Março/Abril 2018 #14 CLUBE DE NEGÓCIOS - cciframoz.fr · Caros membros do Clube de Negócios França-Moçambique, Quando Pauline-Hélène Medina criou o Clube de Negócios em 2015,

Caros membros do Clube de Negócios França-Moçambique,

Quando Pauline-Hélène Medina criou o Clube de Negócios em 2015,

a ambição já era de transformá-lo numa Câmara de Comércio e Indústria de pleno exercicio.

Três anos depois, a meta está próxima a se materializar, graças ao grande trabalho desenvolvido

pela nossa Diretora Geral Audrey Vallet-Gortana e todo o Conselho de Administração em torno do seu Presidente Laurent

Demain.

O dossier foi submetido no final de Fevereiro de 2018 e deverá ser aprovado em Junho, pois apresenta-se muito sólido tendo

em conta as grandes realizações de 2017, para promover as relações económicas entre França e Moçambique:

- Aumento do número de membros em 43% por ano, dos quais perto de 50% não-franceses, o que significa uma maior

abertura do Clube.

- 40 prospectores e investidores franceses encontrados e aconselhados e 18 missões realizados

- Rede de 30 parceiros e principalmente de 4 grandes organizações profissionais moçambicanas: Câmara de Comércio

Moçambique (CCMoz), Instituto de Promoção das Pequenas Médias Empresas (IPEME), Confederação das Associações

Económicas de Moçambique de Moçambique (CTA) e Federação e Moçambicana das Câmaras de Comércio (FMCC).

Todo o Conselho do Clube junta-se a mim para agradecer a Pauline-Hélène, Laurent e Audrey pelo grande trabalho

realizado. Sinto-me honrado de me tornar o 1º Presidente da nova Câmara de Comércio Francesa em Moçambique, assim

como apoiar essa fase de transição. Nossa próxima ambição é de tornar a nova CCI França Moçambique seja uma das mais

grande e mais dinâmicas.

.

EDIÇÃO de Laurent THONG-VANH, Novo Presidente do Clube & Director Geral do Société Générale Moçambique

«

AGENDA «

Eventos do Clube Outros eventos em Maputo

• 4 de Maio: Business Breakfast para apresentar novos membros

e/ou novos serviços de membros

• Final de Maio: Encerramento do Programa de Colaboração

Operacional Clube de Negocios – IPEME – Câmara de Comércio

de Mocambique- ANJE

• 24 – 26 de Abril: MMEC - 6ª Conferência e exposição de

minas, energia, petróleo e gás de Moçambique. Sal &

Caldeira organiza worshops sobre questões juridicas nos

sectores Petroleo e Mina o dia 24.

• 9 – 11 de Maio: 5ª edição da exposição digital, MOZTECH,

no Centro de Conferências Joaquim Chissano, em Maputo.

• 20 de Junho: Mozambique’s Leading Real Estate

Conference.

• 27 de Augusto – 2 de Setembro : FACIM, Feira

International de Maputo

Março/Abril 2018 #14 CLUBE DE NEGÓCIOS FRANCE-MOÇAMBIQUE

O BOLETIM

MENSAL !

1

Outros eventos em França

• 2-3 de Outobro 2018 : Annual Days Of Hydrocarbon 2018,

Palais des Congrès (Porte Maillot, Paris) -

https://www.evolen.org/association/evenmtasso-

fichejdp.php?id=3109

O Cardoso Hotel oferece a todos os membros do

Clube de Negócios da França um desconto

de 15% nas refeições no restaurante

Fiamma.

Oferta válida para o almoço e jantar até o dia 31

de Dezembro 2018.

BEM-VINDOS AOS NOVOS MEMBROS

ONSTREAM - é um grupo portador de soluções aos seus

clientes em variados serviços nas areas de logistica,

manutenção, aluguer de equipamentos, gestão de pessoal.

Este grupo opera em muitos países, como Holanda, França,

Gabão, Cazaquistão, Nigéria, Moçambique, Estados Unidos e

outros países, para fornecer soluções –chave nos projectos

ligados ao sector industrial. Em cada ambiente a empresa

procura adaptar os seus serviços às necessidades e exigências

locais de modo a satisfazer melhor os seus clientes,

observando os requisitos de qualidade e adaptando-se aos

orçamentos atribuidos a cada candidato.

Em Moçambique, o grupo é representado pelas empresas

Onstream Oilfield Limitada et Petrolog. A empresa oferece

serviços de transporte em todo país e é especializada em

transporte frigorifico, usando material de ponta. Oferecem

também às empresas a provisão de capital humano qualificado

em diferentes sectores e funções. Uma equipe de gestão local

fluente em três linguas, o que permite responder com eficiência

às necessidades dos seus clientes, graças à sua experiência

local e ao suporte do seu escritório central, baseado na

Holanda.

SADE - é uma empresa pertecente ao grupo francês chamado

VEOLIA, presente a nivel internacional em 28 países , através

de 25 filiais e socursais e conta com cerca de 9 000

colaboradores em todo mundo. Tem como cliente o sector

industrial, o sector público e privado A SADE possui uma vasta

e reconhecida experiência em concepção, construção e

manutenção de redes de água e infraestruturas associadas; tais

como:

• Agua potável;

• Saneamento (águas residuais e pluviais)

• Telecomunicações

• Engenheria Civil

• Energia

• Serviços

Portanto, para a sua operacionalidade na capacidade de

resposta na França a SADE apresenta

uma organização descentralizada,

distribuida em 8 direcções regionais,

5 serviços especializados,

40 centros de trabalhos e 30 filiais.

5 novos membros desde de Março na categoria Platinum


MAËVA GROUP – o Grupo Maëva é um dos maiores

produtores locais de óleos vegetais e de sabões naturais

de alta qualidade, baseado em Maputo e presente em

Moçambique desde 1998, com cerca de 1 500

colaboradores em todo país. O grupo é totalmente

integrado, composto por várias unidades comerciais tais

como: Sabimo Lda; Southern Refineries Lda; MAËVA

Plast Lda; MAËVA Oils Lda ;MAXI Oils Lda; AZANIA Lda;

MAËVA Solvex Lda; MAEVA Agro; Imobiliário Lda; TANK

Co Lda; SOAP Plant; MAËVA Chem LDA; Manica TANK

Farm.

EDF - o Grupo frances EDF está presente em

Moçambique há quase 25 anos, principalmente através do

seu departamento de engenharia de transmissão e

hidráulica. Além disso, a EDF reforçou recentemente as

suas relações com a Electricidade De Moçambique

(EDM), com um desejo comum de desenvolver uma

cooperação de longo prazo e vantajosa para ambas

partes.

Em Moçambique, a EDF também assinou um acordo com

a Anadarko no quadro de futuros projectos de GNL na

província de Cabo Delegado. O objetivo da EDF é

fortalecer sua presença local e estar atento às

oportunidades futuras no sector de energia.

2

FOR A HIGH QUALITY ENGINEERING

Over one thousand Engineering Projects and Studies completed

We have expertise in the areas of Buildings, Roads and Bridges, Ports, Dams, Water Supply, Drainage and Sanitation Systems, Irrigation Systems, Power Production and Power Transmission Systems, Renewable Energy

Other services: Feasibility Studies, Real Estate Assessment, Topographic Surveys, Geotechnical Studies, Quality Control, Laboratory Tests for Engineering Works

Av. 25 de Setembro 2526, 1st FloorMaputo - MozambiqueTel: +258 21 322 185Fax: +258 21 322 186Email: [email protected]

WWW.TEC.CO.MZ Maputo • Nampula • Pemba • Tete • Quelimane

ARCHITECTURE AND ENGINEERING DESIGN

CONSTRUCTION SUPERVISION

PROJECT MANAGEMENT AND TECHNICAL ASSISTANCE

Since 1989 doing great Engineering Projects

TURNKEY SOLUTIONS


SAL & CALDEIRA – é uma sociedade moçambicana líder na

prestação de serviços juridicos. Encontra-se sediada em Maputo e

possui escritório em Tete e representação na Beira.

Sal & Caldeira Advogados Lda, empenha-se em combinar a sua

experiência local com as melhores práticas internacionais para

prestar serviços juridicos de elevada qualidade aos suos clientes. A

firma não só oferece conhecimento especializado nas suas áreas-

chave, mas também participa activamente na reforma legal em

Moçambique.

Entre os seus clientes incluem-se a maioria das principais empresas

de petroleo e de mineração em Moçambique, bem como outros

investidores estrangeiros, bancos internacionais, missões

diplomáticas e ONGs internacionais.

Para além do seu trabalho especifico, participou na criaçao da

Associação Moçambicana de Operadores Petrolíferas Internacionais

(AMOPI) e a Câmara de Minas de Moçambique (CMM) as quais

continuam a representar. Nessa capacidade, negociou com o

Governo em nome da industria extractiva diversa legislação e

regulamentos, desde a regulamentacao especifica do sector às

normas laborais e legislação tributária. Embora seja particularmente

reconhecida pela actividade no sector dos recursos naturais, a sua

experiência na prestação de serviços jurídicos abrange várias

disciplinas juridicas, incluindo a bancária, tributária, societária,

comercial, direito administrativo, laboral, migração e contencioso. E a

maioria dos seus advogados fala Inglês e Português.

A SAL & Caldeira Advogados é classificada no Chambers global, no

Legal 500 EMEA e no IFLR 1000 (área Sector financeiro e Societário

e ainda na área de Desenvolvimento de Projectos) como uma firma

de Top.

STUTTAFORD VAN LINES MOZAMBIQUE - é uma companhia de

mudanças internacionais, a partir de Maputo, que vos permite o

acesso aos cinco continentes em termos de movimentação de bens

dos vossos colaboradores assim como dos seus familiares por via

aérea e marítima conectando o mundo inteiro.

Instalados desde 1846 na África de Sul, e em Maputo desde 1992, a

empresa oferece também uma solução de logística por via rodoviária,

um serviço de shuttle a partir de Cape Town até Dar-Es-Salam,

passando pela Namíbia assim como em todos os países vizinhos

graças aos shuttle semanais que se juntam na mega plataforma

logística de Johanesbourg. E é desta forma que a empresa responde

aos seus clientes em todas suas necessidades de logísticas em toda

parte África.

7 novos membros desde de Março na categoria Business e 1 na categoria Individual


AIB CORRETOR DE SEGUROS LDA – é um corrector

multinacional de seguros, presente em Moçambique, Angola,

Tanzania e na República Democrática do Congo. Ela fornece

serviços consultoria às corporações multinacionais e grandes

empresas locais seus clientes em todas as circusntancias

especificas relacionadas a gestão de risco e também fornece

uma solução ideal de mercado para as suas necessidades de

seguro.

Portanto, a AIB oferece uma gama de serviços de gestão de

risco e consultoria em seguros para clientes que operam em

diversos sectores tais como : industria de construção, serviços

financeiros, saúde, comunicações, energia, transporte e

consumo, etc.

ECO-LODGE “DUNES DE DOVELA” - é uma instância turistica

erguida na segunda duna, e oferece um ambiente único e

preservado entre a floresta primária costeira e a praia deserta

sem fim, localizada a 80 km a sul de Inhambane, a cerca de 6

horas de carro, de Maputo, Dunes de Dovela oferece dois tipos

de alojamento: bungalows de luxo e tendas semi-luxuosas. A

partir do quarto, do chuveiro ao ar livre, do terraço privado ou

ainda do pátio comum, os hospedes podem desfrutar do oceano

onde poderão acompanhar o bailado das baleias.

Com capacidade para 16 pessoas, o ecolodge oferece um

serviço personalizado para cada um dos seus hospedes:

família, casal ou individual. Passeios guiados ou não (as trilhas

são marcadas como GR), passeios para aldeia (almoço com

uma família possível), praia e snorkeling (tendas e guarda-sol

instalados e equipamentos disponíveis), contemplação das

aves, kayak no lago são exemplos de actividades possiveis.

Desde a construção até a operação do lodge, todos os

empregados e trabalhadores vêm de aldeias vizinhas e foram

treinados pelos dois proprietários franceses. Na mesma linha, o

restaurante conta com horticultores e pescadores das aldeias

circunvizinhas próximas, o que permite ampliar o impacto

económico na vila, além de oferecer alimento fresco e de

qualidade. Portanto, se aprecia lagostas, beringelas e maracujá,

vai adorar o restaurante !

4


JJTOME MOÇAMBIQUE – é uma empresa do Grupo frances Eiffage,

S.A, e opera em Mocambique desde 2011. A JJTome possui uma

larga experiencia na construcao de instalações eléctricas e

mecânicas . O seu know-how permite-lhes implementar e desenvolver

variados projectos ambiciosos e exigentes neste sector

A JJTome oferece uma vasta gama de serviço de ponta, como:

• Construção e manutenção de edifícios industriais, comerciais e

domésticos

• Construção e manutenção no sector de Oil & Gas

• Construção e manutenção de redes de distribuição

• Construção e manutenção de subestações

• Construção e manutenção de linhas de transmissão

• Construção e manutenção de parques fotovoltaicos e parques

eólicos

VONANE LDA - Vonane significa OLHAR ao problema e responder

com a solucao adequada. A Vonane traz soluções para varios

sectories de negócios entre outras soluções para as industrias,

negocios de consultoria e prestação de serviços.

Sita em Maputo, a Vonane tem como objectivo fornecer à todos os

seus clientes a maior e melhor qualidade de serviços, a preços mais

competitivos, e contribui no seu sucesso combinando conhecimento e

habilidades para a satisfação dos seus clientes.

A Vonane oferece um leque diversificado de serviços

• Serviço de impressão ( Serigrafia / Gráfica)

• Produtos e serviços de IT• Material de escritório

• Venda de maquinas de precisão para fins industriais


PRINT4YOU - a Print4You foi constituída em 2005 e tem como

missão a satisfação integral do cliente através da prestação de

serviços de impressão empresarial, que visam simplificar e

automatizar todos os seus processos.

Com vontade de ultrapassar desafios, a Print4You busca a

excelência em todas as suas vertentes de actuação e serviços

disponibilizados, através uma equipa de profissionais altamente

qualificados, motivados e em formação constante, que têm

alicerçado desde sempre, o seu desempenho na qualidade de

serviço, soluções apresentadas, resposta rápida, eficaz e a

preços acessíveis.

Actua na área das soluções de impressão, mais concretamente

nas vertentes de outsourcing impressão, centros de cópias,

assistência técnicaa todo tipo de impressoras e

comercialização de consumíveis informáticos.

A Print4You oferece serviços de referência em:

• Outsourcing de equipamentos de impressão

• Assistência técnica a impressoras

• Centro de cópias

• Comercialização de Toners e tinteiros

4

ACTUALIDADESDOS MEMBROS

Encontre as actualidades dos nossos membros em directo no Facebook : www.facebook.com/ClubedeNegociosFRMOZ

NORMAS E PROCEDIMENTOS CAMBIAIS: PRINCIPAIS ALTERAÇÕES E IMPACTO

NO SEU NEGÓCIO

O Banco Société Générale Moçambique SA e a Associação de Comércio, Indústria e

Serviços (ACIS), organizaram no passado dia 21 de Março, um business breakfast com o

objectivo de apresentar à comunidade empresarial e outros stakeholders, as principais

alterações trazidas pelo Aviso n.º 20/GBM/2017, de 11 de Dezembro, sobre Normas e

Procedimentos Cambiais e suas implicações no exercício das actividades dos agentes

económicos.

Este evento resulta da parceria estabelecida entre estas duas entidades.

Desta forma e usando uma abordagem pragmática à interpretação e implementação do

novo Aviso foram discutidas as várias alterações nos diversos capítulos do artigo e sua

aplicação no quotidiano.

Os representantes das duas instituições, Rui Rocha, Director da Banca Corporativa do

Banco Société Générale Moçambique, SA e Luís Magaço, Presidente da ACIS, foram

unânimes em afirmar que a revisão do aviso já era esperada pela comunidade

empresarial, mantendo a tónica na liberalização das transacções correntes, flexibilizando

as operações de capitais e colocando o seu monitoramento sobre tutela das instituições

financeiras.

O Banco Société Générale Moçambique, SA no seu objectivo de reforçar a sua posição

de banco relacional e compromisso na valorização da parceira com os seus Clientes

continuará a promover acções similares por forma a melhor servir os mesmos, o que

implica o sólido conhecimento dos seus negócios e do quadro regulamentar ao mesmo

aplicável.


6

O CCFM OFERECE UMA NOVA OFERTA DE AULAS DE FRANCÊS

ONLINE

Trabalhar com colaboradores com noções em francês pode ser uma mais valia para a sua

empresa, e o CCFM pode ofrecer-lhe, com as suas aulas online, uma solução fácil, simples

bem como eficaz.

Com o intuito de oferecer-lhe a melhor solução, o CCFM escolheu a empresa

francesa“Gymglish” como parceiro. Após a criação das aulas de inglês de qualidade,

desenvolveu com grande sucesso a sua oferta de aulas de francês online que são práticas,

eficazes e lúdicas. As principais vantagens deste tipo de aulas sã :

-1 lição diária de 15 minutos,

-correção personalizada instantânea,

-acessível onde estiver, no computador, laptop, tablet e/ou telemóvel,

-vasta escolha de línguas de aprendizagem das quais o inglês, o chinês, o italiano, o português,

entre muitas outras,

-opções dedicadas aos profisionais de entre elas economia e finanças, banco e negócios,

recursos humanos,

-actualizações permanentes para seguir a progressão,

-gestão de aprendizagem em função da sua disponibilidade.

Estaria interessado ? O CCFM pode organizar um pilote de um mês gratuito, com accesso à

todas opções profissionais, para tantas pessoas quanto desejarem.

Para mais informações contacte a Sra. Estelle HERAULT:

Tel: (+258)21314590Email: [email protected]

Experimente gratuitamente

aqui !

mailto:[email protected]

https://www.ccfmoz.com/cours-de-fran%C3%A7ais/fran%C3%A7ais-en-ligne-franc%C3%AAs-online/

Março/Abril2018 #14 CLUBE DE NEGÓCIOS FRANCE-MOÇAMBIQUE

ACTUALIDADES DO CLUBE

Obtendo o estatuto oficial de Câmara de Comércio da França em Moçambique em

junho de 2018, o clube agora oferece uma gama recheada de serviços de qualidade:

lista de contactos B2B qualificados, organização de missões de prospecção, estudos de

mercados, teste de offerta, divulgação de concursos públicos, acompanhamento económico,

fornecedores de serviços, oferta de publicidade e visibilidade… , ademais, eventos de

animação e informação da comunidade Franco-Moçambicana: aperitivos de negócios,

encontros profissionais, conferências temáticas, mesa-ronda « How doing business in

Mozambique », visitas de sitios, business breakfast de apresentaçao.

A Assembleia Geral foi igualmente marcada pela renovação dos membros eleitos para

o Conselho de Administração. As nossas felicitações aos membros eleitos com os quais

sentimo-nos honrados de trabalhar juntos até 2020, e em particular ao nosso novo

Presidente Laurent THONG VANH, Director do Société Générale Moçambique. Igualmente

agradecer a todos os membros que se colocaram a disposição para esta fase de

desenvolvimento do Clube. Os nossos especiais agradecimentos vão para o Sr. Laurent

DEMAIN, antigo Presidente do Clube de Negócios. O seu engajamento permitiu ao Clube de

Negócios ocupar uma posição de destaque entre as Câmaras de Comércio ou entre os

Clube de Negócios existentes em Moçambique.

Encontre as actualidade do Clube de Negocios no Facebook : www.facebook.com/ClubedeNegociosFRMOZ

5

A Assembleia Geral do Clube de Negócios teve lugar

nas instalações do Société Générale, a 14 de Março

último. Reunindo perto de 48 membros, a Assembleia

Geral foi a ocasião para a Directora mostrar os avanços

significativos do Clube no que diz respeito aos serviços,

aos membros e aos prospectores.

O relatório de actividades do Clube está disponivél no

nosso website ou clicando no icône em anexo.

CIFRAS-CHAVES 2017

Une communauté d’affaires de

82 membres, représentant

4 000 salariés

Uma comunidade de negócios de

82 membros, representando

4000 assalariados

Une liste de diffusion de membres,

prospects et amis du Club de 450

personnes

Uma lista de difusão de membros,

prospectores e amigos do Clube de

450 pessoas

Une base de données de 3 200

contacts renseignée et catégorisée

par secteur

Uma base de dados de

3 200 contactos actualizados

e categorizados por sector

7

Plus de 150 mises en relation

réalisées aux bénéfices de nos

membres

Mais de 150 contactos relacionados

para a favor dos nossos membros

19 prestations de services

réalisées pour des membres et

clients externes

19 prestaçções de serviços

realizados para os membros e

clientes externos

LER O NOSSO RELATÓRIO DE

ACTIVIDADES 2017

Fonction Membres élus - Mandats de 2 ans - (Avril 2018 - Avril 2020)

Président

Presidente

Laurent THONG VANH

DG Société Générale Moçambique

Vice-Président

Vice-Presidente

Egideo LEITE

DG Eaglestone

Vice-Président

Vice-Presidente

Mélanie VENDEVILLE

DG Altea Resources

Secrétaire Général

Secretario Geral

Frederik DE VOS

DG SAMCOL (TOTAL)

Secrétaire Général Adjoint

Secretario Geral Adjunto

Neusa MARCELINO

DG CMA CGM

Secrétaire Général Suppléant

Secretario Geral Suplente

Antonio VASCONCELOS PORTO

AVP Advogados

Trésorier

Tesoureiro

Jean-Emile BADER

DAF CMA-CGM

Trésorie-Adjoint

Tesoureiro Adjunto

Jean-Yves LUNOT

DAF BOLLORE

Trésorier Suppléant

Tesoureiro Suplente

Valmidio FAVRE

DG FEELCOM Moçambique et FEELCOM France

Représentant ATIF au Mozambique

Março/Abril2018 #14 CLUB D’AFFAIRES FRANCE-MOZAMBIQUE

ACTUALIDADES DO CLUBE

EVENTO DE LANÇAMENTO OFICIAL DO PROGRAMA DE COLABORAÇÃO ENTRE EMPRESAS

DO CLUBE DE NEGÓCIOS E PARCEIROS MOÇAMBICANOS

O Clube de Negócios e os seus parceiros (Câmara de Comércio de Moçambique, o Instituto de

Pequenas e Medias Empresas e a associaçao ANJE) lancaram no passado 1 de Março em Maputo, o

programa operacional de colaboração, que visa a troca de experiências entre as empresas dos países.

Lembrando que o programa tem como objectivo fortalecer parcerias entre as empresas francesas

implantadas em Moçambique e as empresas nacionais, a Internacionalização das empresas

moçambicanas bem com a Identificação de parceiros e soluções fiáveis em termos de conteúdo local

para as empresas estrangeiras.

Este programa conta com a participação de 24 empresas nacionais e 7 empresas membros do Clube

de Negócios. Essa iniciativa conta com o apoio do Embaixador da França em Moçambique.

Encontre as actualidade do Clube de Negócios no Facebook : www.facebook.com/ClubedeNegociosFRMOZ

EVENTO DE ENTREGA DE DONATIVOS DA CAMPANHA DE CARIDADE

CARE & SHARE

Uma delegação de empresas liderada pelo Clube de Negócios France –

Moçambique e a empresa CMA CGM, mentora do projecto, procedeu no

passado dia 26 de Março de 2018 a entrega formal de diversos donativos

(material escolar, roupas, alimentos, mobiliário, entre outros bens) ao

Município de Nacala. O evento contou com a presença do Presidente do

Conselho Municipal desta cidade, chefes de grandes empresas provinciais e

comunidades locais.

Participaram desta campanha varias empresas do Clube de Negocios assim

como os parceiros da CMA – CGM : Société Générale, Onstream, Mazars,

Total Moçambique, AIB, Altea Resources, Seanergy, SotMoz-VINCI Energies,

Técnica Engenheiros e Consultores Lda, AZ Aeromarine services Lda,

Safintra Moçambique Lda, AGS, Zwela, Sagaci Research, EP Management

Consult Services, FIS, ICE Seguros, Blue Sky, CIS Catering, DPW, Portos do

Norte, Titan Group, Royal Group, Wamina, MPDA, Bollore, Exclusive Design,

Maputo accueil e ETG. Importa salientar que, as passagens aéreas para a

delegação foram oferecidas pela companhia aérea Fastjet.

BUSINESS DRINK ENTRE O CLUBE DE NEGÓCIOS E AS COMUNIDADES DE NEGÓCIOS

JAPONESAS E AMERICANA

O Clube de Negócios em parceria com a Câmara de Comércio Moçambique-Estados Unidos e a

Embaixada do Japão organizou o dia 21 de Fevereiro de 2018, organizou um Business Drink nas

instalações do Centro Cultural Franco-Moçambicaino. No quadro de uma exposição de fotografias

artisticas de Nii Obodai, mais de 80 homens de negócios e diplomatas estiveram em networking, sob

patrocínio dos Embaixadores da França e do Japão.

BUSINESS DRINK ENTRE O CLUBE DE NEGÓCIOS E AS

COMUNIDADES DE NEGÓCIOS DA SUISSA E DA ITÁLIA

No passado dia 29 de Março, o Clube de Negócios em

parceria com as Camaras de comercio da Suiça e da Itália

(CCMI) organizou no jardim do Hotel Cardoso um Business

Drink de networking, no evento participaram cerca de 65

convidados, provenientes das três comunidades de negócios.

8

INFORMAÇÕES FISCAIS

9

Obtenha as últimas actualizações dos nossos membros no Facebook: www.facebook.com/ClubedeNegociosFRMOZ

Esta página foi redigida pelo gabinete de auditoria, consultoria e fiscaliadade MAZARS,

membro do Clube de Negocios France-Moçambique.


Contacts :

Joel Almeida, Partner

Tel: +258 829 500 632

@: [email protected]

Decio Mavale - Consulting Assistant

@: [email protected]

Prazo Obrigação

Até dia 10

Entrega, nas Direcções de Áreas Fiscais pelos Serviços Públicos, das

receitas por elas cobradas, no mês anterior

Pagamento das contribuições ao Instituto Nacional de segurança social

(INSS) do mês anterior. Numero 3, artigo 13 do Decreto 53/2007 de 3 de

Dezembro

Até dia 15 Entrega de declarações de IVA com Imposto a recuperar. Alinea a), numero 1

do artigo 32 do CIVA 13/2016, de 30 de Dezembro.

Até dia 20 Pagamento do IRPS e IRPC retido na fonte relativo ao mês anterior, nº 3 do

art.º 29 do Regulamento do CIRPS, aprovado pelo Decreto nº 8/2008, de 16

de Abril e nº 5 art.º 67 do CIRPC, aprovado pela Lei nº 34/2007, de 31 de

Dezembro.

Pagamento do imposto de selo liquidado relativamente ao mês anterior. Art.º

17 do Decreto nº 6/2004 de 1 de Abril

Pagamento do Imposto de Produção Petrolífera referente ao mês anterior, nº

2 do art.º11 do Regulamento Regime especifico de Tributação Petrolífera,

aprovado pelo decreto 32/2015 de 31 de Dezembro.

Pagamento do Imposto de Actividade Mineira referente ao mês anterior, nº 2

do art.º9 do Regulamento do Regime Especifico de Actividade Mineira,

aprovado pelo decreto 28/2015 de 28 de Dezembro.

Até ao último dia do mês

Pagamento do ISPC relativo ao trimestre anterior, nº 1 do art.º 15 do

Regulamento do ISPC, aprovado pelo Decreto nº 14/2009, de 14 de Abril.

Pagamento do IVA relativo ao mês anterior, pelos sujeitos passivos do

regime normal, nº 1 art.32 do CIVA, e ao trimestre anterior para os do regime

simplificado de tributação, art. 49 do CIVA; aprovado pela Lei 32/2007, de 31

de Dezembro;

Até 30 de Abril Entrega da declaração anual de rendimentos do exercício anterior pelos

sujeitos passivos de IRPS que tenham auferido rendimentos para além da 1ª

Categoria - Alínea b) do nº 1 do art.º13 do Regulamento do CIRPS aprovado

pelo Decreto nº 8/2008, de 16 de Abril - Modelo 10 e Anexos.

Durante o mês e até ao último dia útil do mês de Maio Entrega da declaração anual de rendimentos do exercício anterior pelos

sujeitos passivos de IRPC - nº 1 art.º 39 do Regulamento do CIRPC aprovado

pelo Decreto nº 9/2008, de 16 de Abril – Modelos 22 / 22A.

Durante o mês e até 31 de Maio Pagamento a final do IRPC ou IRPS (excluindo os sujeitos que tenham

auferido apenas rendimentos da 1ª categoria) relativos aos rendimentos do

ano anterior – Alínea b) nº 1 art.º 27 do Regulamento do CIRPC aprovado

pelo Decreto nº 9/2008, de 16 de Abril e Art.º 28 do CIRPS aprovado pelo

Decreto nº 8/2009, de 16 de Abril.

Durante o mês até o último dia útil de Junho Entrega da Declaração Anual de Informação Contabilística e Fiscal do

exercício anterior pelos Sujeitos Passivos do IRPS - 2ª categoria e sujeitos

passivos de IRPC – Modelo 20 e Anexos-nº 3 art.º 40 do Regulamento do

CIRPC, aprovado pelo Decreto 9/2008 de 16 de Abril e art.º 39 do RCIRPS

aprovado pelo Decreto nº 8/2009 de 16 de Abril.

mailto:[email protected]

BRIEFS

ECONÓMICOS

Comentários? Informações a partilhar? Envie para : [email protected]

Economia

✓ Declínio contínuo da inflação para + 2,9% em g.a. em Fevereiro (Autoridades). De acordo com o Instituto Nacional de Estatística de

Moçambique, a inflação continuou em trajetória de queda em Fevereiro de 2018 e ficou em + 2,9%, depois de + 3,8% em Janeiro último.

Estes números são baseados no índice dos preços nas três principais cidades, Maputo, Nampula e Beira. Isso continua o fenômeno da

desinflação que vem ocorrendo desde Março e viu o crescimento do nível de preços perder mais de 16 pontos percentuais.

✓ Início das negociações para a reestruturação da dívida pública (Autoridades). Fragilizado financeiramente, Moçambique encontra-

se numa situação de sobre-endividamento desde a descoberta das dividas ocultas em 2016 (divida pública a 112% do PIB, no final de 2017)

e em incumprimento de vários empréstimos soberanos. Os progressos no dossier da reestruturação da divida iriam contribuir em grande

medida contribuir para limpar a situação do país, e segundo as orientações de Lazard Frères, o governo propôs reiniciar as discussões com

os credores, os quais mantiveram-se no silêncio nos últimos meses. A primeira reuniao decorreu a 20 de Março, em Londres na sequência

de uma visita do CA do FMI, a 2 de Março, sobre a consulta do IV para Moçambique. Pos o avanço nesta matéria é fundamental para o

país : enquanto a legalidade destes empréstimos levantar questões, o seu custo proibitivo para as finanças públicas exige que estas sejam

reestruturadas.

✓ Queda da taxa de juros de 150 pontos-base (pdb) para 18% e aumento das reservas obrigatórias em devisas. No dia 26 de

Fevereiro, o Comité de Política Monetária do Banco de Moçambique decidiu reduzir a sua taxa directora de 150 pdb, de 19,5% para 18%, ou

seja, o nível mais baixo desde Setembro de 2016. Esta decisão visa em primeiro lugar, ajustar a politica monetária com as perspectivas de

evolução de inflação a curto prazo : Em Janeiro, a taxa de inflação atingiu +3,8% em g.a (depois de 20,5% no igual período do ano anterior,

e uma média de 15,5%), prolongando a desinflação desde Março. O Banco Central prevê que a inflação permaneça estável ao longo de

2018. Além disso, após o último Comitê de política monetária, a taxa das reservas obrigatórias em devisas aumentou de 14% para 22%

(Banco Central)

✓ S&P confirma sua classificação para SD em moeda estrangeira e B- em moeda local (S & P). A agência de classificação Standard &

Poor's confirmou o rating da dívida soberana de Moçambique para SD (selective default) em moeda estrangeira e B- em moeda local. Ela

justifica a sua decisão pelo abrandamento do crescimento observado em 2017 (3% contra 3,8% em 2016) e pelas sucessivos

incumprimentos no pagamento dos títulos das dívidas soberanas contraidas em 2016. A agência prevê, no entanto, uma aceleração do

crescimento para + 4,5% em 2018 e + 6% em 2019, acompanhados de uma queda da dívida pública para 118,7% do PIB. Uma

reestruturação da dívida é esperada antes de uma possível reavaliação do rating.

✓ Moçambique adere ao Acordo de Parceria Económica (APE) entre a União Europeia (UE) e os Estados da África Austral (SADC).O

acordo prevê que Moçambique possa exportar para a União Europeia com isenção de direitos alfandegários e quotas. Após a adesão de

Moçambique a 4 de Fevereiro, a colaboração UE-SADC tornou-se a primeira parceria regional a estar totalmente operacional. O acordo foi

aplicado provisoriamente desde Outubro de 2016 nos outros cinco países em causa (Botswana, Lesotho, Namíbia, África do Sul e

Suazilândia).

10


Minas

✓ A empresa australiana Triton Minerals detém actualmente 100% da Grafex, uma empresa moçambicana, da qual adquiriu os 20%

que faltavam a 1,5 milhões de dólares. Esta aquisição faz parte do desenvolvimento do projeto Ancuabe pela subsidiária, um projeto

envolvendo depósitos de grafite de mais de 3 M t (Macauhub, 16/03/18).

✓ A empresa australiana Mustang Rersources está fazendo progressos no seu projecto de grafite de Caula. O programa de perfuração

de 11 furos já foi concluido e a publicação do estudo de pré-viabilidade está prevista para Junho próximo. Isso irá permitir lançamento do

estudo de viabilidade definitivo, no segundo semestre do ano. Estes estudos podem revelar a presença de um depósito de grafite estimado

em cerca de 702 000 toneladas (Macauhub, 01/02/18).

BRIEFS

ECONÓMICOS

Energia

✓ Moçambique e a Guine Equatorial vão cooperar no sector de hidrocarbonetos. O acordo foi assinado a 9 de Março de 2018, entre

os dois países e o mesmo prevê acções de cooperação em matéria de formação no sector de hidrocarbonetos assim como no

estabelecimento de mecanismos de contrôle e de certificação da qualidade e da qualidades dos hidrocarbonetos produzidos (Club of

Mozambique, 04/03/18)

✓ A empresa americana Anadarko recebe uma luz verde do governo para o desenvolvimento do seu projecto de gás GNL,

localizado no Bloco 1, da Bacia do Rovuma. Esta aprovação é mais uma vitória da Anadarko, após a assinatura do contrato de

fornecimento com a EDF, para garantir o financiamento final do projecto (AllAfrica, 6/03/18).

✓ A Scatec Solar, a KLP Norfund Investments e a Electricidade de Moçambique (EDM) concluem o financiamento do projecto da

central fotovoltáica em Mocuba. Esta usina de 40 MW é o resultado de uma parceria público-privada e é objecto de contratos de

compra de energia com a EDM (ESI Africa, 7/03/18).

✓ A francesa EDF assina com a Anadarko um acordo de fornecimento do gás moçambicano em 15 anos. A Anadarko declarou

que a Mozambique GNL, a JV engajada no desenvolvimento da Área Offshore 1, rubricou com a Electrecidade da França um contrato

de compra e venda (SPA) de 1,2 milhões de ton/ano de gás natural liquifeito (GNL). Isso por um período de 15 anos. « EDF é um dos

mais importantes serviços públicos no mundo. Ao assinar este acordo, a Mozambique LNG continua a validar a sua posição como

fornecedor competitivo de LNG a longo prazo, com um dos maiores projectos do mundo, "afirmou Mitch Ingram, vice-presidente de

operações nas águas profundas da Anadarko. Acrescentou que, a Anadarko espera que o desenvolvimento de Mozambique LNG

abra novas oportunidades para o país e sirva como uma plataforma de crescimento para o seu desenvolvimento em curso. Uma

capacidade esperada de 12,88 Mtpa de GNL por ano, com os dois comboios, a unidade de liquefacção de gás liquefeito de

Mozambique LNG estará localizada em Palma, na província de Cabo Delgado, para rentabilizar os depósitos de Golfinho / Atum. Esta é

a primeira vez que a Anadarko assina um acordo em Moçambique com um parceiro europeu. Os dois últimos acordos foram rubricados

com a empresa petrolífera estatal tailandesa (PTT) e o produtor e distribuidor de electricidade japonês Tohoku Electric, por 2,6 Mtpa e

280.000 toneladas por ano de GNL, respectivamente.

✓ Após ter recusado em Dezembro de 2017, o plano de desenvolvimento do campo gás de Golfinho/Atum da Anadarko,

finalmente foi aprovado pelo Conselho de Ministro a 6 de Fevereiro último. No qual autoriza a explorar o gás dos campos do

Bloco 1 na Bacia do Rovuma e desenvolver infra-estruturas de GNL em terra no parque industrial de Funji, ao lado de Palma. Os

trabalhos compreenderão a instalação de poços sub-marinos, de gasodutos sub-marinos e a construção de trens de liquefação

liquefação (Reuters, 07/02/18).


11


Transporte / Infraestrutura

✓ A empresa de desenvolvimento do porto de Maputo (MPDC) vai investir 64 milhões de dolares para reconstruir 4 cais,

totalizando 1.058 metros. As áreas de atracagem serão cavadas em cerca de 15 metros para aumentar a capacidade do Porto. A

empresa portuguesa Mota-Enil irá executar os trabalhos (AllAfrica, 15/03/18).

✓ Um estudo de viabilidade sobre um transporte urbano sem conductor para a província de Maputo foi apresentado por uma

empresa japonesa de consultoria e está actualmente na fase de consulta no Ministério dos transportes. O comprimento total

da linha é de 18,1 km, com 15 estações, incluindo 2,8 km de linha que serve o aeroporto. O sistema irá custar 544 milhões de

dólares e poderá se beneficiar do financiamento japonês. O estudo recomenda a dar o inicio da primeira fase de construção entre

2020 e 2022 (O Pais, 21/02/18).

ANÁLISE

ECONÓMICA

Crise da dívida, a quantas andamos?

Ao longo do mês de Março de 2018, dois acontecimentos importantes tiveram lugar no concernente ao espinhoso dossier de

reestructuração da dívida comercial de Moçambique.

Em primeiro lugar, no dia 2 de Março de 2018, teve lugar a reunião do Conselho de Administração do FMI consagrada às consultas no

quadro do artigo IV para Moçambique (as consultas do artigo IV consistem numa revisão normalmente anual da situação macroeconómica

e financeira de um determinado país). O relatório pode ser encontrado aqui

(http://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2018/03/07/Republic-of-Mozambique-2018-Article-IV-Consultation-Press-Release-Staff-

Report-and-Statement-45701). Ele contém em anexos uma análise de sustentabilidade da dívida (AVD) actualizada com os últimos dados

financeiros, particularmente extensa, dado o contexto actual. Esta estabelece, sem surpresas que Moçambique está em situação de sobre-

endividamento (com uma dívida pública que ascende à 112% do PIB em 2017) e em incumprimentos soberanos em vários empréstimos

externos, como é o caso da dívida comercial, (NB: as três “dívidas ocultas”) bem como em dois empréstimos ao BNDES brasileiro. Salvo

medidas correctivas adicionais, (que incluem em primeira plano medidas de austeridade para reduzir o défice orçamental) ou o

restabelecimento da ajuda externa, o Fundo estima que a situação financeira de Moçambique continuará a agravar-se. De acordo com o

cenário de base da AVD, a dívida pública atingirá cerca de 149% do PIB em 2022 antes de abrandar graças às receitas do gás. É contudo

importante precisar que este aumento está em grande medida ligado ao financiamento da parte moçambicana nos projetos de gás: no

contexto da sua participação no projecto Coral South, a empresa pública ENH teve que contribuir 700 M$ (isto é, 5% do PIB) que foram

automaticamente adicionados ao passivo do Estado e se os projectos da Anadarko se concretizam no Bolco 1, a ENH deverá novamente

desembolsar 3.75B$ em 2019 (27% PIB). Se estes empréstimos não trazem consequências orçamentais a curto prazo – o seu serviço

estando calculado de acordo com o ritmo de produção de gás – eles contribuem contudo a deteriorar os ratios de endividamento de

Moçambique que não respeitam nenhum dos tectos prudenciais recomendados pelo FMI:

Em segundo e último lugar, com base nas conclusões do FMI, o Ministro das Finanças e os seus conselheiros, propuseram finalmente

cenários de reestructuração da dívida aos credores das dívidas comerciais de Moçambique, no decurso de uma reunião havida em

Londres no dia 20 de Março. As suas propostas de reestructuração se assentam no prolongamento da maturidade da dívida, um

reembolso do principal no final de 2020 e uma redução das taxas de juros destes empréstimos. Em última análise, estas propostas

equivalem a uma anulação de 50% do montante actualizado destes empréstimos, uma perspetiva julgada, nesta fase, inaceitável pelos

credores que unanimemente rejeitaram as propostas.


12


Análise redigida pelo Servico Económico da Embaixada da França em MoçambiqueEncontre todas as publicações do Serviço Económico Regional:

https://www.tresor.economie.gouv.fr/Ressources/Pays/mozambique

Tectos de endividamento segundo o quadro de viabilidade da dívida (dívida externa unicamente)

Valor atualizado da dívida em % Serviço da dívida em %

Exportações PIB Receitas Exportações Receitas

Política médiucre 100 30 200 15 18

Política média 150 40 250 20 20

Política boa 200 50 300 25 22

Moçambique 176,6 67 265 18,2 27


ANÁLISE

ECONÓMICA

(SEGUINTE)

No concernente à dívida, Moçambique continua portanto num impasse, mas esta primeira reunião pressiona sem dúvida a novos

intercâmbios para se alcançar um acordo. A curto prazo Moçambique deveria continuar a sua política de não reembolso das dívidas

comerciais e poderia continuar com as medidas de austeridade com vista a reduzir o défice orçamental. Se o país segue as recomendações

do FMI – isto é, um ajustamento orçamental assente na supressão das isenções fiscais aos projectos mineiros, um controle da massa

salarial, a fiscalização dos projectos de petróleo e gás, Moçambique poderia reestabelecer um equilíbrio nas suas finanças públicas até

2022. Progressos em matéria de reestructuração da dívida comercial são contudo necessários para tirar Moçambique da situação de

incumprimento soberano, melhorar a classificação financeira e dessa forma abrir totalmente, ou numa primeiro momento, pelo menos

parcialmente as válvulas do financiamento externo. No contexto de obtenção de financiamento para os projectos de gás, estes avanços

parecem cruciais.

13


AGRADECIMENTOS

E a Embaixada da França em Moçambique

Artiigo redigido por Bastien CABROL, Chefe do Serviço Económico de EmbaixadaEncontre todas as publicações do SER on line :


http://www.clubframoz.com ClubedeNegociosFRMOZ www.linkedin.com/in/clube-de-neg

Siga as nossas actualidades


Documents

Março/Abril 2018 #14 CLUBE DE NEGÓCIOS - cciframoz.fr · Caros membros do Clube de Negócios França-Moçambique, Quando Pauline-Hélène Medina criou o Clube de Negócios em 2015,