THE BEST OF AMLIA RODRIGUES
1. FOI DEUSLetra e msica: ALBERTO JANES RAUL NERY, guitarra
portuguesa SANTOS MOREIRA, viola Gravado a 23 de Maro de 1952 nos
estdios Abbey Road, em Londres Edio original: Setembro de 1953 78
RPM Columbia DL 142
2. OS MEUS OLHOS SO DOIS CRIOS (FADO MENOR)Letra: LINHARES
BARBOSA Msica: FADO MENOR arr. SANTOS MOREIRA RAUL NERY, guitarra
portuguesa SANTOS MOREIRA, viola Gravado a 23 de Maro de 1952 nos
estdios Abbey Road, em Londres Edio original: Junho de 1953 78 RPM
Columbia DL 139
3. MALMEQUER PEQUENINOLetra e msica: RICARDO BORGES DE SOUSA
RAUL NERY, guitarra portuguesa SANTOS MOREIRA, viola Gravado a 23
de Maro de 1952 nos estdios Abbey Road, em Londres Edio original:
1952 78 RPM Columbia DL 137
CD
1
Seria possvel fazer uma escolha do "melhor de Amlia" sem incluir
este fado de Alberto Janes que se tornou num dos seus ex-libris?
"No sei, no sabe ningum porque canto o Fado neste tom magoado de
dor e de pranto Foi Deus deu-me esta voz a mim."No sei, no sabe
ningum Por que canto o fado Neste tom magoado De dor e de pranto E
neste tormento Todo o sofrimento Eu sinto que a alma C dentro se
acalma Nos versos que canto Foi Deus Que deu luz aos olhos Perfumou
as rosas Deu oiro ao sol E prata ao luar Foi Deus Que me ps no
peito Um rosrio de penas Que vou desfiando E choro a cantar E ps as
estrelas no cu E fez o espao sem fim Deu o luto s andorinhas Ai, e
deu-me esta voz a mim Se canto No sei o que canto Misto de ventura
Saudade, ternura E talvez amor Mas sei que cantando Sinto o mesmo
quando Se tem um desgosto E o pranto no rosto Nos deixa melhor Foi
Deus Que deu voz ao vento Luz ao firmamento E deu o azul s ondas do
mar Foi Deus Que me ps no peito Um rosrio de penas Que vou
desfiando E choro a cantar Fez poeta o rouxinol Ps no campo o
alecrim Deu as flores primavera Ai, e deu-me esta voz a mim.
Inicialmente conhecida como "Fado Menor", s em reedies
posteriores esta faixa assumiu o ttulo "Os Meus Olhos So Dois
Crios" para distingui-la das dezenas de letras com que j se gravou
o Fado Menor (a prpria Amlia o cantou com outras letras
diferentes). A verso que aqui escutamos foi registada nas lendrias
sesses de gravao nos estdios de Abbey Road, em Londres, que
iniciaram em 1952 a ligao da Artista Casa Valentim de Carvalho --
Amlia tinha ento 32 anos, 13 de carreira e gravara com pouca
frequncia desde meados dos anos 40.Os meus olhos so dois crios
Dando luz triste ao meu rosto Marcado pelos martrios Da saudade e
do desgosto Quando oio bater Trindades E a tarde j vai no fim Eu
peo s tuas saudades Um Padre Nosso por mim Mas no sabes fazer
preces No tens saudade nem pranto Por que que tu me aborreces Por
que que eu te quero tanto s para meu desespero Como as nuvens que
andam altas Todos os dias te espero Todos os dias me faltas
Outra das gravaes de Abbey Road que, realizadas em Maro de 1952,
seriam publicadas em discos de 78 RPM ao longo dos 18 meses
seguintes. Trata-se de um dos clssicos de sabor popular que Amlia
criou na primeira fase da sua carreira.O malmequer pequenino Disse
um dia linda rosa Por te chamarem rainha No sejas to orgulhosa
Papoilas que o vento agita No me canso de vos ver H l coisa mais
bonita Que ser simples sem saber Por te amar perdi a Deus Por teu
amor me perdi Agora vejo-me s Sem Deus sem amor sem ti Aquela
mulher pecou Por amor se fez fadista To longe o fado a levou Que
Deus a perdeu de vista
4. H FESTA NA MOURARIALetra : GABRIEL DE OLIVEIRA Msica: ALFREDO
DUARTE (MARCENEIRO) RAUL NERY, guitarra portuguesa SANTOS MOREIRA,
viola Edio original: Julho de 1985 LP Columbia 2606923 "O Melhor de
Amlia: Estranha Forma de Vida
5. NO DESGRAA SER POBRELetra: NORBERTO DE ARAJO Msica: FADO
MENOR DO PORTO, arr. SANTOS MOREIRA RAUL NERY, guitarra portuguesa
SANTOS MOREIRA, viola Gravado a 23 de Maro de 1952 nos estdios
Abbey Road, em Londres Edio original: Setembro de 1953 78 RPM
Columbia DL 142
6. D-ME O BRAO ANDA DALetra: LINHARES BARBOSA Msica: JOS BLANC
JAIME SANTOS, guitarra portuguesa SANTOS MOREIRA, viola Gravado em
Fevereiro de 1953 em Lisboa Edio original: Novembro de 1953 78 RPM
Columbia DL 146
7. FADO DO CIMELetra: AMADEU DO VALE Msica: FREDERICO VALRIO
Orquestra sob a direco de JOAQUIM LUS GOMES RAUL NERY, guitarra
portuguesa Gravado em Abril de 1966 nos estdios Valentim de
Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Outubro de
1966 EP Columbia SLEM 2242 Fado do Cime
Amlia rende homenagem ao grande Alfredo Marceneiro. "H Festa na
Mouraria" descreve a tradicional procisso da Senhora da Sade por um
dos bairros sinnimos do Fado e foi por quatro vezes cantada em
estdio por Amlia. Aqui encontramo-la numa rarssima gravao da dcada
de 50.H festa na Mouraria dia da procisso Da Senhora da Sade At a
Rosa Maria Da Rua do Capelo Parece que tem virtude Naquele bairro
fadista Calaram-se as guitarradas No se canta nesse dia Velha
tradio bairrista Vibram no ar badaladas H festa na Mouraria Colchas
ricas nas janelas Ptalas soltas no cho Almas crentes, povo rude
Anda a f pelas vielas dia da procisso Da Senhora da Sade Aps um
curto rumor Profundo silncio pesa Por sobre o Largo da Guia Passa a
Virgem no andor Tudo se ajoelha e reza At a Rosa Maria Como que
petrificada Em fervorosa orao tal a sua atitude Que a Rosa j
desfolhada Da Rua do Capelo Parece que tem virtude.
Outro dos grandes clssicos criados por Amlia, atribudo quele que
foi o seu violista privativo durante muitos anos, Santos Moreira. A
verso que aqui escutamos uma das mais notveis de entre as vrias que
realizou e data igualmente das sesses de gravao nos estdios de
Abbey Road.No desgraa ser pobre No desgraa ser louca Desgraa trazer
o fado No corao e na boca Nesta vida desvairada Ser feliz coisa
pouca Se as loucas no sentem nada No desgraa ser louca Ao nascer
trouxe uma estrela Nela o destino traado No foi desgraa traz-la
Desgraa trazer o fado Desgraa andar a gente De tanto cantar j rouca
E o fado teimosamente No corao e na boca
Uma das raridades da carreira de Amlia -- um dos poucos temas
que a Artista nunca voltou a publicar, e que desapareceria do seu
reportrio. De tal modo que esta a nica gravao de estdio conhecida
do tema, que, mesmo em discos ao vivo, apenas surge no registo de
"Amlia no Caf Luso", realizado em 1955 (dois anos depois desta
gravao).D-me o brao anda da Vem porque eu quero cantar Cantar
encostada a ti Sentir cair raios de luar Cantar encostada a ti At a
noite acabar V que esta rosa encarnada Me faz mais apetitosa Somos
trs da vida airada Ao p de ti sinto-me vaidosa Somos trs da vida
airada Eu, tu e mais esta rosa Quero sentir o prazer De passarmos
lado a lado Ao lado dessa mulher Que tens agora e no canta o fado
Ao lado dessa mulher Com quem me tens enganado Depois bate-se p'ras
hortas Adoro esta vida airada Beijar-te fora de portas E alta noite
hora calada Beijar-te fora de portas E amar-te porta fechada
Um dos clssicos que Frederico Valrio, o primeiro compositor a
reconhecer em Amlia muito mais do que apenas uma fadista, escreveu
propositadamente para a sua voz; no caso para a opereta "Rosa
Cantadeira", grande sucesso de pblico em 1944. O tema tornou-se
rapidamente num xito, embora a Artista nunca tenha gostado da letra
de Amadeu do Vale Esta a terceira gravao de estdio do tema por
Amlia, mas a primeira realizada para a Valentim de Carvalho, em
1966, com acompanhamento orquestral conforme verso original.Se no
esqueceste O amor que me dedicaste O que escreveste Nas cartas que
me mandaste Esquece o passado E volta para meu lado Porque j ests
perdoado De tudo o que me chamaste Volta meu querido Mas volta como
disseste Arrependido De tudo o que me fizeste Haja o que houver J
basta p'ra teu castigo Essa mulher Que andava agora contigo Se
contrafeito No voltes toma cautela Porque eu aceito Que vivas antes
com ela Pois podes crer Que antes prefiro morrer Do que contigo
viver Sabendo que gostas dela S o que eu peo uma recordao Se que
mereo Um pouco de compaixo Deixa ficar O teu retrato comigo P'ra eu
pensar Que ainda vivo contigo.
8. BARCO NEGRO (ME PRETA)Autoria original: CACO VELHO / PIRATINI
Letra: DAVID MOURO-FERREIRA JAIME SANTOS, guitarra portuguesa
SANTOS MOREIRA, viola Gravado em Setembro e Outubro de 1954 em
Paris Edio original: Janeiro de 1955 EP Columbia SLEG 5005 Os
Amantes do Tejo
9. LIBERTAOLetra: DAVID MOURO-FERREIRA Msica: SANTOS MOREIRA
DOMINGOS CAMARINHA, guitarra portuguesa SANTOS MOREIRA, viola
Gravado em Agosto de 1955 em Lisboa por Hugo Ribeiro Edio original:
Setembro de 1955 LP Columbia (Inglaterra) 33 CS 3Amlia Encores
10. CANSAOLetra: LUS DE MACEDO Msica: JOAQUIM CAMPOS DOMINGOS
CAMARINHA, guitarra portuguesa CASTRO MOTA, viola Gravado em Abril
de 1964 nos estdios Valentim de Carvalho, Costa do Castelo, Lisboa,
por Hugo Ribeiro Edio original: Junho de 1964 - EP Columbia SLEM
2160 Ai Mouraria
11. FADO MALHOALetra: JOS GALHARDO Msica: FREDERICO VALRIO
DOMINGOS CAMARINHA, guitarra portuguesa SANTOS MOREIRA, viola Edio
original: Julho de 1985 LP Columbia 2606923 "O Melhor de Amlia:
Estranha Forma de Vida"
"Barco Negro" ajudou muito popularizao internacional de Amlia.
Trata-se no de um fado, mas de uma verso de um tema brasileiro ("Me
Preta") com um novo poema feito para a voz de Amlia, que criou
"Barco Negro" no filme "Os Amantes do Tejo", rodado parcialmente em
Lisboa em 1954. Nele a Artista tinha um papel secundrio,
interpretando a "Cano do Mar" de Ferrer Trindade (com uma letra
nova e sob o ttulo "Solido") e este "Barco Negro" que correu mundo.
A gravao editada em disco simultaneamente com a estreia do filme a
nica que Amlia fez em estdio do tema, se exceptuarmos uma verso em
italiano -- "Ay Che Negra" -- gravada em 1969.De manh, que medo Que
me achasses feia! Acordei, tremendo, Deitada na areia... Mas logo
os teus olhos Disseram que no; E o sol penetrou No meu corao. Vi
depois numa rocha uma cruz; E o teu barco negro Danava na luz... Vi
teu brao acenando, Entre as velas j soltas... Dizem as velhas da
praia que no voltas. So loucas! So loucas! Eu sei meu amor: Nem
chegaste a partir. Tudo, em meu redor, Me diz que 'sts sempre
comigo. No vento que lana Areia nos vidros; Na gua que canta; No
fogo mortio; No calor do leito; Nos bancos vazios; No meu prprio
peito 'sts sempre comigo!
Uma gravao marcante para a carreira de Amlia; foi este o
primeiro poema propositadamente escrito por David Mouro-Ferreira
para uma msica original destinada sua voz. "Em tudo vejo
fronteiras, fronteiras ao nosso amor Nem as esperanas do cu me
conseguem demover, este amor teu e meu, s na Terra o queremos
ter."Fui praia, e vi nos limos A nossa vida enredada, meu amor, se
fugirmos Ningum saber de nada! Na esquina de cada rua, Uma sombra
nos espreita. E nos olhares se insinua, De repente, uma suspeita.
Fui ao campo, e vi os ramos Decepados e torcidos! meu amor, se
ficamos, Pobres dos nossos sentidos! Ho-de transformar o mar Deste
amor numa lagoa; E de lodo ho-de a cercar, Porque o mundo no
perdoa. Em tudo vejo fronteiras, Fronteiras ao nosso amor! Longe
daqui, onde queiras! A vida ser maior! Nem as esperanas do cu Me
conseguem demover. Este amor teu e meu: S na terra o queremos
ter.
Muitos consideram este tema um dos znites absolutos da arte de
Amlia, e uma das mais perfeitas definies do conceito de Fado. Amlia
criou-o em 1945, durante uma das muitas digresses que realizou pelo
Brasil. "Tudo o que fao ou no fao, outros fizeram assim; da este
meu cansao de sentir que quanto fao no feito s por mim."Por trs do
espelho quem est De olhos fixados nos meus Algum que passou por c E
seguiu ao Deus dar Deixando os olhos nos meus. Quem dorme na minha
cama, E tenta cegar meus sonhos Algum morreu nesta cama E l de
longe me chama Misturada nos meus sonhos. Tudo o que fao ou no fao
Outros fizeram assim Da este meu cansao De sentir que quanto fao No
feito s por mim.
Uma outra criao de Frederico Valrio, compositor que marcou de
tal modo a carreira da Artista que, em 1982, j perto da sua
retirada dos estdios, ela lhe dedicou um lbum inteiro, "Fado", onde
recriou muitas das mais belas canes que ele lhe compusera. Este
tema que evoca o clebre pintor Malhoa surge aqui numa rarssima
gravao (previamente indita) do incio dos anos 50.Algum que Deus j l
tem Pintor consagrado Que foi bem grande E nos fez j ser do passado
Pintou numa tela Com arte e com vida A trova mais bela Da terra
mais querida Subiu a um quarto que viu luz do petrleo E fez o mais
portugus Dos quadros a leo Um Z de samarra Com a amante a seu lado
Com os dedos agarra Percorre a guitarra E ali v-se o fado Dali vos
digo que ouvi A voz que se esmera Danando o Faia banal Cantando a
Severa Aquilo bairrista Aquilo Lisboa Bomia e fadista Aquilo de
artista E aquilo Malhoa.
12. AMLIALetra: JOS GALHARDO Msica: FREDERICO VALRIO DOMINGOS
CAMARINHA, guitarra portuguesa SANTOS MOREIRA, viola Gravado em
Abril e Maio de 1956 no palco do Olympia de Paris Edio original:
Janeiro de 1957 LP Columbia (Frana) 33 FSX 123 "Amlia
l'Olympia"
13. UMA CASA PORTUGUESALetra: REINALDO FERREIRA Msica: GUSTAVO
MATOS SEQUEIRA e ARTUR FONSECA JAIME SANTOS, guitarra portuguesa
SANTOS MOREIRA, viola Gravado em Fevereiro ou Maro de 1953 em
Lisboa Edio original: Novembro de 1953 78 RPM Columbia DL 144
14. ESTRANHA FORMA DE VIDALetra: AMLIA RODRIGUES Msica: ALFREDO
DUARTE (MARCENEIRO) JOS NUNES, guitarra portuguesa CASTRO MOTA,
viola Gravado nos estdios Valentim de Carvalho, Costa do Castelo,
por Hugo Ribeiro Edio original: Agosto de 1962 LP Columbia
(Inglaterra) 33 SX 1440 Amlia Rodrigues (Busto)
Outro dos ex-libris incontornveis de Amlia, o "Fado Amlia", como
tambm conhecido, surge aqui numa das mltiplas gravaes realizadas
por Amlia em palco -- no caso, um registo realizado em 1957 no
Olympia de Paris. Frana era por esta altura o segundo grande
mercado comercial de Amlia, como o comprovavam as constantes
viagens a Paris e as temporadas em salas to prestigiadas como o
Olympia ou o Bobino.Amlia Quis Deus que fosse o meu nome Amlia
Acho-lhe um jeito engraado Bem nosso e popular Quando oio algum
gritar Amlia Canta-me o fado Amlia Esta palavra ensinou-me Amlia Tu
tens na vida que amar So ordens do Senhor Amlia sem amor No liga,
tens de gostar E como at morrer Amar padecer Amlia, chora a cantar!
Amlia Disse-me algum com ternura Amlia Da mais bonita maneira E eu
toda corao Julguei ouvir ento Amlia p'la vez primeira Amlia Andas
agora procura Amlia Daquele amor mas sem f Algum j mo tirou Algum o
encontrou Na rua com a outra ao p E a quem lhe fala em mim J s
responde assim Amlia? No sei quem !
Um dos seus temas mais queridos pelo pblico, "Uma Casa
Portuguesa" foi uma das canes que Amlia gravou mais vezes em menos
tempo. De facto, esta a primeira de trs gravaes realizadas no espao
de dois anos, todas a pedido de afiliadas do grupo EMI para edio em
pases diferentes. Esta verso foi publicada em Portugal e alguns
pases europeus em 1953.Numa casa portuguesa Fica bem Po e vinho
sobre a mesa Quando porta humildemente Bate algum Senta-se mesa com
a gente Fica bem essa franqueza Fica bem Que o povo nunca desmente
A alegria da pobreza Est nesta grande riqueza De dar e ficar
contente. Quatro paredes caiadas Um cheirinho a alecrim Um cacho de
uvas doiradas Duas rosas num jardim Um So Jos de azulejo Sob um sol
de Primavera Uma promessa de beijos Dois braos minha espera... uma
casa portuguesa, com certeza! com certeza, uma casa portuguesa! No
conforto pobrezinho Do meu lar H fartura de carinho A cortina da
janela E o luar Mais o sol que gosta dela... Basta pouco,
poucochinho para alegrar Uma existncia singela s amor po e vinho E
um caldo verde, verdinho A fumegar na tigela.
O encontro feliz de uma melodia do grande fadista Alfredo
Marceneiro com uma letra da prpria Amlia, imortalizada num dos seus
lbuns essenciais, "Amlia Rodrigues", tambm conhecido como "Busto"
ou ainda "Asas Fechadas". Publicado em 1962, este disco foi
supervisionado (hoje dir-se-ia "produzido") por Alain Oulman,
compositor francs radicado em Portugal e responsvel por uma
verdadeira revoluo na carreira de Amlia. Tratou-se do primeiro
longa-durao da Artista pensado para ser ouvido como um todo, com
material que Amlia nunca havia mostrado em palco.Foi por vontade de
Deus Que eu vivo nesta ansiedade, Que todos os ais so meus, Que
toda a minha saudade, Foi por vontade de Deus. Que estranha forma
de vida Tem este meu corao, Vivo de vida perdida, Quem lhe daria o
condo? Que estranha forma de vida. Corao independente, Corao que no
comando, Vives perdido entre a gente, Teimosamente sangrando, Corao
independente. Eu no te acompanho mais Pra, deixa de bater Se no
sabes aonde vais Porque teimas em correr. Eu no te acompanho
mais.
1. AI MOURARIALetra: AMADEU DO VALE Msica: FREDERICO VALRIO
DOMINGOS CAMARINHA, guitarra portuguesa CASTRO MOTA, viola Gravado
em Abril de 1964 nos estdios Valentim de Carvalho, por Hugo Ribeiro
Edio original: Junho de 1964 - EP Columbia SLEM 2160 Ai
Mouraria
2. FADO PORTUGUSPoema: JOS RGIO Msica: ALAIN OULMAN DOMINGOS
CAMARINHA, guitarra portuguesa CASTRO MOTA, viola Gravado em Abril
de 1964 e Janeiro de 1965 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao
d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: 1965 LP Columbia 33 JSX 70
(Frana) Fado Portugus
3. CARECALetra e msica: GUILHERME PEREIRA DA ROSA, RAUL DA CMARA
e JOAQUIM BERNARDO NASCIMENTO FONTES ROCHA e CARLOS GONALVES,
guitarra portuguesa PEDRO LEAL, viola JOEL PINA, viola baixo
Gravado em 1967 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por
Hugo Ribeiro Edio original: Fevereiro de 1971 EP Columbia
8E016-40113 Careca
CD
2
Criado por Amlia na opereta "Rosa Cantadeira", este tema de
Frederico Valrio a cano mais vezes gravada por Amlia:
conhecem-se-lhe pelo menos catorze verses diferentes, entre
registos de estdio e de palco! As sesses de gravao de Amlia duravam
noites a fio durante as quais ela alternava temas novos com
clssicos para descontrair o ambiente. A verso que aqui encontramos
, cronologicamente, a quarta de estdio, gravada em 1964, durante um
perodo particularmente frtil que deu igualmente origem ao LP "Fado
Portugus".Ai, Mouraria Da velha rua da Palma, Onde eu um dia Deixei
presa a minha alma, Por ter passado Mesmo ao meu lado Certo
fadista, De cor morena, Boca pequena, E olhar trocista. Ai,
Mouraria Do homem do meu encanto Que me mentia Mas que eu adorava
tanto. Amor que o vento como um lamento Levou consigo Mas que ainda
agora A toda a hora Trago comigo. Ai, Mouraria Dos rouxinis nos
beirais Dos vestidos cor-de-rosa Dos preges tradicionais, Ai,
Mouraria Das procisses a passar Da Severa em voz saudosa Da
guitarra a soluar.
"Fado Portugus" foi o segundo LP de Amlia pensado como um todo,
depois do lendrio "Busto". Tal como aquele, "Fado Portugus" foi
gravado sob a orientao do compositor de origem francesa Alain
Oulman, que para ele musicou de forma magistral este poema de Jos
Rgio.O fado nasceu um dia Quando o vento mal bulia E o cu o mar
prolongava Na amurada de um veleiro No peito de um marinheiro Que
estando triste cantava Que estando triste cantava. Ai, que lindeza
tamanha, Meu cho, meu monte, meu vale, De folhas, flores, frutas de
oiro, V se vs terras de Espanha, Areias de Portugal, Olhar ceguinho
de choro. Na boca de um marinheiro Do frgil barco veleiro Morrendo
a cano magoada, Diz o pungir dos desejos Do lbio a queimar de
beijos Que beija o ar e mais nada Que beija o ar e mais nada. Me,
adeus, adeus, Maria Guarda bem no teu sentido Que aqui te fao uma
jura, Que ou te levo sacristia Ou foi Deus que foi servido Dar-me
no mar sepultura. Ora, eis que embora outro dia Quando o vento nem
bulia E o cu o mar prolongava, proa de outro veleiro Velava outro
marinheiro Que estando triste cantava Que estando triste
cantava.
Este tema popular da Revista Portuguesa dos anos 40 foi recriado
por Amlia com grande graa e muito sucesso em 1971, numa altura em
que a sua popularidade lhe permitia j transcender de modo inequvoco
quaisquer catalogaes e interpretar lado a lado fados tradicionais e
canes populares.Eu fao um visto Com a careca ao lu Acho um piado
Andar sem chapu Mas se a moda pega Tenho que aturar Esta cegarrega
Que de arreliar careca careca Tira a bina Que moda andar em cabelo
Com a breca Tira a tampa da careca Que a careca no tem plo Eu visto
a preceito Ando assim lir Corpinho bem feito No meu palet Com esta
farpela Que protocolar De cabea vela S oio gritar careca...
4. VALENTIMLetra e msica populares FONTES ROCHA e CARLOS
GONALVES, guitarra portuguesa PEDRO LEAL, viola JOEL PINA, viola
baixa Gravado em Agosto de 1971 nos estdios Valentim de Carvalho,
Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Dezembro de 1972 LP
Columbia 8E062-40255 Amlia Canta Portugal III Folclore Guitarra e
Viola
5. MARIA LISBOALetra: DAVID MOURO-FERREIRA Msica: ALAIN OULMAN
FONTES ROCHA, guitarra portuguesa PEDRO LEAL, viola Gravado em
Janeiro de 1969 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por
Hugo Ribeiro Edio original: Maro de 1970 LP Columbia SPMX 5012 Com
Que Voz
6. TROVA DO VENTO QUE PASSAPoema: MANUEL ALEGRE Msica: ALAIN
OULMAN FONTES ROCHA, guitarra portuguesa PEDRO LEAL, viola Gravado
em Janeiro de 1969 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos,
por Hugo Ribeiro Edio original: Maro de 1970 LP Columbia SPMX 5012
Com Que Voz
H quem te queira ignorada e fale ptria em teu nome. Eu vi-te
crucificada Nos braos negros da fome. E o vento no me diz nada S o
silncio persiste. Vi minha ptria parada beira dum rio triste.
Ningum diz nada de novo Se notcias vou pedindo Nas mos vazias do
povo Vi minha ptria florindo. Tambm nascem flores no esterco (Diz
quem ganha em te perder). Eu por ti que me perco Perder-me assim
viver. E a noite cresce por dentro Dos homens do meu pas. Peo
notcias ao vento E o vento nada me diz. Quatro folhas tem o trevo
Liberdade quatro slabas. No sabem ler verdade Aqueles para quem eu
escrevo. Mas h sempre uma candeia Dentro da prpria desgraa H sempre
algum que semeia Canes no vento que passa. Mesmo na noite mais
triste Em tempo de servido H sempre algum que resiste H sempre
algum que diz no.
Amlia sempre teve um carinho especial pelo folclore portugus,
que muito fez para divulgar internacionalmente, nomeadamente com os
clebres concertos que deu nos EUA com orquestra dirigida pelo
maestro Andr Kostelanetz. Esses concertos viriam a originar o LP
"Amlia Canta Portugal", cuja popularidade levaria publicao de um
"segundo volume" com orquestra e a um terceiro disco com
acompanhamento de guitarra e viola. O resultado foi "Amlia Canta
Portugal III", tambm conhecido por "Folclore Guitarra e Viola", do
qual este tema um dos melhores momentos.Adeus casa de meu pai Adeus
Largo do Quinteiro Quero o Valentim olar lar Quero o Valentim olar
meu bem Adeus mocidade nova Adeus vida de solteiro Quero o Valentim
olar lar Quero o Valentim olar meu bem No tempo das desfolhadas L
na aldeia era um regalo Quero o Valentim olar lar Quero o Valentim
olar meu bem Era o tempo em que eu chegava A casa ao cantar do galo
Quero o Valentim olar lar Quero o Valentim olar meu bem Adeus casa
de meu pai Adeus quarto da palhada Quero o Valentim olar lar Quero
o Valentim olar meu bem Era a cama onde eu dormia Ao chegar de
madrugada Quero o Valentim olar lar Quero o Valentim olar meu bem
Adeus pau de marmeleiro Se ele falasse dizia Quero o Valentim olar
lar Quero o Valentim olar meu bem As pancadas que me deu Quando eu
chegava ao ser dia Quero o Valentim olar lar Quero o Valentim olar
meu bem Adeus tambm ao meu pai Adeus vida de solteiro Quero o
Valentim olar lar Quero o Valentim olar meu bem Agora que eu
reconheo O valor do marmeleiro Quero o Valentim olar lar Quero o
Valentim olar meu bem
Se muitos h que consideram o lbum do "Busto" um dos cumes da
arte de Amlia, quase todos sero unnimes em escolher "Com Que Voz"
como o Disco Definitivo da Artista. Orientado - pela ltima vez
antes de ele ser forado a regressar a Frana - por Alain Oulman,
"Com Que Voz" era um "disco conceptual": "Amlia canta poetas
portugueses na msica de Alain Oulman". "Com Que Voz" incluia novas
criaes a par de temas j conhecidos como esta "Maria Lisboa", letra
de David Mouro-Ferreira criada uma dcada antes mas reinterpretada
aqui com um outro vigor e uma outra entrega. varina, usa chinela,
Tem movimentos de gata; Na canastra, a caravela, No corao, a
fragata... Em vez de corvos no xaile Gaivotas vm pousar... Quando o
vento a leva ao baile Baila no baile com o mar... de conchas o
vestido, Tem algas na cabeleira, E nas velas o latido, Do motor de
uma traineira... Vende sonho e maresia, Tempestades apregoa, Seu
nome prprio: Maria... Seu apelido: Lisboa...
O poema de Manuel Alegre fora j popularizado por Adriano Correia
de Oliveira, tornando-se num hino estudantil da contestao ao regime
de Salazar. A verso que Amlia criaria para "Com Que Voz"
apresentava uma nova msica de Alain Oulman escrita para a sua voz,
desvendando novas nuances e subtilezas do poema.Pergunto ao vento
que passa Notcias do meu pas E o vento cala a desgraa O vento nada
me diz? Pergunto aos rios que levam Tanto sonho flor das guas E os
rios no me sossegam Levam sonhos deixam mgoas. Levam sonhos deixam
mgoas Ai rios do meu pas Minha ptria flor das guas Para onde vais?
Ningum diz. Se o verde trevo desfolhas Pede notcias e diz Ao trevo
de quatro folhas Que eu morro por meu pas. Pergunto gente que passa
Por que vai de olhos no cho. Silncio tudo o que tem Quem vive na
servido. Vi florir os verdes ramos Direitos e ao cu voltados. E a
quem gosta de ter amos Vi sempre os ombros curvados. E o vento no
me diz nada Ningum diz nada de novo. Vi minha ptria pregada Nos
braos em cruz do povo. Vi minha ptria na margem Dos rios que vo p'r
mar Como quem ama a viagem Mas tem sempre de ficar. Vi navios a
partir (Minha ptria flor das guas) Vi minha ptria florir (Verdes
folhas verdes mgoas).
7. POVO QUE LAVAS NO RIOPoema: PEDRO HOMEM DE MELLO Msica:
JOAQUIM CAMPOS JOS NUNES, guitarra portuguesa CASTRO MOTA, viola
Gravado nos estdios Valentim de Carvalho, Costa do Castelo, por
Hugo Ribeiro Edio original: Agosto de 1962 LP Columbia (Inglaterra)
33 SX 1440 Amlia Rodrigues (Busto)
8. GAIVOTALetra: ALEXANDRE O'NEILL Msica: ALAIN OULMAN FONTES
ROCHA, guitarra portuguesa PEDRO LEAL, viola Gravado em Janeiro de
1969 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo
Ribeiro Edio original: Maro de 1970 LP Columbia SPMX 5012 Com Que
Voz
9. COM QUE VOZPoema atribudo a LUS DE CAMES Msica: ALAIN OULMAN
FONTES ROCHA, guitarra portuguesa PEDRO LEAL, viola Gravado em
Janeiro de 1969 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por
Hugo Ribeiro Edio original: Maro de 1970 LP Columbia SPMX 5012 Com
Que Voz
10. HAVEMOS DE IR A VIANALetra: PEDRO HOMEM DE MELLO Msica:
ALAIN OULMAN FONTES ROCHA, guitarra portuguesa PEDRO LEAL, viola
Gravado em Janeiro de 1969 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao
d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Maro de 1970 LP Columbia
SPMX 5012 Com Que Voz
Se fosse necessrio escolher um ex-libris de entre os vrios que
Amlia criou, muitos escolheriam este tema que ficou indelevelmente
identificado com a Artista e que se tornaria no ponto culminante
das suas apresentaes ao vivo entre ns. Criado originalmente no lbum
do "Busto", que marcou o seu regresso definitivo Casa Valentim de
Carvalho em 1962 aps uma breve passagem pela gravadora francesa
Ducretet-Thomson, "Povo que Lavas no Rio" adquiriu instantaneamente
a sua forma final -- de tal modo que nunca mais Amlia voltou a
regravar o tema em estdio.Povo que lavas no rio, Que talhas com teu
machado As tbuas de meu caixo, Pode haver quem te defenda, Quem
compre o teu cho sagrado, Mas a tua vida no. Fui ter mesa redonda,
Beber em malga que esconda O beijo de mo em mo; Era o vinho que me
deste gua pura, fruto agreste, Mas a tua vida no. Aromas de urze e
de lama, Dormi com eles na cama, Tive a mesma condio; Povo, povo,
eu te perteno, Deste-me alturas de incenso, Mas a tua vida no.
Este clssico de Amlia foi por trs vezes registado em estdio --
esta verso, considerada por muitos a definitiva, remonta ao lbum
"Com Que Voz", que valeria a Amlia um sem-nmero de prmios em
Portugal e por toda a Europa. Trata-se de uma composio exemplar de
Alain Oulman.Se uma gaivota viesse Trazer-me o cu de Lisboa No
desenho que fizesse, Nesse cu onde o olhar uma asa que no voa
Esmorece e cai no mar. Que perfeito corao No meu peito bateria Meu
amor na tua mo Nessa mo onde cabia Perfeito meu corao. Se um
portugus marinheiro Dos sete mares andarilho Fosse quem sabe o
primeiro A contar-me o que inventasse Se um olhar de novo brilho Ao
meu olhar se enlaasse Que perfeito corao No meu peito bateria Meu
amor na tua mo Nessa mo onde cabia Perfeito meu corao. Se ao dizer
adeus vida As aves todas do cu Me dessem na despedida O teu olhar
derradeiro Esse olhar que era s teu Amor que foste o primeiro. Que
perfeito corao No meu peito morreria Meu amor na tua mo Nessa mo
onde perfeito Bateu o meu corao. Meu amor na tua mo Nessa mo onde
perfeito Bateu o meu corao.
Tema-ttulo do lbum e uma das criaes mais transcendentes de
Amlia, revelando todos os poderes interpretativos da Artista no
ponto mais alto da sua carreira. As gravaes de "Com Que Voz"
decorreram em 1969, no final de uma dcada de ouro para Amlia: a sua
voz nunca estivera melhor, com a frescura da juventude a dar lugar
a uma voz quente e sedutora, com uma extraordinria capacidade
emocional de interpretao, exigindo o reportrio progressivamente
mais ousado que Alain Oulman lhe compunha. Amlia j no era fadista,
apenas Cantora.Com que voz, chorarei meu triste fado Que em to dura
paixo me sepultou Que mor no seja a dor que me deixou O tempo, de
meu bem desenganado Mas chorar no estima neste estado Aonde
suspirar nunca aproveitou Triste quero viver pois se mudou Em
tristeza, a alegria do passado Assim a vida passo descontente Ao
som nesta priso do grilho duro Que lastimo ao p que a sofre e sente
De tanto mal, a causa amor puro Devido a quem de mim tenho ausente
Por quem a vida e bens dele aventuro.
Por quatro vezes gravou Amlia este tema; esta a terceira (uma
delas continua indita em disco) e foi registada apenas um ano
depois da segunda. Isto porque, nas gravaes de "Com Que Voz", se
abandonou o tradicional quarteto de guitarras que acompanhava Amlia
para se regressar a uma forma mais simples de guitarra e
viola.Entre sombras misteriosas Em rompendo ao longe estrelas
Trocaremos nossas rosas Para depois esquec-las Se o meu sangue no
me engana Como engana a fantasia Havemos de ir a Viana meu amor de
algum dia meu amor de algum dia Havemos de ir a Viana Se o meu
sangue no me engana Havemos de ir a Viana Partamos de flor ao peito
Que o amor como o vento Quem pra perde-lhe o jeito E morre a todo o
momento Se o meu sangue no me engana... Ciganos verdes ciganos
Deixai-me com esta crena Os pecados tm vinte anos Os remorsos tm
oitenta
11. FADINHO DA TI MARIA BENTALetra e msica populares FONTES
ROCHA e CARLOS GONALVES, guitarra portuguesa PEDRO LEAL, viola JOEL
PINA, viola baixa Gravado em Agosto de 1971 nos estdios Valentim de
Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Dezembro de
1972 LP Columbia 8E062-40255 Amlia Canta Portugal III Folclore
Guitarra e Viola
12. MEU AMOR, MEU AMOR (MEU LIMO DE AMARGURA)Letra: JOS CARLOS
ARY DOS SANTOS Msica: ALAIN OULMAN FONTES ROCHA, guitarra
portuguesa PEDRO LEAL, viola Gravado em Janeiro de 1969 nos estdios
Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original:
Maro de 1970 LP Columbia SPMX 5012 Com Que Voz
13. MADRUGADA DE ALFAMALetra: DAVID MOURO-FERREIRA Msica: ALAIN
OULMAN FONTES ROCHA, guitarra portuguesa PEDRO LEAL, viola Gravado
em Janeiro de 1969 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos,
por Hugo Ribeiro Edio original: Maro de 1970 LP Columbia SPMX 5012
Com Que Voz
14. VOU DAR DE BEBER DORLetra e msica: ALBERTO JANES CONJUNTO DE
GUITARRAS DE RAUL NERY Gravado em Abril e Maio de 1968 nos estdios
Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original:
Junho de 1968 EP Columbia SLEM 2315 Vou Dar de Beber Dor
O mais popular dos momentos de folclore registados por Amlia,
includo no terceiro dos lbuns que dedicou tradio portuguesa.No
olhes p'ra mim no olhes Que eu no sou o teu amor Eu no sou como a
figueira Que d fruto sem flor comadre Maria Benta Seu garoto est
melhor O mal no to forte Que o faa estar pior olhos azuis claros
Contrrios ao meu viver Que gosto tens tu amor Em me ver a padecer
comadre Maria Benta Seu garoto est melhor O mal no to forte Que o
faa estar pior Tenho dentro do meu peito Chegadinho ao corao Duas
palavras que dizem Amar sim deixar-te no comadre Maria Benta Seu
garoto est melhor O mal no to forte Que o faa estar pior As ondas
do teu cabelo So loiras e perfumadas So redes a que se prendem As
almas apaixonadas comadre Maria Benta Seu garoto est melhor O mal
no to forte Que o faa estar pior
Para quem amava os poetas como Amlia, o encontro com Jos Carlos
Ary dos Santos acabaria por ter que acontecer. Aconteceu em 1968,
com este "Meu Amor, Meu Amor", que marcou a primeira de muitas
colaboraes entre Ary dos Santos e Alain Oulman. Embora Amlia nunca
tenha voltado a gravar o tema em estdio, registou uma verso em
lngua italiana, "Mio Amor Mio Amor".Meu amor meu amor Meu corpo em
movimento Minha voz procura Do seu prprio lamento Meu limo de
amargura Meu punhal a crescer: Ns parmos o tempo No sabemos morrer
E nascemos nascemos Do nosso entristecer. Meu amor meu amor Meu
pssaro cinzento A gemer a lonjura Do nosso afastamento Meu amor meu
amor Meu n de sofrimento Minha m de ternura Minha nau de tormento:
Este cu no tem cura Este mar no tem ar Ns parmos o vento No sabemos
nadar E morremos morremos Devagar devagar.
Outra das grandes criaes de Amlia, que a registou por duas
vezes. A primeira gravao - ainda sob o ttulo de "Madrugada",
simplesmente - data do lbum do "Busto", em 1962. Esta segunda,
registada para "Com Que Voz" j como "Madrugada de Alfama", para
muitos a interpretao definitiva do tema.Mora num beco de Alfama E
chamam-lhe a Madrugada Mas ela de to estouvada Nem sabe como se
chama. Mora numa gua-furtada Que a mais alta de Alfama E que o sol
primeiro inflama Quando acorda a madrugada Mora numa gua-furtada
Que a mais alta de Alfama. Nem mesmo na Madragoa Ningum compete com
ela Que do alto da janela To cedo beija Lisboa E a sua colcha
amarela Faz inveja Madragoa; Madragoa no perdoa Que madruguem mais
do que ela. E a sua colcha amarela Faz inveja Madragoa. Mora num
beco de Alfama E chamam-lhe a Madrugada So mastros de luz doirada
Os ferros de sua cama. E a sua colcha amarela A brilhar sobre
Lisboa como esttua de proa Que anuncia a caravela A sua colcha
amarela A brilhar sobre Lisboa.
Inegavelmente o maior xito comercial de Amlia, batendo recordes
de vendas e criando um autntico fenmeno de popularidade no nosso
pas em 1968. Jocosamente construdo por Alberto Janes (perito neste
tipo de composies enganadoramente leves) como uma "sequela" da
criao de Alfredo Marceneiro "A Casa da Mariquinhas" (e pouco
recordado pelo seu verdadeiro ttulo), este tema tornou-se tambm
popular no Estrangeiro. Amlia registou-o em trs lnguas diferentes:
em Frana, chamou-se "La Maison sur le Port", em Itlia "La Casa in
Via del Campo" e em Espanha "Dar de Beber al Dolor".Foi no Domingo
passado que passei casa onde vivia a Mariquinhas Mas est tudo to
mudado Que no vi em nenhum lado As tais janelas que tinham
tabuinhas Do rs-do-cho ao telhado No vi nada, nada, nada Que
pudesse recordar-me a Mariquinhas E h um vidro pregado e azulado
Onde havia as tabuinhas. Entrei e onde era a sala agora est
secretria um sujeito que lingrinhas Mas no vi colchas com barra Nem
viola, nem guitarra Nem espreitadelas furtivas das vizinhas O tempo
cravou a garra Na alma daquela casa Onde s vezes petiscvamos
sardinhas Quando em noites de guitarra e de farra Estava alegre a
Mariquinhas As janelas to garridas que ficavam Com cortinados de
chita s pintinhas Perderam de todo a graa Porque hoje uma vidraa
Com cercadura de lata s voltinhas E l p'ra dentro quem passa Hoje
p'ra ir aos penhores Entregar ao usurrio umas coisinhas Pois chega
a esta desgraa Toda a graa da casa da Mariquinhas P'ra terem feito
da casa o que fizeram Melhor fora que a mandassem p'rs alminhas
Pois ser casa de penhores O que foi viveiro de amores ideia que no
cabe c nas minhas Recordaes do calor E das saudades o gosto Que eu
vou procurar esquecer Numas ginjinhas Pois dar de beber dor o
melhor J dizia a Mariquinhas.
1. EU QUERIA CANTAR-TE UM FADOLetra: ANTNIO DE SOUSA FREITAS
Msica: FRANKLIN GODINHO JOS NUNES, guitarra portuguesa CASTRO MOTA,
viola Gravado em 1962 nos estdios Valentim de Carvalho, Costa do
Castelo, por Hugo Ribeiro Edio original: Fevereiro de 1963 EP SLEM
2143 "Madrugada de Alfama"
2. MALDIOLetra: ARMANDO VIEIRA PINTO Msica: ALFREDO DUARTE
"MARCENEIRO" RAUL NERY e FONTES ROCHA, guitarra portuguesa CASTRO
MOTA, viola JOEL PINA, viola baixo Gravado em 1966 nos estdios
Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original:
Maio de 1967 LP Columbia SPMX 5006 "Fados 67"
3. MEIA-NOITE E UMA GUITARRALetra e msica: LVARO DUARTE SIMES
CONJUNTO DE GUITARRAS DE RAUL NERY Gravado em Abril e Maio de 1968
nos estdios Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro
Edio original: Junho de 1968 EP Columbia SLEM 2315 Vou Dar de Beber
Dor
CD
3
Este clssico do fado foi registado pela Artista trs vezes, sendo
esta a ltima verso. Gravada ao tempo do clebre lbum do "Busto",
esta extraordinria interpretao ficaria quase um ano em arquivo
espera de edio, surgindo apenas "escondida" num EP de 1963 e,
posteriormente, no lbum ingls Amlia For Your Delight".Eu queria
cantar-te um fado Que toda a gente, ao ouvi-lo, Visse que o fado
era teu. Fado estranho e magoado Mas que pudesses senti-lo To na
alma como eu. E seria to diferente Que ao ouvi-lo toda a gente
Dissesse quem o cantava; Quem o escreveu no importa Que eu andei de
porta em porta Para ver se te encontrava. Eu hei-de pr nalguns
versos o fado que h nos teus olhos, o fado da tua voz. Nossos fados
so diversos, tu tens um fado, eu tenho outro, triste fado temos
ns.
Uma das grandes criaes trgicas de Amlia, que recuperou assim,
depois de "Estranha Forma de Vida", um tema do grande Marceneiro.
Por trs vezes gravou a Artista este fado; esta a segunda verso,
publicada no lbum de 1967 "Fados 67", composto por regravaes de
alguns dos seus temas preferidos. E de tal maneira esta gravao de
"Maldio" ficou marcante que, em reedies posteriores do lbum, o
ttulo "Fados 67" seria esquecido, substitudo por "Maldio"Que
destino, ou maldio? Manda em ns, meu corao? Um do outro assim
perdido, Somos dois gritos calados, Dois fados desencontrados, Dois
amantes desunidos. Por ti sofro e vou morrendo, No te encontro, nem
te entendo, A mim o digo sem razo: Corao... quando te cansas Das
nossas mortas esperanas, Quando pras, corao? Nesta luta, esta
agonia, Canto e choro de alegria, Sou feliz e desgraada. Que sina a
tua, meu peito Que nunca ests satisfeito, Que ds tudo... e no tens
nada. Na gelada solido, Que tu me ds corao, No vida nem morte:
lucidez, desatino, De ler no prprio destino Sem poder mudar-lhe a
sorte...
Um tema "clssico" que muitos fadistas retomam, embora no seja na
realidade um fado tradicional. Meia-Noite e uma Guitarra, do
talentoso lvaro Duarte Simes, um caso pontual na carreira de Amlia
-- fazia parte do seu reportrio regular de palco mas s por uma vez
o gravou em estdio. De facto, conhecem-se quatro gravaes ao vivo
deste tema, mas apenas esta de estdio, que comeou por ser lanada no
lado B de "Vou Dar de Beber Dor".Meia-noite e uma guitarra, meia
vida por viver. E a saudade que se agarra ao cantar de uma mulher.
Meia-noite e uma guitarra, meia vida por viver... Pelas ruas mais
sombrias passa o tempo que passou. Serenatas de outros dias que a
voz do tempo cantou. Pelas ruas mais sombrias passa o tempo que
passou... loucura sem sentido caminhar por onde vou Viver estar-se
perdido, morrer estar onde estou. loucura sem sentido caminhar por
onde vou... Meia-noite e uma guitarra, meia vida por viver.
Guitarra triste esquecida que ningum sabe entender. Meia-noite a
meio da vida sem ningum pra me entender!
4. FADINHO SERRANOLetra: HERNNI CORREIA Msica: ARLINDO DE
CARVALHO CONJUNTO DE GUITARRAS DE RAUL NERY Gravado em Abril e Maio
de 1968 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo
Ribeiro Edio original: Junho de 1968 EP Columbia SLEM 2315 Vou Dar
de Beber Dor
5. OIA L SENHOR VINHOLetra e msica: ALBERTO JANES FONTES ROCHA e
CARLOS GONALVES, guitarra portuguesa MANUEL MARTINS, viola JOEL
PINA, viola baixo Gravado em 1968 nos estdios Valentim de Carvalho,
Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Maio de 1971 EP
Columbia 8E016-40120 Oia L Senhor Vinho
6. CARACISLetra e msica populares CONJUNTO DE GUITARRAS DE RAUL
NERY Gravado em Maio de 1968 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao
d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Setembro de 1968 EP
Columbia SLEM 2326 Caracis
Esta criao de 1968 de Amlia correu mundo e dos temas mais
queridos dos pblicos internacionais, muito devido ao seu timbre
folclrico; alis, a Artista gravou-a numa verso francesa, "Un Fado",
que contribuiu para a sua popularidade naquele pas.Muito boa noite
Senhoras, senhores! L na minha terra H bons cantadores. H bons
cantadores, Boas cantadeiras. Choram as casadas, Cantam as
solteiras. Cantam as solteiras Cantigas de amores Muito boa noite
Senhoras, senhores! Fadinho catita s to a meu gosto! Fadinho
Serrano, Sempre bem disposto. Sempre bem disposto, Seja tarde ou
cedo. Fazer bons amigos o teu segredo. o teu segredo Sorrir ao
desgosto. Fadinho catita Sempre bem disposto! Fiar-se em mulheres
crer no diabo, So todas iguais Ao fim e ao cabo. Ao fim e ao cabo,
Moo que namora, Se vai nas cantigas, certo que chora! certo que
chora E com esta acabo: Fiar-se nos homens crer no diabo!
Um dos ltimos grandes xitos que o compositor Alberto Janes
escreveu para Amlia. Este senhor muito tmido, que nada faria crer
ter um tal talento e que comeou por ser um admirador distncia da
Artista, soube apanhar o jeito popular e bairrista da cantora sem
nunca trair a sua vocao fadista, o que explica a continua
popularidade dos muitos temas que para ela escreveu.Oia l senhor
vinho Vai responder-me, mas com franqueza Porque que tira toda a
firmeza A quem encontra no seu caminho? L por beber um copinho a
mais At pessoas pacatas Amigo vinho em desalinho Vossa merc faz
andar de gatas mau procedimento e h inteno Naquilo que faz Entra-se
em desequilbrio No h equilbrio que seja capaz As leis da fsica
falham E a vertical, de qualquer lugar Oscila sem se deter E deixa
de ser perpendicular Eu j fui, responde o vinho A folha solta a
brincar ao vento Fui raio de sol, no firmamento Que trouxe uva doce
carinho Ainda guardo o calor do sol E assim eu at dou vida Aumento
o valor seja de quem for Na boa conta peso e medida E s fao mal a
quem me julga Ningum faz pouco de mim Quem me trata como a gua
ofensa paga-a, eu c sou assim Vossa merc tem razo ingratido falar
mal do vinho E a provar o que digo Vamos l amigo a mais um
copinho
Amlia teve sempre uma especial predileco pelas cantigas de roda
e refres do folclore popular, talvez por influncia dos seus
antepassados beires. "Caracis", um tradicional folclrico que a
Artista gravou com acompanhamento de fado no final dos anos 60,
tornar-se-ia num dos seus maiores sucessos de uma dcada repleta de
clssicos.Ai janelas avarandadas Mora aqui algum doutor Ai eu venho
me aconselhar Ai ando mal com o meu amor So caracis, so caracolitos
So espanhis, so os espanholitos So os espanholitos, so os espanhis
So caracolitos, so os caracis Ai um dia fui a Espanha Comi l com os
espanhis Toucinho assado no espeto No molho dos caracis So caracis,
so caracolitos So espanhis, so os espanholitos So os espanholitos,
so os espanhis So caracolitos, so os caracis
7. NEM S PAREDES CONFESSOLetra: ARTUR RIBEIRO Msica: MAXIMIANO
DE SOUSA e FERRER TRINDADE DOMINGOS CAMARINHA, guitarra portuguesa
SANTOS MOREIRA, viola Gravado em Abril e Maio de 1956 no palco do
Olympia de Paris Edio original: Janeiro de 1957 LP Columbia (Frana)
33 FSX 123 "Amlia l'Olympia"
8. DURA MEMRIAPoema: LUS DE CAMES Msica: ALAIN OULMAN JOS NUNES,
guitarra portuguesa CASTRO MOTA, viola Gravado em 1962 nos estdios
Valentim de Carvalho, Costa do Castelo, Lisboa, por Hugo Ribeiro
Edio original: Fevereiro de 1963 LP Ducretet-Thomson (Frana) 310 V
030 Amlia 1963
9. MEDOPoema: REINALDO FERREIRA Msica: ALAIN OULMAN Gravado em
1966 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo
Ribeiro Edio original: Novembro de 1997 CD EMI 8236862 Segredo
10. FADO DAS TAMANQUINHASLetra: LINHARES BARBOSA Msica : CARLOS
NEVES RAUL NERY e FONTES ROCHA, guitarra portuguesa CASTRO MOTA,
viola JOEL PINA, viola baixo Gravado em 1966 nos estdios Valentim
de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Maio de
1967 LP Columbia SPMX 5006 "Fados 67"
Um "ex-libris" da cantora, em cuja autoria se cruzam trs grandes
nomes da msica ligeira portuguesa dos anos 50: os cantores Artur
Ribeiro e Max e o compositor Ferrer Trindade. Parece, por isso,
impossvel que Amlia s a tenha registado em estdio uma nica vez --
mas no esta essa gravao de estdio. A verso que aqui se ouve foi
captada no clebre Olympia de Paris, na altura em que Amlia comeava
a conquistar o pblico francs.No queiras gostar de mim Sem que eu te
pea, Nem me ds nada que ao fim Eu no merea V se me deitas depois
Culpas no rosto Eu sou sincera Porque no quero Dar-te um desgosto
De quem eu gosto Nem s paredes confesso E nem aposto Que no gosto
de ningum Podes rogar Podes chorar Podes sorrir tambm De quem eu
gosto Nem s paredes confesso. Quem sabe se te esqueci Ou se te
quero Quem sabe at se por ti Que eu tanto espero. Se gosto ou no
afinal Isso comigo, Mesmo que penses Que me convences Nada te digo.
De quem eu gosto Nem s paredes confesso E nem aposto Que no gosto
de ningum Podes rogar Podes chorar Podes sorrir tambm De quem eu
gosto Nem s paredes confesso.
Este poema de Cames, musicado por A. Oulman, surgiu editado pela
primeira vez em Portugal no polmico EP de 1965 "Amlia Canta Lus de
Cames". Mas, na realidade, foi registado durante as sesses de
gravao do clebre lbum do "Busto", publicado em '62, e j havia visto
edio num lbum lanado apenas em Frana chamado "Amlia 1963", e em
"Amlia For Your Delight".Memria do meu bem, cortado em flores Por
ordem de meus tristes e maus Fados, Deixai-me descansar com meus
cuidados Nesta inquietao de meus amores. Basta-me o mal presente, e
os temores Dos sucessos que espero infortunados, Sem que venham, de
novo, bem espaados Afrontar meu repouso com suas dores. Perdi numa
hora tudo quanto em termos To vagarosos e largos, alcancei;
Deixai-me, pois, lembranas desta glria. Cumpre se acabe a vida
nestes ermos, Porque neles com meu mal acabarei Mil vidas, no uma s
dura memria!...
Por incrvel que possa parecer, esta extraordinria gravao ficou
por editar durante 30 anos. Sabia-se que Amlia gravava mais do que
editava, mas no se fazia ideia de que o material indito fosse de
tal qualidade - "Medo" poderia perfeitamente ter cabido em qualquer
dos lbuns que lanou durante os anos 60. Contudo, foi s em 1997, 30
anos depois, que viu a luz do dia, no lbum "Segredo", inteiramente
composto por material gravado nas dcadas de 60 e 70 mas
incompreensivelmente deixado por editar.Quem dorme noite comigo meu
segredo, Mas se insistirem lhes digo, O medo mora comigo, Mas s o
medo, mas s o medo. E cedo porque me embala Num vai-vem de solido
com silncio que fala Com voz de mvel que estala E nos perturba a
razo. Gritar quem pode salvar-me Do que est dentro de mim Gostava
at de matar-me, Mas eu sei que ele h-de esperar-me Ao p da ponte do
fim.
Esta a terceira gravao (segunda em estdio) dum fado que Amlia
gravou pela primeira vez em 1951 para a Melodia. "Fados 67", o lbum
onde surgiu esta verso, reunia, em interpretaes novas, alguns fados
clssicos que Amlia j gravara anteriormente.De cantigas e saudades
Vive esta linda Lisboa! Faz loucuras e maldades, Mas, no fundo,
pura e boa Nas suas leviandades! Burguesinha no Chiado No seu ptio,
costureira, Nos retiros, canta o fado, No mercado regateira E o
Tejo seu namorado. Faz das cantigas preges, Gosta do sol e da lua,
Vai com f nas procisses, Doida nas marchas da rua, Tem cimes e
paixes. Viva esta linda Lisboa Diferente de outras cidades. vaidosa
a Madragoa, Defeitos e qualidades, Tudo tem esta Lisboa.
11. L PORQUE TENS CINCO PEDRAS (FADO CORRIDO)Letra: LINHARES
BARBOSA Msica: FILIPE PINTO DOMINGOS CAMARINHA, guitarra portuguesa
SANTOS MOREIRA, viola Gravado em Abril e Maio de 1956 no palco do
Olympia de Paris Edio original: Janeiro de 1957 LP Columbia (Frana)
33 FSX 123 "Amlia l'Olympia"
12. MALHO DE S. SIMOLetra e msica populares FONTES ROCHA e
CARLOS GONALVES, guitarra portuguesa PEDRO LEAL, viola JOEL PINA,
viola baixa Gravado em Agosto de 1971 nos estdios Valentim de
Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Dezembro de
1972 LP Columbia 8E062-40255 Amlia Canta Portugal III Folclore
Guitarra e Viola
13. OU NO ?Letra e msica: ALBERTO JANES FONTES ROCHA e CARLOS
GONALVES, guitarra portuguesa PEDRO LEAL, viola Gravado em Janeiro
de 1970 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo
Ribeiro Edio original: Abril de 1970 EP Columbia 8E016-40038 ou No
?"
14. PRIMAVERALetra: DAVID MOURO-FERREIRA Msica: PEDRO RODRIGUES
RAUL NERY e FONTES ROCHA, guitarra portuguesa CASTRO MOTA, viola
JOEL PINA, viola baixo Gravado em 1966 nos estdios Valentim de
Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Maio de 1967
LP Columbia SPMX 5006 "Fados 67"
Regressamos ao lbum gravado no Olympia para uma outra criao
clebre de Amlia nos anos 50; identificada na capa do disco como
"Fado Corrido", reflecte o estilo tradicional de fado que lhe est
na origem. O tema foi criado por Amlia no incio dos anos 40, na
fase em que era ainda fadista de retiros, e considerado por muitos
a obra-prima do letrista Linhares Barbosa, um dos melhores poetas
do fado dos anos 30 e 40.L porque tens cinco pedras Num anel de
estimao Agora falas comigo Com cinco pedras na mo. Enquanto nesses
brilhantes Tens soberba e tens vaidade Eu tenho as pedras da rua
P'ra passear vontade. Pobre de mim, no sabia Que o teu olhar
sedutor No errava a pontaria Como a pedra do pastor. Mas no passes
sorridente A alardear satisfeito Pois hei-de chamar-te pedra Pelo
mal que me tens feito. Hs-de ficar convencido Pela afirmao
consagrada Quem tem telhados de vidro No deve andar pedrada.
Amlia contribuiu muito para divulgar internacionalmente o
folclore portugus, nomeadamente com os clebres concertos que deu
nos EUA com a orquestra do maestro Andr Kostelanetz, que viriam a
sugerir um LP publicado em 1965 (primeiro em Frana e s depois em
Portugal), "Amlia Canta Portugal". A popularidade obtida por esse
disco levaria gravao de duas "sequelas", uma com orquestra e uma
outra com acompanhamento de guitarra e viola. desse terceiro lbum,
"Amlia Canta Portugal III", que provm este tema.
Alberto Janes assinou sozinho alguns dos maiores xitos de Amlia
- devemos-lhe temas como "Foi Deus", "Vou Dar de Beber Dor", "Oia L
Senhor Vinho" e este " ou No ?", que iam de encontro ao "lado" mais
divertido da Artista - na realidade, dir-se-ia que ela consegue ir
da festa at tragdia quase no espao de uma cano. " ou No ?" foi um
assinalvel xito popular, merecendo inclusive uma verso em francs,
"C'est bien vrai". ou no Que o trabalho dignifica? assim que nos
explica O rifo que nunca falha ou no ? E disto toda a verdade que s
por dignidade No mundo ningum trabalha... ou no Que o povo nos diz
que no, Que o nariz no feio Seja grande ou dedicado? No meio da
cara Tem por fora que se ver Mesmo a quem o no meter Aonde no
chamado. Digam l se assim ou no ? Ai no, no , ai no, no . Digam l
se assim ou no ? Ai no, no , pois ... ou no Que um velho que rua
saia Pensa ao ver a minissaia este mundo est perdido? Mas se
voltasse agora a ser rapazote Acharia que o saiote muitssimo
comprido... ou no bondosa a humanidade? Todos sabem que a bondade
que faz ganhar o cu. Mas a verdade nua sem salamaleque que tive de
aprender que ai de mim se no for eu! Digam l se assim ou no ? Ai
no, no , ai no, no . Digam l se assim ou no ? Ai no, no , pois
.
A primeira vez que Portugal ouviu "Primavera" foi em 1953, num
78 RPM que tinha do outro lado "Zanguei-me com o Meu Amor". Uma
ocasio tanto mais notvel quanto marcou o encontro entre a voz de
Amlia e o poeta David Mouro-Ferreira, a partir da presena constante
e regular na sua carreira. Esta a terceira das quatro verses
publicadas, realizada para o lbum "Fados 67".Todo o amor que nos
prendera Como se fora de cera Se quebrava e desfazia Ai funesta
Primavera Quem me dera, quem nos dera Ter morrido nesse dia E
condenaram-me a tanto Viver comigo meu pranto Viver, viver e sem ti
Vivendo sem no entanto Eu me esquecer desse encanto Que nesse dia
perdi Po duro da solido somente o que nos do O que nos do a comer
Que importa que o corao Diga que sim ou que no Se continua a viver
Todo o amor que nos prendera Se quebrara e desfizera Em pavor se
convertia Ningum fale em Primavera Quem me dera, quem nos dera Ter
morrido nesse dia.
1. LISBOA ANTIGALetra: JOS GALHARDO e AMADEU DO VALE Msica: RAUL
PORTELA DOMINGOS CAMARINHA, guitarra portuguesa SANTOS MOREIRA,
viola Gravado em Abril e Maio de 1956 no palco do Olympia de Paris
Edio original: Janeiro de 1957 LP Columbia (Frana) 33 FSX 123
"Amlia l'Olympia"
2. GRO DE ARROZLetra e msica : JOS BELO MARQUES RAUL NERY,
guitarra portuguesa SANTOS MOREIRA, viola Gravado a 23 de Maro de
1952 nos estdios Abbey Road, em Londres Edio original: 1952 78 RPM
Columbia DL 137
3. COIMBRALetra: JOS GALHARDO Msica: RAUL FERRO DOMINGOS
CAMARINHA, guitarra portuguesa SANTOS MOREIRA, viola Gravado em
Abril e Maio de 1956 no palco do Olympia de Paris Edio original:
Janeiro de 1957 LP Columbia (Frana) 33 FSX 123 "Amlia
l'Olympia"
CD
4
"Lisboa Antiga" fora escrita por Raul Portela para a revista "O
Pirilau", em 1932. Originalmente intitulada "O Passado de Lisboa",
s muitos anos mais tarde, j depois da morte do compositor em 1942,
se popularizaria com o novo ttulo. Curiosamente, esta a primeira
gravao conhecida do tema por Amlia, realizada em 1956 no Olympia de
Paris; existem cinco verses posteriores, das quais apenas uma em
estdio, no seu "Encontro" com o saxofonista de jazz Don
Byas.Lisboa, velha cidade, Cheia de encanto e beleza! Sempre
formosa, a sorrir, E no vestir sempre airosa. O branco vu da
saudade Cobre o teu rosto, linda princesa! Olhai, senhores, esta
Lisboa d'outras eras, Dos cinco ris, das esperas e das toiradas
reais! Das festas, das seculares procisses, Dos populares preges
matinais que j no voltam mais! Lisboa d'oiro e de prata, Outra mais
linda no vejo, Eternamente a cantar E a danar, de contente. O teu
semblante se retrata No azul cristalino do Tejo!
Esta cano do maestro Belo Marques foi escolhida por Amlia para
estar entre as duas dezenas de temas gravados em 1952 na sua
estreia discogrfica para a Valentim de Carvalho, nos prestigiados
estdios de Abbey Road em Londres.O meu amor pequenino como um gro
de arroz to discreto que ningum sabe onde mora Tem um palcio de
oiro fino onde Deus o ps E onde eu vou falar de amor a toda a hora
Cabe no meu dedal, to pequenino E tem um sonho ideal de esperana e
f descendente de um sulto, talvez do rei Sal Vive na casa de um
boto do meu vestido azul. Ai, quando o amor vier Seja o que Deus
quiser Ai, quando o amor vier Seja o que Deus quiser. O meu amor
pequenino como um gro de arroz Tem um palcio que o amor aos ps lhe
ps Ai, quando o amor vier Seja o que Deus quiser. O meu amor tem o
perfume que saiu da flor Anda envolvido no meu leno de cambraia E
vem falar ao meu ouvido com tamanho ardor Que tenho medo que da
orelha me caia So os segredos e o seu pensar Sorri se v sorrir o
meu olhar O meu amor tem o ameno que a paixo lhe ps to pequeno como
um pequenino gro de arroz. Ai, quando o amor vier Seja o que Deus
quiser Ai, quando o amor vier Seja o que Deus quiser.
Uma das maiores ironias da carreira de Amlia que "Coimbra" foi
originalmente criada no seu primeiro filme por um outro artista! Em
"Capas Negras", realizado em 1947, Amlia estreava-se no cinema ao
lado de Alberto Ribeiro, que num dos momentos do filme interpretava
"Coimbra". A cano no pegou, mas quando Amlia a retomou em 1950, num
espectculo que deu integrada numa digresso do Plano Marshall, a
cantora francesa Yvette Giraud fixou-a e popularizou-a em Frana sob
o ttulo "Avril au Portugal". Da para a frente, a cano correu mundo,
e Amlia gravou-a por vrias vezes para corresponder s exigncias do
seu pblico -- inserindo versos em ingls, francs e italiano.Coimbra
uma lio De sonho e tradio O lente uma cano A lua a faculdade O
livro uma mulher S passa quem souber E aprende-se a dizer saudade.
Coimbra do Choupal Tu ainda s capital Do amor em Portugal Ainda
Coimbra onde uma vez Com lgrimas se fez Uma histria dessa Ins To
linda Coimbra das canes To meiga que nos pes Os nossos coraes A nu
Coimbra dos doutores Para ns os teus cantores A fonte dos amores s
tu Coimbra uma lio De sonho e tradio O lente uma cano A lua a
faculdade O livro uma mulher S passa quem souber E aprende-se a
dizer saudade.
4. CARMENCITALetra: FREDERICO DE BRITO Msica: FADO PEDRO
RODRIGUES RAUL NERY e FONTES ROCHA, guitarra portuguesa CASTRO
MOTA, viola JOEL PINA, viola baixa Gravado em 1966 nos Estdios
Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original:
Maio de 1967 EP Columbia SLEM 2271 A Jlia Florista
5. SABE-SE LLetra: SILVA TAVARES Msica: FREDERICO VALRIO
DOMINGOS CAMARINHA, guitarra portuguesa SANTOS MOREIRA, viola
Gravado em Abril e Maio de 1956 no palco do Olympia de Paris Edio
original: Janeiro de 1957 LP Columbia (Frana) 33 FSX 123 "Amlia
l'Olympia"
6. CONFESSOLetra: JOS GALHARDO Msica: FREDERICO VALRIO FONTES
ROCHA e CARLOS GONALVES, guitarra portuguesa JORGE FERNANDO, viola
JOEL PINA, baixo Gravado em Setembro de 1982 nos estdios Valentim
de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Novembro
de 1982 LP Jackpot JAK 007 Fado Amlia Volta a Cantar Frederico
Valrio
7. ZANGUEI-ME COM O MEU AMORLetra: LINHARES BARBOSA Msica: JAIME
SANTOS JAIME SANTOS, guitarra portuguesa SANTOS MOREIRA, viola
Gravado em Lisboa em Maro de 1953 Edio original: 1953 78 RPM
Columbia DL 145
"Carmencita" foi das primeiras gravaes de Amlia, realizadas no
Brasil para a editora Continental. Com letra de Frederico de Brito
- conhecido como o "poeta chofer" por ser taxista de profisso -
esta cano foi criada por Amlia no incio da sua carreira e
posteriormente vrias vezes retomada. A verso que aqui ouvimos
comeou por sar em EP.Chamava-se Carmencita A cigana mais bonita Do
que um sonho, uma viso Diziam que era a cigana Mais linda da
caravana Mas no tinha corao. Os afagos e carinhos Perdeu-os pelos
caminhos Sem nunca os ter conhecido E andou buscando aventura Como
quem anda procura De um gro de areia perdido. Numa noite de luar
Ouviram o galopar De dois cavalos fugindo Carmencita, a linda graa,
Renegando a sua raa Foi atrs de um sonho lindo. S esta cano magoada
Se envolve no p da estrada Quando passa a caravana Carmencita,
Carmencita Se no fosses to bonita Serias sempre cigana.
Um clssico de Frederico Valrio, considerado por muitos como o
primeiro compositor que soube escrever para, e valorizar, a voz de
Amlia. A primeira gravao deste tema data de 1951, para a Melodia,
mas esta provavelmente a mais conhecida e aclamada das quatro
verses registadas.L porque ando em baixo agora No me neguem vossa
estima E os alcatruzes da nora Quando chora No andam sempre por
cima Rir da gente ningum pode Se o azar nos amofina Pois se Deus no
nos acode No h roda que mais rode Do que a roda da m sina. Sabe-se
l Quando a sorte boa ou m Sabe-se l Amanh o que vir Breve desfaz-se
Uma vida honrada e boa Ningum sabe quando nasce Para o que nasce
uma pessoa O preciso ser-se forte Ser-se forte e no ter medo Porque
na verdade a sorte Como a morte Chega sempre tarde ou cedo Ningum
foge ao seu destino Nem para o que est guardado Pois por um condo
divino quem nasce pequenino Para cumprir um grande fado. Sabe-se l
Quando a sorte boa ou m Sabe-se l Amanh o que vir Breve desfaz-se
Uma vida honrada e boa Ningum sabe quando nasce Para o que nasce
uma pessoa.
Outra das criaes mais felizes do grande Frederico Valrio para a
voz de Amlia, registada pela primeira vez para a Melodia em 1951. A
gravao que neste CD se inclui pertence ao lbum onde, em 1982, a
Artista regressou s composies de Valrio com a experincia e a
entrega adquirida ao longo das dcadas.Confesso que te amei,
confesso No coro de o dizer, no coro Pareo outra mulher, pareo Mas
l chorar por ti, no choro. Fugir do amor tem o seu preo E a noite
em claro atravesso Longe do meu travesseiro Comeo a ver que no
esqueo Mas l perdo no te peo Sem que mo peas primeiro. De rastos a
teus ps Perdida te adorei At que me encontrei, perdida Agora j no s
Na vida o meu senhor Mas foste o meu amor, na vida. No penses mais
em mim, no penses No estou nem p'ra te ouvir por carta Convences as
mulheres, convences Estou farta de saber, estou farta. No escrevas
mais nem me incenses Quero que tu me diferences Dessas que a vida
te deu A mim j no me pertences Mas l vencer-me no vences Porque
vencida estou eu. De rastos a teus ps Perdida te adorei At que me
encontrei, perdida Agora j no s Na vida o meu senhor Mas foste o
meu amor, na vida.
So raros os temas que Amlia consagrou nas dcadas de 40 e 50 a
que no tenha voltado posteriormente, com uma voz e uma capacidade
interpretativa que engrandeceram e amadureceram com o tempo. Este ,
contudo, um desses casos: trata-se da nica gravao conhecida
publicada de "Zanguei-me com o Meu Amor", registada em Portugal em
1953.Zanguei-me com o meu amor No o vi em todo o dia noite cantei
melhor O Fado da Mouraria O sopro de uma saudade Vinha beijar-me
hora a hora Para ficar mais vontade Mandei a saudade embora De manh
arrependida Lembrei-o e pus-me a chorar Quem perde um amor na vida
Jamais devia cantar Quando regressou ao ninho Ele que mal assobia
Vinha a assobiar baixinho O Fado da Mouraria
8. LISBOA NO SEJAS FRANCESALetra: JOS GALHARDO Msica : RAUL
FERRO JAIME SANTOS, guitarra portuguesa SANTOS MOREIRA, viola
Gravado em Setembro e Outubro de 1954 em Paris Edio original:
Janeiro de 1955 EP Columbia SLEG 5005 Os Amantes do Tejo
9. O TIMPANAS (SOLID DO TIMPANAS BOLEEIRO)Letra: JLIO DANTAS
Msica: FREDERICO DE FREITAS CONJUNTO DE GUITARRAS DE RAUL NERY
Gravado em Maio de 1968 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao
d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Setembro de 1968 EP
Columbia SLEM 2326 Caracis
10. S NOITINHA (SAUDADES DE TI)Letra: AMADEU DO VALE Msica:
FREDERICO VALRIO e RAUL FERRO Orquestra sob a direco de JOAQUIM LUS
GOMES RAUL NERY, guitarra portuguesa Gravado em Abril de 1966 nos
estdios Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio
original: Outubro de 1966 EP Columbia SLEM 2242 Fado do Cime
Amlia no cantou apenas fado, mas tornou tambm suas canes de
outras provenincias. o caso deste "Lisboa No Sejas Francesa", um
trecho revisteiro originalmente escrito para a opereta "A Invaso",
situada durante as Invases Francesas, e que a Artista recuperou no
ritmo das marchinhas populares de que, como boa alfacinha, tanto
gostava.No namores os franceses Menina Lisboa Portugal meigo s
vezes Mas certas coisas no perdoa V-te bem no espelho Desse honrado
velho Que o seu belo exemplo atrai Vai segue o seu leal conselho No
ds desgostos ao teu pai. Lisboa, no sejas francesa Com toda a
certeza No vais ser feliz Lisboa, que ideia daninha Vaidosa
alfacinha Casar com Paris Lisboa, tens c namorados Que dizem,
coitados, Com as almas na voz Lisboa, no sejas francesa Tu s
portuguesa, Tu s s pra ns. Tens amor s lindas fardas, Menina Lisboa
V l bem p'ra quem te guardas, Donzela sem recato enjoa Tens a
tenentes Bravos e valentes, Nados e criados c V, tenha modos mais
decentes, Menina caprichosa e m.
Originalmente intitulada "Solid do Timpanas Boleeiro", esta uma
daquelas canes que atravessou geraes e pocas, pois foi
originalmente composta em 1931 para o filme de Leito de Barros "A
Severa", adaptao cinematogrfica da obra de Jlio Dantas que Amlia
interpretaria em palco na dcada de 50. Amlia gravou "O Timpanas" j
relativamente tarde, no final dos anos 60, e esta a nica gravao
conhecida.Camisa azul e bota alta A reinar com toda a malta o rei
das traquitanas O Timpanas O Pinia na boleia De chapu Patuleia Faz
juntar o mulherio No Rossio Quando levo as bailarinas Do teatro ao
Lumiar Bailo eu e baila a S E as pilecas a bailar O boleeiro de
Lisboa No l qualquer pessoa E as pilecas do nas vistas So fadistas!
So cavalos de alta escola O das varas toca viola E o da sela que
malhado Bate o fado Quando bato para as marmotas Roda acima roda
abaixo Eu dou vinho aos meus cavalos Mas sou eu que vou borracho J
andei por tanta espera J levei tanto bolo J conheo tantos bois Que
lhes tiro o meu chapu Camisa azul e bota alta A reinar com toda a
malta o rei das traquitanas O Timpanas.
Escrita originalmente para Hermnia Silva, esta msica de Raul
Ferro "acolheu", a pedido de Amlia, um novo refro de Valrio e uma
nova letra de Amadeu do Vale. Anos mais tarde, essa multiplicidade
de autorias levaria a um mal-entendido: um "teledisco" do tema,
exibido nos cinemas, omitiu dos crditos, por lapso, o nome de
Valrio. Ferro responsabilizou Amlia, e esta viu-se aflita para
acalmar os nimos... Gravado pela primeira vez no Brasil em 1945,
Amlia regravou o tema em '66 para um EP onde interpretava com
orquestra 4 trechos de Valrio; e essa a verso que aqui
ouvimos.Tive-lhe amor, gemi de dor, de dor violenta Chorei, sofri e
at por si fui ciumenta Mas todo o mal tem um final, passa depressa
E hoje voc, no sei porqu, j no me interessa Bendita a hora que o
esqueci por ser ingrato E deitei fora as cinzas do seu retrato
Desde esse dia sou feliz sinceramente Tenho alegria para cantar e
andar contente S noitinha quando me chega a saudade Choro szinha
para chorar mais vontade
11. CUIDEI QUE TINHA MORRIDOPoema: PEDRO HOMEM DE MELLO Msica:
ALAIN OULMAN FONTES ROCHA, guitarra portuguesa PEDRO LEAL, viola
Gravado em Janeiro de 1969 nos estdios Valentim de Carvalho, Pao
d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Maro de 1970 LP Columbia
SPMX 5012 Com Que Voz
12. LGRIMALetra: AMLIA RODRIGUES Msica: CARLOS GONALVES FONTES
ROCHA e CARLOS GONALVES, guitarra portuguesa JORGE FERNANDO, viola
JOEL PINA, viola baixo Gravado em Abril de 1983 nos estdios
Valentim de Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original:
Maio de 1983 LP Columbia 11C082-65254 Lgrima
13. ABANDONO (FADO PENICHE)Poema: DAVID MOURO-FERREIRA Msica:
ALAIN OULMAN JOS NUNES, guitarra portuguesa CASTRO MOTA, viola
Gravado nos estdios Valentim de Carvalho, Costa do Castelo, por
Hugo Ribeiro Edio original: Agosto de 1962 LP Columbia (Inglaterra)
33 SX 1440 Amlia Rodrigues (Busto)
14. TUDO ISTO FADOLetra: ANBAL NAZAR Msica: FERNANDO DE CARVALHO
RAUL NERY e FONTES ROCHA, guitarra portuguesa CASTRO MOTA, viola
JOEL PINA, viola baixa Gravado em 1966 nos Estdios Valentim de
Carvalho, Pao d'Arcos, por Hugo Ribeiro Edio original: Maio de 1967
EP Columbia SLEM 2271 A Jlia Florista
Amlia no hesitou em gravar poetas de quadrantes sociais e
polticos to diferentes como Alexandre O'Neill, Manuel Alegre, Jos
Carlos Ary dos Santos ou Pedro Homem de Mello. Deste ltimo, a quem
pertence o poema de um dos momentos emblemticos de Amlia, "Povo que
Lavas no Rio", a Artista incluiu em "Com Que Voz" este "Cuidei que
Tinha Morrido", numa interpretao poderosssima.Ao passar pelo
ribeiro Onde s vezes me debruo, Fitou-me, algum, corpo inteiro
Dobrado como um soluo. Que palidez nesse rosto Sob o lenol do luar!
Tal e qual quem, ao sol-posto, Estivera a agonizar. Aquelas pupilas
baas Acaso seriam minhas? Meu amor, quando me enlaas Porventura as
adivinhas? Deram-me ento, por conselho, Tirar de mim o sentido...
Mas depois vendo-me ao espelho Cuidei que tinha morrido!
"Lgrima" tem uma simbologia particularmente tocante na carreira
de Amlia: trata-se do tema-ttulo do ltimo lbum de originais que a
Artista gravou, composto inteiramente por trechos com letra da
prpria Amlia ("Obsesso", publicado sete anos mais tarde, recolhia
material indito gravado em vrias ocasies diferentes). Embora todo o
lbum tenha sido registado durante Setembro de 1982, apenas ser
editado depois de Amlia regravar este tema a seu contento, quase
seis meses depois.Cheia de penas, Cheia de penas me deito E com
mais penas me levanto, No meu peito, J me ficou no meu peito Este
jeito, O jeito de te querer tanto, Desespero, Tenho p'ra meu
desespero, Dentro de mim, Dentro de mim um castigo No te quero, Eu
digo que no te quero E de noite, De noite sonho contigo. Se
considero Que um dia hei-de morrer, No desespero Que tenho de te no
ver, Estendo no cho, Estendo no cho o meu xaile Estendo o meu xaile
E deixo-me adormecer Se eu soubesse, Se eu soubesse que morrendo Tu
me havias Tu me havias de chorar Uma lgrima, Por uma lgrima tua Que
alegria Me deixaria matar.
"Por teu livre pensamento / Foram-te longe encerrar" no admira
que, durante os anos da Ditadura, "Abandono" ficasse conhecido como
"Fado Peniche" e que a Censura, aquando da sua edio no lbum do
"Busto", tenha pedido explicaes. Amlia, antes e depois da Revoluo,
afirmou sempre tratar-se duma cano de amor e, para todos os
efeitos, a sua interpretao reflecte de forma extraordinria a emoo
pura, triste e trgica, que se desprende do poema. A gravao ocorreu
em 1961, sob a orientao - naturalmente! - de Alain Oulman. Por teu
livre pensamento Foram-te longe encerrar. To longe que o meu
lamento No te consegue alcanar. E apenas ouves o vento. E apenas
ouves o mar. Levaram-te a meio da noite: A treva tudo cobria. Foi
de noite, numa noite De todas a mais sombria. Foi de noite, foi de
noite, E nunca mais se fez dia. Ai dessa noite o veneno Persiste em
me envenenar. Oio apenas o silncio Que ficou em teu lugar. Ao menos
ouves o vento! Ao menos ouves o mar!
Embora Amlia tenha dado a este tema do compositor revisteiro
Fernando de Carvalho a sua forma definitiva, "Tudo Isto Fado" no
uma criao sua. Foi originalmente lanada pela actriz Irene Isidro
numa revista de 1949 que pouco deu que falar, e Amlia tornou-a sua
em 1952, ao grav-la nas clebres sesses de Abbey Road. Esta verso (a
segunda de trs de estdio conhecidas) uma raridade registada durante
a gravao do lbum "Fados 67", mas que acabaria por no ser nele
includa e remetida para um lado B de EP.Perguntaste-me outro dia Se
eu sabia o que era o fado Eu disse que no sabia Tu ficaste admirado
Sem saber o que dizia Eu menti naquela hora E disse que no sabia
Mas vou-te dizer agora Almas vencidas Noites perdidas Sombras
bizarras Na Mouraria Canta um rufia Choram guitarras Amor, cime,
Cinzas e lume, Dor e pecado Tudo isto existe, Tudo isto triste,
Tudo isto fado Se queres ser meu senhor E teres-me sempre a teu
lado No me fales s de amor Fala-me tambm do fado cano que meu
castigo S nasceu p'ra me perder O fado tudo o que eu digo Mais o
que eu no sei dizer
