio, cada vez mais raro.

Na extremidade Ocidental da Europa, cada ilha é um caleidoscópio de paisagens de gentes sensíveis e profundas que nos oferecem, em cada sorriso, o rosa das azáleas e o azul das hortenses.

As tradições são aqui conservadas com carinho, por uma comunidade ciosa de tantas e tão variadas pérolas que, para além da natureza, se refletem nos seus cantares, na sua gastronomia e na arquitetura, espelho da fé profunda deste povo.

AÇORES DESVENDAMOS MISTÉRIOS...

4

PARTIDAS GARANTIDAS

FAIAL E PICOCIRCUITO CLÁSSICO

ILHA DO FAIAL • ILHA DO PICO em OPÇÃO ILHA DE SÃO JORGE

VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO

AS ILHAS DO CANAL

• Passagem aérea, classe económica nos voos da Azores Airlines para ospercursos indicados no itinerário e o transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário;• Alojamento em hotel de quatro estrelas;• Todos os pequenos-almoços buffet;• 5 refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa,

sumos, água e café);• Travessia do Canal Horta / Pico e vice-versa em ferry boat, conforme o

itinerário;• Entradas no Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Museu

dos Baleeiros, Museu do Vinho e Museu da Horta;• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencio-

nadas no itinerário;• Seguro Viagens Portugal - capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 35 (voos diretos).

* Seguros complementares pág. 34

O PREÇO INCLUIMARÇO 27

ABRIL 10 17 24

MAIO 1 15 29

JUNHO 6 13 20 27

JULHO 4 11 18 25

AGOSTO 1 15 22 29

SETEMBRO 5 12 19 26

OUTUBRO 2 16

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 35 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação, sujeitos a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos.

NORTRAVEL, Operador de Confiança

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVIDUALCRIANÇA

2-11 anos Mar + Mai + Jun + Set + Out € 575 € 685 € 365

Abr € 550 € 620 € 340

Jul + Ago € 615 € 735 € 355

4 DIAS 5 REFEIÇÕES

3 VISITAS 3 P. A. BUFFET

1º DIA LISBOA / FAIAL (VISITA)Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da Azores Airlines, com destino ao aeroporto da Horta, na ilha do Faial. Desembarque assistido pelo guia local Nortravel e transporte privativo em autocarro de turismo ao Hotel Horta ****, ou similar. Saída para breve passeio a pé à cidade da Horta, com destaque para: o famoso “Peter Café Sport”, Rua Cônsul Dabney, Casa Manuel De Arriaga e Museu da Horta (entradas in-cluídas), Igreja Matriz e a Marina da Horta. Jantar com bebidas incluídas, servido no hotel, e alojamento.

2º DIA FAIAL / PICO (VISITA) / FAIALApós o pequeno-almoço buffet no hotel, saída para o cais da Horta, para curta viagem de ferry boat no “Ca-nal” imortalizado por Vitorino Nemésio, até à cidade da Madalena, na Ilha do Pico. Chegada e início de visita de dia inteiro à ilha, com guia. Da visita destaque para: o Cachorro – zona de adegas inseridas numa área de “Mis-tério”; Vila de São Roque do Pico, velho porto baleeiro, piscinas naturais das Poças; travessia da ilha, de norte a sul, passando ao lado da montanha do Pico, o ponto

mais alto do país e Vila das Lajes. Almoço buffet com bebidas incluídas em restaurante local. De tarde, visita ao Museu dos Baleeiros (entrada incluída)*. Tempo para passeios no centro da vila. Passagem pelo Mistério da Silveira e paragem no Mistério de São João, parcialmen-te convertido em parque florestal de recreio; e na zona demarcada do Verdelho, um extraordinário labirinto de muros e “currais de vinha”, paisagem declarada Patri-mónio da Humanidade, pela UNESCO. Visita ao Museu do Vinho (entrada incluída)*, localizado no recinto onde se encontra aquela que é considerada a maior concen-tração europeia de dragoeiros (dracena draco). Tempo Livre para visita ao centro da Vila da Madalena, nomea-damente à Igreja de Santa Maria Madalena com os seus interessantes azulejos setecentistas e talhas douradas. A visita termina no cais da Madalena onde tomaremos de regresso o ferry boat até à cidade da Horta. Jantar com bebidas incluídas, servido no hotel. Alojamento.*Quando a visita coincidir com feriado ou outro dia de en-cerramento dos museus previstos no programa, a visitaserá efetuada à antiga fábrica da baleia Sibil, nas Lajes do Pico, convertida em “Centro de Artes e Ciências do Mar”(entrada incluída).

3º DIA FAIALPequeno-almoço buffet no hotel. Dia totalmente livre para atividades de caráter pessoal, ou participar em atividades opcionais (a pagar localmente e sempre que

as condições climatéricas e disponibilidades de embar-cações o permitam), como visita à Ilha de São Jorge, observação de Baleias e Golfinhos ou ainda um passeio de barco para observação das grutas na costa sul da ilha. O jantar com bebidas incluídas será servido no ho-tel. Alojamento.

4º DIA FAIAL (VISITA, INCLUINDO CENTRO DE INTERPRETA-ÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS) / LISBOA Após o pequeno-almoço buffet no hotel, visita de meio--dia à ilha do Faial, nomeadamente: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição; vistas para o famoso Vale dosFlamengos; Caldeira, principal cratera de colapso dailha; Vulcão dos Capelinhos, que teve atividade erupti-va em 1957/58 e acrescentou “terra nova” aos Açores.Visita guiada ao Centro de Interpretação do Vulcão: vi-sionamento de filme 3D sobre a “Formação da Terra”,Exposição sobre Faróis dos Açores, projeção holográfica sobre o vulcão, origens e natureza geológica das Ilhasdos Açores (entrada incluída). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída);visita a local de exposição e venda de artesanato local. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local.Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da Azores Airlines, com destino a Lisboa. FIM DA VIAGEM

PICO FAIAL

DATAS DE PARTIDA GARANTIDAS

PICOHORTA

FAIAL

O DIFERENCIAL DESTE CIRCUITO• Bebidas incluídas a todas as refeições• Centro de Interpretação do Vulcão dos

Capelinhos• Museu do Vinho e dos Baleeiros na ilha do

Pico

5

1º DIA LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUEL / SETE CIDADESComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Air Portugal ou da Azores Airlines, com destino à Ilha de São Miguel. Desembarque as-sistido pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e transporte privativo em autocarro de turismo ao Hotel São Miguel Park ****, ou similar, onde será ser-vido o almoço com bebidas incluídas. De tarde, e em hora a combinar localmente, início do circuito à parte ocidental de São Miguel, com subida ao maciço mon-tanhoso das Sete Cidades. Paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei, de onde se observa a Lagoa Azul e Verde. Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete Cidades. Saída da cratera e continuação até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente às Fajãs lávicas de Mosteiros e Ferraria. Contornando a ilha, passagem pelas freguesias rurais do concelho de Ponta Delgada. No regresso à cidade, visita a uma plantação de ananases em estufa. O jantar com bebi-das incluídas será servido no hotel. Alojamento.*Quando os horários o permitam, poderá ser antecipadapara este dia a visita a Santuário do Santo Cristo, prevista para o 3º dia.

2º DIA FURNAS, COM ALMOÇO DE “COZIDO”, CALDEIRA VELHA E LAGOA DO FOGOPequeno-almoço buffet. Início da visita de dia inteiro: Paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo para passear junto à praia e mari-na; Continuação até às Furnas, para visita às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico com ca-raterísticas únicas – e ao romântico parque Terra Nos-tra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Desloca-ção até à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o “Cozido”. Almoço, de “Cozido das Furnas”, com bebidas incluídas, servido no Restaurante Casino do Hotel Terra Nostra. Subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma inesquecível panorâmica de toda a zona e continuação pela costa norte. Visita à cidade nortenha da Ribeira Grande, para

PARTIDAS GARANTIDAS

CIRCUITO SÃO MIGUELCIRCUITO TUDO INCLUÍDO conforme itinerárioSETE CIDADES • FURNAS • CALDEIRA VELHALAGOA DO FOGO • PONTA DELGADANORDESTE • POVOAÇÃO • RIBEIRA QUENTE


• Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados, emvoos regulares da TAP Air Portugal, ou da Azores Airlines com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário;• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencio-

nadas no itinerário;• Alojamento nos hotéis indicados ou similares; • Todos os pequenos-almoços buffet;• 8 Refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da

casa, sumos, água e café), sendo uma delas com folclore; • Entradas no Parque Terra Nostra, Museu Carlos Machado e Caldeira

Velha;• Seguro Viagens Portugal - capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 45 (voos diretos). * Seguros complementares pág. 34

O PREÇO INCLUI

MARÇO 7 21 28

ABRIL 4 11 18 21* 25 28*

MAIO 3 6 9 16 23 30

JUNHO 6 13 20 27 30*

JULHO 4 7* 11 14* 18 21* 25 28*

AGOSTO 1 4* 8 11* 15 18* 22 25* 29

SETEMBRO 1* 5 8* 12 19 26

OUTUBRO 3 10 17 24 31

NOVEMBRO 14

DEZEMBRO 5

PREÇO POR PESSOA


2-11 anos 7 e 21 Mar + 11, 18 e 25 Abr + Out + Nov + Dez €700 €810 €470

28 Mar + 4Abr + Mai €735 €885€475

21 e 28Abr €705 €815Jun e Set €770 €910 €510Jul e Ago €800 €940 €530



contato com a arquitetura de influência barroca prova de licores no stand da fábrica produtora. Na Serra de Água do Pau, visita à “Caldeira Velha” (entrada incluída) e paragem no miradouro sobre a Lagoa do Fogo e pai-sagem que a rodeia. Regresso a Ponta Delgada. Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento.

3º DIA PONTA DELGADA (VISITA À CIDADE)Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para ati-vidades de caráter pessoal ou participação em ativida-des opcionais, como observação de baleias e golfinhos, nadar com golfinhos, espetáculo equestre numa quin-ta, no norte da ilha*. Almoço com bebidas incluídas num conhecido restaurante local. Em hora a combinar, visita a pé à cidade de Ponta Delgada: “Portas do Mar”, Igreja de São Pedro, Mercado da Graça, Portas da Ci-dade, Igreja Matriz de São Sebastião, Igreja de Nossa Senhora da Conceição (Paroquial de São José), Campo de São Francisco e Santuário do Santo Cristo, onde se realiza uma importante manifestação religiosa e o Mu-seu Carlos Machado (entrada incluída)**. Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento.*Informações sobre estas opções em www.nortravel.pt ou localmente à chegada. Algumas estão sujeitas às condi-ções atmosféricas e número mínimo de participantes. Opagamento destas excursões é efetuado localmente.**Quando alguma visita não for possível, por encerramentodo(s) monumento(s), será – sempre que possível - substituí-da por outra, de acordo com informações que serão presta-das localmente pelo guia.

4º DIA NORDESTE / POVOAÇÃO / RIBEIRA QUENTE Pequeno-almoço buffet no hotel e início da visita de dia inteiro. Após atravessar a ilha, passagem pela vila

piscatória de Rabo de Peixe e continuação até às plan-tações de Chá, com visita à Fábrica Gorreana e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Prosseguindo através de estrada panorâmica, descida até à conhe-cida freguesia piscatória da Ribeira Quente (paragem na praia) e continuação até à Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha de São Miguel. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Continua-ção até ao concelho do Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, com os seus conhecidos jardins e cascatas. Paragem no miradouro e jardim da “Ponta do Sossego”, na vila do Nordeste, com passeio a pé pelo centro e no parque natural da Ribeira dos Caldeirões, com a cascata “Véu da Noiva”. De regresso a Ponta Delgada, paragem no miradouro de Santa Iria, para uma ampla panorâmica da costa norte da ilha. À noite, jantar com bebidas incluídas, no hotel, apreciando as danças e cantares típicos da ilha. Alojamento.

5º DIA SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente transporte privativo ao aeroporto. For-malidades de embarque e partida em voo regular da TAP Air Portugal, ou da Azores Airlines, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

Nota: Nos dias em que o programa indica subidas a maio-res altitudes (nomeadamente os 2º e 4º dias), a ordem das visitas poderá ser alterada, dependendo das condições at-mosféricas, procurando-se potenciar as melhores opções, sendo assegurada, em qualquer caso, a visita a todos os pontos indicados no programa.


S. MIGUELLAGOA SETE CIDADES

LAGOA FOGO

PONTADELGADA

LAGOA FURNAS

NORDESTE

RIBEIRA QUENTE

Nas partidas assinaladas com *, voos diretos operados pela Azores Airlines de Lisboa ou Porto.

O DIFERENCIAL DESTE CIRCUITO

• Bebidas incluídas a todas as refeições• Almoço de “Cozido das Furnas”• Visita da Gorreana, a única plantação de chá

da Europa

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 45 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação, sujeitos a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos.

SUPLEMENTOSTaxas de aviação do Porto ou Faro (via Lisboa) - Voos TAP Air Portugal € 25

SÃO MIGUEL

6

PARTIDAS GARANTIDAS

TERCEIRA E SÃO MIGUEL VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO

• Passagem aérea, classe económica em voos regulares da Azores Airli-nes do Porto para os percursos indicados no itinerário e o transporte de1 peça de bagagem até 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário;• Acompanhamento de experientes guias locais em todas as visitas men-

cionadas no itinerário;• Alojamento nos hotéis indicados ou similares; • Todos os pequenos-almoços buffet;• 8 Refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da

casa, sumos, água e café); • Todas as entradas de acordo com o itinerário;• Seguro Viagens Portugal - capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 40 (voos diretos).


O PREÇO INCLUI

MARÇO 28

ABRIL 4 11 18 25

MAIO 2 9 16 23 30

JUNHO 6 13 20 27

JULHO 4 11 18 25

AGOSTO 1 8 15 22 29

SETEMBRO 5 12 19 26

OUTUBRO 3 10 17 24

PREÇO POR PESSOA


2-11 anos

28Mar e 4Abr € 845 € 955 € 595

11, 18 e 25Abr + Out € 830 € 940 € 590

Mai + Jun + Set € 870 € 1.000 € 600

Jul + Ago € 890 € 1.040 € 610

1º DIA PORTO / SÃO MIGUEL (VISITA) / TERCEIRAComparência no aeroporto 2 horas antes da partida para as formalidades de embarque. Partida em voo re-gular direto da Azores Airlines com destino ao aeropor-to de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel. Desembar-que assistido pelo guia local da Nortravel e transporte privativo para a cidade de Ponta Delgada. Visita a pé ao centro da cidade, com destaque para: Mercado da Graça, Igreja de São Pedro, Igreja Matriz de São Sebas-tião, Portas da Cidade, Sinagoga “Sahar Hassamain” (Portas do Céu) (entrada incluída), exterior do Palácio da Conceição (Palácio da Presidência do Governo Re-gional dos Açores), Campo de São Francisco e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, onde se encontra a imagem do Santo Cristo*. No final da visita transporte privativo para o aeroporto. Formalidades de trânsito e continuação em voo da SATA Air Açores, com destino ao aeroporto das Lajes, na Ilha Terceira. Chegada e re-ceção pelo guia local da Nortravel. Transporte privado ao Hotel Caracol ****, ou similar onde será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.*Quando alguma visita não for possível, por encerramento do(s) monumento(s), será – sempre que possível – substi-tuída por outra, de acordo com informações prestadas lo-calmente pelo guia.

2º DIA TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO E CENTRO DA ILHA)Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, cidade Património Mundial da UNESCO, nomeadamente*: Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, Jardim Duque da Terceira; Palácio dos Capitães-Generais (entrada incluída) e Sé Catedral dos Açores (entrada incluída). De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Forte de

São João Batista para vista panorâmica da cidade de Angra. A visita prossegue com passagem pelas loca-lidades da Serretinha, Porto Judeu, baía da Salga e Vila de São Sebastião. Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. De tarde, visita à Igreja de São Sebastião e Império do Espírito Santo (exterior). No in-terior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a “manta de retalhos”que é a maior planície dos Açores; e continuação pelointerior da Caldeira Guilherme Moniz, com possibilida-de de visita (opcional, não incluída) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, a que se acede descendo mais de200 degraus)**. Seguindo em direção à costa oeste dailha, na freguesia das Cinco Ribeiras, paragem na Fábri-ca do Queijo Vaquinha, onde se produz o queijo curadomais antigo da ilha. Regresso ao hotel, passando pelafreguesia piscatória de São Mateus e zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Jantar com bebidasincluídas e alojamento no hotel.*Quando alguma visita não for possível, por coincidir comferiado ou encerramento do(s) monumento(s), o guia pro-porá, dentro do possível, visitas alternativas.**Apenas nas partidas em que seja possível. No horário de inverno, o Algar do Carvão encerra às terças, quintas, sá-bados e domingos.

3º DIA TERCEIRA (RAMO GRANDE, COSTA NORTE E PRAIA DA VITÓRIA) / SÃO MIGUELPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, início do circuito pelo interior da ilha, passagem pela zona de ganadarias e “tentaderos” e descida para a cos-ta até à costa norte. Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciar-se a zona vitivinícola (onde as vinhas crescem dentro de “curraletas”), bem como as piscinas naturais. Paragem nas Quatro Ribeiras, junto da sua Igreja e Im-pério do Espírito Santo (vistas exteriores). Passagem pelas freguesias do Ramo Grande e junto à base da Lajes, até à cidade da Praia da Vitória para uma breve visita, com paragem no miradouro panorâmico sobre a cidade. A visita termina no aeroporto das Lajes para as

formalidades de embarque. Partida em voo da SATA Air Açores com destino à ilha de São Miguel. Desem-barque assistido pelo guia local e transporte privativo ao Hotel São Miguel Park ****, ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. Tarde livre para atividades de caráter pessoal ou participação em atividades opcionais, como observação de baleias e golfinhos, nadar com golfinhos (a pagar localmente). Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

4º DIA SÃO MIGUEL (LAGOA DO FOGO E FURNAS, COM AL-MOÇO DE “COZIDO”)Pequeno-almoço buffet. Início da visita de dia inteiro: paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo livre na marina; Continuação até às Furnas, para visita às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico com caraterísticas úni-cas – e ao romântico parque Terra Nostra (com pos-sibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o “Cozido”. Almoço, de “Cozido das Furnas”, com bebidas incluídas, servido no Restaurante Casino do Hotel Terra Nostra. De tarde, subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma panorâmica de toda a zona. Passagem pelas únicas plantações de chá da Europa, com visita a uma fábrica e prova de chás Pekoe, Orange pekoe e verde. Visita ainda à cidade nortenha da Ribeira Grande, para contato com arquitetura de influência barroca e prova dos licores tradicionais, no stand da fábrica. Na Serra de Água do Pau, paragem na “Caldeira Velha” (entrada incluída) e no miradouro sobre a Lagoa do Fogo e pai-sagem que a rodeia. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento.

5º DIA SÃO MIGUEL (SETE CIDADES E COSTA SUDOESTE) / PORTOApós o pequeno-almoço buffet no hotel, subida ao ma-ciço montanhoso das Sete Cidades, com paragem nos miradouros do Pico de Carvão Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e Verde). Descida à base da “cal-deira” que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a freguesia das Sete Cidades. Continuação até ao Miradouro do Escalvado (do extremo ocidental da ilha, com as fajãs lávicas de Mosteiros e Ferraria). Pela costa sudoeste da ilha, passagem pelas fregue-sias rurais do concelho de Ponta Delgada, até à Fajã de Baixo, para visita a uma plantação de ananases em estufa. Almoço com bebidas incluídas em restauran-te local. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da Azores Airlines, com destino ao Porto. FIM DA VIAGEM.


PARTIDAS DO PORTO

CIRCUITO TUDO INCLUÍDO conforme itinerárioPONTA DELGADA • ANGRA DO HEROÍSMO INTERIOR DA TERCEIRA • LAGOA DO FOGOLAGOA DAS FURNAS • LAGOA DAS SETE CIDADES



TERCEIRA

S. MIGUEL

PONTADELGADA

ANGRA DO HEROÍSMO TERCEIRA

SETE CIDADESLAGOA FOGO

FURNAS

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 40 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos.


• Visita da queijaria Vaquinha, onde se produz oqueijo curado mais antigo da ilha Terceira

• Bebidas incluídas a todas as refeições• Almoço de “Cozido das Furnas” em S. Miguel

7

1º DIA LISBOA / SÃO MIGUEL (SETE CIDADES, COSTA SU-DOESTE)Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para as formalidades de embarque. Partida e voo regular dire-to da Azores Airlines com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia local da Nortravel e início circuito: subida ao maciço montanhoso das Sete Cidades, com paragem nos miradouros do Pico de Carvão Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e Verde). Descida à base da “caldeira” que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a freguesia das Sete Cidades. Continuação até ao Miradouro do Escalvado (do extremo ocidental da ilha, com as fajãs lávicas de Mosteiros e Ferraria). Pela costa sudoeste da ilha, passagem pelas freguesias rurais do concelho de Ponta Delgada, até à Fajã de Baixo, para visita a uma plantação de ananases em estufa. Já em Ponta Delgada, paragem no Campo de São Francisco e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, onde se encon-tra a imagem do Santo Cristo. A visita termina no Hotel São Miguel Park ****, ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. Resto da tarde livre para atividades de caráter pessoal ou participação em ativida-des opcionais, como observação de baleias e golfinhos, nadar com golfinhos. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

2º DIA SÃO MIGUEL (LAGOA DO FOGO E FURNAS, COM AL-MOÇO DE “COZIDO”)Pequeno-almoço buffet. Início da visita de dia inteiro: pa-ragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo livre na marina; continuação até às Furnas, para visita às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fe-nómeno vulcânico com caraterísticas únicas – e ao ro-mântico parque Terra Nostra (com possibilidade alter-nativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o “Cozido”. Almoço, de “Cozido das Furnas”, com bebidas incluídas, servido no Restaurante Casino do Hotel Terra Nostra. De tarde, subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma panorâ-mica de toda a zona. Passagem pelas únicas plantações de chá da Europa, com visita a uma fábrica e prova de chás Pekoe, Orange Pekoe e Verde. Visita ainda à cidade nortenha da Ribeira Grande, para contato com arquitetu-ra de influência barroca e prova dos licores tradicionais, no stand da fábrica. Na Serra de Água do Pau, paragem na “Caldeira Velha” (entrada incluída) e no miradouro so-bre a Lagoa do Fogo e paisagem que a rodeia. Ao fim da

PARTIDAS GARANTIDAS nas datas assinaladas

SÃO MIGUEL E TERCEIRA CIRCUITO TUDO INCLUÍDO conforme itinerárioLAGOA DAS SETE CIDADES • LAGOA DO FOGO LAGOA DAS FURNAS • PONTA DELGADAINTERIOR DA TERCEIRA • ANGRA DO HEROÍSMO


• Passagem aérea, classe económica em voos regulares da Azores Airli-nes de Lisboa para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;


cionadas no itinerário;• Alojamento nos hotéis indicados ou similares; • Todos os pequenos-almoços buffet;• 8 Refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da

casa, sumos, água e café); • Todas as entradas de acordo com o itinerário;;• Seguro Viagens Portugal - capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 40 (voos diretos).


O PREÇO INCLUIMARÇO 26

ABRIL 2 9 16 23 30

MAIO 6 14 21 28

JUNHO 4 11 18 25

JULHO 2 9 16 23 30

AGOSTO 6 13 20 27

SETEMBRO 3 10 17 24

OUTUBRO 1 8 15 22

PREÇO POR PESSOA


2-11 anos

Mar + 2 e 30Abr € 825 € 935 € 585

9, 16 e 23Abr + Out € 800 € 910 € 570

Mai + 4, 11 e 18Jun + Set € 840 € 970 € 580

25Jun + Jul + Ago € 860 € 1.010 € 590



tarde, regresso a Ponta Delgada. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento.

3º DIA SÃO MIGUEL (VISITA) / TERCEIRA (PRAIA DA VITÓ-RIA, RAMO GRANDE E COSTA NORTE)Após o pequeno-almoço buffet no hotel, visita a pé ao centro de Ponta Delgada, com destaque para: Mercado da Graça, Igreja de São Pedro, Igreja Matriz de São Se-bastião, Portas da Cidade, Sinagoga “Sahar Hassamain” (Portas do Céu) (entrada incluída), exterior do Palácio da Conceição (Palácio da Presidência do Governo Regional dos Açores). O almoço com bebidas incluídas será servi-do em restaurante local. Em hora a combinar, transporte privativo para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida, em voo SATA Air Açores, com destino à ilha da Terceira. Desembarque assistido pelo guia local e início do circuito. Saída em direção à cidade da Praia da Vitó-ria para visita, com paragem no miradouro panorâmico sobre a cidade na Serra do Facho. Passagem próxima da Base das Lajes e pelas freguesias do Ramo Grande. Nas Quatro Ribeiras, um dos primeiros povoados da ilha, passagem junto da sua Igreja e Império do Espírito San-to (vistas exteriores). Na freguesia dos biscoitos, poderá apreciar-se a zona vitivinícola (paragem na região onde as vinhas crescem dentro de “curraletas”), bem como nas piscinas naturais. Através das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem pela zona de ganadarias, “tentaderos” e mistérios negros (erupção vulcânica do séc. XVIII). Descida para a costa sul, em direção a Angra do Heroísmo. Instalação no Hotel Caracol ****, ou si-milar, onde será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.

4º DIA TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO E CENTRO DA ILHA)Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita a pé a

Angra do Heroísmo, cidade Património Mundial da UNES-CO, nomeadamente*: Palácio dos Capitães-Generais (en-trada incluída); Jardim Duque da Terceira; Sé Catedral dos Açores (entrada incluída) e Câmara Municipal de Angra do Heroísmo. De autocarro, subida ao Monte Bra-sil, rodeado pelas muralhas do Forte de São João Batista para vista panorâmica sobre a cidade de Angra. A visita prossegue com passagem pelas localidades da Serreti-nha, Porto Judeu, baía da Salga e Vila de São Sebastião. Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. De tarde, visita à Igreja de São Sebastião e Império do Espí-rito Santo (exterior). No interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a “manta de retalhos” que é a maior planície dos Aço-res; e continuação pelo interior da Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional, não incluída) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, a que se acede descendo mais de 200 degraus)**. Seguindo em direção à costa oeste da ilha, na freguesia das Cinco Ribeiras, paragem na Fábrica do Queijo Vaquinha, onde se produz o queijo curado mais antigo da ilha. Regresso ao hotel,passando pela freguesia piscatória de São Mateus e zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel. *Quando alguma visita não for possível, por coincidir com fe-riado ou encerramento do(s) monumento(s), o guia proporá,dentro do possível, visitas alternativas.**Apenas nas partidas em que seja possível. No horário de in-verno, o Algar do Carvão encerra às terças, quintas, sábados e domingos.

5º DIA TERCEIRA / LISBOAPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, transporte ao aeroporto das Lajes. Formalidades de em-barque e partida em voo regular direto da Azores Airlines com destino a Lisboa. FIM DA VIAGEM


PARTIDAS DE LISBOA

SÃO MIGUEL

S. MIGUEL

PONTADELGADA

ANGRA DO HEROÍSMO TERCEIRA

SETE CIDADESLAGOA FOGO

FURNAS

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 40 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos.


• Bebidas incluídas a todas as refeições• Almoço de “Cozido das Furnas” em S. Miguel• Visita da queijaria Vaquinha, onde se produz o

queijo curado mais antigo da ilha Terceira

8

PARTIDAS GARANTIDAS

CIRCUITO TESOUROS DO ATLÂNTICO


1º DIA LISBOA / SANTA MARIA Comparência no aeroporto 2 horas antes da saída para as formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da Azores Airlines, com destino ao aeroporto de Santa Maria. Chegada e desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha a primeira parte da via-gem e transporte privado ao Hotel Colombo ****, ou similar. Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento

2º DIA SANTA MARIA (VISITA) / SÃO MIGUEL Pequeno-almoço no hotel. Circuito de dia inteiro à ilha, que inclui o almoço com bebidas incluídas em restau-rante local, durante o percurso. Da visita destacamos: Anjos, local de paragem de Cristóvão Colombo, no re-gresso da sua viagem de descoberta da América; mira-douros sobre as paisagens da “ilha dourada” incluindo a fotogénica baía de São Lourenço; Santo Espírito, com visita Igreja de Nossa Senhora da Purificação com or-namentação barroca em pedra de cantaria e Museu de Santa Maria (entrada); a Praia Formosa, talvez a mais famosa praia dos Açores, com tempo livre e possibili-dade de banho de mar; subida ao Pico Alto, para uma panorâmica de quase 360ª sobre toda a ilha*. Visita a pé ao centro de Vila do Porto, nomeadamente o anti-go convento franciscano, a Igreja Matriz, o Centro de Interpretação “Adalberto Pombo” (entrada incluída) e Forte de São Brás (exterior). Em hora a combinar, transporte privado ao aeroporto para formalidades de embarque. Partida, em voo SATA Air Açores, com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel. Chegada e transporte imediato ao Hotel São Miguel Park ****, ou similar. Jantar, com bebidas incluídas no hotel e alojamento. *Sempre que as condições climatéricas o permitirem.

3º DIA SÃO MIGUEL (SETE CIDADES, RIBEIRA GRANDE E LAGOA DO FOGO)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar,

partida em direção ao maciço montanhoso das Sete Cidades. Paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei, de onde se observa a Lagoa Azul e Verde. Descida à base da cratera para se visitar a Lagoa de Santiago e a freguesia das Sete Cidades. Continuação até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do ex-tremo ocidental da ilha, nomeadamente Mosteiros e Ferraria. Contornando a ilha a noroeste, passagem pela zona rural da Bretanha, até à Vila das Capelas, com vistas sobre um curioso troço de costa escarpada, nes-ta antiga freguesia baleeira micaelense. No regresso a Ponta Delgada, visita a uma plantação de ananases em estufa. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Em hora a combinar, saída em direção à costa norte, via zona piscatória de Rabo de Peixe, até à cidade da Ribeira Grande, para contato com a arquitetura, de influência barroca, e prova dos licores tradicionais da ilha. Subida pela Serra de Água de Pau, até ao ponto mais alto, passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita à Caldeira Velha (entrada incluída). Paragem ainda em miradouro sobre a Lagoa do Fogo. Em Ponta Delgada, visita ao Santuário do Santo Cristo. Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento.

4º DIA SÃO MIGUEL (FURNAS COM ALMOÇO DE COZIDO E NORDESTE)Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar local-mente, início da visita de dia inteiro, à parte oriental de São Miguel. Travessia da ilha, de sul para norte, até às plantações de chã, com visita a uma fábrica, e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Continuação pelo norte da ilha, visitando o Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões. Paragem na Vila de Nordeste (breve caminhada pelo centro) e no Miradouro da Ponta do Sossego. Passagem pela Vila da Povoação em dire-ção às Furnas, com visita à Lagoa das Furnas de cujas margens será retirado, de buracos no solo, o “Cozido”. Almoço de “Cozido das Furnas” no Restaurante “Ca-sino” do Hotel Terra Nostra. De tarde, visita ao parque Terra Nostra, (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a 30 – 38 graus) e às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vul-cânico com caraterísticas únicas. Subida ao miradou-ro do Pico do Ferro* e continuação até Vila Franca do

Campo, primeira capital da ilha (breve paragem junto à marina). Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. *Quando as condições meteorológicas o permitam.

5º DIA SÃO MIGUEL / GRACIOSA (VISITA À ILHA)Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, trans-porte privativo ao aeroporto de Ponta Delgada, para formalidades de embarque e partida, em voo SATA Air Açores, com destino ao aeroporto da ilha Graciosa. Chegada e receção, pelo guia que acompanha a segun-da parte da viagem, e início do circuito à ilha: saída em direção à Vila de Santa Cruz, para visita ao Monte de Nossa Sra. Da Ajuda e ao centro da Vila, nomeadamen-te: Museu da Graciosa (entrada incluída), Igreja Matriz, com os seus famosos painéis quinhentistas, praça cen-tral, com os seus Paúis e posto de venda de artesanato. Visita à freguesia de São Mateus, antiga vila da Praia, com os seus conhecidos moinhos de vento. Paragem na fábrica das famosas “Queijadas da Graciosa”. Se-guindo pela orla marítima, visita à zona balnear e ter-mal do Carapacho. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Continuação em direção à Caldeira, descida da Furna do Enxofre, a maior abóbada vulcâni-ca da Europa* e ao seu centro de interpretação (entra-da incluída). Passagem pela freguesia de Guadalupe, subida à Caldeirinha, paragem no miradouro e pequeno passeio a pé em redor do seu perímetro. No norte da ilha, passagem por Vitória, visita ao miradouro do Farol da Ponta da Barca e paragem na Zona Balnear do Bar-ro Vermelho. Instalação no Hotel Graciosa ****, ou similar. Jantar com bebidas incluídas e alojamento.*A descida até ao fundo da gruta depende, sempre, dos ní-veis diários de libertação de dióxido de carbono, monitoriza-dos continuamente no Centro de Interpretação.

6º DIA GRACIOSA / TERCEIRA (PRAIA DA VITÓRIA E INTE-RIOR DA ILHA, MONTE BRASIL) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, transporte privativo ao aeroporto para formalidades de embarque. Partida, em voo SATA Air Açores, com destino ao aeroporto das Lajes, na ilha Terceira. De-sembarque e início do circuito, em direção à cidade da Praia da Vitória, onde será servido o almoço com



SANTA MARIA, SÃO MIGUEL, GRACIOSA E TERCEIRA

TERCEIRA GRACIOSA

9

CIRCUITO TUDO INCLUÍDO conforme itinerário

VILA DO PORTO • VILA DO PORTO • INTERIOR DA ILHA • LAGOA DAS SETE CIDADES • LAGOA DO FOGO LAGOA DAS FURNAS • NORDESTE • MUSEU DA GRACIOSA • FURNA DO ENXOFRE • CALDEIRINHA INTERIOR DA TERCEIRA • ANGRA DO HEROÍSMO

• Passagem aérea, classe económica para os percursos em voos regula-res da Azores Airlines de Lisboa para os percursos indicados no itinerá-rio e o transporte de 1 peça de bagagem até 23 Kg;


cionadas no itinerário; • Alojamento nos hotéis indicados ou similares; • Todos os pequenos-almoços buffet;• 12 refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da

casa, sumos, água e café); • Todas as entradas de acordo com o itinerário;• Seguro Viagens Portugal - capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 60 (3 voos inter-ilhas). * Seguros complementares pág. 34

O PREÇO INCLUI

JUNHO 7 14 21 28

JULHO 5 12 19 26

AGOSTO 2 9 16 23 30

SETEMBRO 6 13

PREÇO POR PESSOA


2-11 anos

Jun + Set € 1.200 € 1.400 € 800

Jul + Ago € 1.230 € 1.450 € 810

DATAS DE PARTIDA GARANTIDASbebidas incluídas em restaurante local. Visita à cidade e miradouro panorâmico com vistas sobre toda a zona. Passagem próxima da Base Militar das Lajes. No inte-rior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a “manta de retalhos” que é a maior planície dos Açores; descida para a costa su-deste, com passagem pela freguesia piscatória de São Mateus e zona das antigas Quintas da Laranja de São Carlos, até ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Forte de São João Batista. Instalação no Hotel Ter-ceira Mar ****, ou similar, em Angra do Heroísmo. Resto da tarde livre para desfrutar das áreas sociais do hotel. Jantar com bebidas incluídas. Alojamento.

7º DIA TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO, INTERIOR, RAMO GRANDE E BISCOITOS) / LISBOA Pequeno-almoço buffet no hotel e check-out. De ma-nhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, cidade Patrimó-nio Mundial da UNESCO, nomeadamente*: Palácio dos Capitães-Generais (entrada incluída); Jardim Duque da Terceira, Sé Catedral dos Açores e Câmara Municipal de Angra do Heroísmo. Já em autocarro, passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía da Salga e Vila de São Sebastião (visita à Igreja e Impé-rio do Espírito Santo (exterior). Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. Continuação pelo in-terior da Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional, não incluída) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, a que se acede descendo mais de 200 degraus). Através das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem pela zona de ganadarias e “tentaderos” e descida para a costa norte, em direção à freguesia dos Biscoitos, para se apreciar a zona vitiviní-cola (onde as vinhas crescem dentro de “curraletas”), bem como as piscinas naturais. Paragem nas Quatro Ribeiras, um dos primeiros povoados da ilha, junto da sua igreja e Império do Espírito Santo (vistas exte-riores). Passagem pelas férteis freguesias do Ramo Grande, até ao aeroporto das Lajes. Formalidades de embarque e partida, em voo regular direto da Azores Airlines, com destino a Lisboa. FIM DA VIAGEM.*Quando alguma visita não for possível, por coincidir comferiado ou encerramento do(s) monumento(s), o guia pro-porá, dentro do possível, visitas alternativas.

PARTIDAS DE LISBOA

SÃO MIGUEL

CIRCUITO TESOUROS DO ATLÂNTICO

S. MIGUEL

GRACIOSA

STª MARIA

TERCEIRA

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 60 (3 voos inter-ilhas). Nota: valores das taxas de aviação, sujeitos a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos.


• Bebidas incluídas a todas as refeições.• Visita da ilha de Santa Maria.• Almoço de “Cozido das Furnas” em S. Miguel.• Na ilha da Graciosa, descida da Furna do En-

xofre, a maior abóboda vulcânica da Europa.

SANTA MARIA

10

PARTIDAS GARANTIDAS

CIRCUITO AÇORIANO


1º DIA LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUEL (SETE CIDADES E COSTA SUDOESTE) / TERCEIRAComparência no aeroporto 2 horas antes da saída para as formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da Azores Airlines, com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha toda a viagem e início do circuito. Subida ao maciço monta-nhoso das Sete Cidades, com paragem nos miradou-ros do Pico de Carvão (vista das costas norte e sul da ilha) e Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e Verde). Descida à base da “caldeira” que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica fre-guesia das Sete Cidades. Através da Estrada da Seara, saída da “caldeira” e continuação até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente das fajãs lávicas de Mosteiros e Ferraria. Continuação ao longo da costa sudoeste da ilha, passando pelas freguesias rurais até à cidade de Ponta Delgada. Paragem no Campo de São Francisco para visita ao Santuário do Santo Cristo, onde se rea-liza uma importante manifestação religiosa do país. A visita termina no aeroporto de Ponta Delgada para for-malidades de trânsito e continuação em voo da SATA Air Açores, com destino ao aeroporto das Lajes, na ilha Terceira. Chegada e transporte privado ao Hotel Terceira Mar ****, ou similar, onde será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.

2º DIA TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO, SUL E CENTRO DA ILHA)Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, cidade Património Mundial da UNESCO, nomeadamente: Palácio dos Capitães Generais (entrada incluída); Jardim Duque da Terceira, Sé Catedral dos Açores (entrada incluída) e Câmara Municipal de Angra do Heroísmo*. De autocarro, subi-da ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Forte de São João Batista. Passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía da Salga e Vila de São Sebastião (visita à Igreja e Império do Espírito Santo (exterior). Almoço com bebidas incluídas em restau-rante típico. Continuação do circuito com visita à cida-de da Praia da Vitória e miradouro panorâmico sobre a cidade e baía. Passagem próxima da Base Militar das Lajes. No interior da ilha, subida à Serra do Cume, com

vista para o inesperado Vale da Achada, a “manta de retalhos” que é a maior planície dos Açores; e conti-nuação pelo interior da Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional, não incluída) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, a que se acede descen-do mais de 200 degraus)**. Regresso ao hotel, passan-do pela freguesia piscatória de São Mateus e zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Jantar com bebidas incluídas. Alojamento*Quando alguma visita não for possível, por coincidir comferiado ou encerramento do(s) monumento(s), o guia pro-porá, dentro do possível, visitas alternativa**O Algar do Carvão só abre ao público, às terças-feiras de março a outubro.

3º DIA TERCEIRA (RAMO GRANDE, COSTA NORTE E PRAIA DA VITÓRIA) / FAIAL (HORTA)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combi-nar, início do circuito: pelo interior da ilha, passagem pela zona de ganadarias e “tentaderos” e descida para a costa até à costa norte. Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciar-se a zona vitivinícola (onde as vinhas crescem dentro de “curraletas”), bem como as pisci-nas naturais. Paragem nas Quatro Ribeiras, junto da sua igreja e Império do Espírito Santo (vistas exterio-res). Passagem pelas freguesias do Ramo Grande, e junto à base das Lajes, até à cidade da Praia da Vitória, onde será servido o almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Saída com destino ao aeroporto das Lajes para as formalidades de embarque. Partida em voo da SATA Air Açores com destino ao aeroporto de Horta. Chegada, desembarque e transporte privado ao Hotel do Canal ****, ou similar. Breve visita à cidade da Horta, nomeadamente à Igreja de Nossa Senhora das Angústias, famoso “Peter Café Sport” e Marina. Jantar com bebidas incluídas servido no hotel. Alojamento

4º DIA FAIAL (VISITA, INCLUINDO CENTRO DE INTERPRE-TAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS) / PICO ILHA DE SÃO JORGE EM OPÇÃO. Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, visita de meio dia à ilha do Faial, nomeadamente a: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição, com vista panorâmica para a Horta, a “cidade-mar” dos Açores; vistas para o famoso Vale dos Flamengos, paisagens de verde, recortadas pelas sebes de hortênsias, nas bermas das estradas e na divisão das pastagens; Cal-deira; Vulcão dos Capelinhos: visita guiada exclusiva ao Centro de Interpretação do Vulcão: visionamento de fil-me 3D sobre a “Formação da Terra”, projeção holográ-

fica sobre o vulcão, origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída – bilhete completo sem restrições). Visita a local de exposição e venda de artesanato local. Almoço com bebidas incluídas em original restaurante local. Resto do dia livre para ativi-dades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições atmosféricas e disponibilidades de embar-cações o permitam), nomeadamente visita à ILHA DE SÃO JORGE, famosa pelas suas fajãs e pelo queijo ali produzido*. Em hora a combinar, transporte privado ao terminal da Horta, para curta travessia de ferry boat até à Vila da Madalena, na ilha do Pico. Instalação no Hotel Caravelas ****, ou similar. Jantar com bebi-das incluídas. Alojamento.*Os participantes nesta excursão opcional, terminam dire-tamente na vila da Madalena do Pico, onde se juntam aos restantes participantes, ao jantar.

5º DIA PICO (VISITA) / SÃO MIGUELPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, início da visita de dia inteiro à ilha do Pico, com destaque para: Museu do Vinho (entrada incluí-da)*, com os seus famosos dragoeiros (dracena draco)*; zona demarcada do Verdelho,”, paisagem declarada Património da Humanidade, pela UNESCO; “Mistério de São João” (paragem); “Mistério da Silveira” (pas-sagem); Vila das Lajes. Almoço buffet com bebidas incluídas em restaurante local. De tarde, visita ao Museu dos Baleeiros (entrada incluída)*. Tempo para passeio no centro da vila, ou compras, nas várias lojas de artesanato de objetos em marfim e osso de baleia; travessia da ilha, de sul a norte, passando ao lado da montanha do Pico, Vila de São Roque do Pico, velho porto baleeiro; piscinas naturais das Poças; aldeia do Cachorro. A visita termina no aeroporto do Pico para as formalidades de embarque. Partida em voo da SATA Air Açores com destino ao aeroporto de Ponta Delgada. Chegada e transporte privativo ao Hotel São Miguel Park ****, ou similar, onde será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.*Quando a visita coincidir com feriado ou outro dia de en-cerramento dos museus previstos no programa, o guia pro-porá visitas alternativas, com entrada incluída.

6º DIA SÃO MIGUEL (RIBEIRA GRANDE, CALDEIRA VELHA E LAGOA DO FOGO)Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para ati-vidades de caráter pessoal ou participação em ativida-des opcionais, como observação de baleias e golfinhos, nadar com golfinhos ou espetáculo equestre, numa quinta no norte da ilha*. O almoço com bebidas incluí-



AÇORES MARAVILHOSO

COZIDO DAS FURNAS FAIAL

11


LAGOA DAS SETE CIDADES • VISITA AO PARQUE TERRA NOSTRA • VISITA FÁBRICA DE CHÁ GORREANA LAGOA DAS FURNAS E FOGO • CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS MUSEU DO VINHO E DOS BALEEIROS NA ILHA DO PICO • ANGRA DO HEROÍSMO

• Passagem aérea, classe económica em voos regulares da Azores Air-lines de Lisboa ou Porto para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg de bagagem por passageiro;

• Assistência nas formalidades de embarque;• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário;• Guia acompanhante privativo;• Alojamento nos hotéis indicados ou similares; • Todos os pequenos-almoços buffet;• 13 Refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da

casa, sumos, água e café), uma delas com animação cultural; • Todas as entradas de acordo com o itinerário;• Seguro Viagens Portugal - capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 50 (3 voos inter-ilhas).


O PREÇO INCLUI

MARÇO 26

ABRIL 2 9 16 23 30

MAIO 7 14 21 28

JUNHO 4 11 18 25

SETEMBRO 17 24

OUTUBRO 1 8 15 22

JULHO 2 9 16 23 30

AGOSTO 6 13 20 27

SETEMBRO 3 10


PREÇO POR PESSOA


2-11 anos 26Mar + 2, 9, 16 e 23Abr

€ 1.195 € 1.395 €815

30Abr + Mai + Jun + Set € 1.280 € 1.530 €830

Jul + Ago € 1.330 € 1.630 €840

Out € 1.220 € 1.450 €810

DATAS DE PARTIDA GARANTIDASdas será servido no hotel. Em hora a combinar, saída em direção à costa norte, via zona piscatória de Rabo de Peixe, até à cidade da Ribeira Grande, para contato com a arquitetura, de influência barroca, e prova dos li-cores tradicionais da ilha. Subida pela Serra de Água de Pau, até ao ponto mais alto, passando junto das Cen-trais Geotérmicas, e visita à Caldeira Velha (entrada in-cluída). Paragem ainda em miradouro sobre a Lagoa do Fogo. Passagem pela cidade da Lagoa, junto das praias do Pópulo e São Roque, até à Fajã de Baixo, para visita a uma plantação de ananases em estufa. Regresso ao hotel. À noite, num restaurante local, será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.*Informações sobre estas opções serão fornecidas local-mente. Algumas estão sujeitas às condições atmosféricasou a um mínimo de participantes. O pagamento destas ex-cursões é efetuado localmente.

7º DIA SÃO MIGUEL (NORDESTE E FURNAS, COM ALMOÇO DE “COZIDO”)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a informar localmente, início da visita de dia inteiro, à parte orien-tal de São Miguel. Breve paragem em Vila Franca do Campo, primeira capital da ilha e subida até ao Pico do Ferro (vista panorâmica para a caldeira das Furnas). Nas Furnas, visita ao romântico parque Terra Nostra, (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); às “Cal-deiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas – e à Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, de buracos no solo, o “Cozido”. Almoço de “Cozido das Furnas” com bebidas incluídas, servido no Restaurante Casino do Hotel Ter-ra Nostra. De tarde, passagem pela Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha, e pelo concelho do Nordeste, com os seus famosos jardins e cascatas. Paragem no Miradouro da Ponta do Sossego, passa-gem na Vila de Nordeste e visita ao Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões. Ao fim da tarde, chegada às plantações de chá, únicas na Europa, na zona da Gorreana e Porto Formoso, com visita a uma fábrica e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Regresso a Ponta Delgada. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel, seguido de serão cultural, com músi-ca tradicional e contemporânea açoriana. Alojamento.

8º DIA SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da Azores Airlines com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM

PARTIDAS DE LISBOA E PORTO

SÃO MIGUEL

De Lisboa e Porto

Do Porto

CIRCUITO AÇORIANO

S. MIGUELPICO

FAIAL

TERCEIRA


• Bebidas incluídas a todas as refeições.• Almoço de “Cozido das Furnas”.• Visita da Gorreana, a única plantação de chá da

Europa.

• Centro de Interpretação do Vulcão dos Capeli-nhos no Faial.

• Museu do Vinho e dos Baleeiros na ilha do Pico

12

PARTIDAS GARANTIDAS

CIRCUITO AÇORIANO


1º DIA LISBOA / SÃO MIGUEL (SETE CIDADES E COSTA SUDOESTE)Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para as formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da Azores Airlines com destino ao aero-porto de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel. Desem-barque assistido pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e início do circuito. Subida ao maciço monta-nhoso das Sete Cidades, com paragem nos miradouros do Pico de Carvão (vista das costas norte e sul da ilha) e Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e Ver-de). Descida à base da “caldeira” que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete Cidades. Através da Estrada da Seara, saída da “caldeira” e continuação até ao Miradouro do Es-calvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente das fajãs lávicas de Mosteiros e Fer-raria. Continuação ao longo da costa sudoeste da ilha, passando pelas freguesias rurais até à cidade de Ponta Delgada. Paragem no Campo de São Francisco para vi-sita ao Santuário do Santo Cristo, onde se realiza uma importante manifestação religiosa da ilha. A visita ter-mina no Hotel São Miguel Park ****, ou similar, onde será servido o jantar com bebidas incluídas.

2º DIA SÃO MIGUEL (NORDESTE E FURNAS, COM ALMOÇO DE “COZIDO”)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a informar localmente, início da visita de dia inteiro, à parte orien-tal de São Miguel. Breve paragem em Vila Franca do Campo, primeira capital da ilha e subida até ao Pico do Ferro (vista panorâmica para a caldeira das Fur-nas). Nas Furnas, visita ao romântico parque Terra Nostra, (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas – e à Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, de buracos no solo, o “Cozido”. Almoço de “Cozido das Furnas”, com bebidas incluídas, servido no Restaurante “Casino” do Hotel Terra Nostra. De tarde, passagem pela Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha, e pelo concelho do Nordeste, com os seus famosos jardins e cascatas. Paragem no Miradouro da Ponta do Sossego,

passagem pela Vila de Nordeste e visita ao Parque Na-tural da Ribeira dos Caldeirões. Ao fim da tarde, chega-da às plantações de chá, únicas na Europa, na zona da Gorreana e Porto Formoso, com visita a uma fábrica e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Regresso a Ponta Delgada. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel, seguido de serão cultural, com músi-ca tradicional e contemporânea açoriana. Alojamento.

3º DIA SÃO MIGUEL (RIBEIRA GRANDE, CALDEIRA VELHA E LAGOA DO FOGO)Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para atividades de caráter pessoal ou participação em atividades opcionais, como Observação de Baleias e Golfinhos, nadar com Golfinhos ou outras*. O almoço com bebidas incluídas será servido no hotel. Em hora a combinar, saída em direção à costa norte, via zona piscatória de Rabo de Peixe, até à cidade da Ribeira Grande, para contato com a arquitetura, de influência barroca, e prova dos licores tradicionais da ilha. Subi-da pela Serra de Água de Pau, até ao ponto mais alto, passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita à Caldeira Velha (entrada incluída). Paragem ainda em miradouro sobre a Lagoa do Fogo. Passagem pela ci-dade da Lagoa, junto das praias do Pópulo e São Ro-que, até à Fajã de Baixo, para visita a uma plantação de ananases em estufa. Regresso ao hotel. À noite, num restaurante local, será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.*Informações sobre estas opções serão fornecidas local-mente. Algumas estão sujeitas às condições atmosféricasou a um mínimo de participantes. O pagamento destas ex-cursões é efetuado localmente.

4º DIA SÃO MIGUEL / TERCEIRA (PRAIA DA VITÓRIA, RAMO GRANDE E COSTA NORTE)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino ao aeroporto das La-jes, na ilha Terceira. Desembarque e início do circuito, em direção à cidade da Praia da Vitória, onde será ser-vido o almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Visita à cidade e miradouro panorâmico sobre toda a zona. Passagem próxima da Base das Lajes e pelas freguesias do Ramo Grande. Paragem nas Qua-tro Ribeiras, um dos primeiros povoados da ilha, junto da sua igreja e Império do Espírito Santo (vistas exte-riores). Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciar-se

a zona vitivinícola (onde as vinhas crescem dentro de “curraletas”), bem como as piscinas naturais. Através das verdejantes pastagens do interior da ilha, passa-gem pela zona de ganadarias e “tentaderos” e desci-da para a costa sul, em direção a Angra do Heroísmo. Instalação no Hotel Terceira Mar ****, ou similar. Jantar com bebidas incluídas no hotel. Alojamento.

5º DIA TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO, E CENTRO DA ILHA)Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, cidade Património Mundial da UNESCO, nomeadamente*: Palácio dos Capitães-Ge-nerais (entrada incluída); Jardim Duque da Terceira, Sé Catedral dos Açores e Câmara Municipal de Angra do Heroísmo. De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodea-do pelas muralhas do Forte de São João Batista. Pas-sagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía da Salga e Vila de São Sebastião (visita à Igreja e Império do Espírito Santo (exterior). Almoço com bebi-das incluídas em restaurante típico. No interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a “manta de retalhos” que é a maior planície dos Açores; e continuação pelo interior da Cal-deira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (op-cional, não incluída) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, a que se acede descendo mais de 200 degraus). Regresso ao hotel, passando pela freguesia piscatória de São Mateus e zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Jantar com bebidas incluídas em res-taurante local. Regresso ao hotel. Alojamento.*Quando alguma visita não for possível, por coincidir comferiado ou encerramento do(s) monumento(s), o guia pro-porá, dentro do possível, visitas alternativas.

6º DIA TERCEIRA / FAIAL (VISITA, INCLUINDO CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto das La-jes. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino à ilha do Faial. Desem-barque e início imediato da visita de meio-dia à ilha do Faial, nomeadamente: visita guiada exclusiva ao Cen-tro de Interpretação do Vulcão: visionamento de filme 3D sobre a “Formação da Terra”, projeção holográfica sobre o vulcão, origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída – bilhete completo sem restrições). Paragem em local de exposição e venda de artesanato local. Continuação pelo norte e interior



AÇORES ENCANTADOR

MOSTEIROS - SÃO MIGUEL FAIAL

13


LAGOA DAS SETE CIDADES • VISITA AO PARQUE TERRA NOSTRA • VISITA FÁBRICA DE CHÁ GORREANA LAGOA DAS FURNAS E FOGO • CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS MUSEU DO VINHO E DOS BALEEIROS NA ILHA DO PICO • ANGRA DO HEROÍSMO

• Passagem aérea, classe económica em voos regulares da Azores Airli-nes de Lisboa para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 23 kg de bagagem por passageiro;

• Assistência nas formalidades de embarque;• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário;• Guia acompanhante privativo;• Alojamento em hotéis de quatro estrelas;• Todos os pequenos-almoços buffet;• 13 ou 14 Refeições, de acordo com a data escolhida, como indicadas no

itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água e café), uma delas com animação cultural;

• Todas as entradas de acordo com o itinerário;• Seguro Viagens Portugal - capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 50 (2 voos inter-ilhas).


O PREÇO INCLUI

MARÇO 25

ABRIL 1 8 15 22 29

MAIO 6 13 20 27

JUNHO 3 10 17 24

JULHO 1 8 15 18 22 25 29

AGOSTO 1 5 8 12 15 19 22 26 29

SETEMBRO 2 5 9 12 16 23 30

OUTUBRO 7 14 21

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 50 (2 voos inter-ilhas). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos.

PREÇO POR PESSOA


2-11 anos

25Mar + 8 e 22Abr € 1.175 € 1.375 € 7956 e 20Mai + 3 e 17Jun + 9, 12 e 23Set € 1.260 € 1.510 € 810

1, 15, 18 e 29Jul + 1, 12, 15, 26 e 29Ago € 1.310 € 1.610 € 820

7 e 21Out € 1.200 € 1.430 € 790


2-11 anos

1, 15 e 29Abr € 1.185 € 1.385 € 80513 e 27Mai + 10 e 24Jun + 2, 5, 16 e 30Set € 1.270 € 1.520 € 820

8, 22 e 25Jul + 5, 8, 19 e 22Ago € 1.320 € 1.620 €830

14Out € 1.210 € 1.440 € 800

DATAS DE PARTIDA GARANTIDASda ilha, caraterizado pelas paisagens de hortênsias, com paragem na “Caldeira”. Com vistas para o famoso “Vale dos Flamengos”, continuação até ao miradouro de Nossa Senhora da Conceição, com vista panorâmi-ca para a Horta, a cidade - mar dos Açores. Na Horta, breve visita à Marina e à Igreja de Nossa Senhora das Angústias. Instalação no Hotel do Canal ****, ou similar. Almoço com bebidas incluídas em original restaurante local. Resto da tarde livre para atividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condi-ções climatéricas e disponibilidades de embarcações o permitam), nomeadamente visita à ILHA DE SÃO JOR-GE, famosa pelas suas fajãs e pelo queijo ali produzido. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento.

7º DIA FAIAL / PICO (VISITA) / FAIALPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte ao terminal da Horta, para curta travessia de ferry boat até à Vila da Madalena. Chegada e início imediato da visita de dia inteiro à Ilha do Pico, com destaque para: Museu do Vinho (entrada incluída)*, com os seus famosos dragoeiros (dracena draco)*; zona demarcada do Verdelho, paisagem de-clarada Património da Humanidade, pela UNESCO; “Mistério de São João” (paragem); “Mistério da Silveira” (passagem); Vila das Lajes. Almoço buffet com bebi-das incluídas em restaurante local. De tarde, visita ao Museu dos Baleeiros (entrada incluída)*. Tempo para passeio no centro da vila, ou compras, nas várias lojas de artesanato de objetos em marfim e osso de baleia; travessia da ilha, de sul a norte, passando ao lado da montanha do Pico, Vila de São Roque do Pico, velho porto baleeiro; piscinas naturais das Poças; aldeia do Cachorro. A visita termina no cais da Madalena, onde tomaremos de novo o ferry boat para a Ilha do Faial. Chegada e transporte ao hotel, onde será servido o jantar com bebidas incluídas, seguido de uma visita ao famoso “Peter – Café Sport”. Alojamento.

8º DIA FAIAL / LISBOAPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, transporte ao aeroporto da Horta. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da Azores Airlines, com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto Humberto Delgado. FIM DA VIAGEM

PARTIDAS DE LISBOA

PICO

Nas datas sublinhadas o circuito realiza-se no sentido inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas programadas. Estas datas têm incluída mais 1 refeição ( 14 no total). Para mais informação consulte www.nortravel.pt

CIRCUITO AÇORIANO

S. MIGUEL

PICO

FAIAL

TERCEIRA


• Bebidas incluídas a todas as refeições• Almoço de “Cozido das Furnas” em S. Miguel• Visita da Gorreana, a única plantação de chá

da Europa em S. Miguel• Visita do famoso “Peter - Café Sport” no Faial• Museu do Vinho e dos Baleeiros na ilha do Pico

14

PARTIDAS GARANTIDAS nas datas assinaladas

VIVA A NATUREZA


1º DIA LISBOA / SÃO MIGUEL (FURNAS, COM ALMOÇO DE “COZIDO”, CALDEIRA VELHA E LAGOA DO FOGO)Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular da Azores Airlines com destino ao aeroporto de Ponta Del-gada, na Ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e início da visita de dia inteiro. Paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo para passear pelo cen-tro ou na marina. Continuação até às Furnas, para visita às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) e ao romântico parque Terra Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Deslocação até à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o “Cozido”. Almoço, de “Cozido das Furnas”, servido no restaurante “Casino” do Hotel Terra Nostra, com bebi-das incluídas. Subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma panorâmica de toda a zona. Passagem pelas plan-tações de chá com visita a uma fábrica e prova de chás Pekoe, Orange Pekoe e verde. Visita à cidade nortenha da Ribeira Grande, para contacto com a arquitetura de influência barroca, incluindo prova de licores. Na Serra de Água do Pau, paragens na “Caldeira Velha” (entrada incluída) e miradouro sobre a Lagoa do Fogo e paisagem que a rodeia. Descida para a costa sul e regresso a Pon-ta Delgada. A visita termina no Hotel São Miguel Park ****, ou similar, onde será servido o jantar com bebi-das incluídas. Alojamento.

2º DIA SÃO MIGUEL / FLORESPequeno-almoço. Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Par-tida em voo regular da SATA Air Açores, com destino ao aeroporto da Ilha das Flores. Chegada e transporte privativo para o Hotel Servy-Flor ***, ou similar onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde visita do Museu do Boqueirão, instalado na antiga fábrica baleeira da ilha (entrada incluída), seguido de um breve passeio a pé pela vila de Santa Cruz das Flores. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento.

3º DIA FLORES (VISITA) / OPCIONAL AO CORVOApós o pequeno-almoço buffet no hotel, saída para visita

de meio-dia. Tomamos a direção norte da ilha, ao longo da costa, e com vistas panorâmicas para a vizinha ilha do Corvo até ao miradouro sobre Ponta Delgada, através da maior mancha de cedro-do-mato do arquipélago. Já pelo interior da ilha prosseguimos este circuito panorâmico, verdejante e de relevo muito acidentado, com “picos”, “morros”, “lombas”, e lagoas, com paragens nos miradou-ros das Lagoas Seca e Branca, Negra e Comprida e Rasa e Funda. Visita à Fajã Grande (fronteira ocidental da Eu-ropa), uma zona balnear idílica emoldurada por grandes escarpas e cascatas. Pequena caminhada até à cascata do “Poço do Bacalhau”, numa genuína interação com a natureza. Em direção ao lado nascente da ilha, paragem no Miradouro no Pontal (visão sobre múltiplas cascatas formadas a centenas de metros de altura) e paragem junto da Rocha dos Bordões (ex-libris paisagístico da ilha, este curioso e raro fenómeno geológico resulta do arrefecimento rápido da lava). Na Vila das Lajes visita à Igreja e Forte de Nossa Senhora do Rosário. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Tarde livre para atividades de caráter pessoal, ou participação em excur-são opcional à Ilha do Corvo, considerada pela UNESCO reserva da biosfera e onde se encontra “a mais remota aldeia da Europa”: A Ilha do Corvo é constituída por um único vulcão, conta cerca de 450 habitantes, que residem na povoação de Vila Nova. A cratera de colapso da ilha, chamada “Caldeirão”, é para muitos a mais imponente dos Açores, sendo o acesso feito em carrinhas. (Esta excursão é paga localmente e fica dependente de um número mínimo de participantes, bem como das condi-ções atmosféricas e estado do mar). À noite, jantar com bebidas incluídas no hotel e alojamento.

4º DIA FLORES / FAIAL (VISITA HORTA)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a informar localmente, transporte para o Aeroporto das Flores e partida, em voo SATA Air Açores, com destino à Ilha do Faial. Chegada, transfere ao Hotel do Canal ****, ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluí-das. De tarde breve passeio a pé à cidade da Horta, com destaque para: o famoso “Peter Café Sport”, Rua Cônsul Dabney, Casa Manuel de Arriaga e Museu da Horta (en-trada incluída), Igreja Matriz e a Marina da Horta. Jantar com bebidas incluídas no hotel e alojamento.

5º DIA FAIAL (VISITA, INCLUINDO CENTRO DE INTERPRETA-ÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS) / PICOApós o pequeno-almoço buffet no hotel, visita à ilha do Faial, nomeadamente: Miradouro de Nossa Senhora da

Conceição, situado na Ponta da Espalamaca, com vista panorâmica para a Horta; vistas para o famoso Vale dos Flamengos; paisagens de verde, recortadas pelas sebes de hortênsias, nas bermas das estradas e na divisão das pastagens; Caldeira; Vulcão dos Capelinhos. Visita guiada exclusiva ao Centro de Interpretação do Vulcão: visiona-mento de filme 3D sobre a “Formação da Terra”, projeção holográfica sobre o vulcão, origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída – bilhete comple-to sem restrições). Visita a local de exposição e venda de artesanato local. Almoço com bebidas incluídas em ori-ginal restaurante local. Em hora a combinar localmente transporte para o cais da Horta, para uma breve travessia marítima até à Ilha do Pico. Chegada e instalação no Ho-tel Caravelas ****, ou similar. O jantar com bebidas incluídas será servido num restaurante local. Alojamento.

6º DIA PICO / SÃO JORGE (VISITA) / PICO Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, saída para o Terminal Marítimo da Madalena, para agra-dável travessia de ferry boat até à Vila das Velas, na Ilha de São Jorge. Início da visita de dia inteiro, percorrendo todas as principais atrações da ilha: Parque Natural das Sete Fontes, na zona ocidental, com pequena caminha-da; União das Cooperativas produtoras de queijo “Queijo da Ilha” e “Queijo São Jorge”, local de produção, cura, certificação e exportação deste conhecido produto (visi-ta guiada a toda a zona de produção e prova de queijos e vinhos regionais) (entrada incluída); miradouros sobre a dramática costa norte e as “fajãs”, planícies costeiras, algumas com clima tropical. Num dos mais extraordiná-rios caminhos da ilha, descida à famosa fajã dos Vimes, onde se encontram, ainda que em reduzida escala, exóti-cas plantações de café e se produz as célebres “colchas de ponto alto”. Almoço buffet com bebidas incluídas em restaurante local. De tarde, breve visita à Vila da Calhe-ta; Igreja de Santa Bárbara, na freguesia das Manadas, declarado monumento nacional; Urzelina, com antiga torre de igreja, sobrevivente a uma erupção vulcânica no século XIX e o seu antigo porto da laranja; Cooperativa de Artesanato local, na Ribeira do Nabo, onde se destacam rendas, bordados e trabalhos no tear. Pequeno passeio a pé guiado pelo centro da Vila de Velas, seguido de tempo livre (possibilidade banho de mar nas piscinas naturais). Jantar com bebidas incluídas em restaurante local. Re-gresso em ferry boat à Ilha do Pico e alojamento.

7º DIA – PICO (VISITA) / SÃO MIGUELPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar



GRANDE CIRCUITO AÇORIANO

PICO SÃO MIGUEL

15


• Passagem aérea, classe económica em voos regulares da Azores Airli-nes, para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas men-cionadas no itinerário, desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no destino;

• Transferes em todas as ilhas, conforme o descritivo;• Alojamento nos hotéis indicados ou similares; • Todos os pequenos-almoços buffet;• 14 Refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da

casa, sumos, água e café);• Travessia em ferry boat nos seguintes trajetos: Horta / Pico e Pico / S.

Jorge / Pico;• Todas as entradas de acordo com o itinerário;• Seguro Viagens Portugal - capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 55 (3 voos inter-ilhas).


O PREÇO INCLUI

JULHO 15 22 29

AGOSTO 5 12 19 26


NOTAS

PREÇO POR PESSOA


2-11 anos Todas as datas de partida € 1.365 € 1.625 € 935


localmente, início da visita de dia inteiro à ilha do Pico, com destaque para: Museu do Vinho (entrada incluída*), com os seus famosos dragoeiros (dracena draco)*; zona demarcada do Verdelho,”, paisagem declarada Patri-mónio da Humanidade, pela UNESCO; “Mistério de São João” (paragem); “Mistério da Silveira” (passagem) e Vila das Lajes. Almoço buffet com bebidas incluídas em restaurante local. De tarde, visita ao Museu dos Baleei-ros (entrada incluída*). Tempo para passeio no centro da vila, ou compras, nas várias lojas de artesanato de objetos em marfim e osso de baleia; travessia da ilha, de sul a norte, passando ao lado da montanha do Pico, Vila de São Roque do Pico, velho porto baleeiro; piscinas naturais das Poças; aldeia do Cachorro. A visita termina no aeroporto do Pico para as formalidades de embarque. Partida em voo da SATA Air Açores com destino ao aero-porto de Ponta Delgada. Chegada e transporte privativo ao Hotel São Miguel Park ****, ou similar, onde será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.*Quando a visita coincidir com feriado ou outro dia de en-cerramento dos museus previstos no programa, o guia pro-porá visitas alternativas, com entrada incluída.

8º DIA SÃO MIGUEL (SETE CIDADES E COSTA SUDOESTE) / LISBOAApós o pequeno-almoço buffet, saída em direção ao Campo de São Francisco para visita ao Santuário do Santo Cristo, onde se realiza uma importante manifes-tação religiosa do país. Subida ao maciço montanhoso das Sete Cidades, com paragem nos miradouros do Pico de Carvão Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e Verde). Descida à base da “caldeira” que envolve a la-goa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a freguesia das Sete Cidades. Continuação até ao Miradouro do Escal-vado (do extremo ocidental da ilha, com as fajãs lávicas de Mosteiros e Ferraria). Pela costa sudoeste da ilha, passagem pelas freguesias rurais do concelho de Ponta Delgada, até à Fajã de Baixo, para visita a uma plantação de ananases em estufa. A visita termina no aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da Azores Airlines, com destino a Lisboa. FIM DA VIAGEM

PARTIDAS DE LISBOA

FLORES FAIAL

• O alojamento na ilha das Flores é de 3 estrelas, pelo fato de nessa ilha não existir hotelaria de qualidade superior, com capacidade para alojargrupos;

• As visitas a Museus e outros monumentos não se realizam quandocoincidirem com os respetivos dias de encerramento. Nestas ocasiões,sempre que possível, o guia Nortravel proporá visitas alternativas.

VIVA A NATUREZA

S. MIGUEL

S. JORGE

FAIALPICO

FLORES


• Bebidas incluídas a todas as refeições• Na ilha das Flores visita da Fajã Grande, a fronteira ocidental da Europa• Visita de queijaria e prova do mais famoso queijo dos Açores, da ilha de S. Jorge• Museu do Vinho e dos Baleeiros na ilha do Pico• Almoço de “Cozido das Furnas” em S. Miguel

ILHA DE SÃO MIGUEL • ILHA DAS FLORES e em opção ILHA DO CORVO • ILHA DO FAIAL ILHA DE SÃO JORGE • ILHA DO PICO

16

17

1º DIA LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUELComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da TAP Air Portugal com destino à Ilha de São Miguel. Chegada ao aeroporto de Ponta Del-gada e desembarque assistido pelos nossos represen-tantes locais. Transporte ao Hotel The Lince Azores **** ou similar. Tempo livre para atividades de gosto pessoal ou participação em passeios opcionais, a infor-mar localmente. Alojamento.

2º DIA SÃO MIGUEL – PROGRAMA DE OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOSPequeno-almoço no hotel. Pelas 08h30, comparência - para “briefing” geral - nas instalações da nossa em-presa de turismo ativo, na marina de Ponta Delgada*. Partida, em barco próprio, para programa de observa-ção de cetáceos no oceano aberto. O programa tem a duração de cerca de 3 horas, e o itinerário preciso de-pende da localização dos cetáceos em cada dia, embo-ra frequentemente ocorra ao longo da costa sul de São Miguel. Os Açores são considerados dos melhores lo-cais do mundo para a observação de cetáceos (baleias e golfinhos); mais de duas dezenas de espécies são regularmente avistadas nas águas em redor das ilhas ao longo do ano. Regresso à marina de Ponta Delgada. Resto do dia livre para atividades de gosto pessoal ou participação em passeios opcionais, a informar local-mente. Alojamento. *Futurismo – Portas do Mar – Loja 26

SÃO MIGUEL

• Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados em voos da TAP Air Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por passageiro, até 23kg;

• Estadia de 4 noites na ilha de São Miguel em regime de alojamento e pequeno-almoço.

• 2 Almoços conforme itinerário;• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencio-

nadas no itinerário;• Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa;• Assistência pelo nosso representante local;• Seguro Viagens Ilhas - capital de € 15.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviços;• Taxas de aviação - € 30 (voos diretos).


O PREÇO INCLUIOs preços indicados incluem taxas de aviação de € 30 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação, sujeitos a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos. Os preços estão baseados em voos diretos da TAP Air Portugal, (na classe O), de Lisboa ou Porto. Saída de Faro, via Lisboa: consulte-nos – Lugares limitados.

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVIDUAL CRIANÇA 2-6 anos CRIANÇA 7-11 anos

Todas as datas de partida € 580 € 680 € 270 € 360

3º DIA SÃO MIGUEL – SETE CIDADES E LAGOA DO FOGO: CIRCUITO TODO-OTERRENOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar local-mente, encontro na entrada do hotel e início circuito de dia inteiro em veículo todo-o-terreno, com almoço incluído. Seguindo sobretudo por vias alternativas e menos exploradas, o circuito dá a conhecer algumas das mais exóticas lagoas das zonas oeste e central de São Miguel: além da Lagoa das Sete Cidades, visi-ta também à Lagoa de Santiago, à Lagoa do Canário e outras. Calcorreando este complexo vulcânico, em par-te por caminhos de terra batida, inacessíveis aos mais tradicionais meios de transporte, pode visitar-se a zona das Cumeeiras, a península da Lagoa das Sete Cidades, entre outras paisagens exóticas. De tarde, numa via-gem que combina montanha e planície, e que se orienta mais para o geoturismo, deixe-se envolver na natureza intocada pela mão humana, visitando zonas de reserva natural, como a da Lagoa do Fogo (cratera de colapso), escondida no coração da ilha. Na Caldeira Velha, monu-mento natural regional, com uma fumarola e cascata de água férrea, haverá tempo disponível para um rela-xante banho em águas tépidas, envolto numa natureza de cariz tropical. Regresso ao hotel passando por zonas de interesse geológico e vulcânico. Alojamento.

4º DIA SÃO MIGUEL – FURNAS: CIRCUITO EM CARRINHA COM PASSEIO PEDESTRE NA LAGOAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar local-mente, encontro na entrada do hotel e início de circuito de dia inteiro, com almoço incluído. Percurso pelo lado sul da ilha até à zona das Furnas. Passeio pedestre* junto das margens da lagoa das Furnas, para diferen-tes perspetivas da paisagem envolvente, terminando na zona das fumarolas da lagoa, onde se confeciona o

conhecido “Cozido das Furnas”, unicamente a partir do calor e do vapor da terra. O “Cozido” será servido ao al-moço, em restaurante local. Visita ao Vale das Furnas, onde a exuberância da vegetação contrasta com o va-por das fumarolas. Visitará a pé, o Parque Terra Nostra, um dos mais ricos e exuberantes jardins exóticos da Eu-ropa, com possibilidade de banho na piscina termal de águas férreas. Paragem na zona das “Caldeiras” (fuma-rolas das Furnas), manifestações vulcânicas ímpares, num local de elevado interesse geológico. No regresso pela costa Norte, paragem no Miradouro do Pico do Fer-ro e visita às únicas plantações de chá da Europa com prova de chá na Fábrica Gorreana. Alojamento. *Informação sobre o percurso pedestre: Extensão: cerca de 5 Km; Duração: aproximadamente 1h30; Nível de dificulda-de: Baixo.

5º DIA SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Tempo livre. Em hora a infor-mar localmente, transporte para o aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Air Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIA-GEM

DATAS DE PARTIDA

CIRCUITO CLÁSSICO

OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS • LAGOA DAS SETE CIDADES • LAGOA DO FOGO • LAGOA DAS FURNAS

NATUREZA VIVA

OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS

Partidas diárias de 1 março a 15 dezembro

NOTAS IMPORTANTES• Os preços apresentados são para o mínimo de 2 participantes. No caso de

haver um só participante, estará sujeito a um suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos..

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO


4 VISITAS 4 P. ALMOÇOS


LAGOA FOGO

PONTADELGADA

LAGOA FURNAS


• Passeio de 3 horas para observação de cetá-ceos

• Na Caldeira Velha, tempo para um relaxante banho em águas tépidas

• Passeio pedestre na Lagoa das Furnas• Almoço de “Cozido das Furnas”

18



SÃO MIGUEL

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

1º DIA LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUELComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da TAP Air Portugal ou Azores Airlines com destino à Ilha de São Miguel. Chegada ao aeroporto de Ponta Delgada e desembarque assistido pelos nossos representantes locais. Transporte ao Hotel The Lince Azores ****, ou similar. Restante tempo livre para atividades de gosto pessoal ou parti-cipação em passeios opcionais, a informar localmente. Alojamento.

2º DIA SÃO MIGUEL – CIRCUITO DE CIDADE – GRUTA DO CARVÃO E PLANTAÇÃO DE ANANÁSPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar local-mente, encontro no hotel e início da visita guiada à ci-dade de Ponta Delgada, para se observar e conhecer a história e importância de diversos monumentos e sítios, bem como os hábitos da população local. Desta-que para o Mercado da Graça, Igreja Matriz de São Se-bastião, Portas da Cidade, Câmara Municipal (exterior), Igreja do Convento da Esperança (Santuário do Santo Cristo), Campo de São Francisco, Forte de São Brás e Jardim António Borges*. Almoço em restaurante lo-cal. De tarde conhecemos, nas imediações da cidade a Gruta do Carvão, um interessante túnel de lava, par-cialmente visitável, e uma plantação de ananás, com explicação sobre a cultura deste fruto exótico na ilha de São Miguel, e prova de licor no local. Regresso ao hotel. Alojamento.*Quando o dia da visita coincida com o dia de encerramento de algum monumento, com feriado, ou não for possível por motivos de força maior, o guia proporá visitas alternativas, dentro da cidade.

3º DIA SÃO MIGUEL – OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS E ILHÉU DE VILA FRANCAPequeno-almoço no hotel. Pelas 08h30, comparência - para “briefing” geral - nas instalações da nossa em-presa de turismo ativo, na marina de Ponta Delgada*. Partida, em barco próprio, para programa de observa-ção de cetáceos no oceano aberto. O programa tem a duração de cerca de 3 horas, e o itinerário preciso depende da localização dos cetáceos em cada dia, em-bora frequentemente ocorra ao longo da costa sul de São Miguel. Os Açores são considerados dos melhores locais do mundo para a observação de cetáceos (ba-leias e golfinhos); mais de 2 dezenas de espécies são regularmente avistadas nas águas em redor das ilhas ao longo do ano. Paragem em Vila Franca do Campo, a primeira capital da ilha, para almoço em restaurante local. À tarde visita ao “Ilhéu da Vila”**, que correspon-de aos vestígios de uma cratera vulcânica. Classificado como Reserva Natural, dista cerca de 1,2 km da costa sul de São Miguel, e encontram-se ali curiosas forma-ções vulcânicas, aves migratórias e plantas endémicas de região. A sua forma semi-circular faz lembrar uma gigante piscina natural, onde poderá tomar banho e praticar snorkeling. Regresso à marina de Ponta Del-gada. Alojamento.* Futurismo – Portas do Mar, Loja 26** O ilhéu de Vila Franca do Campo está aberto de 15 de junho a 15 de setembro. Para viagens noutras datas a ati-vidade alternativa à tarde é um passeio pedestre à Praia da Viola Extensão: 5 km; Duração: aproximadamente 2h00; Nível de Dificuldade: Baixo.

4º DIA SÃO MIGUEL – FURNAS: CIRCUITO EM CARRINHA COM PASSEIO PEDESTRE NA LAGOA Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar local-mente, encontro na entrada do hotel e início de circuito de dia inteiro, com almoço incluído. Percurso pelo lado sul da ilha até à zona das Furnas. Passeio pedestre* junto das margens da lagoa das Furnas, para diferen-

tes perspetivas da paisagem envolvente, terminando na zona das fumarolas da lagoa, onde se confeciona o conhecido “Cozido das Furnas”, unicamente a partir do calor e do vapor da terra. O “Cozido” será servido ao almoço, em restaurante local. Visita ao Vale das Fur-nas, onde a exuberância da vegetação contrasta com o vapor das fumarolas. Visitará a pé, o Parque Terra Nostra, um dos mais ricos e exuberantes jardins exóti-cos da Europa, com possibilidade de banho na piscina termal de águas férreas. Paragem na zona das “Caldei-ras” (fumarolas das Furnas), manifestações vulcânicas ímpares, num local de elevado interesse geológico. No regresso pela costa Norte, paragem no Miradouro do Pico do Ferro e visita às únicas plantações de chá da Europa com prova de chá na Fábrica de Chá Gorreana. Alojamento.*Informação sobre o percurso pedestre: Extensão: 5 km; Duração: aproximadamente 1h30; Nível de Dificuldade: Baixo.

5º DIA SÃO MIGUEL – SETE CIDADES: PASSEIO NA CUMEEIRA E CIRCUITO AOS MOSTEIROS E FERRARIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar local-mente, encontro na entrada do hotel e início de circuito de dia inteiro, com almoço incluído, pela zona oeste de São Miguel. Após uma vista panorâmica da Lagoa das Sete Cidades, uma das mais afamadas e lendárias dos Açores, a partir da Vista do Rei, início de passeio pedes-tre ao longo da Cumeeira Pequena das Sete Cidades*. Oportunidade de conhecer mais sobre a flora, a fauna e as tradições deste local. Almoço pic-nic junto da Lagoa das Sete Cidades. De tarde, circuito em veículo todo-o--terreno ao longo do litoral oeste da ilha, pela freguesia piscatória e balnear dos Mosteiros e localidade da Fer-raria, com possibilidade de banho numa piscina natural no mar, aquecida por uma nascente de água termal. Regresso ao hotel. Alojamento.* Informação sobre a caminhada: Extensão: 7 km; Duração: 2:00h aproximadamente; Nível de Dificuldade: Baixo.

NATUREZA VIVA TOTAL

19

CIRCUITO CLÁSSICO

PONTA DELGADA • OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS • LAGOA DAS FURNAS LAGOA DAS SETE CIDADES • LAGOA DO FOGO • NORDESTE

• Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados em voos da TAP Air Portugal ou Azores Airlines, com direito ao transpor-te de 1 peça por passageiro até 23Kg;

• Estadia de 7 noites na ilha de São Miguel em regime de alojamento e pequeno-almoço.

• 5 almoços conforme itinerário;• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas men-

cionadas no itinerário;• Transporte do aeroporto aos hotel e vice-versa;• Assistência pelo nosso representante local;• Seguro Viagens Ilhas - capital de € 15.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviços;• Taxas de aviação - € 30 (voos diretos).


O PREÇO INCLUI NOTAS

DATAS DE PARTIDA

6º DIA SÃO MIGUEL – LAGOA DO FOGO: CIRCUITO TODO-O--TERRENOPequeno-almoço no hotel. Manhã livre para atividades de gosto pessoal ou participação em passeios opcionais, a informar localmente. De tarde, circuito em todo-o-ter-reno, num percurso que combina montanha e planície. Passagem pela cidade da Ribeira Grande, caraterizada por uma arquitetura de influência barroca, paragem nas “Caldeiras da Ribeira Grande”, um pequeno conjunto de fumarolas, e visita à “Caldeira Velha”, um local de exube-rante vegetação, com uma fumarola e uma cascata de águas tépidas que convidam ao banho (tempo disponível para banho). Terá a oportunidade de se envolver na na-tureza intocada pela mão humana em zonas de reserva natural da Lagoa do Fogo, escondida no coração da ilha. Regresso ao hotel e alojamento.

7º DIA SÃO MIGUEL – CONCELHO DO NORDESTE: CIRCUITO TODO-O-TERRENOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, encontro na entrada do hotel e início do programa, num circuito até à parte mais remota da ilha, durante muito tempo conhe-cida como “a décima ilha”. Num dia repleto de emoção, passagem pelas costas norte e sul de São Miguel e visita a alguns dos miradouros mais emblemáticos, incluindo o Salto do Cavalo, Serra da Tronqueira, Planalto dos Gra-minhais e Ribeira dos Caldeirões. Além das paisagens soberbas sobre o oceano e a ilha, aqui pode encontrar-se vegetação luxuriante, com espécies endémicas locais, cascatas, formações e fenómenos vulcânicos. Almoço incluído em restaurante local durante o circuito. Ao fim da tarde, regresso ao hotel. Alojamento.

8º DIA SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Tempo livre. Em hora a infor-mar localmente, transporte para o aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Air Portugal ou Azores Airlines, com des-tino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS

• Os preços apresentados são para o mínimo de 2 participantes. No caso de haver um só participante, estará sujeito a um suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos.

• As condições atmosféricas ou o estado do mar poderão condicionar as atividades nos dias mencionados, cuja ordem poderá ser alterada para um melhor aproveitamento da estada.

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 30 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação, sujeitos a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos. Os preços estão baseados em voos diretos da TAP Air Portugal, (na classe O), de Lisboa ou Porto. Saída de Faro, via Lisboa: consulte-nos.

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVIDUAL CRIANÇA 2-6 anos CRIANÇA 7-11 anos

Todas as datas de partida € 970 € 1.150 € 420 € 580

Partidas diárias de 1 março a 20 dezembro

SÃO MIGUEL


LAGOA FOGO

PONTADELGADA

LAGOA FURNAS

NORDESTE


• Passeio de 3 horas para observação de cetá-ceos

• Almoço pic-nic junto da lagoa das Sete Cidades• Tempo para usufruir de uma piscina natural

no mar, aquecida por uma nascente de água termal.

• Circuito em todo-o-terreno

20

• Passagem aérea em classe económica para os percursos indicados em voos da Azores Airlines, com direito ao transporte de 1 peça de baga-gem por pessoa até 23kg;

• Estada de 2 noites no hotel e regime escolhidos;• Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa;• Assistência pelo nosso representante local;• Seguro Viagens Ilhas, com capital de €15,000*;• Taxas de aviação - € 30 (voos diretos);• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço.


• Os preços apresentados são para mínimo de 2 participantes. No caso de haver um só participante, estará sujeito a um suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos;

• Sempre que a viagem coincida com 2 períodos - consulte-nos;

O PREÇO INCLUI

NOTAS

1º DIA LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUELComparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo Azores Airlines, com destino a Ponta Delgada. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Aloja-mento no regime alimentar escolhido.

2º DIA SÃO MIGUELEstada no hotel de acordo com o regime escolhido. Dia inteiramente livre para atividades de caráter pes-soal ou participar nas excursões facultativas que te-mos para propor, tais como: Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas ou Nordeste. Consultar nossa pág. 28.

3º DIA SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora previamente es-tabelecida, transporte para o aeroporto. Formalida-des de embarque e partida em voo da Azores Airlines com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM

SÃO MIGUELPARTIDAS DIÁRIAS DE LISBOA E PORTO

A maior ilha açoriana é também uma das que apre-senta maior diversidade paisagística. Lagoas que repousam no fundo de crateras de vulcões. Mani-festações ativas de vulcanismo, nas fumarolas das Furnas e Caldeiras da Ribeira Grande. Cascatas de águas férreas. Povoados aninhados junto ao mar, junto a relevo montanhoso que se estende pelo in-terior. Árvores e culturas exóticas, como a do chá e ananás. Tudo envolto num interminável manto ver-de.

S. MIGUEL

PONTADELGADA

CIRCUITO CLÁSSICO

3 DIAS 2 P. A. BUFFET

21

PREÇOS POR PESSOA EM APA 3 DIAS / 2 NOITES NOITE EXTRASUPL. MP

HOTÉIS ÉPOCAS DUPLO INDIVIDUAL 3ª PESSOA CRIANÇA 2-11 anos

DUPLO INDIVIDUAL 3ª PESSOA CRIANÇA 2-11 anos

Resid. Alcides 1º Cat. a)Mar a Abr + 1Out a 20Dez € 201 € 237 € 196 € 141 € 28 € 46 € 25 € 10

€ 25Mai a Set € 218 € 263 € 211 € 147 € 36 € 59 € 33 € 13

Hotel Canadiano***

Mar + 1Nov a 20Dez € 201 € 240 € 200

€ 150

€ 27 € 47 € 27

€ 14 - 1 a 26Abr + 9 a 31Mai + Out € 214 € 261 € 208 € 34 € 58 € 3127Abr a 8Mai € 233 € 295 € 222 € 44 € 75 € 38Jun a Set € 229 € 287 € 219 € 42 € 71 € 37

Hotel Ponta Delgada*** b)Mar + 1Nov a 20Dez € 203 € 245 € 203 € 121 € 29 € 50 € 29 grátis

€ 20Abr + 8 a 31Mai + Out € 217 € 262 € 208 € 152 € 36 € 58 € 31 € 161 a 7Mai + Jun a Set € 225 € 278 € 219 € 152 € 40 € 66 € 36 € 16

Hotel Vale do Navio **** c)

1 a 23Mar € 203 € 241 € 222 € 160 € 24 € 43 € 34 € 20

€ 2724 a 31Mar + 1Nov a 20Dez € 229 € 283 € 222 € 160 € 37 € 64 € 34 € 20Abr a Mai + Out € 253 € 314 € 242 € 167 € 49 € 80 € 44 € 23Jun a Set € 266 € 346 € 255 € 173 € 56 € 95 € 50 € 26

Hotel Vip Executive Azores****

Mar € 208 € 252 € 211

€ 121

€ 31 € 53 € 32

grátis

€ 25Abr a Mai + Out € 219 € 274 € 218 € 37 € 64 € 36 € 26Jun a Set € 235 € 305 € 229 € 44 € 80 € 41 € 261Nov a 20Dez € 210 € 256 € 212 € 32 € 55 € 33 € 26

Hotel Vila Nova***

Mar +1Nov a 20Dez € 211 € 258 € 207

€ 150

€ 33 € 56 € 31

€ 14 € 201 a 26Abr + 9 a 31Mai + Out € 224 € 279 € 215 € 39 € 67 € 3527Abr a 8Mai € 244 € 316 € 229 € 49 € 85 € 41Jun a Set € 240 € 308 € 226 € 47 € 81 € 40

Hotel The Lince Azores**** Mar € 212 € 271 € 211 € 154 € 33 € 63 € 33 € 17

€ 22Abr a Jun + Set a Out € 248 € 329 € 240 € 172 € 51 € 92 € 47 € 25Jul a Ago € 266 € 365 € 261 € 181 € 60 € 110 € 58 € 30

Hotel do Colégio**** ALA CLASSICMar € 215 € 260 € 205 € 142 € 34 € 57 € 30 € 10

€ 28Abr a Jun + Out € 243 € 317 € 230 € 150 € 49 € 86 € 42 € 15Jul a Set € 278 € 386 € 260 € 161 € 66 € 120 € 57 € 20

Aparthotel Antillia**** Standard d)

StandardMar + 1Nov a 15Dez € 216 € 266

- € 121€ 35 € 60

- grátis - Abr a Mai + Out € 231 € 292 € 42 € 73Jun a Set € 240 € 308 € 47 € 81

Apart. T0

Mar € 241

-

€ 222

€ 121

€ 48

-

€ 38

grátis - Abr a Mai + Out € 275 € 247 € 65 € 51Jun a Set € 292 € 258 € 73 € 561Nov a 15Dez € 241 € 224 € 48 € 39

Azoris Royal Garden Leisure & Confer-ence Hotel **** e)

Mar + 1Nov a 20Dez € 222 € 276 € 218 € 159 € 38 € 65 € 36 € 19€ 26Abr a Mai + Out € 242 € 324 € 237 € 169 € 48 € 89 € 46 € 24

Jun a Set € 274 € 381 € 258 € 185 € 64 € 118 € 56 € 32

Hotel Pedras do Mar ***** c)1 a 23Mar € 232 € 293 € 244 € 173 € 37 € 68 € 43 € 26

€ 3524 a 31Mar + 1Nov a 20Dez € 256 € 314 € 244 € 173 € 49 € 78 € 43 € 26Abr a Mai + Out € 295 € 380 € 280 € 186 € 69 € 111 € 61 € 33

Hotel Camões****1Mar a 2Mai + 8 a 31Mai + Out € 235 € 297 € 222

€ 152€ 44 € 76 € 38

€ 16 € 263 a 7Mai + Jun a Set € 248 € 324 € 231 € 51 € 89 € 431Nov a 20Dez € 224 € 276 € 215 € 39 € 65 € 35

Hotel S. Miguel Park**** f) 1 a 22Mar + 1Nov a 20Dez € 236 € 305 € 228

€ 121€ 45 € 80 € 41

grátis € 2523Mar a 3Mai + 13 a 31Mai + Out € 261 € 355 € 244 € 58 € 105 € 494 a 12Mai + Jun a Set € 276 € 386 € 255 € 65 € 120 € 54

Pestana Bahia Praia**** g)

Mar € 237 € 296 € 227

€ 121

€ 39 € 69 € 34

grátis € 261Abr a 16Jun + 15Set a 31Out € 271 € 363 € 256 € 56 € 102 € 4817Jun a 20Jul + 25Ago a 14Set € 305 € 432 € 285 € 73 € 137 € 6321Jul a 24Ago € 327 € 475 € 304 € 84 € 158 € 73

Hotel Marina Atlântico**** STD f)Mar + 1Nov a 20Dez € 242 € 321 € 234

€ 157€ 48 € 88 € 44

€ 18 € 2723Mar a 2Mai + 8 a 31Mai + Out € 269 € 373 € 252 € 61 € 114 € 533 a 7Mai + Jun a Set € 303 € 439 € 274 € 78 € 146 € 64

NEAT Hotel Avenida ****1 a 22Mar € 253 € 304 € 248

€ 121€ 33 € 59 € 31

grátis - 23Mar a 2Mai + 8 a 31Mai + Out € 273 € 343 € 261 € 43 € 78 € 373 a 7Mai + Jun a Set € 293 € 385 € 275 € 54 € 99 € 44

Hotel Azor ***** h)1 a 25Mar + 1Nov a 20Dez € 270 € 368 € 272

€ 121€ 62 € 111 € 63

grátis € 3726Mar a 8Jun + 17Set a 31Out € 329 € 473 € 311 € 92 € 163 € 839Jun a 16Set € 375 € 564 € 342 € 114 € 209 € 98

Hotel Terra Nostra ****Sup1 a 22Mar + 1Nov a 20Dez € 301 € 395 € 291 € 178 € 58 € 105 € 53 € 29

€ 3323Mar a 3Mai + 13 a 31Mai + Out € 317 € 427 € 302 € 186 € 65 € 120 € 58 € 334 a 12Mai + Jun a Set € 367 € 526 € 335 € 211 € 90 € 170 € 74 € 45

Furnas Boutique Hotel Thermal & SPA h)

1 a 27Mar + 1Nov a 20Dez € 304 € 398 - € 212

€ 59 € 106 - € 46 € 333Abr a 8Jun + 17Set a 31Out € 356 € 500 € 85 € 157

28Mar a 2Abr + 9Jun a 16Set € 408 € 592 € 111 € 203

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 30 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. a) No período de 4 a 8Mai - estadias mínimas de 4 noites. Oferta especial, reservas para estadias em Mar e de 1Out a 20Dez - 5 noites pague 4 e 7 noites pague 5; b) De 1 a 7Mai obrigatório dormida de domingo para segunda-feira. Oferta especial, reservas para estadias de 1Nov a 20Dez - 7 noites pague 6; c) Oferta Especial para reservas efetuadas até 30 dias antes da partida, válido para reservas nos períodos de 24Mar a 20Dez (não inclui refeições). Consulte-nos. d) Oferta Especial para os períodos de 1Abr a 31Mai + Out + 1Nov a 15Dez: pague 6 noites e fique 7 noites e preço especial para reservas confirmadas até 31Mar. Consulte-nos. e) Nos períodos de 26Mar a 1Abr e de 2 a 8Mai os preços são a reconfirmar, por favor consulte-nos. f) Oferta especial para reservas feitas com 90 ou 60 dias de antecedência. Consulte-nos. g) De 21Jul a 24Ago obrigatório estadias mínimas de 3 noites. h) Oferta Especial para reservas efetuadas com 60 dias de antecedência. Consulte-nos.

ÉPOCAS CLASSE T CLASSE N CLASSE R

De 1Mar a 20Dez € 78 € 106 € 150

SUPLEMENTOS DE TARIFA AÉREA (voos diretos operados pela Azores Airlines)

Programa baseado em voos diretos, da Azores Airlines (classe X)

SÃO MIGUEL

1Nov a 20Dez - suplementos a reconfirmar em todas as classes

22

1º DIA LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUELComparência no respetivo aeroporto 120 minutos an-tes da hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo direto da Azores Airlines com destino a Ponta Delgada. Chegada e transporte ao hotel sele-cionado. Alojamento.

2º E 3º DIAS SÃO MIGUELEstada no hotel selecionado, em regime de alojamen-to e pequeno-almoço. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal ou participar nas excur-sões facultativas, que temos para propor, tais como: Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas ou Nordeste. Consultar nossa pág. 28.

4º DIA SÃO MIGUEL / FAIAL OU PICOPequeno-almoço no hotel. Em hora previamente es-tabelecida, transporte para o aeroporto. Formalida-des de embarque e partida em voo da SATA Air Aço-res com destino ao Faial ou Pico. Chegada, transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

5º DIA FAIAL OU PICOEstada no hotel em regime de alojamento e pequeno--almoço. Dia livre para atividades de caráter pessoal

CIRCUITO AÇORIANOPARTIDAS DIÁRIAS DE LISBOA E PORTO

A génese comum do arquipélago açoriano quase se perde da diferença paisagística e cultural que carateriza as ilhas. Diferentes idades geológicas, variação geográfica, origens diferentes de povoadores, e o isolamento do passado criaram vários pequenos mundos dentro de um pequeno arquipélago. São Miguel é verde, o Faial é azul, o Pico preto e a Terceira, a ilha lilás, é a ilha de todas as festas. Por isso, já dizia um poeta, “um sinal, e os Açores são a cores”. Um circuito pelos Açores convida a conhecer esta diversidade, visitando algumas das principais ilhas deste arquipélago.

CIRCUITO CLÁSSICO


TERCEIRA

SÃO MIGUEL

S. MIGUEL

PICO

FAIAL

TERCEIRA

ou possibilidade de participar em excursões faculta-tivas, que temos para propor, tais como: Vulcão dos Capelinhos e Caldeira ou então visita à Ilha do Pico.

6º DIA FAIAL OU PICO / TERCEIRAPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar local-mente, transporte ao aeroporto. Após as formalida-des de embarque, partida em voo SATA Air Açores com destino à Terceira. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

7º DIA TERCEIRAPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal ou possibilidade de participar em excursões facultativas, que temos para propor, tais como: visita de dia inteiro à Ilha, ou um passeio a pé pela magnífica cidade de Angra do Heroísmo, que me-recidamente foi classificada de património mundial.

8º DIA TERCEIRA / LISBOA OU TERCEIRA/ S.MIGUEL /PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora previamente es-tabelecida, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo da Azores Airlines com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM.

PICO

23

PREÇOS POR PESSOA EM APA


Res. Alcides 1ª Cat. a) Res. S.Francisco ***Hotel Zenite ***

Mar a Abr + 1Out a 20Dez € 550 € 682 € 526 € 400

Mai € 583 € 738 € 556 € 417

1 a 14Jun + Set € 599 € 768 € 568 € 429

15Jun a 31Ago € 608 € 779 € 575 € 436

Hotel Ponta Delgada *** b)Hotel Caravelas *** (Pico)Hotel Beira Mar ***

Mar + 1Nov a 20Dez € 575 € 732 € 560 € 315

Abr a Mai + Out € 616 € 794 € 583 € 363

1 a 15Jun + 16 a 30Set € 653 € 860 € 619 € 370

16Jun a 15Set € 667 € 881 € 632 € 370

Hotel S.Miguel Park **** c) 1 a 22Mar + 1Nov a 20Dez € 664 € 904 € 636

€ 271Hotel do Canal **** 23Mar a 31Mai + Out € 750 € 1.075 € 693

Hotel Terceira Mar **** Jun a Set € 860 € 1.300 € 766

Hotel Marina Atlântico **** d) 1 a 22Mar + 1Nov a 20Dez € 674 € 928 € 646 € 344

Hotel do Canal **** 23Mar a 31Mai + Out € 762 € 1.103 € 704 € 364

Hotel Terceira Mar **** Jun a Set € 899 € 1.379 € 796 € 389

Azoris Royal Garden Leisure & Conference Hotel **** e) Abr a Mai + Out € 675 € 939 € 661 € 434

Azoris Faial Garden Resort Hotel **** Jun a Set € 787 € 1.149 € 735 € 489

Azoris Angra Garden Plaza Hotel *** 1Nov a 20Dez € 610 € 796 € 600 € 401

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 45 (2 voos inter-ilhas). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. a) No período de 4 a 8Mai - estadias mínimas de 4 noites em São Miguel - por favor, consulte-nos. b) No período de 1 a 7Mai os preços em São Miguel são a reconfirmar, por favor consulte-nos. c) No período de 4 a 12Mai os preços em São Miguel são a reconfirmar, por favor consulte-nos. d) No período de 3 a 7Mai os preços em São Miguel são a reconfirmar, por favor consulte-nos. e) Nos períodos de 26Mar a 1Abr e de 2 a 8Mai os preços em São Miguel são a reconfirmar, por favor consulte-nos.

• Passagem aérea em classe económica para os percursos indicados em voos da Azores Airlines, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;

• Estada de 3 noites na ilha de S. Miguel, 2 noites na ilha do Faial ou Pico, 2 noites na ilha Terceira, nos hotéis escolhidos;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa;• Assistência pelo nosso representante local;• Seguro Viagens Ilhas, com capital de €15,000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 45 (2 voos Inter-Ilhas).



• Sempre que a viagem coincida com 2 períodos - consulte-nos;• 3ª Pessoa = duplo com cama extra.

O PREÇO INCLUI

NOTAS

Programa com 3 voos inter-ilhas

ÉPOCAS CLASSE N CLASSE R CLASSE T CLASSE N CLASSE R

De 1Mar a 31Out € 28 € 72 € 22 € 50 € 94


SUPLEMENTO TAXAS DE AVIAÇÃO (por pessoa)

Programa baseado em voos diretos, (com 2 voos inter-ilhas), operados pela Azores Airlines, em classe T

CIRCUITO AÇORIANO

SÃO MIGUEL FAIAL

Programa com 3 voos inter-ilhas € 5

1Nov a 20Dez - suplementos de tarifa aérea a reconfirmar em todas as classes.

24



Res. Alcides 1º Cat. a)Hotel Zenite **

Mar a Abr + 1Out a 20Dez € 461 € 573 € 442 € 3231Mai a 14Jun + Set € 498 € 638 € 476 € 34415Jun a 31Ago € 511 € 654 € 487 € 355

Hotel Ponta Delgada *** b)Hotel Beira Mar ***

Mar + 1Nov a 20Dez € 470 € 584 € 458 € 248Abr a Mai + Out € 491 € 609 € 466 € 295 Jun a Set € 540 € 697 € 512 € 306

Azoris Royal Garden Leisure & Conference Hotel **** c)Azoris Angra Garden Plaza Hotel ***

Abr a Mai + Out € 563 € 777 € 553 € 356Jun a Set € 659 € 961 € 617 € 404Nov a Dez € 512 € 667 € 505 € 330

Hotel Marina Atlântico **** d)Hotel Terceira Mar ****

1 a 22Mar + 1Nov a 20Dez € 573 € 793 € 549 € 29423Mar a 31Mai + Out € 642 € 930 € 595 € 313Jun a Set € 749 € 1.146 € 666 € 339

Os preços acima indicados incluem taxas dde aviação de € 35 (1 voo inter-ilhas). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. a) No período de 4 a 8Mai - estadias mínimas de 4 noites em São Miguel - por favor, consulte-nos. b) No período de 1 a 7Mai os preços em São Miguel são a reconfirmar, por favor consulte-nos. c) Nos períodos de 26Mar a 1Abr e de 2 a 8Mai os preços em São Miguel são a reconfirmar, por favor consulte-nos. d) No período de 3 a 7Mai os preços em São Miguel são a reconfirmar, por favor consulte-nos.


• Estada de 3 noites na ilha de S. Miguel e 3 noites na ilha Terceira, nos hotéis escolhidos;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa;• Assistência pelo nosso representante local;• Seguro Viagens Ilhas, com capital de €15,000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 35 (1 voo inter-ilhas).




O PREÇO INCLUI

NOTAS

1º DIA LISBOA OU PORTO / S. MIGUELComparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da hora de partida. Formalidades de embarque e saída em voo Azores Airlines, com destino a Ponta Delgada. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

2º E 3º DIAS S. MIGUELEstada no hotel selecionado em regime de alojamen-to e pequeno-almoço. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal ou participar nas excur-sões facultativas, que temos para propor, tais como: Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas ou Nordeste. Consultar nossa pág. 28.

4º DIA S. MIGUEL / TERCEIRAPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar local-

SÃO MIGUEL E TERCEIRAPARTIDAS DIÁRIAS DE LISBOA E PORTO

São Miguel e Terceira são as principais ilhas dos Açores e complementam-se em termos de paisagem e cultura. São Miguel é procurado pelos seus parques botânicos, lagoas e fumarolas; a Terceira pela cultura, história, gastronomia e animação constante. Com um clima temperado marítimo, e apenas a 25 minutos de avião, são a combinação ideal para um mini-circuito açoriano.

CIRCUITO CLÁSSICO


Programa baseado em voos diretos, (com 1 voo inter-ilhas) operados pela Azores Airlines (classe T) - Lugares limitados.

S. MIGUEL

ANGRA DO HEROÍSMO

TERCEIRA

PONTA DELGADA

mente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino à Terceira. Chegada e transporte ao hotel se-lecionado. Alojamento.

5º E 6º DIAS TERCEIRAPequeno-almoço no hotel. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal ou participar em excursões facultativas, que temos para propor, tais como: visita de dia inteiro à Ilha, ou um passeio a pé pela magnífica cidade de Angra do Heroísmo, que merecidamente foi classificada património mundial.

7º DIA TERCEIRA / LISBOA OU TERCEIRA / S.MIGUEL/ PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora previamente es-tabelecida, transporte ao aeroporto. Após as forma-lidades de embarque, saída em voo Azores Airlines, com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM.

SÃO MIGUEL



De 1Mar a 31Out € 28 € 72 € 22 € 50 € 94


SUPLEMENTO TAXAS DE AVIAÇÃO (por pessoa)

Programa com 2 voos inter-ilhas € 10


25



Res. Alcides 1º Cat. a)Res. S.Francisco ***

Mar a Abr + 1Out a 20Dez € 462 € 574 € 441 € 322Mai € 487 € 614 € 463 € 331Jun a Set € 511 € 660 € 481 € 349

Hotel Ponta Delgada *** b)Hotel Caravelas *** (Pico)

Mar € 493 € 646 € 481 € 255Abr a Mai + Out € 543 € 726 € 512 € 3021 a 15Jun+ 16 a 30Set € 556 € 750 € 527 € 30216Jun a 15Set € 577 € 781 € 547 € 302

S.Miguel Park ****Hotel do Canal ****

1 a 22Mar + 1Nov a 20Dez € 558 € 763 € 533

€ 21623Mar a 3Mai + 13 a 31Mai + Out € 638 € 924 € 5874 a 12Mai € 661 € 971 € 603Jun a Set € 734 € 1.120 € 651

Azoris Royal Garden Leisure & Conference Hotel **** c)Azoris Faial Garden Resort Hotel ****

Abr a Mai + Out € 579 € 822 € 563 € 361Jun a Set € 673 € 995 € 626 € 4081Nov a 20Dez € 516 € 681 € 506 € 329

Os preços acima indicados incluem taxasde aviação de € 35 (1 voo inter-ilhas). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. a) No período de 4 a 8Mai - estadias mínimas de 4 noites. b) No período de 1 a 7Mai os preços em São Miguel são a reconfirmar, por favor consulte-nos. c) Nos períodos de 26Mar a 1Abr e de 2 a 8Mai os preços são a reconfirmar, por favor consulte-nos.


• Estada de 3 noites na ilha de S. Miguel e 3 noites na ilha do Faial ou na ilha do Pico, nos hotéis escolhidos;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa;• Assistência pelo nosso representante local;• Seguro Viagens Ilhas, com capital de €15,000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 35 (1 voo inter-ilhas).




O PREÇO INCLUI

NOTAS

1º DIA LISBOA OU PORTO / S. MIGUELComparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo Azores Airlines, com destino a Ponta Delgada. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

2º E 3º DIAS S. MIGUELEstada no hotel selecionado em regime de alojamen-to e pequeno-almoço. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal ou participar nas excur-sões facultativas, que temos para propor, tais como: Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas ou Nordeste. Consultar nossa pág. 28.

4º DIA S. MIGUEL / FAIAL OU PICOPequeno-almoço no hotel. Em hora previamente es-tabelecida, transporte para o aeroporto. Formalida-

S. MIGUEL E FAIAL OU PICOPARTIDAS DIÁRIAS DE LISBOA E PORTO

São Miguel apresenta-se como um continente verde em miniatura, com uma diversidade de paisagens e ser-viços. As “ilhas do Canal”, 40 minutos de avião, levam a experiências insulares autênticas e complementares. O Faial com o cosmopolitismo da sua marina e os Capelinhos; o Pico com as suas curiosas vinhas sobre a lava; a majestosa montanha e as baleias que se passeiam pelos mares em redor.

CIRCUITO CLÁSSICO


Programa baseado em voos diretos, (com 1 voo inter-ilhas) operados pela Azores Airlines (classe T) - Lugares limitados.

des de embarque e partida em voo da SATA Air Aço-res com destino ao Faial ou Pico. Chegada, transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

5º E 6º DIAS FAIAL OU PICOEstada no hotel selecionado em regime de alojamen-to e pequeno-almoço. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal ou participar nas excur-sões facultativas, que temos para propor, tais como: Vulcão dos Capelinhos e Caldeira ou então visita à Ilha do Pico.

7º DIA FAIAL / LISBOA OU PICO/ S.MIGUEL / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar local-mente, transporte ao aeroporto. Após as formalida-des de embarque partida em voo Azores Airlines com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM

S. MIGUELFAIAL

PICO

PICO



De 1Mar a 31Out € 28 € 72 € 22 € 50 € 94


SUPLEMENTO TAXAS DE AVIAÇÃO (por pessoa)Programa com 2 voos inter-ilhas € 10


26

PREÇOS POR PESSOA EM APA 3 DIAS / 2 NOITES NOITE EXTRASupl. MP

HOTÉIS ÉPOCAS DUPLO INDIVIDUAL 3ª PESSOACRIANÇA 2-11 anos

DUPLO INDIVIDUAL 3ª PESSOACRIANÇA 2-11 anos

Hotel Horta ****Mar € 205 € 251 € 200 € 141 € 32 € 55 € 29

grátis € 241Abr a 15Jun + 16Set a 31Out € 236 € 309 € 227 € 141 € 47 € 84 € 4316Jun a 15Set € 259 € 361 € 248 € 207 € 59 € 110 € 53

Res S. Francisco *** Mar a Mai + 1Out a 20Dez € 201 € 240 € 192 € 192 € 30 € 49 € 25 € 25 - Jun a Set € 218 € 271 € 204 € 204 € 38 € 65 € 31 € 31

Pousada da Horta - Forte Sta Cruz

Standard

23 a 28Mar € 220 € 279

- € 141

€ 39 € 69

- grátis € 3129Mar a 31Mai + 16Set a 31Out € 284 € 406 € 71 € 1321 a 28Jun € 298 € 436 € 78 € 14729Jun a 15Set € 333 € 504 € 96 € 181

Superior

23 a 28Mar € 235 € 308 € 220

€ 141

€ 47 € 83 € 39

grátis € 3129Mar a 31Mai + 16Set a 31Out € 313 € 465 € 285 € 86 € 162 € 721 a 28Jun € 328 € 494 € 298 € 93 € 176 € 7829Jun a 15Set € 372 € 583 € 334 € 115 € 221 € 96

Hotel do Canal **** 1 a 22Mar + 1Nov a 20Dez € 230 € 298 € 222

€ 141€ 44 € 78 € 41

grátis € 2623Mar a 31Mai + Out € 259 € 356 € 242 € 59 € 107 € 50Jun a Set € 307 € 455 € 274 € 83 € 157 € 66

Azoris Faial Garden Resort Hotel **** a)

Mar + 1Nov a 20Dez € 255 € 338 € 250 € 198 € 38 € 65 € 36 € 19€ 26Abr a Mai + Out € 238 € 319 € 233 € 190 € 48 € 89 € 46 € 24

Jun a Set € 270 € 377 € 254 € 205 € 64 € 118 € 56 € 32

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 30 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. a)Nos períodos de 26Mar a 1Abr os preços são a reconfirmar, por favor consulte-nos. Saídas do Porto apenas possível, via Ponta Delgada (2 voos inter-ilhas).


• Estada de 2 noites no hotel e regime escolhidos.• Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa.• Assistência pelo nosso representante local.• Seguro Viagens Ilhas, com capital de €15,000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 30 (voos diretos).


O PREÇO INCLUI

1º DIA LISBOA OU PORTO / FAIALComparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo Azores Airlines com destino ao Faial. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Aloja-mento no regime alimentar escolhido.

2º DIA FAIALEstada no hotel de acordo com o regime escolhido. Dia inteiramente livre para atividades de caráter pes-

FAIALPARTIDAS DIÁRIAS DE LISBOA E PORTO

Também conhecida como a “ilha azul”, o Faial é a ilha internacional dos Açores. Com uma das marinas inter-nacionais mais movimentadas do mundo, é aqui que os “aventureiros” se encontram em volta de um gin tóni-co. Visitar a ilha é também aventurar-se pelos Capelinhos, numa terra formada há 50 anos apenas numa me-diática erupção vulcânica, deslumbrar-se com a “Caldeira” ou descontrair na conhecida praia do Porto Pim….

CIRCUITO CLÁSSICO


Programa baseado em voos diretos, da Azores Airlines (classe X)

soal ou participar nas excursões facultativas que te-mos para propor, tais como: Vulcão dos Capelinhos e Caldeira ou então visita à Ilha do Pico. Consultar nossa pág. 28.

3º DIA FAIAL / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora previamente es-tabelecida, transporte para o aeroporto. Formalida-des de embarque e partida em voo da Azores Airlines com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM.

FAIAL

HORTA



NOTAS

Programa com 1 voo inter-ilhas Programa com 2 voos inter-ilhas

ÉPOCAS CLASSE T CLASSE N CLASSE R CLASSE T CLASSE N CLASSE R CLASSE T CLASSE N CLASSE R

De 1Mar a 31Out € 78 € 106 € 150 € 100 € 128 € 172 € 122 € 150 € 194


SUPLEMENTO TAXAS DE AVIAÇÃO (por pessoa)Programa com 1 voo inter-ilhas € 5Programa com 2 voos inter-ilhas € 15


27

PREÇOS POR PESSOA EM APA 3 DIAS / 2 NOITES NOITE EXTRASupl. MP

HOTÉIS ÉPOCAS DUPLO INDIVIDUAL 3ª PESSOACRIANÇA 2-11 anos

DUPLO INDIVIDUAL 3ª PESSOACRIANÇA 2-11 anos

Hotel Zenite ** Mar a Abr + 1Nov a 20Dez € 198 € 237 € 190 € 190 € 28 € 47 € 24 € 24

- 1Mai a 14Jun + Set € 206 € 253 € 198 € 198 € 32 € 56 € 28 € 2815Jun a 31Ago € 214 € 264 € 205 € 205 € 36 € 61 € 31 € 31

Hotel Varandas do Atlântico *** (Praia da Vitória)

Mar + 1Nov a 20Dez € 202 € 242 € 198 € 167 € 30 € 50 € 28 € 12 - Abr a Mai + Out € 207 € 250 € 202 € 167 € 32 € 54 € 30 € 12

Jun a Set € 239 € 307 € 229 € 176 € 49 € 83 € 44 € 17

Hotel Beira Mar ***Mar a Mai + 1Out a 20Dez € 202 € 236 € 194 € 160 € 30 € 47 € 26 € 9

€ 19Jun a Set € 226 € 278 € 215 € 167 € 42 € 68 € 36 € 13

Azoris Angra Garden Plaza Hotel *** a)

Abr a Mai + Out € 224 € 286 € 223 € 183 € 41 € 72 € 41 € 21€ 26Jun a Set € 257 € 351 € 245 € 200 € 58 € 105 € 51 € 29

1Nov a 20Dez € 211 € 260 € 210 € 177 € 35 € 59 € 34 € 17

Hotel Caracol ****

1Mar + 1Nov a 20Dez € 211 € 260 € 207 € 170 € 35 € 59 € 32 € 14

€ 21Abr a Mai + 16Set a 31Out € 220 € 278 € 215 € 173 € 39 € 68 € 37 € 16Jun a Jul + 1 a 15Set € 231 € 299 € 225 € 178 € 44 € 78 € 41 € 18Ago € 251 € 338 € 243 € 185 € 54 € 98 € 51 € 22

Aparthotel Praia Marina **** (Praia da Vitória)

Vista Serra

Mar + 1Nov a 20Dez € 212 € 262 - -

€ 35 € 60 - - - Abr a Mai + 1Out € 217 € 271 € 37 € 65

Jun a Set € 243 € 324 € 51 € 91

Apart. T0Mar + 1Nov a 20Dez € 222 € 281 € 212 € 167 € 40 € 70 € 35 € 12

- Abr a Mai + Out € 227 € 291 € 215 € 167 € 43 € 75 € 37 € 12Jun a Set € 261 € 357 € 245 € 178 € 60 € 108 € 52 € 18

Angra Marina Hotel *****

Mar € 227 € 299 € 219 € 185 € 43 € 78 € 38 € 21€ 27Abr a Mai + Set a Out € 255 € 326 € 243 € 198 € 56 € 92 € 51 € 28

Jun a Ago € 310 € 419 € 293 € 226 € 84 € 139 € 75 € 42

Hotel Terceira Mar **** b)

1 a 22Mar + 1Nov a 20Dez € 231 € 299 € 223€ 142

€ 44 € 78 € 41grátis € 2523Mar a 31Mai + Out € 251 € 338 € 236 € 54 € 98 € 47

Jun a Set € 288 € 417 € 261 € 73 € 137 € 60

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 25 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. a) A cama extra não é indicada para adutos. Nos períodos de 26Mar a 1Abr os preços são a reconfirmar, por favor consulte-nos. b) Oferta especial para reservas feitas com 90 ou 60 dias de antecedência. Consulte-nos. Saídas do Porto apenas possível, via Ponta Delgada (2 voos inter-ilhas).


• Estada de 3 noites na ilha de S. Miguel e 3 noites na ilha do Faial ou na ilha do Pico, nos hotéis e regime escolhidos;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa;• Assistência pelo nosso representante local;• Seguro Viagens Ilhas, com capital de €15,000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 25 (voos diretos).




O PREÇO INCLUI

NOTAS

1º DIA LISBOA OU PORTO / TERCEIRAComparência no respetivo aeroporto 120 minutos an-tes da hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo Azores Airlines com destino à Terceira. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Aloja-mento no regime alimentar escolhido.

TERCEIRAPARTIDAS DIÁRIAS DE LISBOA E PORTO

A “ilha lilás” cativa o visitante pela sua história, património construído e aspetos sócio-culturais. Capital dos Açores durante séculos, Angra é um repositório de arte e tradição, numa ilha marcada pelas festas e anima-ção, pelas populares “touradas à corda” e pela sua genuína gastronomia. O interior, uma manta de retalhos povoada por muito gado bovino, convida também a explorar o subsolo, nas suas intrigantes cavidades vul-cânicas.

CIRCUITO CLÁSSICO


Programa baseado em voos diretos operados pela Azores Airlines (classe X)

2º DIA TERCEIRAEstada no hotel de acordo com o regime escolhido. Dia inteiramente livre para atividades de caráter pes-soal ou participar nas excursões facultativas que te-mos para propor, tais como: visita de dia inteiro à Ilha, ou um passeio a pé pela magnífica cidade de Angra do Heroísmo, que merecidamente foi classificada pa-trimónio mundial. Consultar nossa pág. 28.

3º DIA TERCEIRA / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora previamente estabelecida, transporte para o aeroporto. Formali-dades de embarque e partida em voo da Azores Air-lines com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM

ANGRA DO HEROÍSMO

TERCEIRA

Programa com 1 voo inter-ilhas Programa com 2 voos inter-ilhas

ÉPOCAS CLASSE T CLASSE N CLASSE R CLASSE T CLASSE N CLASSE R CLASSE T CLASSE N CLASSE R

De 1Mar a 31Out € 78 € 106 € 150 € 100 € 128 € 172 € 122 € 150 € 194


SUPLEMENTO TAXAS DE AVIAÇÃO (por pessoa)Programa com 1 voo inter-ilhas € 5Programa com 2 voos inter-ilhas € 15


28

Excursões + Aluguer de Automóvel

SETE CIDADES (1/2 Dia – sem almoço) - diários

Em jipe € 37 Em carrinha € 37Partida do hotel às 09h00 ou às 14h00 em direção à parte Oeste da ilha. Paragem no miradouro do Pico do Carvão e de seguida no Miradouro da Vista do Rei para apreciar a beleza fabulosa das duas Lagoas a Verde e a Azul. Descida à freguesia das Sete Cidades, junto da lagoa, fazendo uma pequena pausa com oportunidade de visitar a Igreja de São Nicolau. De regresso a Ponta Delgada, por uma estrada montanhosa, visita-se a par-te Noroeste da ilha.

LAGOA DO FOGO (1/2 Dia – sem almoço) - diários

Em jipe € 37 Em carrinha € 37Saída do hotel pelas 09h00 ou pelas 14h00, para um maravilhoso passeio combinando montanha e planicie. Paragem na Reserva Natural da Lagoa do Fogo onde se pode admirar a natureza intocada da antiga caldei-ra. Atravessando para o lado Norte da ilha, paragem na Caldeira Velha, monumento Natural Regional, com possibilidade de banho. Visita ainda às Caldeiras da Ri-beira grande, antes do regresso a Ponta Delgada.

FURNAS (dia inteiro - incluindo almoço) - diários

Em jipe € 65 Em carrinha € 69

Saída do hotel pelas 09h00, seguindo pela costa Norte da ilha. Paragem no miradouro de Santa Iria, com uma vista magnifica da costa Norte da ilha e visita à Fábrica de Chá (Gorreana). Nova paragem no Miradouro Pico do Ferro, de onde podemos observar a mais antiga cra-tera vulcânica, a Lagoa das Furnas. Descida para visita à Lagoa e ao local onde se cozinha o famoso cozido das Furnas que será servido ao almoço num restauran-te local na Vila das Furnas, seguido de um relaxante passeio no Jardim Terra Nostra, visita das nascentes de água quente, fenómeno vulcânico único no mundo. Regresso a Ponta Delgada pelo Sul.

NORDESTE (dia inteiro - incluindo almoço) - diários

Em jipe € 69 Em carrinha € 73Saída do hotel pelas 09h00 para visita ao Concelho de Nordeste um dos mais bonitos da ilha e já foi mesmo considerado o mais florido da Europa. Seguindo pela costa Sul em direção à Vila da Povoação, onde será efe-tuada uma breve paragem - primeiro local da ilha a ser povoado. Continuação do passeio com pausas em al-guns dos mais bonitos miradouros do concelho de Nor-deste. Almoço em restaurante local, após o qual será efetuado o regresso a Ponta Delgada, pelo lado norte da ilha, com paragens nos locais de maior interesse.

OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS (1/2 Dia – sem almoço)

Diariamente €49

Comparência pelas 8h30 para “briefing” geral nas instalações da empresa de turismo ativo “Futurismo”, localizada na Marina de Ponta Delgada (Marina Pêro de Teive – Loja A). Partida em barco próprio, para um programa de observação de cetáceos (duração – cerca de 3 horas). Os Açores são considerados dos melhores locais do mundo para a observação de cetáceos, onde mais de duas dezenas de espécies são regularmente avistadas nas águas em redor das ilhas.

ILHA DO FAIALVULCÃO DOS CAPELINHOS E CALDEIRA (1/2 Dia - sem almoço)

Diariamente € 39Saída do hotel às 09h30. Paragem no Miradouro de Espalamaca de onde pode observar a cidade da Horta e seus arredores, continuação para a Caldeira, grande cratera e uma das mais bonitas paisagens naturais na parte central da ilha. Seguimos para o Vulcão dos Capelinhos que teve a sua úlltima erupção vulcânica em 1957/58. Visita à Escola de Artesanato. Regresso à cidade da Horta.

PICO (Dia inteiro - incluindo almoço)

Diariamente (Saídas da Horta - viagem de barco incluida) € 100

Saída do porto da Horta às 10h00. Chegada a Madale-na pelas 10h30, início do passeio, com paragem junto ao Museu do Vinho (visita opcional) e Arcos do Cachor-ro. Continuação pelas vinhas do Pico em direção a São Roque. Almoço num restaurante local. Por uma estra-da interior atravessa-se a ilha para sul. Visita opcional ao Museu da Industria Baleeira, seguindo depois para as Lajes do Pico e São João. Embarque para regresso à Horta.

ILHA TERCEIRATERCEIRA (Dia inteiro – incluindo almoço)

Diariamente € 89Saída do hotel cerca das 09h00 em direção ao Monte Brasil, paragem no Pico das Cruzinhas, Miradouro no topo do Monte de onde se tem a mais bela vista sobre a cidade de Angra do Heroísmo. Continuação do pas-seio pela estrada da Costa Sul em direção à Cidade da Praia da Vitória. Passagem por Porto Judeu, Salga, Salgueiros, Serra do Cume e interior da Ilha visitando as Furnas do Enxofre. Almoço em restaurante local. De tarde, e por estrada do interior, através das horten-ses, onde se pode vislumbrar as manadas de gado, in-cluindo os Toiros utilizados nas Touradas típicas desta Ilha, Algar do Carvão (visita facultativa) Biscoitos (mu-seu do vinho e zona balnear), paragens em diversos miradouros para observar a ilha e avistar ao longe as vizinhas ilhas de São Jorge e Pico. Regresso a Angra do Heroísmo, por São Mateus, e paragem numa “Casa de bordados” e fábrica de queijo regional.

PREÇOS PARA MÍNIMO DE 2 PARTICIPANTES

Validade 1 de março a 31 de outubro de 2018. Percursos e tarifas sujeitos a reconfirmação na altura da reserva.

Mar + 1Nov a 20Dez Abr a Jun + Set a Out Jul a Ago

GrupoMarca / Modelo ou similar

1 a 6 Dias7 ou mais

dias1 a 6 Dias

7 ou mais dias

1 a 6 Dias7 ou mais

dias

A Renault Twingo € 42 € 36 € 46 € 41 € 55 € 50

B Nissan Micra € 46 € 39 € 49 € 44 € 57 € 53

C Ford Fiesta 1.2 AC € 52 € 46 € 56 € 49 € 64 € 56

• Idade mínima para aluguer 23 anos e um ano de carta de condução;• Preços válidos de 1Mar18 a 20Dez18

Todos os preços mencionados, são por viatura, por dia em Euros.

ILHA DE SÃO MIGUEL ILHA DO PICO

ALUGUER DE AUTOMÓVEL (S.MIGUEL, STA MARIA, TERCEIRA, PICO E FAIAL) O PREÇO INCLUI

NOTAS

O PREÇO NÃO INCLUI

• Quilómetros ilimitados;• Cobertura para colisão,• Assistência 24 horas;• Suplemento de Serviço de Circulação,• IVA

• Proteção para furto;• Cobertura para redução de franquia;• Franquias;• Cobertura de assistência pessoal;• Combustível;• Suplementos de serviço de aeroporto;• Levantamento e devolução nos aeroportos;• Coberturas de jantes, pneus e quebras de vidros;• Extras e suplementos.

A4_BestTravel_SATA_Jan2018.indd 1 19/01/2018 11:04:39

29

A4_BestTravel_SATA_Jan2018.indd 1 19/01/2018 11:04:39

30

Moderno empreendimento, situado a poucos metros do centro, junto ao jardim Botânico António Borges, o São Miguel Park oferece tudo o que se espera de um hotel em perfeita harmonia com o ambiente açoriano. Conta com 163 quartos todos com ar condicionado, banho completo, telefone e TV cabo. Está equipado com um Health Club com piscinas interior e exterior aquecidas, sauna, jacuzzi e banho turco. Dispõe de bar, restaurante, salas de jogos, loja e cabeleireiro. Parque de estacionamento privativo.

SÃO MIGUEL

SÃO MIGUEL

SÃO MIGUEL SÃO MIGUEL

SÃO MIGUEL

HOTEL TERRA NOSTRA ((((

HOTEL MARINA ATLÂNTICO ((((

FURNAS BOUTIQUE HOTEL THERMAL & SPA (((( HOTEL AZOR ((*((

HOTEL S. MIGUEL PARK ((((

Localizado no Vale das Furnas e inserido no Parque Terra Nostra. Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, telefone, TV, mini-bar e secador de cabelo, Wi-Fi gratuito disponível em todo o hotel e acesso gratuito e ilimitado ao Parque Terra Nostra. O hotel dispõe de Wi-Fi grátis, restaurante, bar, serviço de quartos, sala de leitura, sala de jogos, business centre, piscina interior aquecida, ginásio, sauna, banho turco, jacuzzi, sala de massagens, tanque de água termal no parque, 2 jacuzzis naturais de água termal, parque de estacionamento privativo e rent-a-car.

Hotel inaugurado em Outubro 2004, localiza-se em Ponta Delgada, em frente à marina e dispõe de bonitas panorâmicas para a montanha e para o mar. Conta com 184 quartos todos com casa de banho, ar condicionado, telefone, TV cabo, rádio, minibar, cofre, secador e ligação Internet. Dispõe de restaurante, bar, serviço de quartos, cabeleireiro,

www.bensaude.pt

www.bensaude.pt

www.furnasboutiquehotel.com www.azorhotel.com

www.bensaude.pt

Localizado no Vale das Furnas, na zona de maior concentração de águas termais da Europa. Todos os quartos equipados com Wi-Fi gratuito e acesso ao SPA, ar condicionado, telefone, chamadas de despertar, serviço de quartos, secador, cofre, televisão, roupão, banheira e minibar. O hotel dispõe de jardim, piscina exterior e interior, banho turco, massagem, SAP, centro de fitness e Sauna, restaurante, bar e lavandaria.

Localizado nas Portas do Mar junto à marina. Dispõe de 123 quartos equipados com Wi-Fi gratuito, canais TV premium, ar condicionado, telefone com multi-linhas, chamadas de despertar, limpeza de quartos (diário), produtos de higiene pessoal gratuitos, secador, cofre, roupão, dock para iPod, minibar e varanda. O hotel conta ainda com um terraço para banhos de sol, piscina exterior, centro de fitness, bar, restaurante, estacionamento e lavandaria.

HOTÉIS A MELHOR SELEÇÃO

loja, Health Club com sauna, banho turco, jacuzzi, piscina interior aquecida, ginásio, massagens, parque de estacionamento privativo.

SÃO MIGUEL

THE LINCE AZORES GREAT HOTEL CONFERENCE, GOLF & SPA ((((

www.thelince-azores.comLocalizado a apenas 800m do centro histórico e da marina. Modernamente equipado, dispõe de restaurante, bar, piscina interior/exterior para adultos e crianças, sauna, jacuzzi, sala de fitness, business center e salas de reunião. Os quartos estão equipados com casa de banho, TV cabo, ar condicionado, telefone, rádio, cofre, minibar e Wi-Fi gratuito. Dispõe ainda de serviço de quartos, lavandaria e parque de estacionamento.

SÃO MIGUEL

AZORIS ROYAL GARDEN LEISURE & CONFERENCE HOTEL ((((

www.investacor.comSituado na cidade de Ponta Delgada, a apenas 250 m da zona comercial e a 500 m das Portas da Cidade. Dispõe de 195 quartos incluindo 1 Suite Presidencial – 5 Suites Sénior - 3 Quartos para deficientes e quartos Executivos, equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, ar condicionado, TV cabo, telefone, Internet e minibar. Conta ainda com restaurantes, bares, Fitness Centre com: piscina interior e exterior, ginásio, jacuzzi, sauna, banho turco e SPA com massagens, estacionamento, lavandaria, serviço de quartos, salas de reuniões e Business Center.

31

Situado em Ponta Delgada no centro histórico da cidade. É composto por 55 quartos todos com casa de banho, secador de cabelo, climatização com controlo individual, telefone, TV cabo, minibar e cofre. Dispõe de um Health Club, piscina exterior aquecida, ginásio, sauna e banho turco, restaurante, bar, lavandaria, Wi-Fi gratuito e garagem privativa.

Hotel localizado no centro da cidade e a 5 minutos do aeroporto. Todos os 100 quartos estão equipados com casa de banho, ar condicionado, telefone, ligação à Internet e TV cabo. Dispõe ainda de piscina interior, jacuzzi, sauna, banho turco, sala de manutenção, restaurante, bar, cabeleireiro, lavandaria, estacionamento privativo, instalações para conferências, seminários e reuniões de negócios.

Está situado no centro histórico da cidade e a 4 km do aeroporto. Conta com um total de 102 quartos, com ar condicionado, casa de banho, secador de cabelo, telefone, Wi-Fi gratuito, cofre individual (grátis) e televisão por cabo. O hotel dispõe ainda de sala de refeições buffet, bar, sala de estar com televisão, sala de reuniões, parque de estacionamento, piscina exterior aquecida e sala de jogos.

Situado no coração da cidade de Ponta Delgada, a apenas 10 minutos do aeroporto. Dispõe de 39 quartos e 1 suite todos com casa de banho, secador de cabelo, ar condicionado, cofre, minibar, televisão, telefone direto ao exterior e Internet Wi-Fi grátis. Conta ainda com bar, restaurante, sala de pequenos-almoços, sala de convenções, serviço de quartos e lavandaria.

SÃO MIGUEL

SÃO MIGUEL SÃO MIGUEL

SÃO MIGUEL

HOTEL CAMÕES ((((

HOTEL PONTA DELGADA ((( HOTEL DO COLÉGIO ((*(

HOTEL VILA NOVA (((

www.hotelpdl.com www.hoteldocolegio.com

www.hotelvilanovaazores.comwww.hotelcamoes.com

SÃO MIGUELSÃO MIGUEL

VIP EXECUTIVE ((((HOTEL PESTANA BAHIA ((((

www.viphotels.comwww.pestana.comLocalizado a 5 minutos de carro do centro histórico e da Marina de Ponta Delgada, e a apenas 10 minutos do aeroporto. Dispõe de 229 quartos, incluindo 18 suites e 4 quartos para pessoas com necessidades especiais. Conta com 1 restaurante, bar, ginásio, piscina interior, squash, parque estacionamento privativo e salão de beleza/cabeleireiro. O hotel dispõe ainda Wi-Fi grátis.

Localizado em Vila Franca do Campo, com acesso direto à praia Baía de Água d´Alto, a 10 minutos de carro de Ponta Delgada. Os quartos dispõem de ar-condicionado, minibar, secador de cabelo, cofre, telefone, TV LCD e Wi-Fi gratuito. Modernamente equipado, dispõe de 2 restaurantes, centro de fitness, piscina exterior, room-service, SPA, biblioteca e sala de leitura, campo de ténis e parque de estacionamento privado gratuito.


Hotel inaugurado em Agosto de 2006, localiza-se a 100 mts da marginal de Ponta Delgada. Encontra-se perfeitamente inserido na paisagem urbanística em total respeito pela área envolvente. Todos os quartos e apartamentos estão equipados com casa de banho completa, ar condicionado, varanda privativa, insonorização para o exterior com portas de vidro duplo, soalho em madeira, telefone, TV cabo e acesso à Internet. Os apartamentos oferecem ainda sala de estar e kitchenette. Dispõe de piscinas interior e exterior, piscina para crianças, restaurante, bar, sala de convívio com mesa de bilhar, jogos de mesa e TV, ginásio e SPA.

SÃO MIGUEL

ANTILLIA HOTEL APARTAMENTO ((*(

www.aparthotel-antillia.com

Moderno empreendimento, situado a menos de 20 minutos, de carro, do Aeroporto João Paulo II e do Estádio de São Miguel, na parte Norte da Ilha. Dispõe de 125 quartos, equipados com ar-condicionado, banho completo, telefone, TV cabo e internet sem fios grátis. O hotel conta com piscina interior / exterior, um bar/lounge, restaurante, receção 24 horas e parque de estacionamento (sem assistência) grátis.

SÃO MIGUEL

HOTEL PEDRAS DO MAR ((**(

www.pedrasdomar.com

32

Localizada no centro histórico da cidade de Ponta Delgada, dispõe de 25 quartos, agradavelmente decorados, com casa de banho privativa, equipados com ar condicionado, TV por Cabo, telefone direto ao exterior e bar. Sinta-se num ambiente familiar, acompanhado por um serviço personalizado e com qualidade.

SÃO MIGUEL

RESIDENCIAL ALCIDES (*

Próximo do centro histório de Angra do Heroismo, o Hotel Terceira Mar oferece tudo o que se espera de um hotel moderno. Localizado na Baía do Fanal, com acesso direto ao Oceano Atlântico e a uma vasta zona ajardinada. Dispõe de 139 quartos todos com minibar, TV cabo, telefone, sistema interativo pay-per-view, cofre, ar condicionado, rádio, música ambiente, ligação Internet e terraço privativo. Está equipado com uma piscina interior aquecida e uma outra exterior de água do mar, bar de apoio, solário, 2 campos de ténis, jacuzzi, banhos turcos, massagem e ginásio. Bar, restaurante, salas de jogos e leitura, cabeleireiro e parque de estacionamento.

TERCEIRA

TERCEIRA MAR HOTEL (*((

www.bensaude.pt

Localizado apenas a 5 minutos cidade de Angra do Heroísmo, esta nova e moderna unidade hoteleira oferece todo conforto necessário para umas férias relaxantes e ambiente propício para desenvolver negócios, nesta cidade Património Mundial. Com 100 quartos, incluindo 17 suites duplex e 2 quartos para deficientes, modernamente apetrechados com casa de banho completa, secador de cabelo, ar condicionado, minibar, cofre, TV Cabo e 4 canais Pay TV, telefone e acesso à Internet. Dispõe de restaurante, snack-bar, piano bar e um excelente e bem equipado Wellness Center com diversificada oferta: SPA, Talassoterapia, Fitness e Fisioterapia, com sauna, banho turco, jacuzzi, 2 ginásios, squash, 2 piscinas exteriores (adultos e crianças) e piscina interior aquecida, 3 gabinetes de tratamentos. Terraço na zona balnear, estacionamento privativo. Três salas polivalentes para reuniões, palestras, conferências e banquetes com capacidade entre 20 a 200 pessoas, com serviço diverso de Coffee-Break ao dispôr.

TERCEIRA

HOTEL DO CARACOL (*((

pt.hoteldocaracol.com

Localizado junto à marina, numa baía inesquecível, este hotel convida-o a uma experiência única. Dispõe de 68 quartos standards, 26 estúdios com kitchenet, 50 júnior suites, 12 suites com jacuzzi na varanda e 1 suite presidencial. Todos eles equipados com acesso à internet, televisão LCD com canais internacionais, ar condicionado, minibar, telefone direto para o exterior, banheira, cabine de duche e secador de cabelo. Conta ainda com: restaurante panorâmico, piano bar, receção 24 horas, room service 24 horas, Internet nos quartos e Wi-Fi nas zonas públicas, parque de estacionamento, serviço de lavandaria, kids club a partir dos 4 anos, serviço de baby sitting, piscina interior e exterior, bar piscina, SPA e ginásio.

TERCEIRA

ANGRA MARINA HOTEL (**((

www.angramarinahotel.com


Com uma localização privilegiada, de frente para a baía de Angra do Heroísmo, esta pequena, mas muito simpática unidade, dispõe de 23 quartos com casa de banho, ar condicionado, telefone, TV cabo e minibar. Conta ainda com restaurante, bar e sala de televisão.

TERCEIRA

HOTEL BEIRA MAR (((

www.hotelbeiramar.com

Situado no centro histórico de Angra do Heroísmo, na praça principal da cidade e enquadrado no vistoso jardim municipal, oferecendo a quem o visita, um passeio magnífico até ao Miradouro da Memória com uma vista soberba sobre a cidade. Completamente renovado, concilia perfeitamente todo o conforto esperado de um hotel com a traça desta cidade, Dispõe de 120 quartos incluindo 6 suites e 3 quartos para deficientes, todos com vista cidade ou jardim e equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, ar condicionado, TV cabo, vídeo, telefone e minibar. Restaurante panorâmico com vista para o jardim, bar, snack-bar, Fitness Center com piscina interior, ginásio, jacuzzi, sauna e banho turco. Salas de Reuniões e Business Center.

TERCEIRA

AZORIS ANGRA GARDEN PLAZA HOTEL (((

www.investacor.com

Localizado no centro de Angra do Heroísmo a 50 metros da marina e da praia. Recentemente remodelado, dispõe de 14 quartos, todos com banho privativo, TV cabo, telefone com linha direta para o exterior, tomada para Internet, ar condicionado, sala de estar com bar de apoio, Internet sem fios, e elevador de acesso aos quartos. Recepção 24 horas por dia.

TERCEIRA

HOTEL ZENITE ((

www.hotelzenite.comLocalizado na bela cidade da Praia da Vitória, em frente à praia e marina, e junto aos melhores restaurantes da ilha, a 8 km do campo de golfe e a 5 minutos do aeroporto. Todos os quartos dispõem de casa de banho, ar condicionado, TV cabo, telefone, rádio, ligação à Internet de Banda Larga e equipamento de esterilização do ar ambiente e anti-alergias. Conta ainda com sala de pequeno-almoço (buffet), bar e áreas conuns com ar condicionado e música ambiente.

TERCEIRA

HOTEL APT. PRAIA MARINA (**(

www.hotelpraiamarina.com

33


Situado na Praia da Vitória, em frente à praia e marina, a 50 metros da Praça Principal. Dispõe de 30 quartos todos com casa de banho completa, ar condicionado, TV cabo, telefone e ligação à Internet de Banda Larga. O hotel conta ainda com bar, terraço panorâmico, esplanada de frente para a baía, parque de estacionamento privativo, sala polivalente equipada com meios informáticos e acesso à Internet de Banda Larga (reuniões, exposições e pequenos eventos até 40 pessoas). Áreas comuns com música ambiente e ar condicionado.

TERCEIRA

HOTEL VARANDAS DO ATLÂNTICO (*(

www.hotelvarandas.com

Situado em Santa Cruz da Graciosa, a uma caminhada de 5 minutos da Praia do Porto da Barra. O Hotel dispõe de 44 quartos standard, 2 senior suites e 6 villas. Para proporcionar momentos de puro lazer e repouso, encontrará um restaurante, bar, sala de conferências, piscina exterior, ginásio e sauna.

GRACIOSA

HOTEL GRACIOSA (**(

www.hotelvarandas.com

Situado numa ampla zona verde que o separa da zona urbana da cidade da Horta, é um verdadeiro miradouro sobre a cidade, a baía e a ilha do Pico, com destaque para a sua montanha. Dispõe de um total de 133 quartos incluindo 3 Suites Júnior todos equipados com casa de banho, secador de cabelo, ar condicionado, TV cabo, vídeo, telefone, minibar. Restaurante panorâmico, bares, sala de estar, centro de estética unisex, 2 campos de ténis, piscina exterior para adultos e crianças, jardins, Health Club equipado com piscina interior, ginásio, jacuzzi, sauna e banho turco. Salas de Reuniões e Business Center.

Hotel inaugurado em Maio 2004, localiza-se na cidade da Horta, na sua frente marítima e junto ao cais de embarque para as outras ilhas. Exibe uma vista empolgante, sobre a baía da cidade e a montanha do Pico. Conta com 103 quartos, todos equipados com casa de banho, ar condicionado, telefone, TV cabo, minibar, secador de cabelo, rádio, música ambiente e ligação Internet. Dispõe de restaurante, bar, salas de reunião, Fitness Center com ginásio, jacuzzi, banho turco e sauna. Oferece ainda parque de estacionamento privativo com 40 lugares cobertos, gratuito para os hóspedes.

FAIAL FAIAL

HOTEL DO CANAL (**( AZORIS FAIAL GARDEN RESORT HOTEL (**(

www.bensaude.pt www.investacor.com

Inserida num forte do séc. XVI, construído sobre a baía e classificado como Monumento Nacional desde 1947, a Pousada da Horta – Forte de Santa Cruz, oferece uma excecional vista sobre a magnífica Ilha do Pico e sobre a famosa marina com os seus iates chegados de todo o Mundo. Todos os quartos estão equipados com casa de banho, ar condicionado, TV cabo, minibar, ligação à Internet, secador de cabelo, cofre, roupões e telefone. Conta ainda com restaurante, bar e esplanada, piscina, lavandaria, estacionamento, serviço de quartos e receção 24 horas.

FAIAL

POUSADA DA HORTA

www.pousadas.pt

Localizado numa zona nobre da cidade, com uma magnífica vista sobre a Baía da Horta, o Canal Faial-Pico e a Montanha (e Ilha) do Pico. O recém-renovado hotel dispõe de 79 quartos e 1 suite, todos equipados com ar condicionado, TV cabo, telefone, cofre e casa de banho privativa com secador de cabelo. Ao seu dispor encontra um restaurante, sala de conferências, Wi-Fi, lavandaria, rent-a-car e piscina com bar e jardim.

FAIAL

HOTEL HORTA (**(

www.hotelhorta.pt

O Hotel fica situado nas Pedras de São Pedro, a 10 minutos de distância do aeroporto e a 5 minutos da vila de Santa Maria, o lugar ideal para explorar a Ilha do Sol. Possui 85 quartos equipados com ar-condicionado, telefone, mini bar, TV cabo, cofre e casa de banho completa com secador de cabelo, acesso à internet (a pagar) e chamadas de despertar. O hotel dispõe de bar, restaurante, sala de jantar/banquetes, cafetaria, piscina exterior, ginásio, banho turco, jardim de infância, jacuzzi e centro fitness.

SANTA MARIA

HOTEL COLOMBO (**(

www.colombo-hotel.comRenovado recentemente, o Hotel Caravelas está localizado na Vila da Madalena, com uma situação privilegiada, a 100 metros da gare marítima e a 11 Km do aeroporto, com vista para a Ilha do Faial. Dispõe de 137 quartos, dos quais 3 são suites juniores. Todos os quartos estão equipados com casa de banho privativa, secador de cabelo, minibar, telefone direto, televisão com TV cabo, ar condicionado e ou aquecimento. Dispõe também de bar, sala de pequenos-almoços, piscina exterior, lavandaria, cofre geral para guarda de valores, serviços de Internet, sala de estar com TV.

PICO

HOTEL CARAVELAS (**(

www.hotelcaravelas.com.pt

34

SEGURO INCLUÍDO NO PREÇO DA VIAGEM Produtos para viagens a Portugal com saída de Portugal

PELO VALOR ADICIONAL DE € 40Faça seguro complementar opção MULTIVIAGENS PORTUGAL VIP, inclui seguintes coberturas (os capitais apresentados não são cumulativos com a cobertura Multiviagens).

GARANTIAS MULTIVIAGENS ILHAS MULTIVIAGENS PORTUGALMULTIVIAGENS PORTUGAL VIP

Morte ou Invalidez Permanente € 15.000 € 30.000 € 60.000

Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro € 500 € 1.000 € 2.000

Perdas ou Danos à Bagagem € 750 € 1.000 € 1.800

Atraso na receção de bagagem (>24 horas) € 100 € 100 € 450

Responsabilidade Civil € 25.000 € 25.000 € 25.000

Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e de Hospitalização em Portugal por acidente € 3.500 € 7.500 € 15.000

Transporte Sanitário de Feridos e Doentes para unidade Hospitalar mais próxima Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Repatriamento ao ponto de origem da viagem € 3.500 € 7.500 € 15.000

Repatriamento ao ponto de origem da viagem quando em estado terminal ou similar Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada - Transporte Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Estadia - Por dia e por pessoa 10% do limite máximo. Limite máximo € 750 € 1.250 € 1.750

Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva estadia - Transporte Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Estadia - Por dia e por pessoa 10% do limite máximo. Limite máximo € 750 € 1.250 € 1.750

Prolongamento de estadia em hotel - Limite dia é 10% do máximo € 750 € 1.250 € 1.750

Transporte ou repatriamento da pessoa segura após a morte Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Atraso no voo (> 12 horas) - Estadia - Por dia e por pessoa 20% do limite máximo. Limite máximo € 375 € 625 € 875

Perda de ligações aéreas - Estadia - Por dia e por pessoa 20% do limite máximo. Limite máximo € 375 € 625 € 875

CIV - Cancelamento Antecipado da Viagem - Amplitude alargada € 10.000 € 10.000 € 10.000

CIV - Interrupção de Viagem após iniciada € 5.000 € 5.000 € 5.000

PVFM - Gastos por perturbação da viagem – Máximo por pessoa segura e por viagem € 1 000 € 1 000 € 2 000

PVFM - Gastos de alojamento por dia – Máximo por dia para até 3 dias € 50 € 50 € 100

PREÇO DE VENDA INCLUIDO* INCLUIDO* € 40

*Incluído conforme o descrito no preço inclui de cada programa.

* Em caso de Morte, Acidente Grave e Doença Grave daPessoa Segura, cônjuge, bem como ascendentes edescendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda: irmãos, cunhados, noras e genros de ambos. Para efeitos dapresente alínea, considera-se acidente grave ou doençagrave toda a situação clínica súbita, imprevisível e nãopré-existente que coloque em risco a vida, bem como a que origine mais de 1 dia de internamento hospitalar.

* Acontecimento súbito e fortuito que exija a presença daPessoa Segura em qualquer das seguintes situações:

a) Sinistro de proporções graves na residência da PessoaSegura, ou no seu local de trabalho, originados por roubo, incêndio, explosão, inundação.

b) Sinistro automóvel em Portugal de que resultemdanos corporais graves em terceiros que impliqueminternamento hospitalar superior a 2 dias.

c) Roubo da viatura da Pessoa Segura ou do cônjuge nomesmo dia ou nos dois dias anteriores ao do início daviagem.

d) Chamada a novo emprego, com contrato laboral semtermo, com exceção de passagem de contrato temporário a contrato sem termo.

e) Relocalização da empresa em que a Pessoa Seguratrabalha.

f) Despedimento da Pessoa Segura nos quinze dias anteriores à data da partida.

g) Qualquer doença de Pessoas Seguras de idade inferior a 2 anos e que seja impeditiva de viajar.

h) Convocado a depor em tribunal como testemunha.i) Convocação para mesa de voto em eleições para:

Presidenciais, Europeias, Parlamentares e Municipais.j) Chamada inesperada para intervenção cirúrgica quando

em lista de espera em hospital público.l) Convocado para transplante de órgão.m) Complicações de gravidez, nos primeiros seis meses,

exceto se previsíveis. n) Citação ou notificação do Segurado em sede de processo

de divórcio.

RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM (LEGALMENTE COMPROVADO) RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE PERTURBAÇÃO DE VIAGEM POR MOTIVOS DE FORÇA MAIOR

No caso de o destino estar prejudicado para poder ser usufruído, ou em caso de perturbações para chegar ao destino ou no regresso à origem da viagem, sempre que motivados por Motivos de Força Maior, os nossos clientes possuem uma garantia com capital de 1.000 € por pessoa que vai permitir respetivamente, o cancelamento antecipado, ou o pagamento de dias não usufruídos e os gastos adicionais para chegar ao destino e usufruir da viagem contratada. São Motivos de Força Maior eventos como Cataclismos Naturais, Terrorismo, Guerra, Epidemias, Pandemias, Greves, entre outros que causem perturbações na viagem organizada.

Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento antecipado, interrupção de viagem e perturbação de viagem, favor consultar as respetivas cláusulas contratuais em www.nortravel.pt Esta página é meramente informativa, sem caráter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da NORTRAVEL e das seguradoras Victoria – Seguros, SA. Apólice nº 4900001116 e RNA Seguros de Assistência, SA. Apólice nº 2017-954-00000125 Para mais informações consultar www.nortravel.pt

SEGUROS

As informações constantes nesta página são apenas informativas. Devido a possíveis alterações nos capitais seguros e coberturas, deve ser consultada a nossa página www.nortravel.pt ou solicitados os detalhes da apólice no agente de viagens, no momento da reserva.

PVFM - Gastos irrecuperáveis com cancelamento antecipado - Máximo por pessoasegura e por viagem

€ 1.000 € 2.000€ 1.000

35

O presente catálogo é o documento informativo no qual se inserem as pre-sentes condições gerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem.A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das pre-sentes condições:

• Se as alterações nas seguintes condições tenham sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa;

• Sendo alterações posteriores à celebração do contrato dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilida-de de cumprimento”.

As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 61/2011 de 06 de maio, com a alteração que foi introduzida pelo Decreto-lei 199/2012 de 24 de agosto.As Condições Gerais cujo objeto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documen-tação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.ORGANIZAÇÃOA organização técnica das viagens incluídas na presente brochura é da NORTRAVEL TURISMO S.A., com sede na Rua Pedro Homem de Melo, 55 – 2º sala 206, no Porto, com o capital social integralmente realizado de € 700.000, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto, com o número único de matrícula e de pessoa coletiva 504 321 846, opera-dor com o RNAVT nº 2284.INSCRIÇÕES / PAGAMENTOSNo ato da inscrição o cliente deverá depositar 30% do preço da viagem, liquidando os restantes 70% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida, o preço total da viagem deverá ser pago no ato da inscrição, ficando esta condicionada a obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços de viagem. A NORTRAVEL reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas. Condições particulares de pagamentos: em situações ex-cecionais condicionadas pelos fornecedores e/ou épocas do ano, poderá ser exigido o pagamento total no ato da inscrição ou na confirmação dos serviços de viagem.INFORMAÇÃO AO ABRIGO DA LEI N.º 144/2015 DE 8 DE SETEMBRO:Nos termos da Lei n.º 144/2015 de 8 de setembro informamos que o Cliente poderá recorrer às seguintes entidades de resolução alternativa de litígios de consumo:

1. Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo in www.pro-vedorapavt.com;

2. Comissão Arbitral do Turismo de Portugal in www.turismodeportu-gal.pt

3. A qualquer uma das entidades devidamente indicadas na lista dispo-nibilizada pela Direção Geral do Consumidor http://www.consumidor.pt cuja consulta desde já aconselhamos.

RECLAMAÇÕESAs reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresenta-das por escrito à agência vendedora no prazo máximo de 30 dias após o termo da prestação dos serviços. Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados po-derá o cliente acionar o Fundo de Garantia de viagens e Turismo previsto nos termos no DL 61/2011 de 06 de maio na sua redação atual, devendo para isso apresentar a respetiva reclamação:

1. Junto do Provedor do Cliente pois a NORTRAVEL é aderente ao Pro-vedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo in www.provedo-rapavt.com. Para usufruir deste serviço deverá de no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

2. Junto do Turismo de Portugal I.P in www.turismodeportugal.pt no prazo de 30 dias após: o termo da viagem; o cancelamento da viagem imputável à agência; a data de conhecimento da impossibilidade da sua realização por facto imputável à agência; o encerramento do estabelecimento.

3. Junto de qualquer uma das entidades constantes do site da Direção Geral do Consumidor www.consumidor.pt

BAGAGEM1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora

dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a recla-mação deverá ser efetuada por escrito ao transportador imediata-mente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser efetuada dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade da NORTRAVEL sobre a entidade prestadora do serviço.

LIMITESA responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exi-gível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agên-cias de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de servi-

ços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligên-cia destas, terá como limites os seguintes montantes:

a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais;b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua da-

nificação;c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a baga-

gem nele contida;d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, conti-

da em veículo automóvel;e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veí-

culo automóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtração de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encon-trar alojado, tem como limites:

a) € 1.397, globalmente;b) € 449 por artigo;c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guar-

da do estabelecimento de alojamento turístico.A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser con-tratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.DESPESAS DE RESERVAPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 20,00 (não reembol-sável).MUDANÇASCaso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou ainda efetuar alterações de dados (nomes, tipo de quarto, local de partida), deverá pagar uma taxa, como despesas de alteração no valor de € 20,00 por cada alteração (não reembolsável) acrescido dos encargos que a alteração origine. Caso não seja possível efetuar a mudança, o cliente ficará sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”. Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputá-veis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.DOCUMENTAÇÃOO cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (passaporte, cartão de cidadão, bilhete de identidade, autoriza-ções para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). Cédulas ou assentos de nascimento não são válidos como docu-mento de viagem. A agência organizadora declina qualquer responsabili-dade pela recusa da concessão de vistos, ou a não permissão da entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições esta-belecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que a situação acarretar. Em viagens na União Europeia, os clientes devem ser portadores do respetivo Cartão Europeu de Seguro de Doença, para obtenção de assistência médica. Os clientes que sejam cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passa-porte, visto, autorização de residência, etc.) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens total-mente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a Embaixada ou Consulado dos países de destino da sua viagem.DOCUMENTOS DE VIAGEMA emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e vouchers) pela Nortravel está sujeita a condições contratuais de viagens em grupo, pelo que não poderão ser emitidos com uma grande antecedência da data de partida. Em condições excecionais impostas pelos fornecedores, as emis-sões poderão ter que ser antecipadas.ALTERAÇÕESSempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organiza-dora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e loca-lização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento. ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIAQuando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participan-tes a Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias antecedentes à data de partida.ALTERAÇÃO AO PREÇOOs preços constantes do programa estão baseados nos custos dos servi-ços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alterações que resultem de variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. TAXAS DE AVIAÇÃOOs valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível apre-sentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do preço até 21 dias antes da data da partida.REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por servi-ços não utilizados pelo cliente por motivos de força maior ou por causa imputável ao cliente, salvo reembolso pelos respetivos fornecedores. A

não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados.IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTOSe previamente ao inicio da viagem e por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço es-sencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por parti-cipar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença.DESISTÊNCIA / RESCISÃO A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante comu-nicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos;

1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a agên-cia vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem (mínimo € 25,00 por passageiro);

2- Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, transportes terrestres e visitas acompanhadas;

3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a con-dições específicas e não possam ser reembolsadas após reservadas.

RESPONSABILIDADEA responsabilidade da Nortravel, emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Com-panhia de Seguros VICTÓRIA, com a apólice n.º 11086224, no montante de € 750.000 e pelo Fundo de Garantia de Viagens e Turismo do Turismo de Portugal.IVAOs preços mencionados neste programa refletem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa atual (23%).VALIDADEMarço a 20 de dezembro de 2018.EDIÇÃOEste programa foi impresso em fevereiro de 2018.

NOTAS• As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada

destino e viagem em concreto- condições particulares – e que fazem parte do contrato de viagem.

• As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quais-quer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

• Os preços dos programas estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• Devido ás constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combus-tível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha co-nhecimento.

INFORMAÇÕES GERAISHORAS DE CHEGADA OU PARTIDAAs horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respeti-vo país e de acordo com horários das respetivas companhias aérea à data de impressão deste programa, podendo por isso ser sujeitas a alteração.HOTÉISO preço apresentado é por pessoa e estão baseados numa ocupação dupla. A maioria dos hotéis não dispõe de quarto triplo, sendo por norma coloca-da uma cama extra que pode não ser de idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas ou casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas. A relação dos hotéis constantes dos programas é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.REFEIÇÕESSalvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplemen-tos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas. Nas chega-das ao hotel após a 19h o primeiro serviço de refeição será o pequeno-al-moço do dia seguinte, no ultimo dia e salvo possibilidade de late check-out, o ultimo serviço do hotel será o pequeno-almoço. As refeições indicadas como incluídas, quer sejam nos restaurantes ou nos hotéis, serão servidas ao grupo em horário fixo e com igual menu para todos os participantes, não podendo haver alterações.HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDAAs horas e entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e ultimo serviço. Em regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 12h do dia de saída.

CONDIÇÕES GERAIS

MAGIA, CULTURA, LAZER, GASTRONOMIA E PRAIA

CIRCUITOS E ESTADIAS

nortravel.pt

CATÁLOGOS E RESERVAS NO SEU AGENTE DE VIAGENS

SIGA-NOS

MADEIRA . PORTO SANTO

CIRCUITOS EM TUDO INCLUÍDO COM GUIA PRIVATIVO HOTÉIS DE **** ou *****

Circuito da Madeira4 dias desde € 630

5 dias desde € 700

Circuito da Madeira e do Porto Santo 5 dias desde € 850

ESTADIAS SAÍDAS DIÁRIASIlha da Madeira, proposta de estadias em mais de 40 hotéis de 3, 4 e 5 estrelas 3 dias desde € 225

Ilha de Porto Santo, voos diretos TAP Air Portugal aos sábados e domingos. Hotéis garantidos de 2 de junho a 16 de setembro, na mais bela praia de Portugal (verão 2018) 8 dias desde € 581

DESCUBRA A BELEZA NATURAL das ilhas portuguesas em circuitos de qualidade com guia privativo, visitando todos os pontos de maior interesse.

Documents

MAR A NOV CIRCUITOS, COMBINADOS E …nortravel.pt/optitravel/www/media/custom/cli_93/media/...de barco para observação das grutas na costa sul da ilha. O jantar com bebidas incluídas