mnoticia 95

Mobilirio em Notcia :: 1

hotis design

projetos de decorao de interiores

100 pginasnoVidades e tendncias

Ano 16 :: N 95Preo Portugal Continental 2,00

designportUgUs:

apostas de FUtUro

2 :: Mobilirio em Notcia


editorial

Mobilirio em Notcia est registado na Associao da Imprensa No-Diria e membro da Union de la Presse Professionelle de lAmeublement

Emdio Brando

Ficha tcnica >diretor_Jlio Pinto da Costa | diretor adjunto_Mrio A. Costa | conselho editorial_Clia Dias (design), Francisco Samuel (txteis),

Isabel Costa Pereira (economia), Ivo Vaqueiro (economia), Jorge Brito (associativismo), Jos Ferraz (acabamento), Manuel Gonalves

(comrcio), Navazali Nurali (feiras), Pedro Arajo (advocacia), Pedro Castro Silva (arquitetura), Pedro Jorge Santos (comercializao)

Marketing_Emibra | design _Marlene Pereira | [email protected] | Fotografia_Amrico Gomes, Jos Manuel

secretariado e assinaturas_Amrico Frazo | produo_Emibra | direo postal_Apart. 2153, 4451-901 Matosinhos

[email protected] | telefone_(+351) 229 999 314 | Fax_(+351) 229 999 319 | registo_ERC 125757

depsito Legal_116819/97 | propriedade e impresso_Emibra, Lda, matriculada na Conservatria do Registo Comercial

do Porto, nmero 502 505 117 | capital social_6.100 Euros | contribuinte_502 505 117 | tiragem_5.000 exemplares

departamento de circulao _ Gnu, Lda_Rua Tenente Coronel Salgueiro Maia, n.74 Lj Dta_2735-545 Agualva-Cacm

[email protected] | distribuio_Logista Publicaes, Lda | periodicidade_Bimestral | Maro/Abril 2013

Esta edio da Mobilirio em notcia representa mais um hino a Portugal e aos seus

decoradores, designers e marcas. Portugal, j no restam dvidas, faz bem e pode competir

com os melhores do mundo no campo da decorao e do mobilirio e isso ficou mais uma

vez patente na recentemente realizada feira de Milo.

Contra ventos e mars que formam uma conjuntura adversa, as marcas portuguesas

procuram alm-fronteiras a soluo para o abrandamento que se sente a nvel interno. Ao

faz-lo debatem-se, claro, com uma concorrncia feroz, desejosa, tambm ela, de fugir

situao financeira dbil que vive nos seus prprios pases. neste contexto que assume

particular importncia o apoio que o Estado deve prestar s empresas e marcas que

investem na internacionalizao e, com isso, contribuem de forma decisiva para aumentar as

exportaes e para o equilbrio da balana comercial.

O setor da Decorao e do Mobilirio tem feito a sua parte. O investimento que nos anos

mais recentes tem sido feito pela indstria, pelo comrcio, por decoradores e arquitetos de

interiores tem dado frutos e Portugal cada vez mais conhecido como ponto de partida

de produtos e servios de qualidade. Mas o esforo das empresas e marcas no , por si s,

suficiente: Portugal precisa de definir uma estratgia comercial e de comunicao como um

todo, de forma a promover o pas e no apenas as empresas nos maiores palcos internacionais.

Veja-se o que se passa nas grandes feiras por essa Europa fora: as marcas portuguesas

apresentam-se bem, com produtos inovadores, conquistam mercados, mas sentem

dificuldades para ultrapassar a desconfiana que o resto do mundo sente relativamente a

um pas que nos ltimos anos tem sido falado pelos piores motivos: a interveno da Troika.

Nesta conjuntura impe-se trabalhar com maior afinco e s uma estratgia forte, comportando

mltiplas aes de marketing e de comunicao pode fazer com que os esforos das

marcas e empresas portuguesas no acabem por ser infrutferos. Repare-se que no estou

a pedir apoios diretos para as empresas, que deles estaro tambm, eventualmente, muito

necessitados e que sero bem-vindos. Mas mais importante, aquilo que reclamo so aes

de que todas elas possam beneficiar, pois o pas, no seu todo que sai favorecido.

Na Mobilirio em Notcia continuamos tambm a fazer a nossa parte. Promovemos os

produtos nacionais e os profissionais do setor. Comemos a faz-lo tambm em Angola

e Moambique, dois mercados onde as empresas e marcas portuguesas esto a investir.

Compete-nos contribuir, nossa maneira, para o respectivo sucesso: divulgando o que de

melhor se faz em Portugal. Porque queremos que cada pgina da revista seja um motivo de

orgulho para o Pas...


66prmio MobisGrupo LusovernizPrmio Mobis tem um sabor muito especial

14projeto de decoraoMiguel da Cunha Espao de trabalho de jovem executiva

06hotel design Pousada de AmaresHistria e Design com toque de Souto Moura

68eventos4000 AteliersPercurso pelos Ateliers de Arquitetura na Baixa do Porto

78comrcio internacionalMOB CozinhasInvestir cada vez mais na internacionalizao

70MarcaDamaceno & AntunesA nova arte do azulejo

20hotel designGallery Hostel no centro do Porto

26projeto de decorao5 JanelasApartamento T2 Pvoa de Varzim


32hotel designTria Design HotelA outra face da Serra da Arrbida

ndice - sumrio

nossa capa:

Casa de praia na Comporta

Ctia Alves, decoradora Best of Livingwww.bestofliving.pt

92ModaPFN levou moda Expocosmtica

80novidades Jetclass Marca portuguesa impressio-na Milo

44em FocoPedro RegadasO papa prmios

58BanhosRocaEm prol do ambiente

50cozinhasVale & Filhos Cozinhas Cozinhas orgnicas e funcionais


Algures entre Braga e Gers surge uma obra excecional, resultante do restauro de um Mosteiro Cisterciense do sculo XII. Venha admirar o trabalho do arquiteto Souto Moura na pousada de santa Maria do Bouro, em Amares.

histria e design coM toqUe de soUto MoUra pousada de amares


hotel design


hotel design

O Mosteiro de santa Maria do Bouro, em

Amares, habitado por monges em 1180,

deu lugar a um recanto especial, de de-

corao moderna e confortvel, que abre

as portas a quem procura comodidade e

gastronomia regional.

A severidade do mosteiro ficou intoc-

vel, tendo sido preservada a fachada e

todos os elementos da poca. Para quem

ainda no ficou convencido em visitar

este espao, que o ponto de partida

para os circuitos culturais do Minho, h

que acrescentar que o restauro ficou a

cargo do arquiteto Prmio Pritzker, Edu-

ardo Souto de Moura.


A pousada preserva no seu interior traos do antigo

mosteiro, como as cadeiras da Sala do Captulo, o ar-

caz da sacristia, a talha dourada da igreja e os painis

dos sculos XVII e XVIII. So elementos representati-

vos das diferentes pocas histricas da regio e que

cativam a ateno dos visitantes.

Por outro lado, poder usufruir de 32 quartos com

vistas nicas para os jardins deslumbrantes do hotel,

tendo como cenrio de fundo o Parque Nacional da

Peneda Gers. Na pousada de santa Maria do Bouro

encontrar sossego e um templo adaptado s exign-

cias da modernidade. a simbiose perfeita entre tra-

dio histrica e tecnologia.

hotel design


www.pousadas.pt

hotel design

A pousada apresenta-se como um labirinto de sur-

presas, onde o design e arquitetura nacionais so

os elementos de destaque. Alm da chamin do

refeitrio dos monges, que um dos cenrios mais

bonitos da infraestrutura, desfrute de um dos mais

belos restaurantes do pas, de teto alto e paredes

de pedra macia, que ladeiam o palco de refeies

tipicamente regionais.

Os quartos nasceram das 32 celas do convento que

foram transformadas em locais de descanso e priva-

cidade. Hoje, so alojamentos modernos e luxuosos,

equipados com todas as regalias que a arquitetura

contempornea pode proporcionar.

Razes que levaram distino desta pousada com

a Chave de Ouro do Prmio Semanrio Expresso.


atravs da cor que o arquiteto Miguel da cunha d uma continuidade conceptual a todo o espao de trabalho. Uma rea idealizada para

uma jovem profissional, em que os contrastes de tons criam um ambiente muito feminino e

estimulante da criatividade.

LUz e MUita cor


A cadeira provavelmente o elemento mais importante para o arqui-

teto Miguel da Cunha quando se trata de criar um ambiente de traba-

lho confortvel e estimulante. Esta deve ser ergonomicamente ajus-

tvel ao utilizador e criar harmonia com a secretria, outro elemento

extremamente importante, que dever apresentar uma superfcie de

trabalho bem dimensionada e adaptada ao tipo de profissional.

projetos de decorao

projeto: Espao de trabalho de jovem executiva

autor: Arq. Miguel da Cunha

Quando se fala em atelier, escritrio ou outro es-

pao de trabalho, o arquiteto privilegia a ilumina-

o, que deve ser uma constante, seja natural ou

artificial. O importante que ilumine as zonas de

trabalho e que destaque os objetos que cada pes-

soa considera estimulantes da sua produtividade.

Nesta proposta, Miguel da Cunha aposta na cor

que contrasta com o mobilirio a preto e branco.

Tendo como ponto de partida as paredes brancas


projetos de decorao


projetos de decorao

www.migueldacunha.com

e o soalho lacado a preto, recorre-se a padres, peas e tapete

de cores vibrantes, conferindo unidade decorao e criando um

local de trabalho nico, bastante feminino e jovem.

O arquiteto Miguela da Cunha, mestre em Conservao e Reabili-

tao de Interiores pela Fundao Ricardo Esprito Santo da Silva,

desenvolve projetos de arquitetura, remodelao de interiores e

decorao h onze anos. A criao de ambientes eclticos, onde

contemporneo e antiguidades se fundem so as principais mar-

cas do seu trabalho.


O Gallery Hostel est situado numa rea privilegiada do Porto, conhecida pela Rua das Galerias de Arte. Localizado no corao da cidade, mais precisamente na Rua Miguel Bombarda, o Hostel encontra-se envolvido pelos pontos mais atrativos do Porto tais como museus, monumentos, jardins, restaurantes e bares.

gaLLery hosteLno centro do porto


O prdio data do incio do sculo passado e foi

totalmente restaurado para responder s neces-

sidades dos seus hspedes, num ambiente rela-

xante e familiar.

Composto por diferentes tipologias de quartos, os

clientes podem optar entre quartos para seis ou

quatro pessoas no edifico principal, ou ento por

uma das Sutes com vista para o jardim. De modo a

oferecer uma primeira imagem da cidade e da sua

cultura, no edifcio principal, os quartos esto deco-

rados segundo o tema de artistas famosos do Porto

tais como Sophia de Mello Breyner, Almeida Garrett,

Silva Porto, Jlio Resende, Siza Vieira e Souto Moura.

Por sua vez, seguindo a mesma linha de decorao,

as Sutes com vista para o Jardim detm o nome

dos mais conhecidos parques da cidade (Cordoaria,

Botnico, Serralves e Palcio de Cristal).

hotel design


hotel design


www.gallery-hostel.com

hotel design

Os servios e reas comuns foram desenvolvidos

com o intuto de satisfazer as necessidades e ex-

petativas de todos os hspedes. A recepo est

aberta 24 horas, havendo tambm uma Galeria

de Arte e uma Biblioteca, onde poder apreciar

as exposies de diversos artistas, ler um livro

ou aceder internet; um jardim de inverno e um

Lounge Bar, onde poder socializar e encontrar

uma seleo de bebidas tais como vinhos do Por-

to e vinhos regionais, entre outros; uma Sala Mul-

tiusos, onde poder relaxar e ver um filme em for-

mato Home Cinema, como tambm uma cozinha,

onde so servidos os pequenos-almoos e onde

so organizados eventos e jantares temticos.


Francisco Neves, da 5 Janelas, teve a misso de transformar um pequeno apartamento beira-mar num espao confortvel, funcional e esteticamente

agradvel. O resultado foi surpreendente e superou as expectativas dos dois moradores.

LUMinosidade aconchegante

Vista da sala de estar e cozinha, com divisora que permite separar os dois espaos torn-los numa s diviso ampla.Na zona de estar, foi utilizada uma cortina em linho branco para tornar o espao mais luminosoNas paredes, papel de parede Ralph Lauren Home (5 Janelas) em riscas horizontais azuis e brancas para visualmente alongar o espao.Tapete azul 100% l com desenho Hicks (5 Janelas)Poltrona em fibra pretaApliques de parede em laca branca Foglio da Flos (5 Janelas)No recanto da cozinha, mesa e bancos Philip Stark / Kartell (5 Janelas)


projetos de decorao

Pormenor da sala de estar com sof Sun revestido a tecido cinza claro da Sunbrella (5 Janelas)Almofadas lisas em algodo azul-guaAlmofadas azuis com desenho geomtrico Rubelli (5 Janelas)Na parede, trabalho de Joo PedroVelas e ambientador Ralph Lauren Home (5 Janelas)Mesa Cofret da Fornasetti (5 Janelas)


O ponto de partida foi um apartamento situado entre a Pvoa de

Varzim e Vila do Conde, habitado por um homem com um filho.

Apesar dos 70m2 de rea, a 5 janelas conseguiu fazer do redu-

zido espao um local de aconchego familiar, repleto de luz e de

usabilidade.

Francisco Neves teve total liberdade pela parte do proprietrio,

para escolher o aspeto final da residncia. A iluminao tcnica

utilizada da Delta Light.

Foi criado um ambiente em tons de azul e branco, nomeadamen-

te nas zonas sociais. Tal trouxe uma dinmica e um aspeto mais

confortvel sala de estar, de jantar e cozinha. Na primeira, realce

para o sof Sun, revestido a tecido cinza claro da Sunbrella, da

5 janelas.

A vista da sala de estar e cozinha tem uma divisria que permi-

te separar os dois espaos e transform-los numa rea ampla. A

cortina em linho branco na sala de estar contribui para uma maior

luminosidade das divises.

projeto: Apartamento T2 Pvoa de Varzim

autor: 5 Janelas

Quarto principal, papel de parede Cole & Son (5 Janelas)Roupa de cama em algodo Ralph Lauren Home

Mesa-de-cabeceira em laca castanho cacau alto brilho desenhada por Francisco Neves para o espaoAlmofada em veludo de riscas Ideia (5 Janelas)

Pormenor do mvel-bar com cermicas Bitossi (5 Janelas)


projetos de decorao

Vista da cozinha/sala de jantar/sala de estarCadeiras em laca branca alto brilho revestidas a tecido Rubelli (5 Janelas)


J no hall dos quartos, a envolvncia bastante funcional. Utilizou-

-se um espelho para revestir uma das paredes e ampliar o espao.

O tapete de l em tons de cinza foi desenhado especificamente

para o projeto. Francisco Neves desenhou o mvel Japo, em

laca branca alto brilho.

No quarto principal dominam os tons pastel, cores que conferem

um ambiente relaxado e promovem a relao conforto/esttica.

O quarto do filho foi envolvido em papel de parede com um moti-

vo geomtrico, cortado com a fora da cor do tapete. Os padres

retro esto em destaque, bem como a cama que foi desenvolvida

especificamente para este projeto com o intuito de ter dupla fun-

o: cama e cmoda.

www.5janelas.com

projetos de decorao

Quarto do filho, papel de parede geomtrico em tons preto e brancoCama em laca branca alto brilho e almofada em linho preto, desenhados por Francisco Neves para o espaoCandeeiro Vintage (5 Janelas)Mesa de apoio Tulip (5 Janelas)Tapete em plo baixo verde fortePormenor da zona de trabalho com estante/secretria em laca branca alto brilho desenhada por Francisco Neves


Distribuido por:

DAMACENO & ANTUNES, LdMaia - Lisboa

www.damaceno-antunes.pt

SandersonBeautiful Balloons


O Promontrio Arquitetos renovou o hotel da ilha de Tria que foi desenhado nos anos 60 e conferiu-lhe novas valncias. A principal foi a associao de obras de vanguarda a um projeto inovador e nacional.

a oUtra Face da serra da arrBida tria design hotel


hotel design


O tria design hotel um blsamo para os sentidos de quem o

visita. Este resort contemporneo de cinco estrelas beneficia de

uma das mais belas paisagens de Portugal: a Serra da Arrbida,

que integra a lista das sete maravilhas lusas.

Tendo como pano de fundo a praia de Tria e a vista da Serra da

Arrbida, em Setbal, o projeto de arquitetura deste espao foi de-

senvolvido pelo Promontrio Arquitectos. Esta equipa foi respon-

svel pela renovao do hotel que foi desenhado pelo arquiteto

Conceio Silva, na dcada de 60.

A arquitetura original da unidade hoteleira manteve-se e ainda

hoje possvel observar o design inspirado no vidro, cromados e

beto, que se cruzam com as madeiras e lacados.

De ambiente clean, design contemporneo e pormenores sofisti-

cados, o tria design hotel dispe de 61 quartos de luxo e 144

suites residenciais. Tudo com vista direta para a serra.

O espao renovou-se com a finalidade de oferecer novas como-

didades aos seus hspedes. Imponente, pois tem 14 pisos, o hotel

tem um Spa com 1200 m2, piscina interior e disponibiliza mais de

70 tratamentos.

A estes servios h que acrescentar um kids club, restaurantes e

lounge bar, em que o design se destaca em cada pormenor.

A inspirao deste espao surge da necessidade de criar edifcios

e servios que ofeream o melhor de dois mundos: o da natureza

e necessidade de contacto com a mesma para relaxar e o do gla-

mour, atravs de uma oferta cultural e de lazer abrangente.


O projeto contou ainda com a colaborao da

Amorim Turismo, que desenvolveu a Coleo

Tria Design Hotel, que visa mostrar aos hspe-

des obras arrojadas.

A mais conhecida chama-se Sandlia Cindere-

la, da escultora Joana Vasconcelos, que recorre

a materiais nacionais e opta por um formato que

relaciona o design com a arquitetura.

Recentemente, o grupo adquiriu um trabalho

do artista Pedro Cabrita Reis (The Blue&Green

Suite) e duas obras do escultor luso Carlos

Henrich.

O tria design hotel surge integrado num pro-

jeto hoteleiro que alberga igualmente um casi-

no, centro de espetculos e um centro de confe-

rncias, que coexistem com o edifcio principal.

www.troiadesignhotel.com

hotel design


antnia pintado, colaboradora de grandes interioristas espanhis, surpreende-nos com a beleza do mobilirio e pinturas da sua autoria.

a arte no precisa de ser entendida


projetos de decorao

Cada projeto executado por antnia pintado nico, distinto

e sumptuoso. Na sala sugerida pela artista possvel encon-

trar peas de autor, concebidas nos anos 60, mas tambm

mobilirio, candeeiros e pintura da sua autoria. As suas pro-

postas incluem peas desenhadas, pensadas e produzidas por

si, que alia com criaes de arte exclusivas. Neste caso, pode

encontrar na sala elementos de decorao que pertencem ao

legado da famlia.

Para criar um ambiente com identidade prpria usou tecidos

Ralph Lauren, Osborn e Pedroso Osrio. Os elementos con-

temporneos surgem lado a lado com outros mais clssicos.

Para a decoradora, licenciada pela Escola Superior de Belas-

-Artes do Porto, a sua arte surge como reflexo do seu sentido

esttico, em que h uma busca constante e incessante da van-

guarda e beleza.

projeto: Sala de estar

autor: Antnia Pintado

Detentora de mais de 20 anos de experincia, antnia pintado

uma artista concetual, surrealista e dinmica, que encontra na

tranquilidade do seu estdio o ambiente excecional para o seu

processo de criao, seja a pintura, escultura ou decorao. Foi

distinguida com o Prmio Mobis em 2009.


design

Os prazeres da vida so motivo de inspirao para tudo o que

somos e fazemos...

E isso respira-se em projetos que nos transportam para o que

mais gozo nos d, quer a ttulo individual quer a nvel profis-

sional.

Sendo Portugal um mercado priveligiado no setor dos vinhos,

e a regio norte uma potncia rica tanto na seleco das cas-

tas, como no turismo, estava definido o ponto de partida para

o nascimento de uma marca cheia de paixo: CARISMA WINE

LOVERS.

O grupo criativo liderado pelo designer Emanuel Jos com-

partilha o entusiasmo de encontrar solues para o armaze-

namento e suporte de garrafas, copos, onde o vinho nico e

protagonista principal.

Um projeto repleto de ofertas e solues, com uma ampla sele-

o de sistemas para a casa e hotelaria.

A conjugao de materiais nobres como a madeira e o metal

traam o ADN da marca, permitindo a customizao das peas

com a personalidade das pessoas e marcas.

A primeira pea GWL.01506, com assinatura de Emanuel Jos,

teve a sua estreia no grande evento internacional PROWINE

(Dusseldorf - Alemanha). Um evento inteiramente ligado ao se-

tor dos vinhos, nos finais de Maro de 2013.

A experincia trouxe um travo especial, principalmente junto

da vasta lista de produtores, que elegeram a pea ... como um

sistema til e eficaz....

A proximidade com as vrias empresas produtoras, quer no

setor dos vinhos, quer no setor de mobilirio esto bastante

recetivas e vidas de projetos como o que apresentam. Dada

a enorme vantagem de personalizao com as suas prprias

marcas e com os materiais com que trabalham.

Atualmente, a marca CARISMA WINE LOVERS representada

pela empresa Galliotta Design. Uma empresa promotora que

aposta no design como ferramenta impulsionadora nas estra-

tgias das marcas, produtos e servios.

Votos de muito sucesso! At breve.

Clia Dias, [email protected]


Crdito Fotos: Carlos Ferraz


Joo Gonalves

Joo Gonalves formou-se em 2008, mas j tem

no currculo a conquista do prmio POPs (Projetos

Originais Portugueses 2011), atribudo pela

Fundao de Serralves, e foi um dos vencedores do

Art On Chairs, organizado pelo Polo de Design de

Mobilirio de Paredes.

Atualmente trabalha em Berlim, onde coloca em

prtica a formao adquirida na ESAD das Caldas

da Rainha e posteriormente na ESAD de Reims,

em Frana. Dedicado ao design industrial e de

ambientes, o jovem portugus cria para marcas

como Toni Grilo Design Studio, Hlsta e Formfjord.

No seu trabalho, procura incutir a consciencializao

ambiental, econmica e emocional.

A Maraca-mealheiro a recente proposta do

designer que quis transformar o ato de poupana

em algo ldico, aliando uma maraca e um mealheiro.

O projeto nasceu da procura de novas solues,

atravs do design, para se assumir como alternativa

aos bancos e recuperar uma tradio do tempo dos

avs.

TalenTo nacional em Berlimem 2008 partiu para a alemanha aventura, levando o sonho de singrar no mundo do design. Joo Gonalves um promissor talento que promete dar a conhecer o nome de Portugal em Berlim.

cadeira serena

cavaleTe de iluminao

Trook


em foco

www.joaogoncalves.me

medida que vai inserindo moedas no mealheiro, a maraca

chocalha quando abanada. Assim que est cheia, o tilintar

quase impercetvel e est na hora de partir a maraca-

mealheiro, como manda a tradio.

uma proposta ldica e didtica, que venceu os Projetos

Originais Portugueses 2011 da Fundao de Serralves.

A cadeira serena foi desenvolvida para o Polo de Design

de Mobilirio de Paredes e um dos vencedores do concurso

internacional Art On Chairs. O projeto consiste na conceo

de uma cadeira empilhvel, bastante elegante e com linhas

simples e suaves. Une tecnologias robticas avanadas ao

acabamento artesanal.

O cavalete de iluminao destina-se a ser usado como mesa

de luz ou candeeiro individual. No tem colagens, pelo que

as peas podem ser separadas.

A rolhia um projeto de 24 horas. Trata-se de uma base

para quentes que nasceu da juno de rolhas de cortia que

esto ligadas por uma malha baseada num padro chins.

O trook uma reinterpretao do cabide tradicional, de

construo simples e bastante funcional. Os trs ganchos

standard enroscados numa barra de madeira conferem

novas arrumaes.

O equipamento de casa-de-banho Waterfactory uma

proposta de reduo da humidade nestes espaos.

semelhana de um desumidificador, trata-se de uma

estrutura que condensa o vapor de gua, filtra e deposita-o

em contentores de gua quente ou fria. Alm de reutilizar

a gua, composto por um lavatrio, sanita e banheira em

Corian.

A Multi-forma design F resultou do estgio do designer na

fabricante alem Hlsta. uma porta de armrio, apresentada

no Salone Del Mobile 2011, que explora as tcnicas de iluso

de tica.

cadeira serena

maracamealheiro

mulTi-forma desiGn f

rolhia


Licenciou-se em Design Industrial pela Universida-

de Lusada do Porto, em 2000, e um ano depois j

estava no mercado de trabalho. pedro regadas

designer de produto e grfico na metalrgica Si-

lampos.

A paixo por fazer nascer novas marcas ou obje-

tos est presente na sua vida desde sempre, pelo

que, quando tem oportunidade, desenvolve pro-

dutos, projetos grficos e de interiores, como de-

signer freelancer. O jovem assume que o processo

de criao o fascina, em particular a possibilidade

de pesquisar e analisar toda a envolvncia cultu-

ral, histrica e social que ir dar lugar a uma pea

nica.

Em quase 12 anos de carreira, pedro regadas par-

ticipou em inmeros concursos nacionais e inter-

nacionais, tendo obtido importantes conquistas.

Foi o caso do prmio IdeaBird, promovido pela

HYVE e Deutsch Telekon.

O Stand Silampos o mais recente projeto do cria-

dor, que se baseou no conceito da cozinha medi-

terrnea para desenvolver um stand para a feira

Ambiente 2013. Linhas estruturais simples, mate-

riais naturais e elementos tpicos da paisagem me-

o PaPa PrmiosPedro Regadas trabalha como designer de produto e grfico desde 2001 e j arrecadou importantes prmios nacionais e internacionais. Hotdesigners 2010, IdeaBird ou a criao do logtipo da cmara municipal de gueda so alguns dos galardes mais marcantes na sua carreira.

Pedro reGadas

Bend linha de mobilirio urbano

naTure colecTionantarte

em foco


QuiosQue sinfonia de aromas

ufo designboom alessi


diterrnea so as caractersticas de uma proposta

que confere uma imagem dinmica e apelativa

cozinha do stand que tinha no seu centro uma oli-

veira natural.

Com UFO_Alessi+Peroni, pedro regadas foi fina-

lista do concurso de design para a criao de solu-

es para comer aperitivos, promovido pela italia-

na Peroni e Alessi. uma bandeja com trs zonas

distinta e um encaixe central para o copo. Assim, o

utilizador precisa apenas de uma mo para segurar

prato e copo.

A Nature Colection foi concebida para o concur-

so Uma casa portuguesa. Com linhas simples e

funcionais, a proposta combina materiais naturais

nacionais com madeira lacada.

A On-Fire foi vencedora do Hotdesigners 2010, da

empresa Solzaima. uma lareira compacta, de fcil

instalao e design apelativo.

A Bend foi o projeto que participou no concurso da

empresa nacional Sit urban. uma linha de mobi-

lirio urbano, baseada em beto, combinado com

ao lacado e anodizado.

www.colaco.pt/pedroregadas

em foco

on-fire lareira da solzaima


gonalo prudncio iniciou-se no design de produto

e mobilirio em Roterdo, em 2000. Dois anos

depois muda-se para Copenhaga onde colabora

com o IKEA no desenvolvimento de mobilirio

para a coleo PS. Foi o criador do formato de

conferncias Freespeech, em 2006.

O membro fundador da Pecha Kucha Night Lisbon

(2007) vive atualmente na capital portuguesa

e dedica-se ao desenvolvimento de projetos de

mobilirio e produto. ainda colaborador pontual

no desenvolvimento de projetos de arquitetura.

Gonalo Prudncio Office for Design (GPOD) a

marca prpria do arquiteto que desenvolve e produz

o projeto de mobilirio G. uma proposta que se

inspirou no movimento Indie e na sua repercusso

na indstria musical. Trata-se de um plano que busca

inspirao no lado social e econmico da indstria

manufatora e estuda o processo de chegado dos

produtos ao cliente final.

Gonalo Prudncio

arQuiTeTo do moBilirio apesar da formao em arquitetura, Gon-alo Prudncio cedo percebeu que o seu destino era a conceo de projetos de mobilirio e produto. aps ter trabalhado nos grandes mercados internacionais, regressou a lisboa para criar a sua prpria linha.

BancomunGe

mesas de aPoio

cadeira TuBo


www.gpodonline.net

em foco

Nesta proposta, gonalo prudncio apresenta-se

com a famlia de bancos Munge, a mesa de jantar

Pinho, o conjunto de mesas de apoio Centro, a cadeira

TUBO e os candeeiros Luz. G.pt resulta da juno de

quatro valores: economia de escala, customizao,

glocal e tica. So concebidos localmente e apenas

com matrias-primas nacionais.

mesa JanTar Pinho

candeeiros luz


cozinhas orGnicas e funcionaisa Vale & Filhos Cozinhas volta a conquistar o seu mercado com novos modelos, cada vez mais funcionais e ergonmicos.

cozinhas


www.valeefilhos.pt

Formas minimalistas, funcionais e ergonmicas so as

caractersticas que definem as cozinhas da Vale & Filhos.

Atenta s novas tendncias e inovaes do setor, a marca

surge com novos modelos, mais ligados natureza, e com

formas orgnicas.

Hestia/Hestia Plus (melaminas), Venus/Venus Plus (lacado)

e Futura/Futura Plus (vidro) so as recentes novidades da

V&F cozinhas. A empresa revela as influncias das tendncias

modernas do design de interiores e aplica o seu know-how na

produo de mobilirio de banho e roupeiros/closets.

Aps um quarto de sculo a atuar neste setor, a V&F cozinhas

mantm a aposta no design personalizado, adaptado aos

novos hbitos dos clientes, criando produtos que destacam

ambientes que conferem primazia ao convvio familiar.


cozinhas

marcanTe PorQue surPreendenTea CozinhArt produz cozinhas que so sonhos tornados realidade. e f-lo de uma forma por vezes surpreendente.


www.cozinhart.comAo longo dos anos, a cozinha passou de um local onde apenas

se cozinhava para passar a ser tambm um local de convvio,

onde gostamos de receber os amigos, partilhar experincias

gastronmicas, ver televiso ou ouvir msica.

Com o evoluir dos tempos, tambm a cozinhart se adaptou.

Concebeu novas formas, adotou novos materiais adquiriu novas

tecnologias para garantir as melhores solues construtivas e

alcanar os melhores resultados.

A marca, portuguesa, com certeza, transforma ideias em

sonhos e estes em realidades. De uma forma marcante, porque

surpreendente.


cozinhas

Para a nova estao, a esquadria prope um conceito de

cozinhas, em que o design e luminosidade esto em destaque

e a simplicidade das linhas conferem uma nova aura a esta

diviso.

Com um acabamento em MDF, os lacados sugeridos so em

Polister/Melamina, em que so realadas as cores magnlia

ou cuzco claro. A marca volta a mostrar o seu know-how e os

mais de 40 anos de experincia na rea das cozinhas.

www.esquadria.com.pt

eleGncia e funcionalidadecozinhas lacadas em Polister/melamina so a recente proposta da Esquadria. a marca aposta nas cores magnlia e cuzco claro para esta temporada.

A funcionalidade do esquipamentos e a ergonomia dos mveis

indicam a sua perfeita adaptao ao quotidiano das famlias,

harmonizando o convvio de quem usufrui de um dos espaos

mais importantes da casa.

Na recente coleo, a esquadria mantm a aposta na juno de

conhecimento e rigor com design e inovao. Mais uma vez, a

total satisfao do cliente a grande meta da empresa de Sintra,

que uma das mais antigas do pas a atuar no setor das cozinhas.


banhos

A marca volta a mostrar-se preocupada com a preservao

do elemento mais importante do planeta, a gua, e acaba de

lanar produtos cada vez mais amigos do ambiente. A coleo

de Banho da roca para este ano foi inicialmente apresentada na

feira internacional ISH, em Frankfurt, e recentemente no Roca

Lisboa Gallery.

Destaque para o in-tank Meridian, um sistema que integra, pela

primeira vez, o tanque na prpria sanita. Estas sanitas de nova

gerao no necessitam de instalao de um tanque nem de

uma placa de acionamento para o funcionamento. Esta nova

esttica marca as novas tendncias.

A coleo de torneiras L90 outra das novidades. De linhas

puras, em forma de L, com ngulos de 90 graus, que potenciam

elegncia ao seu carter arquitetnico, a L90 dispe de peas

com variaes na localizao do manpulo para dar uma

resposta mais ampla na personalizao do espao de banho.

Na nova gama de colunas de duche Victoria, estas e as misturadoras

termostticas dispem de tecnologia avanada para garantir o

conforto e as prestaes de utilizao com os benefcios desejados.

A nova banheira ergonmica in-Flow outro dos produtos em

evidncia, que lhe oferece momentos de relax, atravs do novo

sistema de hidromassagem roca e da opo cromoterapia

www.roca.pt

em Prol do amBienTeinovao, design, funcionalidade e sustentabilidade so as principais armas das novas colees da Roca para o ano de 2013.


www.porcelanosa.com


APCM Associao Portuguesa de Comrcio Mobilirio


Travessa Artur Faria, N. 188 - Areias (So Vicente)4750-242 Areias BCL [Portugal] Telf. [+351] 253 841 125

[email protected] | www.imporcelos.com


Personalizveis, em cor e acabamentos. Estas so

as premissas que melhor definem o mobilirio de

casas de banho da rubicer. Para esta temporada,

a marca surge com uma gama de lavatrios, que

se divide em duas linhas: uma composta por pedra

natura e outra em vidro. Os padres inovadores

e com cores nicas conferem uma rara beleza a

ambas as propostas.

A rubicer uma marca nacional que se dedica

produo e comercializao de quatro designaes

registadas: RUBICERAMIC, RUBILINE, RUBISTONE

E RUBIDECK.

A empresa de Ovar fornece aos seus clientes

solues para tudo o que diz respeito ao banho,

como os lavatrios, sanitrios, torneiras, bases de

chuveiro, chuveiros, banheiras, e uma grande gama

de artigos de hidromassagem e spa, entre outros.

A tudo isto, a marca consegue aliar um apelativo

design que se complementa na perfeio com

as tendncias mais fashions e trendys do

mercado. Considera-se que estes trs vetores

(qualidade preo - design) tm sido a base do

sucesso da empresa.

www.rubicer.pt

feiTos medidaa Rubicer apresenta-se nesta nova estao com uma srie de propostas personalizveis para a sua casa de banho, onde realada a beleza natural das suas linhas.


banhos


banhos

A marca portuguesa de mobilirio de casa de banho,

sanindusa, tem o seu nome gravado nas peas do Fletcher

Hotel Amsterdam, na Holanda. A recm-inaugurada unidade

futurista de quatro estrelas apresenta uma fachada toda em

vidro e o projeto de arquitetura assinado pelo atelier Benthem

Crouwel.

J as casas de banhos so portuguesas. Os produtos sanindusa

escolhidos para integrarem os referidos espaos foram os

sanitrios suspensos da linha CITY, os lavatrios Morfys, os

lavatrios e urinis WCA, os lavatrios BLOK, misturadoras

Tube e os acessrios de hotel da linha Luxe.

Os espaos de banho tm a particularidade de serem redondos,

tal como o hotel.

www.sanindusa.pt

assinaTura PorTuGuesa na holandaa Sanindusa volta a mostrar-se no estrangeiro ao ser escolhida para equipar o fletcher hotel amsterdam.


prMio MoBis teM UM saBor MUito especiaL

Jos Ferraz, do grupo Lusoverniz, o entrevistado desta edio. O responsvel fala do trabalho desenvolvido at ento e dos projetos futuros.

quais os valores da marca e mais-valias do vosso produto

para que se mantenham no mercado somando sucessos?

Relativamente aos produtos propriamente ditos, estes so

atuais e seguros, pois oferecem aos nossos clientes garantias

absolutas quanto funcionalidade esperada. Em 2012, nas

trs principais unidades do grupo, vendemos mais de 85000

unidades de diferentes produtos e, de acordo com o nosso

sistema de registo de reclamaes de clientes inserido no

contexto da certificao ISO 9001, tivemos no total 0,005% de

defeitos.

O Grupo Lusoverniz constitudo pelas empresas Lusoverniz

CG, Lusoverniz Norte, Lusoverniz Centro, Rikor, Lusoverniz

Madeira e Rikviana. Os valores esto inscritos na sua misso

e so operacionalmente praticados. Com humildade, com

dedicao, com empenho e com objetividade assumimos

o compromisso de criar valor econmico, valor emocional /

desenvolvimento e valor social. Melhoramos continuamente

os nossos produtos e servios, mantendo-nos atuais e seguros

e criando, consequentemente, mais valor econmico para

ns, para os nossos fornecedores e para os nossos clientes.

Formamos continuamente as nossas pessoas e cuidamos do

seu bem estar, acrescentando desta forma valor emocional e

de desenvolvimento. Em 2012, fizemos 350 horas de formao

em 2013 esto previstas mais 180.

Tendo uma atitude permanente na defesa do ambiente,

na colaborao com obras sociais, nomeadamente, com

as comunidades locais onde estamos inseridos e muitas

vezes tomamos a nosso cargo a iniciativa de colaborar e de

implementar aes de beneficncia.

receberam o prmio Mobis 2012. o que significou esse

galardo para a marca?

Os prmios que temos recebido so sempre bem-vindos e

representam para ns, naturalmente, o reconhecimento pelo

trabalho que fazemos. O Prmio Mobis tem um sabor muito

prmio mobis


especial porque as pessoas que votam em ns so clientes e

pessoas ligadas decorao e ao mobilirio, que apreciam o

trabalho que fazemos. So ainda fornecedores de produtos

complementares aos nossos. Ser eleito o melhor um orgulho,

recebemos o prmio com muita humildade e com muita

responsabilidade.

a responsabilidade social uma das vossas maiores

preocupaes. no vosso setor essencial esse respeito pelo

ambiente e a promoo de uma poltica saudvel e social no

seio da empresa e da comunidade onde esto inseridos?

absolutamente essencial em qualquer setor. Acreditamos

que as empresas que queiram ser sustentveis a longo prazo

tm que incluir na sua agenda a responsabilidade social, sendo

solidrias e proactivas. So inmeras as aes que temos

implementado. Recentemente, por exemplo, fomos convidados

pela AEP para darmos uma conferncia para o terceiro setor,

exatamente por nos considerarem um bom exemplo de PME

socialmente responsvel.

num contexto de crise interna, a internacionalizao cada

vez mais uma opo e um nicho de oportunidades? quais os

vossos mercados prioritrios?

Estamos empenhados em consolidar negcios nos mercados

lusfonos por causa das vantagens que a lngua nos traz. Mas,

dentro desses, temos estratgias de abordagem distintas em

funo das barreiras entrada que identificamos no terreno.

Acreditamos, que a frica no lusfona tambm uma

oportunidade deveras interessante.

A Europa e os EUA so mercados que no perdemos de vista e

nos quais j estamos a realizar algumas vendas, sobretudo no

que concerne as tintas tcnicas de elevado valor acrescentado,

que temos desenvolvido ao longo dos ltimos anos e que se

destinam a nichos muito especficos de mercado.

quais as propostas da Lusoverniz para esta primavera/ vero?

No que se refere s madeiras e mobilirio de exterior, propomos

para este vero os nossos produtos da linha Aquateck, leos

aquosos de muito fcil e simples aplicao e de elevada

resistncia, que podem ser aplicados nos decks, na decorao

e conservao das madeiras, nas varandas, nas portadas, no

mobilirio de Jardim, nas sebes ou nas prgolas.

quais os projetos para este ano?

Queremos consolidar o nosso novo negcio casa Protec, www.

casaprotec.com. Instalamos j quatro acolhedores espaos,

onde os profissionais ligados decorao, nomeadamente

reabilitao, encontram todas as solues em pinturas,

vernizes bem como os parceiros para realizarem, com sucesso,

as diversas especialidades necessrias obra.

Tambm o cliente particular encontra na casa Protec a soluo

de acompanhamento ideal para de forma confortvel e segura

fazer as suas obras e a posterior decorao da casa. Na casa

Protec, pomos os clientes em contacto com os profissionais

certificados por ns ou fornecemos-lhe o acompanhamento e

o aconselhamento profissionalizado.

www.rikor.pt


culTura Para Todos os GosTosem maio, os arquitetos da baixa portuense voltam a abrir as suas portas a toda a comunidade, desde artistas a curiosos.

eventos

Est a chegar a 2 edio do evento 4000 ateliers percurso pe-

los ateliers de arquitetura na Baixa do porto. Para quem no tiver

planos para 25 de maio, o certame a sugesto ideal para levar a

famlia.

No ano anterior, a 4000 Ateliers teve 20 participantes que abriram

os seus escritrios de arquitetura a todos os visitantes da baixa por-

tuense. Estudantes, profissionais e curiosos conheceram os traba-

lhos destes ateliers, as ideias e projetos.

Para a edio 2013, a organizao convida os visitantes a conhecer

os espaos de criao do Porto, mas acrescenta ainda um progra-

ma de atividades a desenvolver por cada empresa, aproximando

arquitetos e pblico.

A 4000 ateliers trata-se de um certame cultural, que j uma re-

ferncia e visa promover a interao de todas as reas artsticas. O

evento decorrer no ltimo fim-de-semana de maio, entre as 15 e

as 20 horas.


www.4000ateliers.blogspot.com


So 20 anos de rduo trabalho e suces-

so merecido. A damaceno&antunes

especialista na conceo e comercializa-

o de tecidos. uma das marcas mais

tradicionais e nacionais, que comeou

em 1992 e deu o salto de afirmao em

2007, ao entrar em dois mercados fun-

damentais: o da alta decorao e o da

exportao.

Inspirados num dos elementos mais por-

tugueses, o azulejo, lanaram a coleo

eVo, uma linha de tecidos que reinven-

ta um produto que at ento era usado

para revestir paredes, bancos, lagos e

fontes.

O nome da coleo remete para

uma EVOluo das marcas que a

damaceno&antunes j produzia e ven-

dia com xito aos clientes internos. A

reutilizao do azulejo abriu portas para

o mercado internacional. Atualmente

esto presentes em dezenas de pases

e so figuras assduas das principais

exposies mundiais, seja com a repre-

sentao direta da marca ou atravs dos

distribuidores.

A razo do sucesso desta marca deve-se

essencialmente fuso do amor ao txtil

com a simplicidade do gosto lusitano. O

estudo exaustivo do universo da alta de-

um smbolo da cultura portuguesa e do sucesso da Damaceno&Antunes. A marca afirmou-se quando se apresentou ao mundo com a coleo de tecidos Azulejos.

inspirados num dos

elementos mais

portugueses, o azulejo,

lanaram a coleo eVo,

uma linha de tecidos que

reinventa um produto que

at ento era usado para

revestir paredes, bancos,

lagos e fontes.

a evo Fabrics encara a

pea ornamental como

um produto com estatuto

transcendente de arte, cuja

beleza original se repercute

na coleo de tecidos

azulejos.

a nova arTe do azuleJo


marca

corao, o conhecimento profundo das

necessidades deste pblico-alvo contri-

buram para emergncia de uma coleo

nica para o lar e indstria do mobilirio.

Os veludos, sedas e damascos, conjuga-

dos com a simplicidade do multicolorido

do azulejo so uma autntica homena-

gem ao gosto de transformar o til em

arte decorativa. Neste caso, o smbo-

lo da cultura portuguesa transformado

numa obra-prima.

A evo Fabrics encara a pea ornamental

como um produto com estatuto trans-

cendente de arte, cuja beleza original se

repercute na coleo de tecidos Azule-

jos.

255 881 994/6

Rute Paiva (direo Casa Protec) 919 378 763

Av. de Fontes n486 - 4580-729 Sobrosa Paredes

Loja no portoProdutos e forma de aplicao: Processo pintado branco - iso-

lante (imprimacion pu rapida) + fundo pu branco (fundo poliure-

tano blanco bec)+ pintura naberval m.p. blanca + verniz acrilico

(reacryl supermate)

Local: Loja no Porto, Porto

Data: Novembro de 2012

Produtos: Casa Protec

Execuo da Obra: Solutus

escritrio em Vila do condeProdutos e forma de aplicao: Processo lacado branco mate

profundo com tampos em vidro pintado - isolante (imprimacion

pu rapida) + fundo pu branco (fundo poliuretano blanco bec)+

pintura naberval m.p. blanca + Pintura Aquaglass Branca (pin-

tura vidro)

Local: Escritrio, Vila do Conde

Data: Julho de 2011



Moradia na MaiaProdutos e forma de aplicao: Processo lacado alto brilho bran-

co - isolante (imprimacion pu rapida) + poliester branco ( fundo-

pol blanco es) + pintura alto brilho branca ( pintura a-40 brilho

branca).

Local: Moradia particular, Maia

Data: Novembro de 2011



cliente que desenvolveu o projeto:

Rua Dr. Manuel Cruz, 531

4780-665 Palmeira - Santo Tirso

e-mail: [email protected]


arquitetura


est prevista a abertura de

uma nova loja MoB em paris,

em abril. o que levou a em-

presa a investir numa nova

unidade em Frana?

Surgiu no seguimento da nos-

sa poltica de investir cada vez

mais na internacionalizao e,

em simultneo, de expandir os

showrooms com a marca MOB.

a primeira naquele pas? em

que consiste o conceito desta

loja?

Com uma exposio perma-

nente sim, mas desde 2002

temos participado anualmente

na Foire de Paris, o maior cer-

tame de expositores de cozi-

nhas em Frana, e vamos con-

tinuar a faz-lo. O conceito de

Loja MOB o mesmo dos atu-

ais showrooms nacionais, o de

servir o consumidor final desde

o particular aos gabinetes de

arquitetura, passando pelos

promotores imobilirios.

quando comeou o vosso

processo de internacionaliza-

o e quais os primeiros pa-

ses em que apostaram?

A MOB fez 25 anos no incio do

ano e o processo de internacio-

nalizao arrancou em 1992.

Foi precisamente em Frana

que nos inicimos, passan-

do rapidamente para outros

mercados, tais como: Espa-

nha, Emiratos rabes Unidos

(EAU), Angola, Moambique

e, mais recentemente, Azerbai-

jo.

o que levou a escolher esses

mercados numa primeira fase?

Inicialmente foi pelas oportuni-

dades de negcios locais que

o conceito de Loja

MoB o mesmo dos

atuais showrooms

nacionais, o de servir

o consumidor final

desde o particular

aos gabinetes

de arquitetura,

passando pelos

promotores

imobilirios.

angola, eua e frana so os mercados prioritrios. a mobilirio em notcia falou com Manuel Madeira, responsvel da marca de cozinhas, sobre o novo projeto: o showroom em Paris, que abre em abril.

invesTir cada vez mais nA InternAcIonAlIzAo


comrcio internacional

foram surgindo e, de seguida,

a viso de crescimento para o

futuro.

qual o peso das exportaes

no vosso volume de negcios?

At ao final do ano passado

nunca ultrapassou os 40% do

total de faturao. Mas, o ob-

jetivo o de inverter esta ten-

dncia atravs deste tipo de in-

vestimentos e passar a ter um

peso de 60 a 70%.

quais as mais-valias da marca

que tm contribudo para a

sua aceitao no mercado in-

ternacional?

Qualidade, inovao, capaci-

dade de resposta (prazos de

entrega altamente rigorosos) e

flexibilidade.

h uma adaptao a cada p-

blico-alvo, uma vez que ope-

ram em pases e culturas to

distintas como Frana, espa-

nha ou angola?

Claro que sim, no deixando

nunca de marcar a diferena

com a qualidade/fiabilidade

dos nossos produtos, at por-

que h sempre um fator co-

mum a estes mercados que o

segmento mdio, mdio/alto.

est prevista a abertura de

novas lojas em outros pases a

breve ou mdio prazo? quais

so os vossos mercados prio-

ritrios/ preferenciais?

Sim, vamos abrir lojas em An-

gola/Luanda, Moambique e

Colmbia. Angola (onde temos

uma unidade fabril de apoio),

EAU e Frana so os mercados

prioritrios.


www.jetclass.pt

marca PorTuGuesa imPressiona miloa Jetclass, empresa de mobilirio neoclssico de luxo, escolheu a feira isaloni, em milo, para apresentar as suas novas colees limited edition e crown. em paralelo, lanou mundialmente a marca opium, a sua proposta de design art em mobilirio de luxo.

Num stand mpar, a marca portuguesa uma vez mais o mercado

internacional com os seus lanamentos em peas e colees de luxo

em mobilirio. Em estreia mundial, foram apresentadas as Edies

Especiais Limited Edition e Crown, cujo design sublinha o estilo da

jetclass. Numa abordagem inigualvel, a marca reinventa para o

sc. XXI as linhas clssicas do passado, aumentando pormenores,

potenciando talhas e escultura, arredondando curvas de forma

voluptuosa e sensual, conferindo total protagonismo s peas

de mobilirio, sem exageros nem ostentaes desnecessrias.

semelhana de outras colees, as peas em lanamento sero

uma vez mais objetos de desejo, pela exclusividade e pelo luxo

extremo.

A par das novas colees da marca, o grupo jetclass apresentou

mundialmente a sua nova marca de design art em mobilirio de

luxo, a Opium, como parte da sua estratgia de crescimento e

diversificao no segmento do luxo.

Recorde-se que a jetclass tem vindo a participar nas principais

feiras mundiais do setor, iniciando essa estratgia em 2013 com esta

presena na iSaloni. Com um stand esteticamente diferenciador e

as suas colees exclusivas, visa destacar-se perante os milhares

de profissionais das reas de mobilirio, decorao, design e

arquitetura de interiores vindos de todas a parte do mundo.

novidades


novidades

A Viga Velha aposta no lanamento das linhas Queen e

Vintage. Os fabricantes e vendedores de mobilirio de catlogo

querem reinventar as linhas e estilos do passado.

queen uma produo inspirada no mobilirio Queen Anne,

que conjuga o estilo clssico com a simplicidade da modernidade.

Tem acabamentos em tons de branco e nogueira ou branco e

pau-ferro.

Vintage recupera as tradies dos anos 60 e as imagens de

marca desse perodo. Os elementos so semi-macios, com

acabamentos em tons de pau-ferro com madeiras de castanho.

A atuar no segmento do mobilirio h mais de uma dcada, a

Viga Velha cria peas por medida, atravs do desenho tcnico,

restauro e reciclagem de antiguidades. Os produtos so

marcados a fogo para garantir a sua genuinidade.

www.vigavelha.pt

esPlendor TradicionalQueen e Vintage so as novas linhas da marca Viga Velha que pretende reinventar os estilos de outrora.


Contactos: tlf. (+351) 229 999 310 e-mail: [email protected]

Temos a soluo para a sua empresaA Associao Portuguesa de Comrcio Mobilirio (APCM) defende e divulga projetos ligados ao comrcio de mobilirio, mas tambm, e numa perspetiva abrangente, interliga as entidades dos segmentos da arquitetura e design, fomentando e impulsionando

aes no mercado nacional e comrcio internacional.

Hoje, os nossos associados so Lojas de Mobilirio, de Decorao, Gabinetes de Arquitetura, Atelis de Design e Marcas portuguesas de mobilirio e de outros produtos

ligados ao conforto do lar.


o sof exPandiu-sea Big sof mudou de nome e imagem. dinamizou-se e aposta em novos pblicos e mercados mantendo a qualidade de sempre.

Bs interiores a nova designao da Big Sof. Uma mudana que

permite marca alcanar uma maior panplia de clientes, que at

ento pensavam que a empresa apenas vendia sofs.

Com um logotipo renovado e um nome mais amplo, a Bs interiores

acredita que ter maior facilidade em mostrar aos potenciais

consumidores que executam todos os projetos ligados casa,

desde os planos chave na mo a acompanhamento de obras. A

necessidade de mudana surge como resposta ao feedback do

seu pblico-alvo que sempre que entrava na loja pela primeira vez

ficava surpreendido com a diversidade de servios.

A marca foi lanada em 1998 e dedica-se a todo o universo da

decorao, seja venda de mobilirio, cortinas ou carpetes a

sugestes de renovao de um espao e aconselhamento de

materiais ou cores adequadas. Tudo feito medida do cliente

que conta agora com um servio de criao de projetos em 3D.

www.bigsofa.pt

novidades


A distino, reservada a espaos comerciais rigorosamente

selecionados, acontece no momento em que a empresa festeja

o 39 aniversrio e coincide com uma ampla renovao do

espao de exposio.

A loja, que existe desde 1974, foi remodelada de forma a criar

um elemento de identificao visual com os valores e misso

da marca. Num espao com mais de 3.000 m2, podemos

encontrar mobilirio personalizado e por medida e um servio

completo de decorao e remodelao de interiores.

Liliana Santos, porta-voz da Movere santos Mobilirio, diz

que queremos ser sinnimo de modernidade, qualidade e

confiana e fazer da contnua satisfao do cliente o nosso

principal objectivo. Desta forma, a atribuio da Etiqueta de

Qualidade um excelente sinal de reconhecimento.

novidades

www.movere.pt

Tradio e modernidade em 3.000 Metros2 de exPosioa Movere Santos Mobilirio foi recentemente distingui-da com a etiqueta de Qualidade atribuda pela aPcm.


DAMOS LUZ AO SEU NEGCIO

IDENTIDADE CORPORATIVA DESIGN GRFICO WEB DESIGN REGISTO DE MARCA

FILMES EMPRESARIAIS + VDEOS PROMOCIONAIS ORGANIZAO DE EVENTOS

ASSESSORIA DE IMPRENSA FOTOGRAFIA

e-mail: [email protected]


tributo originalidade e irreverncia

A Catedral Metropolitana de Nossa Senhora Aparecida, projectada pelo arquitecto

scar Niemeyer, que faleceu recentemente, com 105 anos, foi o primeiro monumento

a ser construdo em Braslia. As 16 colunas que emergem de forma muito particular,

como se de uma raiz de rvore se tratasse, foram a base da inspirao.

F, a nova pea da Malabar, um tributo originalidade e irreverncia do arquitecto

brasileiro. Trata-se de um banco, cujo topo feito de madeira macia de nogueira, e

o p, metlico, espelha as colunas que compe a imensa raiz que a Catedral de

Braslia, em acabamento lacado.

A capital do Brasil, e a F de um povo so assim retratadas a partir de um dos mais

emblemticos monumentos da cidade. Este monumento reinventado numa pea

elegante, de traos esguios e distintos, caractersticos de um urbanismo impetuoso,

agitado, mas onde impera o requinte e sobressai um bom gosto, apurado e distinto.

www.malabar.com.pt

www.alaire.pt

estruras para jardim

A Alaire Portugal, apresenta a UNOESSE para completar a decorao

do seu jardim ou terrao. As estruturas contemporneas em alumnio

esto disponveis em vrios modelos, cores e dimenses. Podem ser

personalizadas com cortinas e diferentes pavimentos.

A estrutura caracterizada pela alta qualidade de construo e grande

resistncia aos agentes externos como o mar, o vento e chuva.

Bicicletas de madeira

A Art Now Give Energy to Live Angel uma

nova bicicleta que d uma nova utilidade

madeira. Trata-se de um objeto de design,

amigo do ambiente, que foi criada em Aveiro e

representa um novo passo no reaproveitamento

de desperdcios da indstria da madeira. A

inveno do ex-futebolista e criativo Nuno

Zamaro, que em 2003 criou a marca BKI

Cruisers e est ligado produo de peas de

duas rodas. O criador j desenvolveu bicicletas

para vrias iniciativas, como uma da Fundao

Vtor Baa ou para os reis de Espanha. A

bicicleta, de tecnologia nacional, est preparada

para ser produzida em srie, at ao final do

ano, e apta a receber verses em cortia e com

motor eltrico. O modelo premium poder ser

vendido a preos que vo de 350 a 400 euros.

A meta de Nuno Zamaro fazer uma bicicleta

universal abaixo de 99 euros.

www.bki-cruisers.com


novidades

escolhas at ao limite da imaginao

Nascida do ntimo da me natureza, a NaturaLook

uma coleo de culos feitos mo com

as melhores madeiras. Com a arte dos seus

colaboradores e dcadas de experincia no

manuseamento das mais variadas madeiras, a

marca prope um produto que reflete o cariz

individual e nico que apenas pode ser encontrado

na natureza.

A cada par de culos so dedicadas

horas, para que o produto final seja o mais

perfeito possvel e opotencial da madeira

seja aproveitado ao mximo, com os mais

variados tratamentos ecofriendly que a

marca aplica s suas peas.

www.facebook.com/naturalookglasses

www.interdesign.com.pt

interdesign em Faro

A marca de mobilirio e decorao Interdesign abriu uma nova loja, desta

feita em Faro, no Algarve. A empresa de interiores surgiu no mercado

h cerca de sete anos e dispe atualmente de 11 lojas, todas constitudas

por equipas de designers e arquitetos de interiores onde estes elaboram

projetos a 3D. Todas as nossas peas de mobilirio tm certificado de

autenticidade desde o design at ao desenvolvimento da pea final.

Detm ainda uma garantia vitalcia. A marca foi distinguida com o Prmio

Mobis no final do ano passado.

Vista alegre e ikea

A Vista Alegre vai integrar um projeto que inclui

a construo de uma nova fbrica de loua

de mesa de grs, que tem como finalidade

fornecer produtos para a multinacional de

mobilirio sueca, IKEA. A nova infraestrutura,

tambm localizada em lhavo, dever criar

144 novos empregos na regio e est orada

em 19,5 milhes de euros. O IKEA tambm

participa financeiramente no investimento, cujo

plano est a ser desenvolvido pela empresa

Rio Stone, do grupo Vista Alegre. Espera-se

que atinja a produo de 30 milhes de peas

por ano, em laborao contnua. As vendas do

exterior devero representar entre 85 e 90% da

faturao.

www.vistaalegreatlantis.com

tecidos para cortinas para o setor da sade

Atuais, coloridos e funcionais, com cores

frescas e padres atraentes que contribuem

para um ambiente agradvel. Assim

so os tecidos que a Vescom apresenta

especialmente para o setor da sade.

Pelas suas caractersticas, os tecidos para

cortinas foram desenvolvidos e produzidos

especificamente para um setor com

necessidades prprias: o da sade. Os

tecidos (Nelson, Morgan, Romo e Sindo) so

lavveis a 70 graus e possuem as melhores

propriedades ignfugas. Alm disso so de

fcil manuteno e limpeza.

www.vescom.com


novidades

recer tem nova coleo

A Recer lana novos produtos que tm

como base o esplendor do mrmore. A

coleo Mythical Stone inspira-se no legado

das pedras intemporais e na grandiosidade

clssica do mrmore. Valores que so

reinventados para um conjunto de produtos

que se enquadram em todos os estilos de

decorao e construo. Marfil um mrmore

de uma tonalidade de fundo creme, bastante

elegante, enquanto o Pulpis um mrmore

de forte carter com vergadas brancas e

cinzentas. A coleo vai ainda buscar o

mrmore de Carrara, reconhecido desde a

Roma Antiga.

www.recer.pt


Pfn levou moda exPocosmTicao Pfn PorTuGuese fashion news marcou mais uma vez Presena na lTima edio da exPocosmTica Que decorreu na exPonor de 6 a 8 de aBril e Que conTou com mais uma edio da final do concurso novos criadores Pfn. a comPeTio uma iniciaTiva da associao selecTiva moda, em Parceria com a exPocosmTica, no mBiTo do ProJecTo PorTuGuese fashion news. o concurso Que fez a sua aPresenTao no Passado dia 27 de fevereiro no Bar 3c, pretende desenVolVer a criaTividade de Jovens desiGners e PossiBiliTar a inTeraco enTre os Jovens criadores e faBricanTes nacionais de Tecidos e acessrios Para Que esTes Possam ceder maTrias-Primas.


moda

Por Manuel Serro

O desfile que marcou a final do Concurso Novos

Criadores PFN aconteceu no dia 6 de Abril, pelas

15h30, na passerelle do certame. O desfile contou

com as propostas originais e arrojadas dos criadores

a concurso e em prova estiveram os coordenados

de 15 novos criadores em representao de oito

escolas de moda nacionais. Inovao, criatividade

e alguma surpresa foi o que os jovens designers

apresentaram a concurso. O jri foi representado

por profissionais de referncia no sector da moda,

que avaliou as criaes apresentadas baseando-

se em factores como a combinao de novos

materiais e a originalidade.

Rita Krupiej, Ins Menezes, Maria Martins, Vtor

Gouveia, Patrcia Soares, Vtor Martins Dias,

Margarida Machado, Domingos Machado, Ana

Amaro, Bruno Cunha, Leonilde Freitas, Maria Sousa,

Maria Pimenta, Flvia Moreira e Zeferino Costa

Alves foram os criadores a concurso. Cada um

dos concorrentes est associado a uma empresa

de tecidos que foi responsvel por fornecer os

materiais necessrios para esta iniciativa.

O projecto Portuguese Fashion News pretende

dar prioridade moda nacional desenvolvendo um

conjunto de iniciativas que visam promover novos

talentos na rea da moda. Apresentar criaes

de jovens designers portugueses em diversos

palcos o objectivo principal do Concurso

Novos Criadores, que se insere no Projecto

Portuguese Fashion News. O PFN uma iniciativa

da Associao Selectiva Moda, que conta com o

apoio do QREN e Compete, e resultou de uma

cooperao mantida entre centros tecnolgicos e

instituies de ensino superior. O que se pretende

estimular a inovao, a tecnologia, o design e

a moda, para que se possa aumentar o valor das

exportaes no sector.


denominao: Vinho Regional

Minho

castas: Alvarinho e Trajadura

Volume: 13,5%

pVp: 5,00 produtor: Quinta da Raza, Soc.

Agrcola.

contacto: Diogo Teixeira Coelho

Telem. (351) 966 053 995

[email protected]

Caros enfilos e leitores amigos,

este ms estou a sugerir-lhes um vinho ptimo para os dias mais

quentes que esto a chegar, o quinta da raza grande escolha al-varinho trajadura, que para alm da qualidade bvia que me levou a escolh-lo, proveniente da minha terra de origem, Celorico de

Basto. Por esse motivo tambm uma particular satisfao pessoal.

A Quinta da Raza, situa-se na freguesia de Veade, concelho de Ce-

lorico de Basto, Sub-Regio de Basto (DOC), em plena Regio dos

Vinhos Verdes. O seu impulsionador Diogo Teixeira

Coelho, descendente directo da famlia que, desde

tempos remotos, se dedica produo de vinho. Com

a sua paixo pelo maravilhoso mundo dos vinhos, cedo

se apercebeu das caractersticas vitivincolas mpares

da regio de Basto. Em 1987, inicia a sua actividade

como viticultor. O potencial que o lugar encerra, a

sua paixo pela agricultura e pelo mundo dos vi-

nhos foram algumas das razes impulsionadoras

para o seu empenho, com entusiasmo e extrema

dedicao na necessria reestruturao vitivi-

ncola da explorao agrcola que passara a ad-

ministrar. Em 2008, foi considerado pela CVRVV

(Comisso de Viticultura da Regio dos Vinhos

Verdes), o Jovem Viticultor do Ano.

A Quinta apresenta um microclima influenciado

pelas montanhas que a rodeiam e pelo rio Tmega

que a atravessa. A Quinta da Raza apresenta um

terroir nico, realando-se a cultura da vinha pela

qualidade das uvas a produzidas.

notas de prova:Vinho de cor citrina e aspecto lmpido.

Aroma bastante frutado com especial predominncia o pssego e

algum melo. mas nada exagerado. Alis muito atraente.

Na boca revela um equilbrio entre as notas frutadas, florais e a aci-

dez muito bem conseguido. Embora no parea normal para este

tipo de vinhos, revela-se tambm bastante encorpado e gordo.

Mas, que disfara bem os seus 13,5% pois as notas carbnicas que

tambm apresenta bem como uma acidez no ponto ajudam-no a

tornar-se um vinho muito agradvel aos sentidos.

Estamos na presena de um timo para acompanhar pratos de

peixe, mariscos, carnes brancas e saladas. Pessoalmente prefiro-o

como aperitivo.

At breve com mais Vinhos.

Bernardino [email protected]

vinhos

qUinta da raza grandePERDiGo REALOs restaurantes temticos so difceis. Por mais atrativo que

seja o tema. Por tamanha que seja a codicia ou o engenho

que animam o empreendedor.

Porque a verdade que os restaurantes temticos

normalmente diminuem em vez de somar.

Ou so fenmenos de moda o incontornvel sushi,

ou ento precisam de ainda maior sabedoria, histria e

substrato.

tudo isso que tem o nosso Amigo Manuel Fernando que

resolveu dedicar caa o restaurante que j foi do Pai.

Para alm da simpatia invulgar com que nos acolhe que

fazem dele o Rei da Sala, Manuel Fernando um cozinheiro

exemplar. E reina na cozinha com um fidalgo vontade.

moda antiga, no vai c em construes, nem comidas

moleculares ou de fuso. no tacho de ferro que se entende,

provando, mexendo, cheirando, melhorando.

um predestinado para os temperos.

E se eu sou defensor de que na matria-prima de qualidade

quanto menos se mexer melhor, porque raramente

tropeo num talento do tamanho de Manuel Fernando.

Os molhos, os acompanhamentos as combinaes que

consegue fazer com a caa, mostram a grandeza de um

Chef que no aparece habitualmente nas revistas sociais.

Comecemos pelo mais difcil o faiso. Com aquela

propenso para secar, em especial o macho, precisa de

gordura e de se refazer do molho num lume brando e

macio. O faiso do Pavilho de Caa irrepreensvel.

A galinhola, rainha das matas e porventura a pea de caa

de maior valor gastronmico feita por Manuel Fernando

com extrema correo, respeitando a tripa como mandam

os cnones e no a deixando adormecer no lume para a

manter hmida, mas tumefacta.

Os tordos fritos ou de arroz so outra das especialidades,

amanhadas e confecionadas com grande esmero neste

Pavilho de Caa.

O arroz de lebre, com um golpe de vinagre para lhe quebrar

a ligeira doura e um molho de ervas de cheiro para a

manterem bravia e palpitante outro manjar que temos

que recomendar.

mesa de Manuel Fernando no entra criao de capoeiro.

E por isso no impossvel que nos calhe em sortes

um exuberante perdigo real estufado lentamente, num

refogado grande e gordo, com a ternura da couve e uns

salpicos de pimenta preta. Grande manjar e momento alto

do Pavilho de Caa.

Mas a mo e o engenho de Manuel Fernando no se ficam

por aqui e se quer um prato fresco, pea o veado na pedra

com molho de mostarda acompanhado de batata caseira e

cebola caramelizada. De perder a cabea.


restaurante

O Manuel diz que a caa tambm tem tripas e por isso faz umas

tripas moda do Porto como ningum.

Nas pomadas tambm se nota o critrio e o nariz de Manuel

Fernando. Um branco de produtor, nascido e criado nas

proximidades de Baio, ou o imponente Pecado Capital, o melhor

verde portugus do Mundo.

S lhe falta aquilo que Manuel Fernando tem sempre na cara. O Riso

que na garrafa insupervel e no Manuel sempre franco e aberto

de quem, porque no deve nada teme.

Termine com o que quiser, uma tarte de frutos silvestres, uma

mousse ou um leite-creme e depois fique na cavaqueira com o

anfitrio e aprecie a ruminante mansido dos justos. Em tempo

de Pentecostes este mesmo um lugar sagrado, inspirado pelo

Esprito Santo.

Restaurante Pavilho de CaaRua Gonalves Zarco, 2516 - Santa Cruz do Bispo

4455-821 Matosinhos

Tlf.: 229 955 107


As equipas nem sempre produzem com a eficcia que

esperada. Os hbitos, por um lado, e as limitaes de cada

indivduo, por outro, dificultam muitas vezes a interpre-

tao da informao e, consequentemente, o seu trata-

mento e, como tal, nem sempre o melhor caminho a seguir

o caminho escolhido. So assim os sistemas humanos,

imperfeitos. , no entanto, esta imperfeio que torna to

interessante a direo de pessoas. Um desafio exigente,

muito dinmico e imprevisvel.

Num sistema humano, quando tomamos decises, inter-

pretamos aes, agimos, emocionamo-nos ou, simples-

mente, pensamos e fazemo-lo com base em informao.

Por seu lado, a informao pode ter diferentes formas: ela

pode ser emocional, factual, provinda de conhecimento

terico, fruto de experincia ou outras. Num computador,

a informao pode ser quantificada num dado momen-

to, por exemplo quando escrevo este texto, posso saber

quantas palavras, linhas ou letras contm. Pelo contrrio,

num sistema humano, cada elemento processa a informa-

o de acordo com os seus trmites (paradigmas, hbitos,

preferncias), no sendo possvel prever com certeza o

resultado desse processamento.

Iniciar uma ao num sistema humano, no depende,

como acontece no computador, de um clique ou de um

interruptor. Depende sim, de uma vontade prpria que

exercida, de acordo com a interpretao que o indivduo

faz da situao. Uma equipa de elevada performance no

se cria sem que a maioria dos seus elementos desenvolva

padres de comportamento que se encadeiem no sentido

da sua sistemtica melhoria. Por isso, ao contrrio do que

acontece num sistema mecnico, quando um qualquer ele-

mveis e mercados

Por Jos Ferraz

mento dentro de uma equipa sai ou substitudo, a nova

equipa ser, necessariamente, um sistema diferente, com

diferentes aes e resultados distintos.

Como vimos, no artigo anterior, a propsito da causalida-

de circular, as aes dos elementos de um sistema huma-

no encadeiam-se umas nas outras e formam um crculo

de causalidade mltipla, que tende a lig-los, sendo a for-

a dessa ligao criada pelo historial de influncia mtua.

Quanto maior o grau de influncia mtua, maior a fora

do passado comum. Prezamos ou desprezamos tanto mais

o que nos liga, em funo do impacto do comportamento

dos outros naquilo que hoje somos.

Quando as equipas no esto no melhor da sua perfor-

mance e os resultados produzidos esto abaixo do espe-

rado , por vezes, necessrio interromper a escalada na

intensificao da influncia mtua. A introduo de um

novo elemento ou a simples substituio de algum dos

existentes permitem a obteno de um sistema novo e,

consequentemente, a possibilidade de que a equipa au-

mente a sua eficcia.

claro que, com pessoas, a mxima certeza sempre

uma probabilidade de um dado comportamento ou de um

dado resultado que esperamos que acontea em funo

da informao que possumos relativamente a cada uma

delas e, simultaneamente, em funo das nossas prprias

limitaes. Por essa razo, o resultado esperado sempre

inesperado. So assim os sistemas humanos e por essa ra-

zo um desafio permanente e muito interessante. O sal

da vida

[email protected]

liderana no oceano do conhecimenTo

sisTemas humanos


decorreu recentemente mais uma edio do Portugal winter Trial 2013. A competio contou com a presena de grandes nomes da canoagem internacional.

O Centro de Alto Rendimento de Montemor-o-Velho recebeu o portugal

Winter trial neLo Winter challenge 2013. O certame ocorreu no ltimo

fim-de-semana de fevereiro e contou com a participao de 17 pases e

quase 600 atletas. A competio dividiu-se em duas provas, a de contra

relgio de 2000 metros e uma outra de 200 metros, onde concorreram

atletas em Kayak e Canoa Individual nos escales de cadetes, juniores,

seniores e veteranos.

O evento ficou marcado pela presena dos maiores talentos da canoagem

como campees olmpicos, mundiais e europeus, nomeadamente os vice-

Campees Olmpicos, os portugueses Emanuel Silva e Fernando Pimenta,

bem como a hngara Natasa Janics (Campe Olmpica e Mundial).

A prova foi promovida pela Federao portuguesa de canoagem e

pela empresa nelo Mar Kayaks. Os portugueses estiveram em destaque

nas vrias categorias, tendo subido ao pdio nos diferentes escales. A

competio um dos controlos nacionais para a integrao de atletas

nas Selees Nacionais Portuguesas de Velocidade.

desporto

PorTuGal winTer Trialcanoagem


Desejo assinar a Mobilirio em notcia por:

1 ano (6 edies): valor 12

2 anos (12 edies): valor 24

Nome ______________________________________________________________________________________

Morada _____________________________________________________________________________________

Cdigo Postal / Localidade ______________________________________ NIF __________________________

Tel ______________________ Tlm ______________________ E-mail _________________________________

Indico a forma de pagamento pretendida:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

cheque no valor total da assinatura, ordem de Emibra.

Cheque N. |___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___| Banco _______________________________

Assinatura ________________________________________

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

transferncia bancria

Emibra, Lda 003300000003149784105

Obrigatrio o envio do comprovativo da tranferncia com este cupo

Mo

bil

iri

o e

m n

ot

cia

re

co

rte

e e

nv

ie n

um

en

ve

lop

e p

ara

Em

ibra

| A

part

ad

o 2

153

| 4

45

1-9

01

Mato

sin

ho

s

ww

w.m

ob

iliari

oem

no

ticia

.pt

e-m

ail_

mo

bili

ari

oem

no

ticia

@m

ail.

tele

pac.p

tte

lefo

ne_(+

35

1) 2

29

99

9 3

14 |

fax_

(+3

51)

229

99

9 3

19


roca

Cantanhede 231 419 100

www.roca.pt

rubicer

Ovar - 256 790 140

www.rubicer.pt

sanindusa

Aveiro - 234 940 250

www.sanindusa.pt

tria design hotel

Tria - 265 498 000

www.troiadesignhotel.com

Vale & Filhos

Viseu - 232 467 770

www.valeefilhos.pt

Vescom

www.vescom.com/pt

Viga Velha

S. Comba Do - 232 891 122

www.vigavelha.pt

Vista alegre atlantis

lhavo - 234 320 628

www.vistaalegreatlantis.com

contactos

5 janelas

Guimares - 253 516 155

www.5janelas.com

alaire

Cascais - 214 846 092

www.alaire.pt

aldeco

V.N. Gaia - 227 537 230

www.aldeco.pt

anaric

Gondomar 224 664 090

www.anaric.pt

antnia pintado

www.antoniapintado.com

apcM

Matosinhos 229 999 317

www.apcmobiliario.com

aquinos

Tbua 235 710 210

www.aquinos.pt

associao selectiva Moda

Matosinhos 229 380 610

www.selectivamoda.com

Bs interiores

Matosinhos - 914 924 060

www.facebook.com/bigsofa

carisma

917 340 775

www.carisma.pt

climax

Tbua 235 413 384

cozinhart

S. Maria da Feira - 910 013 941

www.cozinhart.com

damaceno & antunes

Maia 229 059 160

www.damaceno-antunes.pt

emibra

Matosinhos - 229 999 310

www.emibra.com

esquadria

Sintra - 219 288 190

www.esquadria.com.pt

gallery hostel porto

Porto - 224 964 313

www.gallery-hostel.com

gohome

Maia 229 746 217

www.gohome.pt

gonalo prudncio

www.gpodonline.net

imporcelos

Barcelos 253 841 125

www.imporcelos.com

interdesign

Paredes - 224 152 450

www.interdesign.com.pt

interfer

Lisboa 218 110 600

www.interfer.pt

jetclass

Valongo 224 159 951

www.jetclass.pt

joo gonalves

917 662 698

www.joaogoncalves.me

Lusoverniz

Paredes - 255 788 370

www.lusoverniz.pt

Marjos

Vila do Conde - 252 240 750

www.marjos.pt

Malabar

916 414 366

www.malabar.com.pt

Miguel da cunha, arq.

Lisboa - 934 802 477

www.migueldacunha.com

MoB

Viseu - 232 484 400

www.mob.pt

Molaflex

S. Joo Madeira - 808 215 216

www.molaflex.com

Movere

V.N. Famalico - 252 375 860

www.movere.pt

Moverel

Batalha 244 768 833

www.moverel.com

pedro regadas

966 743 622

www.colaco.pt/pedroregadas

pousada de amares

Amares - 253 371 970

www.pousadas.pt

protecdekor

Paredes 255 788 370

www.protecdekor.com

recer

Oliveira do Bairro - 234 730 500

www.recer.pt

Dansk Dining Setby alaire

Tapete Pixel by piodo group

Documents

mnoticia 95