Transferência

de Tecnologia

Relatório anual

Empresa Brasileira de Pesquisa AgropecuáriaMinistério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento

EmbrapaBrasília, DF2013

2012

Exemplares desta publicação podem ser solicitados na:

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa)

Parque Estação Biológica (PqEB), Av. W3 Norte (final)

70770-901 Brasília, DF

Caixa Postal 040315

Fone: (61) 3448-4433

Fax: (61) 3347-1041

sac@embrapa.br

www.embrapa.br

Diretoria responsável pelo conteúdo

Diretoria-Executiva de Transferência de Tecnologia (DE-TT)

Responsável pela elaboração

Ederlon Ribeiro de Oliveira (assessor da DE-TT)

Presidente

Maurício Antônio Lopes

Diretores-Executivos

Ladislau Martin Neto

Vania Beatriz Rodrigues Castiglioni

Waldyr Stumpf Junior

Unidade responsável pela ediçãoEmbrapa Informação Tecnológica

Coordenação editorialSelma Lúcia Lira BeltrãoLucilene Maria de AndradeNilda Maria da Cunha Sette

Supervisão editorialJuliana Meireles Fortaleza

Revisão de textoCorina Barra SoaresJane Baptistone de AraújoLetícia Ludwig Loder

Normalização bibliográficaMárcia Maria Pereira de Souza

Projeto gráfico e capaCarlos Eduardo Felice Barbeiro

Fotos das aberturas de capítulowww.sxc.hu

1ª edição1ª impressão (2013): 300 exemplares

Todos os direitos reservadosA reprodução não autorizada desta publicação, no todo

ou em parte, constitui violação dos direitos autorais (Lei nº 9.610).

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)Embrapa Informação Tecnológica

Embrapa. Diretoria-Executiva de Transferência de Tecnologia.Transferência de tecnologia : relatório anual 2012 / Embrapa. �

Brasília, DF : Embrapa, 2013.251 p. : il. color. ; 21 cm x 29,7 cm.

1. Adoção de inovações. 2. Difusão de tecnologia. I. Título.

CDD 630.72

© Embrapa, 2013

Embrapa Café

IntroduçãoA Diretoria-Executiva de Transferência de Tecnologia

liberou, para a Embrapa Café, R$ 45 mil, destinados à

participação da Unidade em eventos e ações especí�cas

de transferência de tecnologia em 2012.

Atividades realizadasA Unidade organizou eventos, dos quais participou,

como exposições, treinamentos e o�cinas de identi�-

cação de demandas tecnológicas para cursos de capa-

citação, julgados importantes para o cumprimento de

sua missão (Tabela 1).  Essas ações de pesquisa  foram

executadas nas principais regiões produtoras de café,

por meio do Consórcio Pesquisa Café.

As capacitações motivaram a elaboração de publica-

ções técnicas, que serão utilizadas como material didáti-

co nas ações realizadas a partir de 2013. Recentemente,

foi publicada a primeira Circular Técnica da Embrapa Café,

intitulada Reúso da água na produção de café-cereja des-

cascado (SOARES et al., 2012). Relacionadas à qualidade

do café, mais cinco publicações técnicas de tecnologias

do Consórcio Pesquisa Café estão em fase de edição e im-

pressão, para serem utilizadas em capacitações. São elas:

Fornalha a carvão para secagem de café e grãos.

Construção de ventiladores centrífugos para uso

agrícola.

Construção e utilização do terreiro híbrido para

secagem do café.

Produção de café-cereja descascado – equipamen-

tos e custo de processamento.

Secador rotativo intermitente: projeto, construção

e uso.

Visando promover a comunicação para a transfe-

rência de tecnologia e dar ampla cobertura aos eventos

realizados pela Embrapa Café, em âmbito nacional, fo-

ram elaborados nove releases, para distribuição a 40 mil

veículos de comunicação, constantes do nosso mailing

list, conforme relação abaixo:

Transferência de tecnologias rea�rma a impor-

tância do Consórcio Pesquisa Café, coordenado

pela Embrapa – 28/12/2012.

Tecnologias podem incrementar a cafeicultura

em Rondônia – 31/10/2012.

Técnicas para a melhoria da qualidade do café é

tema de capacitação em Rondônia – 11/10/2012.

Consórcio Pesquisa Café divulga tecnologias na

Semana do Fazendeiro, em Viçosa, MG – 16/7/2012.

Reúso de água empregada no processamento de

café será apresentado a cafeicultores – 25/6/2012.

Oportunidades de negócios e tecnologias são

atrações da Expocafé 2012 – 19/6/2012.

Consórcio Pesquisa Café contribui para a susten-

tabilidade da agricultura familiar – 30/5/2012.

Embrapa Café: trabalho de parceria em gestão e

pesquisa – 25/4/2012.

Dia Mundial da Água: Embrapa Café trabalha em

tecnologia para economia de água na cafeicultu-

ra – 22/3/2012.

Além das matérias divulgadas pela Embrapa Café,

uma emissora a�liada à TV Globo veiculou entrevista

com o pesquisador Anísio José Diniz, da equipe de

Transferência de Tecnologia, sobre o evento de capaci-

tação em Rondônia. A entrevista pode ser assistida pelo

link Bom Dia Amazônia – RO.

Foto: Anísio José Diniz

80 TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA – RELATÓRIO ANUAL 2012

Tabela 1. Atividades realizadas durante o ano de 2012.

Atividade Denominação Valor (R$)

Participação em seminário 20º Seminário do café do Cerrado mineiro 1.000,00

Participação em exposição Superagro 2012 2.000,00

Participação em exposição Expocafé 2.500,00

Participação em exposição 83ª semana do fazendeiro 1.000,00

Participação em conferência Conferência internacional de Coffea canefora 2.000,00

Organização de workshop Workshop café e saúde 3.000,00

Organização de cursos de capacitação

e levantamento de demandas

Treinamento para melhoria da qualidade do café em Ouro Preto do Oeste, RO 15.000,00

Organização de cursos de capacitação

e levantamento de demandas

Treinamento de reutilização e aproveitamento agrícola da água residuária em

Guaxupé, MG

3.000,00

Organização de cursos de capacitação

e levantamento de demandas

Transferência de tecnologias para a melhoria da qualidade do café produzido

pela agricultura familiar, em Venda Nova do Imigrante, ES

8.000,00

Organização de cursos de capacitação

e levantamento de demandas

Orientação sobre a construção de terreiro secador híbrido em Brejetuba, ES 1.000,00

Organização de cursos de capacitação

e levantamento de demandas

Transferência de tecnologias para a melhoria da qualidade do café produzido

pela agricultura familiar em Castelo, ES

1.000,00

Organização de cursos de capacitação

e levantamento de demandas

Oficina para levantamento de demandas tecnológicas em Vitória da

Conquista, BA

5.000,00

Total 44.500,00

ReferênciaSOARES, S. F.; MORELI, A. P.; DONZELES, S. M. L.;

PREZOTTI, L. C. Reúso da água na produção do

café cereja descascado. Brasília, DF: Embrapa

Café, 2012. 8 p. (Embrapa Café. Circular técnica, 1).

Disponível em: <http://www.sapc.embrapa.br/index.

php?option=com_remository&Itemid=77&func=showd

own&id=935>.

Foto: Jamilsen Santos

Foto: Anísio José Diniz