Milling, Bending and Gluing machine for straight light panelsFresadora plegadora encoladora automática para paneles rectos ligeros

Fresadora dobradeira coladeira automática para paineis direitos leves

Honeycomb paper panelsPaneles nido de abeja en papel Placas de papel do favo de mel

Aluminium composite panelPanel composite de aluminio Painel composto de alúminio

Dibond®...Alubender finishingAcabado AlubenderAcabamento Alubender

No finishingNingun acabadoNenhum acabamento

Falconboard® - Re-board®,Bui Giordano®, Ti-Vu Plast®, Ecopan®...

Milling, Bending and Gluing machine for straight light panels

Fresadora plegadora encoladora automática para paneles rectos ligeros

Fresadora dobradeira coladeira automática para paineis direitos leves

Precise and clean edge gluingHigh productivityUnaltered surfaces and corners

Aplacado preciso y limpioAlta productividad en serieMantiene las superficies y los bordes

Colagem de bordo limpa e precisaAlta produtividadeSuperficies e cantos inalterados

Paper Honeycomb BoardsFalconboard® - Re-board®,Bui Giordano®, Ti-Vu Plast®,Ecopan®...

ADVANTAGES - VENTAJAS - VANTAGENS

Melting and pressure unit, PREO glue with a 5 Kg capacity tank.

Unidad de fusion y compresion cola PREO con depósito de 5 kg.

Unidade de fusão e compressão cola PREO com tanque de 5 kg.

1 Scoring unit with n. 2 motors and two scoring blades to obtain a net cut on the paper2 Milling unit with cutterhead Z10 0° for panel thicknesses from 3 mm to 16 mm

1 Grupo incisor equipado de 2 motores y 2 sierras de incisión para un corte preciso y limpio del papel2 Grupo fresador con fresa Z10 0° para paneles de 2 hasta 16 mm de espesor

1 Grupo incisor com 2 motores e 2 serras de incisão para um corte preciso e limpo do papel2 Unidade de fresagem com fresa Z10 0° para painéis de 2 até 16 mm de espessura

3 Creasing unit with wheel for easy bending. Stain-resistant silicone rubber wheel4 Gluing unit with “Photo” type nozzle controlled by machine PLC, pneumatic open and close of glue nozzle.

3 Grupo para hendir con rueda para facilitar el pliegue. Rollo en goma de silicona resistente a las manchas 4 Grupo de encolado cabezal “Photo” controlado por PLC de la máquina, accionamiento neumático

3 Grupo para vincar com roda para facilitar a dobra. Rolo em borracha de silicone resistente à mancha.4 Grupo de colagem cabeça “photo” controlado por PLC da máquina, accionamento pneumático

Crease holding unit with rubber a 680 mm rubber belt and compressed air blowing system to cool down glue, controlled by PLC.

Grupo mantenimiento del pliegue con correa en goma de 680 mm einstalación de soplado aire comprimido para refrigeración de la cola controlado por PLC

Grupo para manter la dobra por correia en borracha de 680 mm einstalação de sopro de ar comprimido para refrigeração de cola mandadopor PLC.

Bending unit Nr. 5 adjustable rollers from 0° to 92°

Grupo de plegado Nr 5 rodillos regulables de 0° a 92°

Grupo dobragem Nr 5 rolos ajustaveis de 0 a 92°

Logic functioning controlled by PLCFull control of machineElectronic glue temperature controlAutomatic Stand-by temperature

Funcionamiento lógico controlado por el PLCControl completo de la máquinaControl electrónico del calentamiento de la colaStand-by autómatico de la temperatura

Funcionamento lógico controlado por PLCControle completo da máquinaControle electrônico de temperatura da colaStand-by automático da temperatura

Technical specifications

Panel height min-max min 3 - max 16 mmPanel width min-max min. 100 mm - max. unlimitedPanel feed speed min. 2 m/1’ max 8 mt/1’ adjustableScoring motors (nr. 2) 200 Hz - 12.000 RPM - 0,50 KW eachFlush trim motor (nr. 1) 200 Hz - 12.000 RPM - 0,50 KWCutterhead with WIDIA knifes for flush trim unit ø 80 mm Z10Power installed “Packaging” gluing nozzle 2,2 KwA creasing wheel traces the paper bending lineAdjustable rollers from 0° to 92° nr. 5Rubber belt for crease holding unit 680 mmPower installed “Alu Bender Photo” 5 KW

Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. La maquina ilustrada puede tener equipos no incluidos en la version standard.Por razones fotograficas algunos grupos son sin protección. El uso de la maquina se entiende con todas las protecciones montadas.

Reservamos o direito de fazer modificações sem aviso prévio. A máquina ilustrada pode conter elementos que não estão incluídos na versão standard.Por razões de fotografia alguns grupos são sem protecção. O uso da máquina faz-se com todas as protecções montadas.

Caracteristicas tecnicas

Caracteristicas técnicas

Overall dimensions - Dimensiones - Dimensões

0°

90°

14

5 c

m 4

' 9

''9

5 c

m 3

' 1

''

285 cm 9' 4''

320 cm 10' 6''

110 cm 3' 7

''

145 cm 4' 9

''

ca. 660 Kg.ca 1455 Lb

We reserve the right to make modifications. The illustrated machines may show some units which are not included in the standard version.For photographic reasons some units are without protections. The use of the machine must be made with all protections installed.

Altura panel min 3 - max 16 mmAncho panel min. 100 mm - max. ilimitadoVelocidad arrastre paneles min. 2 mt/1’ max 8 mt/1’ regulableMotores incisores (n.2) 200 Hz - 12.000 RPM - 0,50 KW cad. Motor perfilador (nr. 1) 200 Hz - 12.000 RPM - 0,50 KWFresa perfilador con plaquetas en widia ø 80 mm Z10Potencia instalada cabezal de encolado “Packaging” 2,2 KwUna rueda de hendido dibuja una linea de pliegue en el papelRodillos regulables de 0 a 92° nr. 5Correa en gomma mantenimiento pliegue 680 mmPotencia instalada “Alu bender Photo” 5 KW

Altura painel min-max min 3 - max 16 mmLargura painel min-max min. 100 mm - max. ilimitadoVelocidade de avanço paineis min. 2 mt/1’ max 8 mt/1’ ajustávelMotor incisores (n.2) 200 Hz - 12.000 RPM - 0,50 KW cad. Motor refilador (n. 1) 200 Hz - 12.000 RPM - 0,50 KWFresa refilador com plaquetas em widia ø 80 mm Z10Potência instalada cabeça de colagem “Packaging” 2,2 KwUma roda de vincado desenha uma linha de dobra no papelRolos ajustaveis de 0 a 92° nr. 5Correia de borracha para manter la dobra 680 mmPotência instalada “Alu bender Photo” 5 KW

1 2

3 4

RS 4221

• MULTIFUNCTION VERTICAL NUMERICAL CONTROLLED MACHINING CENTRE FOR ROUTING AND SAWING• CENTRO DE MECANIZADO VERTICAL DE C.N. MULTIFUNCION PARA FRESADO Y CORTA• CENTROS DE USINAGEM VERTICAIS CNC MULTIFUNCIONAIS PARA FRESAGEM E CORTE

• EDGE BANDING MACHINES FOR LIGHT PANELS• GAMA APLACADORAS DE CANTOS PARA PANELES LIGEROS• COLADEIRAS DE BORDO PARA PAINES LEVES

www.casadei-industria.com

Alubender Photo - 10-2014 - ENG ESP POR

Via Tane di Baragone, 1147899 Serravalle - Z.I. Galazzano E-4

Repubblica di San MarinoTel. (+378) 0549/900720Fax (+378) 0549/955010

sales@samec.sm

Manufactured by:

www.casadei-industria.com