Modelo ED108 GD108-B - Arrow Storage Products 715310209.pdf · Uma pessoa pode posicionar as peças ou os painéis enquanto ... Lubrifique as calhas das portas uma vez por ano com

DIMENSÕES ARREDONDADAS DO ABRIGO

ATENÇÃO: ALGUMAS PEÇAS APRESENTAMARESTAS VIVAS. PROCEDA COM CUIDADO AOMANUSEAR AS DIFERENTES PEÇAS, DE MODO AEVITAR ACIDENTES. PARA UMA MAIORSEGURANÇA, LEIA AS INFORMAÇÕES DESEGURANÇA INCLUÍDAS NESTE MANUAL ANTESDE INICIAR A CONSTRUÇÃO. USE LUVAS PARAMANUSEAR AS PEÇAS METÁLICAS.

715310209

Manual do proprietário e instruções de montagem VY01

Área de Dimensões exteriores Dimensões interiores *Tamanho Tamanho arrumação (de uma borda do tecto à outra) (de uma parede à outra) Abertura da porta aproximado da base m2 m3 Largura Profundidade Altura Largura Profundidade Altura Largura Altura

10' x 8' 121" x 92 3/4" 74 ft2 470 ft3 123 1/4" 95 1/4" 82 1/8" 118 1/4" 90" 80 7/8" 55 1/2" 69 1/4"

3,0m x 2,3m 307,3cm x 235,6cm 6,9m2 13,3m3 313,1cm 241,9cm 208,6cm 300,4cm 228,6cm 205,4cm 141,0cm 175,9cm

Modelo ED108 GD108-B

ANTES DE COMEÇAR....

Manual do utilizadorAntes de iniciar a construção do abrigo, informe-se relativamente às regulamentações locaisvigentes, nomeadamente em matéria de superfície e implantação. Leia atentamente opresente manual. Informações importantes e conselhos úteis tornarão a sua construçãomais fácil e mais agradável.

Instruções de montagem: Este manual de instruções contém todas as informaçõesnecessárias para a construção do seu modelo de abrigo. Leia as instruções na íntegra antes decomeçar e, durante a montagem, siga atentamente a sequência das etapas, de modo a obter osmelhores resultados.

Alicerce e ancoragem: o anexo deve ficar solidamente ancorado, de modo a prevenir osdanos causados pelo vento. Também é necessário construir um alicerce para garantir que o anexofique nivelado e com ângulos rectos. Os materiais necessários para a ancoragem e a construçãodo alicerce não vêm incluídos com o anexo. Recomenda-se a utilização combinada do Kit dequadro para soalho Arrow e do Kit de ancoragem Arrow, de modo a fixar eficazmente o anexono solo (disponíveis por encomenda postal ou junto de um vendedor local). Também é possívelconstruir um alicerce e um sistema de ancoragem personalizados. As directivas de montagemfornecem informações relativas a alguns métodos habitualmente utilizados para ancorar solidamenteum anexo e nivelá-lo.

Peças e lista de peças: Certifique-se de que dispõe de todas as peças necessáriaspara a construção do abrigo.

•Todos os números de peça estão inscritos nas próprias peças. Todos esses números (antes do -)devem corresponder aos números constantes da lista de peças.

•Se constatar a falta de alguma peça, mencione o número de modelo do seu abrigo e contacte:Arrow Group Industries, Inc. Customer Service Department1101 North 4th Street Breese, Illinois 62230 USA

•Separe o conteúdo da caixa por números de peça e examine ao mesmo tempo a lista das peças. Asprimeiras etapas mostram-lhe o modo de montar peças conexas para criar subconjuntos maiores queserão utilizados subsequentemente.

•Familiarize-se com o material de montagem e as fixações, de modo a facilitar a utilização dos mesmosdurante a construção. Todo o material encontra-se na caixa. Note que fixações adicionais foram fornecidaspara uma maior comodidade.

VU03

Selecção e preparação da localização: Deverá escolher a localização doabrigo antes de proceder à sua montagem. A localização óptima será um local niveladoque permita uma evacuação correcta das águas.

•Preveja uma área de trabalho com espaço suficiente, de modo a posicionar facilmente as peçasdurante a montagem. Certifique-se de que tem espaço suficiente na entrada, de modo a que asportas se possam abrir totalmente, bem como espaço suficiente à volta do abrigo, de modo a poderfixar os parafusos dos painéis a partir do exterior.

•Antes de iniciar as primeiras etapas da montagem das peças, deve ser construída uma base bemcomo um sistema de ancoragem.

Preparação da base• Martelo e pregos• Toldo ou plástico• Serra de mão/serraeléctrica• Madeira e/ou betão

Ferramentas e materiaisfacultativos para poupartempo

• Chave/Chave de caixa• Berbequim eléctrico/semfio

• Esquadro• Cordel (para colocar o

quadro do esquadro)

Necessário• Luvas de trabalho• Escadote• Faca/tesoura de uso

geral• Alicates• Nível• Fita métrica

Necessário• Óculos de segurança comprotecção lateral• Chave de fendas com cabeçacruciforme No. 2 (com pontamagnética endurecida)Nota: A utilização de uma chave defendas ou de um berbequim eléctricosde velocidade variável com pontacruciforme pode acelerar a montagematé 40%.

PREVEJA.... VU04

Controle a temperatura: Certifique-se de que no dia escolhido para a instalação doabrigo o tempo está seco e calmo. Não tente montar o abrigo num dia em que haja vento.Tenha cuidado em caso de solo molhado ou com lama.

Trabalho de equipa: Na medida do possível, deveriam ser pelo menos duas pessoas aproceder à montagem do abrigo. Uma pessoa pode posicionar as peças ou os painéis enquantoa outra trata das fixações e das ferramentas.

Ferramentas e materiais: Seguem-se algumas ferramentas e materiais de base dosquais irá precisar para construir o abrigo. Decida o método de ancoragem e o tipo de base quepretender utilizar, de modo a estabelecer uma lista completa dos materiais necessários.

É importante cumprir medidas de segurança durante toda a construção do abrigo.

•Proceda com cuidado ao manusear asdiferentes peças do abrigo, pois algumascomportam arestas vivas. Use luvas detrabalho, óculos de protecção e mangascompridas para proceder à montagem ou aoperações de manutenção no abrigo.

•Certifique-se de que o seu peso não estátotalmente apoiado sobre o tecto do abrigo.Quando utilizar um escadote, certifique-se deque está totalmente aberto e pousado em cimade um solo plano antes de subir em cima.

• Mantenha as crianças e os animaisdomésticos afastados da área de trabalho,de modo a evitar eventuais descuidos eacidentes.

•Proceda com cuidado com as ferramentasutilizadas para a montagem deste abrigo.Familiarize-se com o funcionamento detodas as ferramentas eléctricas.

•Não tente montar o abrigo se faltarem peças,pois um abrigo deixado parcialmente montadopode ser consideravelmente danificado porventos leves.

•Não tente montar o abrigo em caso de vento,pois os grandes painéis, que servem de “véu”podem ser fustigados pelo vento, tornandoassim a construção difícil e perigosa.

A SEGURANÇA PRIMEIRO.... VU05

borda desegurança

arestaviva

borda desegurança

arestaviva

CUIDADOS E MANUTENÇÃO....

Pintura: Para obter uma qualidade de longa duração, limpe e encere periodicamente asuperfície exterior. Retoque as arranhadelas logo que notar a sua presença no abrigo.Limpe imediatamente a superfície com o auxílio de uma escova metálica; lave e apliquetinta anti-ferrugem própria para retoques, seguindo as recomendações do fabricante datinta.

Tecto: Mantenha o tecto livre de neve e folhas com o auxílio de uma vassoura de cabocomprido e cerdas macias. Quantidades importantes de neve no tecto podem danificar oabrigo, tornando perigosa a presença de pessoas no seu interior. Num local com neve, kitsde reforço de tecto para a maior parte dos modelos Arrow, destinados a proporcionar umaprotecção adicional contra as acumulações importantes de neve, estão disponíveis.

Portas: Mantenha sempre as calhas das portas livres de sujidades e outros detritos que asimpeçam de deslizar facilmente. Lubrifique as calhas das portas uma vez por ano com o auxíliode cera para móveis ou silicone em pulverizador. Mantenha as portas fechadas à chave paraimpedir os danos causados pelo vento.

Fixações: Utilize todas as anilhas fornecidas para proteger os elementos de eventuaisinfiltrações e impedir o metal de ficar riscado pelos parafusos. Verifique regularmente osparafusos, cavilhas, porcas, etc. do abrigo e aperte-os caso necessário.

Humidade: Uma folha de plástico (filtro para o vapor de água) colocada por baixo dosoalho com uma ventilação correcta reduzirá a condensação.

Outros conselhos....• Remova com água e sabão os números de peça impressos nos painéis com revestimento.• Um produto de calefatagem com silicone pode ser usado nas juntas estanques à água em todo o abrigo.

Não guarde produtos químicos para piscina dentro do abrigo. Os combustíveis eagentes corrosivos devem ser arrumados em recipientes aprovados e estanques aoar.

Conserve este manual do proprietário e respectivas instruções de montagem parareferências futuras.

VU06

A base do seu abrigo

7

Base VY07

OPÇÃO 1: KIT DE QUADRO PARA SOALHO ARROW:(Encomenda n° FB109-A)Com este kit muito simples de utilizar, a Arrow proporciona-lhe a melhor solução possível para a base do seu abrigo. Assim, já não teráde arrumar as suas ferramentas directamente no chão. Este kit deve ser utilizado com um dos seguintes artigos: A. para suportar um soalhode contraplacado. B. para ser enchido com areia. Recomenda-se a utilização combinada do1. KIT DE QUADRO PARA SOALHO ARROW e 2. KIT DE ANCORAGEM ARROW para fixar melhor o abrigo no solo.Conte cerca de 1 a 2 horas para a instalação.

OPÇÃO 2: PLATAFORMA EM MADEIRASe optar por construir por si próprio a base, escolha cuidadosamente os materiais necessários.Seguem-se os artigos que lhe recomendamos:• Pranchas de 38mm x 89mm (2" x 4") em madeira tratada• 1220mm x 2440mm (4' x 8') de contraplacado de qualidade p/exteriorde 15,5mm de espessura (5/8")• Pregos galvanizados 10 e 4 penny• Blocos de betão (facultativos)

16"/24"40,6cm/61,0cm

Nota: Dimensões da laje concluída,após remoção do quadro de tábuas.

121"307,3cm 92 3/4"

235,6cm

121307,3cm

A plataforma deve estar nivelada e plana (sem lombas, arestas etc…) parasuportar eficazmente o abrigo. Poderá encontrar os materiais necessáriosem lojas de venda de materiais de construção local.

Para construir a base, siga as instruções e os esquemas abaixo.Construa o quadro (utilizando os pregos galvanizados 10 penny).Meça espaços de 40,6cm/61,0cm (16"/ 24") para montar o interior doquadro (ver esquema).Fixe o contraplacado no quadro (utilizando os pregos galvanizados 4penny).

Conte cerca de 6 a 7 horas para esta montagem.

OPÇÃO 3: LAJE DE BETÃOA laje deve ter pelo menos 10,2 cm (4") de espessura.Deve estar nivelada e plana, para suportar eficazmente o quadro.Recomenda-se a utilização dos seguintes materiais:• Tábuas de madeira de 19mm x 89mm (1"x4")(serão retiradas quando o betão tiver solidificado)• Betão• Uma folha de plástico de 0,15mm de espessura.• Para obter um betão de qualidade suficiente, recomenda-se proceder àseguinte mistura:1 parte de cimento, • 3 partes de cascalho da grossura de uma ervilha • 2.5partes de areia lavada.

Preparação da localização e construção da base1. Fure no solo um quadrado de 15,2cm (6") de profundidade (retire aerva).2. Encha-o de cascalho em 10,2cm (4") e calque bem.3. Cubra o cascalho com a folha de plástico de 0,15mm de espessura.4. Construa um quadro de madeira com as 4 tábuas de madeira de 19mmx 89mm (1"x4")5. Vaze o betão até encher a cavidade e o interior do quadro. Deverá obteruma espessura de 10,2 cm (4") de betão. Verifique cuidadosamente que asuperfície fica nivelada.

A construção requer 3 a 5 horas, e a solidificação do betão umasemana.

Nota: A plataforma ou laje excederá em 1,4cm (9/16")o quadro do soalho nas quatro partes laterais.Em caso de plataforma em madeira, tape essasaliência de 1,4cm (9/16") com cimento para telhado(não incluído). Em caso de laje de betão, tape essasaliência de 1,4cm (9/16") na altura em que vazar obetão. Garantirá, deste modo, um bom escoamentodas águas.

Fachada (PORTA)

Fachada (PORTA)92 3/4"

235,6cm

É importante ancorar a estrutura depois de ter construído o abrigo. Seguem-se algumas sugestões de ancoragem:

Ancoragem do abrigo

Kit de ancoragem Arrow: (modelo n° AK100)Recomendado para usar com um alicerce embetão. Contém: esquadros, agrafos de perímetro, ferragens,uma broca de alvenaria de 1/4" e instruções de instalação.

Ancoragem em betão:1. Para uma laje de betão, uma base ou perpianhos, utilizarparafusos p/chapa de 6mm (1/4") de diâmetro e de 51mm (2")de comprimento aprox.2. Para ancorar os montantes no betão moldado apósa construção do abrigo, utilizar parafusos de 6mm (1/4") dediâmetro e de 152mm (6") de comprimento aprox.

Kit de ancoragem Arrow: (modelo n° AK4)Recomendado para usar com todas as basessugeridas. Contém: 4 âncoras com cabo, grampos de caboe instruções de instalação.

8

AncoragemVU08

POR CIMA DASVIGAS E NO SOLO

Kit de ancoragem em madeira ou num poste:Utilize parafusos p/madeira de 6mm (1/4") de diâmetro. Aestrutura está provida de furos de 6mm (1/4") de diâmetro demodo a permitir uma ancoragem correcta.

9

Retirar do saco de parafusose reservar para a última etapa

67293Calafetagem (1)

66382Guia de porta inferior (4)

66769Corrediça de porta (4)

66183Cobertura de revestimento

de telhado(2 à direita e 2 à esquerda)

5971Esquadro de fixação de viga

de telhado (4)66045

Pega (2)

66646Anilha (218)

(6/40)

67468 Cumeeira (2)(Emblema Arrow)

65004 (318)Parafusos

#8Ax5/16 po (8mm)

65923 (137)Parafuso de porca

#8-32x3/8 po (10mm)

65900A (8)Parafuso preto

#10Bx1/2 po (13mm)(Embrulhada com os

parafusos)65103 (137)

Porca hexagonal #8-32

Ferragem de montagem VY09

6228Suporte de calha (2)

No. de código Número de Descrição da Quantidade na Lista de

de montagem peça peça caixa controlo

1 8934 Rampa 1 2 9367 Quadro de solo dianteiro 2 3 8936 Quadro de solo traseiro 2 4 9338 Perfil angular direito de parede traseira 1 5 9366 Calha de porta 2 6 5287 Poste de reforço 3 7 9339 Perfil angular esquerdo de parede traseira 1 8 6001 Empena esquerda 2 9 6000 Empena direita 210 9203 Quadro de solo lateral 411 5288 Poste de ângulo 412 9341 Perfil angular de parede esquerda 213 9340 Perfil angular de parede direita 214 9365 Moldura de parede dianteira 215 7311 Ombreira de porta 216 9344 Montante de fixação de placas 617 8584 Placa lateral 1218 7483 Painel de telhado 419 8736 Placa traseira 620 8840 Perfil de cumeeira 121 8737 Placa dianteira 622 10470 Viga de telhado 823 8468 Painel de telhado direito 224 6529 Painel de telhado 225 8469 Painel de telhado esquerdo 226 8486 Perfil de cumeeira 127 8485 Acabamento de telhado lado esquerdo 228 8836 Acabamento de telhado lado direito 229 10472 Porta direita 130 10472 Porta esquerda 131 10497 Reforço de porta horizontal 432 3719 Reforço de puxador de porta 233 6301 Reforço de porta vertical 234 6635 Reforço de empena 235 6403 Junção de calha de porta 1

Peça VY10

10

11

Montagem por número de código VY11

28

27 2518

24

18

23

26

2022

12

2213

176

1617

11

9

85

17

17

17

17

17

17

17

176

21

21

21 21

21

21

11

16

10

312

311

1415

31

31

35

34

9

53010

32

33

33

2932

15

1411

2

10

10

16

16

3

11

23

18

1816

16

19 19

19

19

19

24

34

8

2222

2222

22

22

171725

4

7

13

12

6

27

3

19

28

O quadro de solo dianteiro é compostopor três segmentos. Os quadros desolo laterais e traseiros sãocompostos por dois segmentos. Osfuros efectuados nesses segmentosficam alinhados quando ossegmentos estão na posição correctaem relação à sobreposiçãoadequada. As seguintes ilustraçõesmostram o comprimento desobreposição adequado para a partedianteira e a parte traseira.Proceder do seguinte modo:

1 Colocar os quadros de solodianteiros, como ilustrado. Centrar arampa relativamente aos dois quadrosde solo dianteiros. Montar ossegmentos com oito parafusos.

2 Sobrepor os quadros de sololaterais com os quadros de solotraseiros, como ilustrado. Os furosdesses segmentos ficam alinhadosquando os segmentos estão naposição correcta em relação àsobreposição adequada. Ver asilustrações que se seguem paradeterminar o comprimento adequadoda sobreposição dos quadros de sololaterais e traseiros. Montar ossegmentos, inserindo quatro/cincoparafusos e porcas em cada jogo dequadros, como ilustrado.

3 Verificar uma segunda vez ocomprimento de cada um dossegmentos e reservá-los para umautilização posterior.

Etapa 1VY12

● Peças necessárias para ●

a montagem daestrutura de solo

●●●●● 8934 Rampa (1)●●●●● 9367 Quadro de solo dianteiro (2)●●●●● 8936 Quadro de solo traseiro (2)●●●●● 9203 Quadro de solo lateral (4)

12

9367

ETAPA

18934

9367

Furos de evacuaçãodirigidos para o exterior

Montagem doquadro de solo dianteiro

119 3/8" 303,2cm

89369203

9367

8934

9367

9203

9203

Quadro de solo lateral 91 1/8" 231,5cm

8936 8936

Quadro de solo traseiro119 3/8"303,2cm

ETAPA

2

ETAPA

3

91 1/8" 231,5cm91 1/8" 231,5cm

119 3/8" 303,2cm

Frente e trás

119 3/8" 303,2cm

Etapa 2VY13

13


a montagemda estrutura

Os segmentos da estrutura principalreforçam as paredes. Essessegmentos são instaladosposteriormente no centro e na bordasuperior das paredes laterais e daparede traseira. Proceder do seguintemodo:

1 Sobrepor os perfis angularestraseiros da direita com os daesquerda, como mostrado nailustração, e fixá-los com o auxílio deum parafuso e porca no furo central.

2 Sobrepor dois perfis de paredeslaterais, lado direito e lado esquerdo,com perfis angulares lateraiscorrespondentes como mostrado nailustração, e fixá-los com o auxílio deum parafuso e porca no furo central.

3 Reservar esses conjuntos montadospara os utilizar posteriormente.

●●●●● 9338 Perfil angular direito deparede traseira (1)

●●●●● 9339 Perfil angular esquerdo deparede traseira (1)

●●●●● 9340 Perfil angular de parede direita (2)●●●●● 9341 Perfil angular de parede esquerda (2)

ETAPA

1

9339 Lado esquerdo

9338 Lado direito

Perfis angulares laterais89 7/8" 228,3cm

2"5,1cm

Perfil angular de parede traseira118 1/8" 300,0cm

2"5,1cm

9341 Lado esquerdo

9340 Lado direito

ETAPA

2

2"5,1cm

2"5,1cm

14

As vigas de telhado reúnem as duasempenas e suportam os painéis detecto. A viga de tecto principal écomposta por quatro peças que sesobrepõem de costas umas para asoutras no centro. Os conjuntos de vigade tecto esquerdo e direito sãocompostos por duas peças.

Conselho: Estas peças têm umajuste apertado; é possível que sejanecessário carregar fortemente paraas unir.

1 Coloque a extremidade de um vãode telhado noutro vão de telhado, demodo a que os dois furos de cadapeça fiquem alinhados. Crie quatroconjuntos de vão, repetindo estaoperação. Não insira já os parafusosde porca.

2 Pegue em duas das vigas detelhado juntas e una-as como ilustrado,de modo a formar o conjunto de vigade telhado principal. Manter o conjuntoreunido e fixá-lo com o auxílio de 14parafusos de porca. Realizar um únicoconjunto de viga dupla.

3 Pegue nos dois outros jogos devigas e una-os com oito parafusos deporca para formar os conjuntos dasvigas de telhado esquerdo e direito.

4 Reservar essas peças para asutilizar posteriormente.

Etapa 3VY14

●●●●● 10470 Viga de telhado (8)

10470

ETAPA

1

Viga de telhado 91 7/8" 233,4cm

Montagem

91 7/8" 233,4cm

10470

ETAPA

2

ETAPA

3

10470

1047010470

10470

91 7/8" 233,4cm

Realizar um conjunto principalde viga de telhado dupla

para a cumeeira.

● Peças necessárias para ●os conjuntos de vigas

de telhado

Montagem (2) viga do telhado (simples)

Vista daextremidade

15

OBSERVAÇÃORevestimento de calha de porta (pintada)

●●●●● 6403 Junção de calha de porta (1)●●●●● 9366 Calha de porta (2)

A calha de porta suporta as portas decorrer e reforça a parede dianteira.É composta por três segmentos.

1 Com o auxílio da junção de calha deporta, juntar os segmentos de calhade porta de uma extremidade à outra,como ilustrado.

2 Inserir quatro parafusos apenas dolado inferior.

Conselho: Os furos da parte de cimada calha de porta são utilizados paramontar a empena na parte de cima daparede dianteira aquando de umaetapa posterior.

3 Posicionar as corrediças de portanas abas, começando na extremidadeda calha de porta, como ilustrado navista de extremidade.

4 Reservar esta peça para a utilizarposteriormente.

3ETAPA

4

VISTA DEEXTREMIDADE

1ETAPA

2

Aba maiscomprida em cima

Aba maiscurta em baixo

Etapa 4VY15


a montagem da calha de porta

ETAPA

ETAPA

66769

9366

6403

9366

93669366

6403

66769

118 1/8"300,0cm

118 1/8"300,0cm

118 1/8"300,0cm

1 Junte os quatro cantos do quadrode soalho com dois parafusos emcada canto, como indicado noesquema. Fixe os cantos dianteiros,fazendo passar de baixo para cima,os parafusos de porca, e colocandoas porcas em cima.

2 Meça as diagonais do quadro desoalho. Se forem iguais, significa queos ângulos do quadro de soalho estãodireitos.

NOTASe o abrigo possuir uma base em

madeira ou betão, não fixe osquadros de soalho nesta fase da

construção. Efectuará estaoperação quando o abrigo estiver

montado.

Etapa 5VY16


Montagem do quadrode soalho

●●●●● Quadro de soalho fachada (1)●●●●● Quadro de soalho lateral (2)●●●●● Quadro de soalho traseiro (1)

16

O quadro de soalho deve imperativamenteestar nivelado e ter ângulos direitos, casocontrário os furos não ficarão alinhados.

Fachada

8936

9367

ETAPA

2

ETAPA

1

Se as diagonais forem iguais,significa que os ângulos do quadro

de soalho estão direitos.

9203

Traseiralado direito

Fachadalado direito

NOTASe tiver comprado um kit dequadro para soalho, deverá

instalá-lo nesta fase da montagem.

Nivelde bolha

9203

1 Colocar os postes de ângulo noscantos do quadro de solo comoilustrado. Fixar os postes de ângulono solo com o auxílio de doisparafusos.

Suportar os postes de ângulo comestacas ou outro material até asombreiras de porta estaremmontadas.

2 Fixar o conjunto calha de porta(furos em cima) atrás da parte decima dos postes de ângulo dianteiroscom o auxílio de um parafuso emcada canto. Ver ilustração.3 Fixar os conjuntos perfis angularesde parede traseira atrás da parte decima dos postes de ângulo traseiroscom o auxílio de 2 parafusos em cadaposte.

●●●●● 5288 Poste de ângulo (4)●●●●● Conjunto de calha de porta (1)●●●●● Conjunto de perfil angular

de parede traseira (1)●●●●● Conjunto de perfil angular

de parede lateral (2)

OBSERVAÇÃOO resto da montagem do abrigo

requer várias horas e aparticipação de várias pessoas.Não deverá continuar para além

desta fase se não lhe restar temposuficiente para concluir amontagem antes do final

do dia. O vento ainda que levepode danificar seriamente umabrigo parcialmente montado.

As peças da estrutura superiorproporcionam rigidez às paredeslaterais e fornecem uma superfíciepara a instalação das empenas quesuportam o telhado.

4 Fixar os conjuntos perfis angularesde paredes laterais atrás da parte decima dos postes laterais com o auxíliode 2 parafusos em cada canto. Noscantos, os perfis das paredeslaterais sobrepõem-se com os perfisde parede traseira.

O quadro de solo deve estarnivelado e ter ângulos direitos,

para que os furos fiquemalinhados. 17

ETAPA

1

5288

ETAPA

3

ETAPA

2

ETAPA

4

5288

52885288

Borda pequenapara cima

Trás

FRENTE

9366

Os perfis de parededevem ficar frente ao

interior do abrigo

Aba longapara cima

Aba curtapara baixo

Esquerda

Aberturaparao interior

FRENTE

Direita

Conjunto de perfilangular de parede

lateral

VISTA AÉREA,

Direita Esquerda

Direita

Esquerda

Etapa 6VY17


os montantes /estruturas superiores

Conjunto de perfilangular de parede

lateralConjunto de perfilangular de parede

traseira

Lado Lado

As ombreiras de porta reforçam aabertura da porta e fornecem umaagradável decoração. Os postes dereforço suportam as paredes.

1 Colocar um poste de reforço nocentro da parede traseira e fixá-lo noperfil angular de parede traseira como auxílio de 4 parafusos e porcas, e noquadro de solo traseiro, com o auxíliode 2 parafusos.

Conselho: Medir ou contar os furosde modo a determinar se o poste estácentrado em relação ao perfil.

2 Colocar de modo idêntico ospostes de reforço nas partes lateraisdo abrigo.

3 Com 2 parafusos, fixar a parte decima das ombreiras da porta na calhade porta. Proceder de igual modopara a parte de baixo, no quadro. Asbordas côncavas devem ficar frenteao centro do abrigo.

●●●●● 5287 Poste de reforço (3)●●●●● 7311 Ombreira de porta (2)

18

5287

1

ETAPA

ETAPA

3

A BORDA CÔNCAVADEVE FICAR FRENTE AO

CENTRO DO ABRIGO

FRENTE

FRENTE

Anilha

7311

5287

5287

5287

ETAPA

2

7311

Etapa 7VY18


os postes de reforço/asombreiras de porta

Os montantes fornecem umasuperfície de fixação para as placaslaterais.

1 Colocar um montante entre cadacanto e um poste de reforço,respeitando as dimensões, emedindo a partir do topo dos ângulos.Posicionar o montante no interior doperfil superior e fixar com o auxílio deum parafuso, utilizando o furo de baixo.

2 Aplicar a lingueta de baixo (furogrande) contra o lado exterior doquadro de solo. Não aparafusar alingueta agora. Repetir esta operaçãocom os restantes montantes, à voltado abrigo.

3 Colocar a moldura de parededianteira atrás do poste de ângulo eda ombreira de porta. Aparafusá-lacom o auxílio de 3 parafusos.

●●●●● 9344 Montante de fixação de placas (6)●●●●● 9365 Moldura de parede dianteira (2)

19

9344

FURO GRANDE

NÃO FIXAR A LINGUETAAGORA

22 1/16"

56,0cm

9365

29 3/16"74,1cm

9365

FIXAR O MONTANTE NOFURO DE BAIXO

1ETAPA

Etapa 8VY19


os montantes/a moldura dianteira

2ETAPA

3ETAPA

FRENTE

Cada parafuso da parede devepossuir uma anilha.

1 Inserir uma placa lateral nasranhuras dos postes de ângulo e dereforço, com a borda plana para cima,e a borda inferior a repousar no quadrode solo. Seguir sempre estadisposição. Aparafusar a borda infe-rior e a lingueta dos montantes noquadro de solo. Aparafusar o centrono montante. Não aparafusar já aborda plana.

2 Instalar uma placa lateral comoanteriormente. Lembre-se que a dobrada borda inferior deve sobrepor-secom a borda plana da placa anterior.Aparafusar as duas placas nomontante à altura dessasobreposição.

3 Instalar uma placa lateral por cima,segundo o mesmo método.

4 Do interior do abrigo, aparafusar asplacas nos postes de ângulo e dereforço.

5 Repetir as etapas 1 a 4 para o outrolado do abrigo.

OBSERVAÇÃOCertifique-se de que instala o

painel adequado no sítio certo,como indicado.

O quadro de solo deve estarnivelado e ter ângulos direitos,

para que os furos fiquemalinhados.

●●●●● 8584 Placas laterais (12)

20

ESTE PARAFUSO DEVE FIXAR ALINGUETA DO MONTANTE

ETAPA

2

ETAPA

3

Não se esqueça de fixartodas as sobreposições

de placas com o auxílio deum parafuso simples

8584

8584

Vista deextremidade

Borda plana

Borda inferior

FRENTE

ETAPA

1

ETAPA

4

8584

Aparafusar nofuro de cima

ETAPA

5

Etapa 9VY20


as placas laterais

Anilha

1 Inserir uma placa traseira naranhura dos postes de ângulo e dereforço, aparafusando-a no quadrotraseiro como indicado durante aetapa 9 anterior.

2 Instalar uma placa traseira de modoa completar cada secção da paredetraseira. Aparafusar a parte de cimado meio da última placa no perfil an-gular traseiro.

3 Colocar uma placa dianteira nasranhuras de poste de ângulo e daombreira de porta. Esta placaaparafusa-se do interior, com o auxíliode parafusos no poste e na ombreira.

4 Instalar uma placa dianteira paracompletar as duas secçõesdianteiras.

●●●●● 8736 Placas traseiras (6)●●●●● 8737 Placas dianteiras (6)

21

2

38737

ETAPA

1

ETAPA

4

8737

FRENTE

8736

8736

Fixar a parte de cima domeio da última placa no

montante

8737

8736

As placas dianteirasfixam-se nos cantos e

nas ombreiras de porta apartir do interior

Do interior, fixar asplacas traseiras nos

postes de ânguloe de reforço

FRENTE

Etapa 10VY21


as placas traseiras/dianteiras

ETAPA

ETAPA

22

As empenas devem ser instaladas naparte de cima das paredes dianteirase traseiras e suportam as vigas detelhado.

OBSERVAÇÃOAs empenas são embrulhadasencastradas umas nas outras,pelo que é possível pensar que

existe apenas uma peça.Convém separá-las

cuidadosamente antes deprosseguir.

1 Fixar as quatro ferragens de suportede telhado nas empenas com doisparafusos de porca, anilhas e porcas.

OBSERVAÇÃOA patilha de fixação das ferragens

deve ficar frente ao centro daempena.

●●●●● 6000 Empena direita (2)●●●●● 6001 Empena esquerda (2)●●●●● 5971 Ferragem de suporte de viga (4)

5971Ferragem de suporte de telhado

Anilha

6001

6000

FRENTE

Etapa 11VY22


a montagem das empenas

1 Levantar e fixar uma empena direitae uma empena esquerda com o auxíliode parafusos, por baixo do perfil docanto, no ângulo da parede traseira.

Conselho: Na empena traseira,utilizar um parafuso de porca e umaporca na sobreposição de perfil deparede traseira. Na empena dianteira,omitir os dois parafusos maispróximos do centro da secção centralda empena.

2 Reúna as empenas direita eesquerda com um reforço de empenacom o auxílio de um parafuso de porcae de uma porca, apenas no furo infe-rior.

3 Repetir as etapas 1 e 2 para acalha de porta na parte da frente doabrigo, na excepção dos suportes decalha, montar, seguindo a ilustração.

●●●●● Conjunto empena esquerda (2)●●●●● Conjunto empena direita (2)●●●●● 6635 Reforço de empena (2)

23

ETAPA

2

ETAPA

3

ETAPA

16635 Reforço de

empena

60006001

Suportes de calha 6228

Empena

Etapa 12VY23


as empenas/reforços

1 Coloque as duas vigas que ficamuma de cada lado da viga principal efixe a viga de telhado em cima doreforço da empena frontal.

2 Fixe a outra extremidade da vigaprincipal no reforço da empenatraseira.

3 Fixe as restantes vigas com osfuros pequenos para cima, comoilustrado, com o auxílio de parafusose porcas.

●●●●● Viga principal (1)●●●●● Viga de telhado (2)

24

ETAPA

2

ETAPA

1

ETAPA

3

Viga principal de telhado

Viga de telhado

Coloque as duas vigas

Etapa 13VY24


as vigas do telhado

25

Etapa 14VY25


painel de telhadolado direito

●●●●● 8468 painel de telhadolado direito (1)

É mais fácil instalar os painéis detelhado, subindo para um escadote.Comece por instalar o primeiro painelde telhado no lado direito traseiro doabrigo. Coloque sempre uma anilhapor baixo das cabeças de parafusose parafusos de porca utilizados parao telhado.

NOTAVolte a medir as diagonais doabrigo e proceda a eventuaiscorrecções de modo a que osângulos da construção estejamdireitos. Assim, os painéis de

telhado ajustar-se-ão melhor e osfuros coincidirão uns com os outros.

Não fixe o quadro de soalho.

1 Identifique os painéis de telhadopelo número respectivo. Aponte asequência dos mesmos de modo aposicionar os painéis correctamenteaquando da instalação.

2 Instale o painel de telhado do ladodireito no lado traseiro direito e fixe-ona empena com cinco parafusos deporca e porcas, e nas vigas detelhado, com dois parafusos.Não fixe ainda a parte inferior do painelna cantoneira de parede lateral.

8468 painel de telhadolado direito

Parafusode porcaEm

pena

ETAPA

2

ETAPA

1

4

Fachada

7483

Conselho: Fixe as fixações, seguindoa ordem indicada no esquema.

Fachada

1

2 3

5

6

7

8469

8

6

2

4

1

5

7

3

10 9 7483

7483

7483

65296529

8468

8468 8469

AnilhaPorca

1Instale um painel de telhado lateralesquerdo atrás, à esquerda, e no cantodireito da fachada do telhado. Instale umpainel de telhado lateral direito no cantoesquerdo da fachada do telhado.

2 Corte, no rolo de fita de vedação, 4pedaços de 5,1 cm (2 polegadas), e re-serve-os. Cubra o ponto de junção do topocom fita de vedação. Desenrole a fita,aplique-a, pressionando a abertura da borda,consoante for instalando cada painel detelhado. Não corte a fita nesta fase.

3 Instale dois painéis de telhado estreitos,e dois painéis de telhado largos, respeitandoas respectivas sequências e posições,como ilustrado na página anterior. Não fixeainda a parte inferior dos painéis nascantoneiras de parede laterais. Continue aaplicar fita de vedação no espaço aberto dacumeeira

4 Instale a primeira cumeeira na secção detelhado que acabar de instalar, com porcase parafusos de porca. Fixe as superfícies desobreposição dos painéis de telhado nãoutilizadas para a cumeeira. Cubra cadacabeça de parafuso de porca com umpedaço de 5,1 cm (2 polegadas) de fita devedação. Não fixe as extremidades dacumeeira nesta fase.

NOTAA ranhura estreita e junta a um painel detelhado é coberta pela ranhura larga dopainel de telhado seguinte, nos sítios

onde for possível.

NOTASe os furos feitos nas vigas do telhadonão coincidirem com os dos painéis de

telhado, desloque a montagem daesquerda para a direita. Se a situaçãonão se alterar, é porque os ângulos da

construção não estão direitos. Estabilizeos cantos até os furos coincidirem.

Etapa 15VY26

ETAPA

1

Parafusos na vigade telhado

8469 Painel de telhado lateralesquerdo

Não fixar nesta fase.

ETAPA

ETAPA

2

3

7483 Painel de telhado

6529 Painel de telhado

Rolo de fitade vedação

26

8468 Painel de telhadolateral direito


a montagem do telhado

Fixar na superfície desobreposição com um

parafuso de porca

ETAPA

48840

● ● ● ● ● 8468 Painel de telhado lateral direito (1)●●●●● 8469 Painel de telhado lateral esquerdo (2)●●●●● 7483 Painel de telhado (2)●●●●● 6529 Painel de telhado (2)●●●●● 8840 Cumeeira (1)

Parafusos na vigade telhado

Fixar na superfície desobreposição com um

parafuso de porca

7483Painel detelhado

Fachada 6529Painel de telhado

1 Instale a segunda cumeeira,sobrepondo-a com a primeira, einstale ao mesmo tempo os painéisde telhado estreitos restantes. Con-tinue a aplicar fita de vedação nacumeeira.

2 Fixe a parte inferior dos painéisnas cantoneiras de parede laterais,com parafusos e anilhas. Utilizeparafusos de porca e porcas para assuperfícies de sobreposição na parteinferior de cada painel de telhado.

3 Fixe, em cada lado do abrigo, osrevestimentos laterais de telhadodireito e esquerdo nas extremidadesinferiores dos painéis de telhado, comparafusos colocados em cada umadas sobreposições de painéis.

NOTASó é necessário um parafusopara fixar as duas peças de

revestimento no ponto desobreposição.

4 Com o polegar e o indicador, dobrepara dentro a borda inferior do perfillateral do telhado, o suficiente parapoder instalar os bocais deacabamento do telhado direito eesquerdo no canto direito e o cantoesquerdo.

5 Fixe as protecções de revestimentode telhado no revestimento lateral,com um parafuso.

6 Fixe, juntando-as as nervuras dospainéis de telhado, a protecção decume e a cumeeira, com parafusosde porca e porcas. Proceda de igualforma com a outra protecção de cume.

●●●●● 8486 Cumeeira (2)●●●●● 7483 Painéis de telhado (2)●●●●● 8485 Revestimento de telhado

lateral esquerdo (2)●●●●● 8836 Revestimento de telhado

lateral direito (2)Etapa 16VY27


pa i n é i s / c u m e e i r a s /revestimento de telhado

ETAPA

1

27

Fita de vedaçãocortada e dobradapara dentro.

8486

ETAPA

3

8485

8485

ETAPA

2

ETAPA

4ETAPA

5

CumeeiraCobertura derevestimentode telhado

Revestimentode telhado

8836

ETAPA

6

8836

7483

Dobre a bordapara o interior parainstalar no interior

os bocais deacabamento do

telhado.

28

●●●●● 3719 Reforço de puxador de porta ( 2)●●●●● 10472 Portas direita e esquerda (2)●●●●● 10497 Reforço horizontal de porta (4)●●●●● 6301 Reforço vertical de porta (2)

Etapa 17VY28

As etapas ilustradas nesta páginamostram-lhe como montar a porta dadireita. Deve seguir exactamente asmesmas instruções para a daesquerda. Proceda do seguintemodo:

1 Fixar o reforço de puxador de portae o puxador na porta, com o auxílio deum parafuso de porca, como ilustrado.Não aperte o parafuso de porca nestafase.

2 Incline o reforço de puxador deporta para cima até o furo do centroda porta e insira um parafuso.

3 Mantenha o reforço vertical deporta contra o centro da superfícieinterior da porta e gire o parafusopara segurar o reforço vertical da portae o reforço do puxador de portainstalado. Fixe a porta por cima e porbaixo da ligação central com o auxíliode 2 parafusos.

4 Insira um segundo parafuso deporca no puxador da porta e aperteambos os parafusos de porca.

5 Coloque um reforço horizontal deporta na borda superior e na bordainferior e fixe com o auxílio de umparafuso de porca no centro.

6 Fixe as guias e parafusos de porcada porta inferior como ilustrado.

7 Repetir as etapas 1 a 6 para a portada esquerda.

1

66382

66382

10497

5

660453719 66045

3719

10497

104972

66382

VISTA DE EXTREMIDADEMOSTRANDO:

Reforçohorizontal de porta Porta

Anilha

GuiaETAPA

6

6301

4

3

6301


a montagem de porta

ETAPA

ETAPA10472 Porta da direita10472 Porta da esquerda

ETAPA

ETAPA

ETAPA

29

Etapa 18VY29

●●●●● Montagem da porta direita (1)●●●●● Montagem da porta esquerda (1)

1 Do interior do abrigo, coloque aparte inferior da montagem da portadireita (à esquerda quando seencontrar no interior do abrigo) atrásda ombreira de porta, na calha dequadro frontal.

2 Posicione a parte de cima daporta, de modo a que os furos daporta estejam alinhados com os furosdas corrediças.

3 Fixe a porta nas calhas de portacom dois parafusos n° 10Bx1/2"(13mm) por calha.

NOTAOs furos das calhas de portapermitem ajustar as portas.

Coloque a porta nos furos centrais.

4 Repetir as etapas 1 a 3 para a portada esquerda.

2

Reforço horizontal de porta

ETAPA

1

Empena

ETAPA

3

Parafusos #10Bx1/2"(13mm)

Corrediça

Furos de ajuste

Os furos de ajuste fazemcom que as portas sejuntem uniformemente emtodo o comprimento.

Porta dadireita ETAPA

4

Calha de quadro frontal

Calha de porta

Corrediça

Por

ta


colocação e ajuste dasportas

ETAPA

Porta daesquerda

1. Evite riscar ou lascar o revestimento protector,tanto no interior como no exterior.

2. Utilize todas as anilhas fornecidas.

3. Mantenha o telhado, o contorno da base e a calhade porta livres de detritos e de folhas.

4. Retoque as arranhadelas e qualquer outro sinalde ferrugem logo que possível.

VY32

715310209

ED108 GD108-B

ALGUNS FACTOS RELATIVAMENTE ÀFERRUGEMA ferrugem é um processo natural de oxidação queocorre quando o metal nu é exposto à humidade. Ossítios mais susceptíveis de enferrujar são os furosde parafusos, as bordas não acabadas, ou asarranhadelas ou cortes no revestimento protectorcausados pela montagem, a manutenção e autilização em condições normais. Se notar sítios emque a ferrugem for susceptível de aparecernaturalmente e tomar logo algumas medidas simplesde protecção contra a ferrugem, poderá impedir aferugem de aparecer ou pará-la logo que aparecer.

Documents

Modelo ED108 GD108-B - Arrow Storage Products 715310209.pdf · Uma pessoa pode posicionar as peças ou os painéis enquanto ... Lubrifique as calhas das portas uma vez por ano com