MO CR BRAVA 800 X IT GB DE FR - ImpadiElenco delle tavole Table list Liste des tables Tafelverzeichnis 3 Tavola 1 Telaio, cassa rifiuti, cofano Tavola 2 Ruote e trazione Tavola 3 Spazzola

Catalogo parti di ricambio

Spare parts catalogue

Catalogue des piéces de rechange

Ersatzteilkatalog

35.00.161 Brava 800 H35.00.162 Brava 800 HT

35.00.163 Brava 800 E35.00.164 Brava 800 ET

Brava 800

1.9.07239 09/2010

RCM

Catalogo parti di ricambioSpare parts catalogue

Catalogue des piéces de rechangeErsatzteilkatalog

1

Norme da osservare perl’ordinazione delle parti di ricambio

Specifications for ordering spare parts

Données à indiquer pour la commande despièces de rechange

Bei der Bestellung von Ersateilen unbedingt anzugeben

1-NUMERO DI MATRICOLA E TIPO DI MOTOSCOPA2-NUMERO DELLA TAVOLA RICAMBI.3-NUMERO DI RIFERIMENTO DEL PARTICOLARE.4-QUANTITÁ RICHIESTA.

1-SERIAL NUMBER AND MOTORSWEEPER TYPE.2-NUMBER OF THE SPARE PARTS TABLE.3-PART IDENTIFICATION CODE.4-QUANTITY ORDERED.

1-NUMERO DE MATRICULE ET TYPE DE LA BALAYEUSE.2-NUMERO DE LA TABLE DES PIECES DE RECHANGE.3-NUMERO DE REFERENCE DE LA PIECE.4-QUANTITÉ COMMANDEE.

1-FABRIKNUMMER UND KEHRMASCHINENTYP.2-NUMMER DER ERSATZTEILTAFEL.3-BEZUGSNUMMER DES ERSATZTEILES.4-BESTELLTE MENGE.

Targhetta riassuntiva del tipo di motoscopa.Motor-sweeper typeplate.Plaquette d’identification du type de labalayeuse.Typenschild der Kehrmaschine.

2

ESEMPIO:

BRAVA 800 E- MATRICOLA : 190000Tavola: 1Voce: 9b ( 1.5.11680 - COFANO MOTORE)Q.tà: 1 Pz.

EXAMPLE:

BRAVA 800 E - SERIAL NUMBER : 190000Table: 1Item: 9b ( 1.5.11680 - BONNET)Q.ty: 1 Pcs.

EXEMPLE:

BRAVA 800 E - MATRICULE: 190000Table: 1Ligne: 9b ( 1.5.11680 - CAPOT MOTEUR)Q.té: 1 Pièce.

BEISPIEL:

BRAVA 800 E - FABRIKNR.: 190000Tafel: 1Zeile: 9b ( 1.5.11680 - MOTORHAUBE)Menge: 1 Pièce.

Elenco delle tavole Table list Liste des tables Tafelverzeichnis

3

Tavola 1 Telaio, cassa rifiuti, cofanoTavola 2 Ruote e trazioneTavola 3 Spazzola centrale e lateraleTavola 4 Filtro aspirazione, ventola, flapTavola 5 Motore endotermico HONDATavola 6 Motore elettrico e comandiTavola 7 Targhette adesive

Table 1 Chassis, refuse bin, bonnetTable 2 Wheels and drive systemTable 3 Main and side brushesTable 4 Filter, suction fan and flapsTable 5 HONDA internal combustion engineTable 6 Electric motor and controlsTable 7 Adhesive labels

Table 1 Châssis, bac à déchets, capotTable 2 Roues et système d’entraînementTable 3 Balais central et latéralTable 4 Filtre d’aspiration, ventilateur, flapTable 5 Moteur à combustion interne HONDATable 6 Moteur électrique et commandesTable 7 Étiquettes adhésives

Tafel 1 Rahmengestell, Abfallbehälter,HaubeTafel 2 Räder und AntriebsystemTafel 3 Haupt- und SeitenbürstenTafel 4 Filter, Ansaugventilator und FlapsTafel 5 Verbrennungsmotor HONDATafel 6 Elektromotor und SteuerelementeTafel 7 Selbstklebende Etiketten

TavolaTableTableTafel

Brava 800Telaio, cassa rifiuti, cofanoChassis, refuse bin, bonnetChâssis, bac à dechets, capotRahmengestell, Abfallbehälter, Haube

1

5 7 6 108

15

2

1

16

4 20 14 21 13 9a 10 9b 10

17191812 10 10

3

11 11 11 11

11 11

22

23

24


Brava 800 1

°n.traP °necidoC àtitnauQ

enoizircseD noitpircseD noitpircseD gnunneneB

etoNtraP.on onedoC ytitnauQ skrameR°Necèip °nedoC étitnauQ setoNkcütS.rN .rNedoC lhaznA negnukremeB

1 59560.1.1 3 41x8.4øottevir 41x8.4øtevir 41x8.4øtevir 41x8.4øeteiN2 93230.4.1 1 avelaarusuihc gnisolcrevel reivelàerutemref ßulhcsrevlebeH3 99000.1.1 3 5øallednor 5ørehsaw 5øellednor 5øebiehcS4 91250.5.1 1 ituifiratropottessac nibesufer stehcédàcab retlähebllafbA5 08880.7.2 1 oirbunam rabeldnah nodiug egnatskneL6 84560.7.2 1 avelrepoicnag koohrevel reiveltehcorc nekahlebeH7 59560.1.1 2 41x8.4øottevir 41x8.4øtevir 41x8.4øtevir 41x8.4øeteiN8 20740.5.1 1 oppat pac nohcuob nefpotSa9 18611.5.1 1 erotomonafoc tennob ruetomtopac . ebuahrotoM enihcamlortep/aniznebrepelav

enihcsaM-nizneB/ecnesseàruetom

b9 08611.5.1 1 erotomonafoc tennob ruetomtopac ebuahrotoM enihcamcirtcele/acirttelerepelavenihcsaMehcsirtkele/euqirtceléenihcam

01 52360.5.1 3 acnaib6øallednor 6ørehsaw 6øellednor 6øebiehcS11 67600.1.1 3 02x6MICSTetiv wercsknusretnuoc 02x6M eéyonetêtàsiv 02x6M ebuarhcskneS 02x6M21 29121.5.1 1 oppat pac nohcuob nefpotS31 28350.5.1 1 oppat pac nohcuob nefpotS41 18350.5.1 1 oppat pac nohcuob nefpotS51 44000.1.1 4 8Modad 8Mtun 8Muorcé 8MrettuM61 24270.1.1 4 61x8MBTetiv 61x8Mwercsdaeh-dnuor 61x8Meébmobetêtàsiv 61x8MebuarhcsfpokdnuR71 46121.5.1 1 oihcrepoc revoc elcrevuoc gnukcedbA enihcamcirtcele/acirttelerepelav

enihcsaMehcsirtkele/euqirtceléenihcam

81 37220.1.1 8 21x8.4øottevir 21x8.4øtevir 21x8.4øtevir 21x8.4øeteiN enihcamcirtcele/acirttelerepelavenihcsaMehcsirtkele/euqirtceléenihcam

91 85450.4.1 2 areinrec egnih erèinrahc reinrahcS enihcamcirtcele/acirttelerepelavenihcsaMehcsirtkele/euqirtceléenihcam

02 93980.7.2 1 oialet sissahc sissâhc lletsegnemhaR12 04640.2.1 tm022,0 ammognioliforp noitcesrebbur cuohctuoacneliforp liforpimmuG22 07880.7.2 1 evaihc hcnerwdnedesolc eémrefélc lessülhcS enihcamlortep/aniznebrepelav


32 92270.1.1 2 omref reniater riotêrra gnureiterrA enihcamlortep/aniznebrepelavenihcsaM-nizneB/ecnesseàruetom

42 32831.7.2 1 evaihc hcnerw élc lessülhcS enihcamlortep/aniznebrepelavenihcsaM-nizneB/ecnesseàruetom


Brava 800Ruote e trazioneWheels and drive systemRoues et système d’entraînementRäder und Antriebsystem

2

77


Brava 800 2




1 98301.4.1 1 enoizartailginam eldnahevird tnemenîartne'deéngiop lebehsbeirtnA

2 79350.4.1 1 enoizartovac elbacevird tnemenîartne'delbâc lebaksbeirtnA

3 72100.5.1 1 aiggelup yellup eiluop ebiehcsnemeiR

4 81300.4.1 2 9x03x01øottenicsuc 9x03x01øgniraeb 9x03x01øtnemeluor 9x03x01øregaL

5 82100.6.1 1 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA

6 68200.2.1 1 otammogollena gnirrebbur cuohctuoacneuaenna gnirimmuG

7 38740.7.2 1 ocsidimes ksid-imes euqsid-imed ebiehcsblaH

8 79000.1.1 4 52x5MCTetiv 52x5Mwercsdaeh-eseehc 52x5Meuqirdnilycetêtàsiv 52x5MebuarhcsfpokrednilyZ


01 56230.2.1 1 olifassapollena ediugelbac lifegadiugedeugab gnaghcrudlebaK

11 02900.7.2 1 enoizartatouremeissa ylbmessaleehwevird tnemenîartne'deuor.mesne darbeirT

21 07200.7.2 1 orebla tfahs erbra elleW

31 05100.1.1 1 5.2x42x21øallednor 5.2x42x21ørehsaw 5.2x42x21øellednor 5.2x42x21øebiehcS

41 48000.7.2 1 ereicnalib mrarekcor ruetubluc lebehppiK

51 34000.1.1 1 01øallednor 01ørehsaw 01øellednor 01øebiehcS

61 67900.4.1 1 allom gnirps trosser redeF

71 58480.7.2 1 onirtsaip etalp euqalp nehcttälP

81 85200.1.1 1 01øattesor 01ørehsawgnirps 01øellednor 01øebiehcsredeF

91 91000.1.1 1 01Modad 01Mtun 01Muorcé 01MrettuM

02 50700.4.1 1 otroppus troppus troppus gnuretlaH


22 53000.1.1 4 61x6METetiv 61x6Mwercsdaeh.xeh 61x6Msnapxisàetêtàsiv 61x6MebuarhcstnakshceS

32 26300.1.1 1 ovacrepomref pmalcelbac selbâcruopreilloc emmelklebaK


52 14250.2.1 1 aihgnic tleb eiorruoc nemeiR


72 68000.1.1 1 01x6Monarg 01x6Mwercsburg 01x6Mtogre 01x6MtfitsedniweG



Brava 800 2




92

03

13 08000.7.2 1 odad tun uorcé rettuM

23 1 5.01øataludnoallednor 5.01ørehsawelknirc 5.01øeéludnoellednor 5.01øebiehcsredeFetlleweg



53 83620.7.2 1 avel revel reivel lebeH

63 26500.1.1 2 otserra'dollena gnirpots têrra'duaenna gnirrepS




04 44380.7.2 2 aniznorb gnihsub eznorbnetenissuoc regaleznorB

14 33560.4.1 1 xdallom gnirpsHR tiordtrosser redeFethcer

24

34 24130.1.1 2 02x8MSTetiv 02x8Mwercsknusretnuoc 02x8Meésiarfetêtàsiv 02x8MebuarhcskneS


54

64 53000.1.1 4 61x6METetiv 61x6Mwercsdaeh.xeh 61x6snapxisàetêtàsiv 61x6MebuarhcstnakshceS

74 04240.1.1 1 01x5x5atteugnil 01x5x5yek 01x5x5etteugnal 01x5x5liekredeF



05 50700.4.1 2 otroppus troppus troppus gnuretlahdaR

15 68000.7.2 1 onirebla tfahs erbra lednipS


35 78000.7.2 1 enoizartollur rellorevird tnemenîartne'duaeluor ellorbeirT







Brava 800 2




95 03000.1.1 4 6øallednor 6ørehsaw 6øellednor 6øebiehcS06 25000.1.1 4 8øattesor 8ørehsawgnirps 8øellednor 8øebiehcsredeF16 48000.1.1 4 61x8METetiv 61x8Mwercsdaeh.xeh 61x8Msnapxisàetêtàsiv 61x8MebuarhcstnakshceS26 56160.2.1 1 onerfnoceroiretnaatour ekarbhtiwleehwtnorf nierfcevatnavaeour esmerBtimdarredroV36 44111.7.2 1 ihcsidimesidaippoc riapksid-imes seuqsid-imededelpuoc raapnebiehcsblaH46 36300.2.1 1+1 otammogollena gnirrebbur cuohctuoacneuaenna gnirimmuG56 32560.4.1 1 xsallom gnirpsHL ehcuagtrosser redeFeknil66 99760.1.1 1 5.0x12x51øallednor 5.0x12x51ørehsaw 5.0x12x51øellednor 5.0x12x51øebiehcS76 76550.1.1 2 52x01MSTetiv 52x01Mwercsknusretnuoc 52x01Meésiarfetêtàsiv 52x01MebuarhcskneS86 36000.7.2 2 etourotroppus troppusleehw seuortroppus gnuretlahdaR96 34100.6.1 2 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA07 52920.2.1 2 eroiretsopatour leehwraer erèirraeuor darretniH17 85560.7.2 1 etourorebla tfahsleehw seuorerbra ellewredäR27 34111.7.2 2 aloccob hsub elliuod eshcuB37 62920.2.1 1 ihcsidimesidaippoc riapksid-imes seuqsid-imededelpuoc raapnebiehcsblaH47 93311.7.2 1 eroiretsopelassaemeissa ylbmessaelxasleehwraer erèirraseuorexaelbmesne ellewredäR-ttelpmoK57 40821.7.2 1 xdatouremeissa tikleehwHR tiordeuortik daRsethcertiK67 50821.7.2 1 xsatouremeissa tikleehwHL ehcuageuortik daRsekniltiK

77 89480.7.2 1 .zartaznes.tsopelassa.ssa ylbmessaelxasleehwraer erèirraseuorexaelbmesne ellewredäR-ttelpmoK

enoizartaznes evirdtuohtiw noitcartsnas beirtnAenho


Brava 800Spazzola centrale e lateraleMain and side brushesBalais central et lateralHaupt - und Seitenbürsten

3

4746

1848

68

53

69

69

70 71

72 73


Brava 800 3




1 28800.1.1 1 41x8METetiv wercsdaehlanogaxeh41x8M 41x8Msnapxisàetêtàsiv 41x8MebuarhcstnakshceS


3 54000.1.1 1 2x42x8øallednor 2x42x8ørehsaw 2x42x8øellednor 2x42x8øebiehcS




7 06300.4.1 1 ottenicsuc gniraeb tnemeluor regaL

8 98311.7.2 1 xdottehcnaif lenapHR tiorduaennap hcelbnetieSsethcer

9 73560.7.2 1 xdorebla tfahsHR tiorderbra elleWethcer

01 16500.1.1 1 51x5x5attevaihc 51x5x5yek 51x5x5ettevalc 51x5x5lieK

11 03250.5.1 1 )LPP(elartnecalozzaps )LPP(hsurbniam )LPP(lartnecialab )LPP(etsrübtpuaH

11 74350.5.1 1 )ocipmat(elartnecalozzaps )rebiflarutan(hsurbniam )ellerutanerbif(lartnecialab )esafrutaN(etsrübtpuaH lanoitpO

11 31060.5.1 1 )nolyn(elartnecalozzaps )nolyn(hsurbniam )nolyn(lartnecialab )nolyn(etsrübtpuaH lanoitpO



41 57500.1.1 2 01x6M.E.Tetiv 01x6Mwercsdaeh.xeh 01x6Msnapxisàetêtàsiv 01x6M.E.TebuarhcS


61 04000.1.1 3 5.1x81x6øallednor 5.1x81x6ørehsaw 5.1x81x6øellednor 5.1x81x6øebiehcS71 81000.1.1 3 6Modad 6MtuN 6Muorcé 6MrettuM81 20831.7.2 1 elaiznatsid recaps esiotertne retlähdnatsbA

91 30600.1.1 1 ovacamref pmalcelbac selbâcàreilloc emmelklebaK

02 02090.7.2 1 onrep nip tovip nezloB

12 44370.1.1 1 41x4Monarg 41x4Mwercsburg 41x4Metêtsnassiv 41x4MtfitsedniweG

22 33270.5.1 1 ailginam eldnah engiop ffirgdnaH


42 64300.1.1 1 ovacamref reppotselbac elbâc-exif emmelklebaK

52 95350.4.1 1 elibisselfovac elbacelbixelf elbixelfelbâc lebaknedwoB


Brava 800 3


enoizircse nD oitpircse nD oitpircse gD nunneneB


62 68000.1.1 1 01x6Monar 0g 1x6Mwercsbur 0g 1x6Mtogr 0e 1x6MtfitsedniweG7282 48300.1.1 1 01x6Monar 0g 1x6Mwercsbur 0g 1x6Mtogr 0e 1x6MtfitsedniweG92 09730.7.2 1 aiggelu yp ellu ep iluo ep biehcsnemeiR03 74410.1.1 1 ortsige rr etsujdaelba ec lbâcegalgé er buarhcslletsniE13 58660.7.2 1 areih tg ungni rr eillo rc ettumtuN23 74200.1.1 1 21Moda 2d 1Mtu 2n 1Muorc 2é 1MrettuM33 78311.7. a12 lozzapsortsigereti wv ercsgnitsujdahsur ib alabegalgéredsi ev buarhcslletsnienetsrüB enihcamlortep/aniznebrepelav


43 88311.7.2 1 asrevar mt aebssor ec srevar rt egärtreuQ53 81000.1.1 2 6Moda 6d Mtu 6n Muorc 6é MrettuM63 14000.1.1 2 6øatteso 6r ørehsawgnirp 6s øelledno 6r øebiehcsredeF73 84500.1.1 2 02x6METeti 0v 2x6Mwercsdaeh.xe 0h 2x6Msnapxisàetêtàsi 0v 2x6MebuarhcstnakshceS83 23000.1.1 2 8øalledno 8r ørehsa 8w øelledno 8r øebiehcS93 57600.1.1 2 61x8MCTeti 6v 1x8Mwercsdaeh-eseeh 8c 1x6Meuqirdnilycetêtàsi 6v 1x8MebuarhcsfpokrednilyZ04 63560.7.2 1 xsorebl ta fahsH eL hcuagerbr ea lleWeknil14 70300.1. 821 Metnaccolbotuaoda 8d Mtungnikcol-fle 8s Méterûseduorc 8é MrettuMednrehcistsbles24 09311.7.2 1 xsottehcnai lf enapH eL hcuaguaenna hp celbnetieSseknil34 06300.4.1 1 ottenicsu gc nirae tb nemeluo rr egaL44 08800.1. 011 4iøotserra'dollen 0a 4øignirpot 0s 4iøtêrra'duaenn 0a 4øignirrepS54 39720.1.1 1 otserra'dollen ga nirpot ts êrra'duaenn ga nirrepS64 30831.7.2 1 elaiznatsi rd ecap es siotertn re etlahdnatsbA74 70300.1. 811 Metnaccolbotuaoda 8d Mtungnikcol-fle 8s Méterûseduorc 8é MrettuMednrehcistsbles84 37331.7. a12 lozzapsatropoiccar mb ragnidlohhsur ib alab-etropsar mb ranetsrüB94 03000.1.1 3 6øalledno 6r ørehsa 6w øelledno 6r øebiehcS05 14000.1.1 3 6øatteso 6r ørehsawgnirp 6s øelledno 6r øebiehcsredeF15 - 4 81x6METeti 8v 1x6Mwercsdaeh.xe 8h 1x6snapxisàetêtàsi 8v 1x6MebuarhcstnakshceS25 18500.1.1 1 02x5x5attevaih 0c 2x5x5ye 0k 2x5x5etteval 0c 2x5x5liekredeF35 21100.5.1 1 ozzo bm u uh eyo em baN45 04000.1. 511 .1x81x6øalledno 5r .1x81x6ørehsa 5w .1x81x6øelledno 5r .1x81x6øebiehcS55 14000.1.1 1 6øatteso 6r ørehsawgnirp 6s øelledno 6r øebiehcsredeF65 - 1 61x6MIECTeti 6v 1X6Mwercsdaeheseeh 6c 1X6Meuqirdnilycetêtàsi 6v 1X6MebuarhcsrednilyZ75 11100.5. )11 LPP(elaretalalozzap )s LPP(hsurbedi )s LPP(larétaliala )b LPP(etsrübnetieS

75 02200.5.1 1 elaretalalozzaps)oiaicca/LPP( )leets/LPP(hsurbedis )reica/LPP(larétalialab )lhatS/LPP(etsrübnetieS lanoitpO

3


Brava 800 3




85 67000.1.1 3 52x6METetiv 52x6Mwercsdaeh.xeh 52x6Msnap-xisetêtàsiv 52x6MebuarhcstnakshceS95 32500.4.1 1 erottudir xobraeg ruetcudér ebeirtegsgnuztesretnU06 47220.1.1 1 81x4x4attevaihc 81x4x4yek 81x4x4etteugnal 81x4x4lieK16 90100.5.1 1 aiggelup yellup eiluop ebiehcsnemeiR26 44960.1.1 1 4øallednor 4ørehsaw 4øellednor 4øebiehcS36 36100.1.1 1 01x4MCTetiv 01x4Mwercsdaeh-eseehc 01x4Meuqirdnilycetêtàsiv 01x4MebuarhcsfpokreknilyZ46 16100.1.1 1 4øattesor 4ørehsawgnirps 4øellednor 4øebiehcsredeF56 62121.2.1 1 ammognielaiznatsid potsrebbur cuohctuoacnetêrra galhcsnaimmuG66 86560.2.1 1 oppat gulp nohcuob nefpotS76 42560.1.1 1 aibbagniodad tunlaiceps uorcé rettuM86 48611.5.1 1 oihcrepoc revoc elcrevuoc lekceD96 7010.51A 2 arenallednor rehsaw ellednor ebiehcS07 31411.7.2 1 alozzapsortsigeretiv wercsgnitsujdahsurb ialabegalgéresiv ebuarhcslletsnienetsrüB enihcamcirtcele/acirttelerepelav

enihcsaMehcsirtkele/euqirtceléenihcam

17 04330.5.1 1 ollemop bonk eéngiop fponK enihcamcirtcele/acirttelerepelavenihcsaMehcsirtkele/euqirtceléenihcam

27 37121.4.1 1 allom gnirps trosér redeF37 85500.3.1 11,0tm aniaug htaehs eniag ztuhcS


Brava 800Filtro aspirazione, ventola, flapFilter, suction fan and flapsFiltre d’aspiration, ventilateur, flapFilter, Ansaugventilator und Flaps

4


Brava 800 4




1 94330.5.1 1 olomop bonk notuob ffirgdnaH

2 41360.2.1 1 otteiffos swolleb telffuos esälbeG


4 65660.7.2 1 etnarit dor-eit tnarit nezlobguZ

5 64560.7.2 1 erotitoucsottelletram rekirtsretlif ertlifelreuocesànirév fpoklettüR

6

7

8

90111213141516171


91 98170.5.1 1 airaerotailgovnoc eveelsria riaànohcnam effumtfuL

02 24370.2.1 1 otammogollena gnirrebbur étuohctuoacuaenna gnirimmuG

12 66200.1.1 1 areihg tungnir reilloc rettumtuN

22

32 40460.3.1 1 enoizaripsa'dalotnev nafnoitcus noitaripsa'druetalitnev rotalitnevguasnA


52 00131.7.2 1 ortlifamref tekcarbgnixifretlif ertlifnoitaxifededirb legübretliF

62 09250.5.1 1 ollennapaortlif retliflenap uaennapneertlif retlifhcalF

62 66450.5.1 1 μ03eretseilopollennapaortlif retliflenapretseylopμ03 neuaennapneertlifμ03retseylop retlifhcalFμ03retseyloP

62 76960.5.1 1 53eretseilopollennapaortlif retliflenapretseylopμ5 neuaennapneertlifμ5retseylop retlifhcalFμ5retseyloP

72 35690.2.1 29,1tm ammog noitcesrebbur cuohctuoacneliforp liforpimmuG 01X8


Brava 800 4




82


03 59850.1.1 2 08x6METetiv wercsdaehlanogaxeh08x6M 08x6Msnapxisàetêtàsiv 08x6MebuarhcstnakshceS





5363 32090.7.2 1 airaarusuihcareimal etalpkcolria riaerutemrefedeuqalp hcelbrrepstfuL73 16100.1.1 2 4øattesor 4ørehsawgnirps 4øellednor 4øebiehcsredeF83 94800.1.1 2 61x4MCTetiv 61x4Mwercsdaeh-eseehc 61x4Meuqirdnilycetêtàsiv 61x4MebuarhcsfpokrednilyZ93 83000.1.1 6 5Modad 5Mtun 5Muorcé 5MrettuM04 73000.7.2 1 onirtsaip etalp etteuqalp nehcttälP14 32000.2.1 1 .tsopammog noitcesrebburraer erèirracuohctuoacneliforp liforpimmuG.tnih


34 63250.2.1 1 ammog noitcesrebbur cuohctuoacneliforp liforpimmuG

44 44560.7.2 1 onirtsaip etalp etteuqalp nehcttälP

54 42000.2.1 1 .tnaammog noitcesrebburtnorf tnavacuohctuoacliforp liforpimmuG.drov




94 83000.1.1 2+2 5Modad 5Mtun 5Muorcé 5MrettuM


15 63250.2.1 1 ammog noitcesrebbur cuohctuoacneliforp liforpimmuG

25 73000.1.1 2+2 21x5MCTetiv 21x5Mwercsdaeh-eseehc 21x5Meuqirdnilycetêtàsiv 21x5MebuarhcsfpokrednilyZ


45 40880.7.2 2 ammognioliforp noitcesrebbur cuohctuoacneliforp liforpimmuG

55 - 1 erotailgovnocemeissa etalpediugtsud egadiugedeuqalperèissuop ttelpmok,effumtfuL



Brava 800 4




75 65490.2.1 1 enoizinraug noitcesrebbur cuohctuoacneliforp liforpimmuG

85 31360.5.1 1 aloponam bonk notuob ffirgdnaH

95 94431.7.2 1 atsa dor egit batS

06 36100.1.1 1 01x4MCTetiv 01x4Mwercsdaeh-eseehc 01x4Meuqirdnilycetêtàsiv 01x4MebuarhcsfpokreknilyZ

16 08440.2.1 06,0tm ammognioliforp noitcesrebbur cuohctuoacneliforp liforpimmuG

26

36

46

56

66 85770.7.2 1 palfeires spalffotes spalfeduej ztaspalF


Brava 800Motore endotermico HondaHonda internal combustion engineMoteur à combustion interne HondaVerbrennungsmotor Honda

5

3

2

14

1933


Brava 800 5




1 70110.1.1 1 attecsaf pmalc reilloc ellehcS

2 41311.3.1 1 attimramenoizetorp draugrecnelis .ppahce'detîobednoitcetorp ztuhcsfpotffupsuA3 31411.3.1 1 erotiglovvairrepadroc eporretratS egarramédededroc lieSretratS

4 82560.7.2 1 erotomotroppusartsaip etalptroppusenigne ruetomtroppusedeuqalp ettalpgartrotoM

5 57260.1.1 1 42x"61/5METetiv 42x"61/5Mwercsdaeh.xeh 42x"61/5Msnapxisàetêtàsiv 42x"61/5MebuarhcstnakshceS

6 25000.1.1 1 8øattesor 8ørehsawgnirps 8øellednor 8øebiehcsredeF7 23000.1.1 1 8øallednor 8ørehsaw 8øellednor 8øebiehcS8 16411.7.2 1 ociracsidobut epiptsuahxe tnemeppahcé'duayut rhorffupsuA



11 11511.7.2 1 DSEHQ531GadnoHerotom DSEHQ531GenigneadnoH DSEHQ531GadnoHruetom DSEHQ531GadnoHrotoM

21 25300.1.1 1 01øenoizinraug 01øteksag 01øtnioj 01øgnirthciD

31 14890.2.1 1 oiloociracsobut esohniardlio eliuhegrahcédeduayut hcualhcsßalbalÖ41 03890.3.1 1 oiloollevilobuttik tikesohlevellio eliuh'duaevineduayuttik rhoRdnatslÖtiK51 13110.1.1 1 oppat pac nohcuob nefpotS61 31311.3.1 1 531CGadnoHetnarubrac.bres knatleuf531CGadnoH 531CGadnoH.bracàriovresér 531CGadnoHknatffotstfarK71 96170.3.1 1 alednac gulpkraps eiguob ezrekdnüZ81 60301.3.1 1 oppat pac nohcuob nefpotS91 74410.1.1 1 ortsiger retsujda egalgér gnulletsniE02 66001.3.1 1 erotiglovvair redniwer rueluorne gnuthcirrovlupskcüR12 67411.7.2 1 onirtsaip etalp euqalp ettälP22 29990.3.1 1 erotomairaortlif retlifriaenigne ruetomudriaàertlif retliftfulrotoM32 44000.1.1 4 8Modad 8Mtun 8Muorcé 8MrettuM42 25000.1.1 4 8øattesor 8ørehsawgnirps 8øellednor 8øebiehcsredeF52 23000.1.1 4 8øallednor 8ørehsaw 8øellednor 8øebiehcS62 57000.1.1 4 52x8METetiv 52x8Mwercsdaeh.xeh 52x8Msnapxisàetêtàsiv 52x8MebuarhcstnakshceS72 70300.1.1 4 8Metnaccolbotuaodad 8Mtungnikcol-fles 8Méterûseduorcé 8MrettuMednrehcistsbles82 32250.2.1 4 erotazzitrommaollena rebrosbakcohs ruessitroma refpmädßotS92 32250.2.1 4 erotazzitrommaollena rebrosbakcohs ruessitroma refpmädßotS03 54000.1.1 4 2x42x8øallednor 2x42x8ørehsaw 2x42x8øellednor 2x42x8øebiehcS13 56000.1.1 4 53x8METetiv 53x8Mwercsdaeh.xeh 53x8Msnapxisàetêtàsiv 53x8MebuarhcstnakshceS


Brava 800 5




23 25570.1.1 1 attevaihc yek ettevalc lieK33 44831.7.2 1 onirtsaip etalp etteuqalp nehcttälP

43 50001.3.1 1 etnarubracapmop pmupleuf elbitsubmoC.mila'depmop epmupffotstfarK


Brava 800Motore elettrico e comandiElectric motor and controlsMoteur électrique et commandesElektromotor und Steurelemente

6

Battery chargerCarica batteria

Input 110V-60HzOutput 12V-12A

24

23

7

8 9

10 11

3133

654

34

27 - 49 35

50


Brava 800 6




1 47760.3.1 1 .maivvaerotturretni hctiwsretrats egarramédedruetpurretni retlahcsressalnA

2 19120.3.1 1 airettabaciracaips rotacidniegrahcyrettab eirettabegrahcedniomét gnudaleirettaBethcuellortnoK

3 57100.2.1 1 olifassapollena ediugelbac lifegadiugedeugab gnaghcrudlebaK







01 50800.3.1 2 anips rotcennoc ruetcennoc rekcetS

11 2 02x4MCTetiv 02x4Mwercsdaeh-eseehc 02x4Meuqirdnilycetêtàsiv 02x4MebuarhcsfpokrednilyZ

21 18500.1.1 1 02x5x5attevaihc 02x5x5yek 02x5x5ettevalc 02x5x5liekredeF



51 26560.7.2 1 affats tekcarb edirb legüB

61 00660.7.2 2 etnarit dor-eit tnarit batsguZ

71 75250.3.1 1 airettab yrettab eirettab eirettaB






32 32250.2.1 8 erotazzitrommaollena rebrosbakcohs ruessitroma refpmädßotS

42 46000.1.1 4 04x8M.E.Tetiv wercsdaehlanogaxeh04x8M 04x8Msnapxisàetêtàsiv 04x8MebuarhcstnakshceS

52 18450.3.1 1 inicnobraceires sehsurbnobracfotes sialabeduej ztasnetsrübelhoK

62 35250.3.1 1 ocirtteleerotom rotomcirtcele euqirtceléruetom rotomortkelE

72 97011.3.1 1 ocirtteleotnaipmiemeissa metsyscirtcele euqirtcelénoitallatsni ttelpmok,kirtkelE


Brava 800 6




82 17250.5.1 1 attehcsav riovreser evuc nekceB92 70300.1.1 4 8Modad 8Mtun 8Muorcé 8MrettuM03 54000.1.1 4 2x42x8øallednor 2x42x8ørehsaw 2x42x8øellednor 2x42x8øebiehcS13 87601.3.1 1 eirettabacirac regrahcyrettab eirettabedruegrahc täregedaleirettaB lanoitpo23 60800.3.1 1 airettabaciracovac elbacgnigrahcyrettab eirettabegrahcelbâc lebakedalfuaeirettaB33 32531.7.2 1 eirettabaciracxotroppus troppusregrahcyrettab ruegrahcudtroppus gnuretlaHtäregedaleirettaB lanoitpo43 82121.3.1 1 otnaipmi-eirettabovac metsyscirtcele-elbacyrettab noixennocedelbâc ssulhcsnalebaK-eirettaB53 60801.9.1 1 eirettabaciracrepoviseda lebalregrahcyrettab ruegrahcedetteuqité ttekitE-täregedaleirettaB lanoitpo63 26610.2.1 1 olifassap ediugelbac lifegadiugedeuqab gnaghcrudlebaK73

83 69980.3.1 1 ivaihctes yekfotes èlc lessülhcS

93 02011.3.1 1 erotturelet hctiwslortnocetomer ruetpurélét retlahcsnreF04 7121.31A 1 elibisufatrop redlohesuf elbisufàretîob netaksgnurehciS LAVIXAM14 1751.31A 1 elibisufatropoproc redlohesuf elbisufàretîob netaksgnurehciS24 9880.31A 1 erotalosi rotalusni ruetalosi rotalosI34 46450.3.1 2 oiccuppac pac noitcetorp ztuhcS44 4601.31A 1 elibisuf esuf elbisuf gnurehciS IXAMA0454 1601.31A 1 elibisuf esuf elbisuf gnurehciS A364 3801.31A 1 otroppus troppus troppus gnuretlaH74 4701.31A 2 elanimret lanimret enrob emmelK84 2751.31A 2 elanimret lanimret enrob emmelK94 16121.3.1 1 ttabaciracnoc.rttele.pmi.ssa .grahcyrettabhtiw.sys.tcele ruegrahcceva.rtcelé.tsni täregedaleirettaBtimkirtkelE lanoitpo05 02831.7.2 1 odrobaeirettabacirac.ssa tikregrahcyrettabdraobno eirettabedruegrahctik täregedaleirettaBtiK lanoitpo


Brava 800Targhette adesiveAdhesive labelsÉtiquettes adhésivesSelbstklebende Etiketten

7

12VOLT

0 1 +

!

MAX 12V. DCMAX 140 Ah

+

+

+

1 2

15a

12

11

10

9

8a

76

5

4

3

13

14

15b15c15d

8b


Brava 800 7




1 28121.9.1 1 idnamocoviseda lebalevisehdaslortnoc sednammocsedetteuqité netnemelereuetS-ettekitE enihcamcirtcele/acirttelerepelavenihcsaMehcsirtkele/euqirtceléenihcam

2 18121.9.1 1 idnamocoviseda lebalevisehdaslortnoc sednammocsedetteuqité netnemelereuetS-ettekitE enihcamlortep/aniznebrepelavenihcsaM-nizneB/ecnesseàruetom

3 12150.9.1 1 enoizartoviseda lebalevisehdaevird noitcartudetteuqité beirtnA-ettekitE4 49860.9.1 1 inoizurtsiotterbiloviseda lebalevisehdakoobdnah noitasilitu'dleunametteuqité hcubdnaH-ettekitE

5 96060.9.1 1 .ttabotnemagellocoviseda lebal.agnitcennocyrettab eirettab.tcennocetteuqité gnudnibreVeirettaB-ettekitE enihcamcirtcele/acirttelerepelavenihcsaMehcsirtkele/euqirtceléenihcam

6 97170.9.1 1 alozzapsoroval.sopoviseda lebal.a.sopkrowhsurB ialabudliavart.sopetteuqité noitisopstiebrAetsrüB-ettekitE

7 43050.9.1 1 V21oviseda lebalevisehdaV21 V21etteuqité V21ettekitE enihcamcirtcele/acirttelerepelavenihcsaMehcsirtkele/euqirtceléenihcam

a8 78121.9.1 1 elartnec.zzaps.geroviseda lebal.agnitujdahsurbniam elartnecialab.geretteuqité gnulletsniEetsrübtpuaH-ettekitE enihcamlortep/aniznebrepelavenihcsaM-nizneB/ecnesseàruetom

b8 26450.9.1 1 elartnec.zzaps.geroviseda lebal.agnitujdahsurbniam elartnecialab.geretteuqité gnulletsniEetsrübtpuaH-ettekitE enihcamcirtcele/acirttelerepelavenihcsaMehcsirtkele/euqirtceléenihcam

9 09601.9.1 1 MCRogoloviseda lebalevisehdaMCR MCRetteuqité MCRettekitE

01 02690.9.1 1 .ripsa.suihc/trepaoviseda lebalevisehdaffo|nonoitcus psa.temref|.trevoetteuqité guaS.hcseg|nenfföettekitE

11 93690.9.1 1 Bd88eromuroviseda lebalevisehdaBd88 Bd88etteuqité Bd88ettekitE enihcamcirtcele/acirttelerepelavenihcsaMehcsirtkele/euqirtceléenihcam

21 43690.9.1 1 Bd79eromuroviseda lebalevisehdaBd79 Bd79etteuqité Bd79ettekitE enihcamlortep/aniznebrepelavenihcsaM-nizneB/ecnesseàruetom

31 79021.9.1 1 MCRogol+avarBxsoviseda lebal.aMCR+avarBHL MCR+avarBehcuagetteuqité MCR+avarBettekitEeknil41 09711.9.1 1 MCRogol+avarBxdoviseda lebal.aMCR+avarBHR MCR+avarBetiordetteuqité MCR+avarBettekitEethcera51 09121.9.1 1 acirtteleanihccamivisedatik tikslebal.hdaenihcamcirtcele euqirtceléenihcamsetteuqitétik enihcsamortkelE,nettekitEtiK

b51 19121.9.1 1 zart-rtteleanihccamivisedatik tikslebal.hdaenihcamevird.le noitcart.ceva.rtceléenihcam.uqitétik beirtnAtim.hcsamortkelE,nettekitEtiK

c51 88121.9.1 1 aniznebanihccamivisedatik tikslebal.hdaenihcamlortep ecnesseàenihcamsetteuqitétik enihcsaM-nizneB,nettekitEtiK

d51 98121.9.1 1 .zartaniznebanihccamivisedatik tikslebal.hda.hcamevirdlortep .tcartcevaecnesse.hcam.uqitétik beirtbAtim.hcsaM-nizneB,nettekitEtiK

Documents

MO CR BRAVA 800 X IT GB DE FR - ImpadiElenco delle tavole Table list Liste des tables Tafelverzeichnis 3 Tavola 1 Telaio, cassa rifiuti, cofano Tavola 2 Ruote e trazione Tavola 3 Spazzola