Modelos Manual e Avançado - Proteus Pumps › wp-content › uploads › 44565... · Seja qual for a sua aplicação, a série PROTEUS de bombas dosadoras pode oferecer o desempenho

A bomba de dosagem química PROTEUS é uma bomba de diafragma atuado mecanicamente e acionada por uma tecnologia avançada de velocidade variável para oferecer o desempenho mais preciso e confiável do setor. Esta tecnologia comprovada tem fácil manutenção e oferece anos de serviço com a máxima disponibilidade. Disponível em duas configurações de controle – Manual e Avançado – a bomba PROTEUS se encaixa diretamente nos requisitos de controle de processos de qualquer aplicação. O modelo Manual inclui o nível ideal de funções padrão, enquanto o modelo Avançado oferece uma variedade maior de capacidades. Todos os modelos possuem um visor retroluminoso de quatro cores, opção multilíngue, e opções de operação remota – tudo isso em uma plataforma que pode se adaptar à evolução tecnológica. A bomba dosadora PROTEUS oferece tudo de que você precisa para o controle completo do seu processo.

AplicaçõesSeja qual for a sua aplicação, a série PROTEUS de bombas dosadoras pode oferecer o desempenho de que você precisa. Desenvolvida para as exigências específicas do tratamento industrial e municipal de água e de rejeitos, a dosadora PROTEUS atende a uma ampla variedade de aplicações.

• Tratamento de Água• Tratamento de águas residuais• Indústria Geral• Agricultura• Produtos Químicos• Petróleo e Gás• Geração de energia• Papel e Celulose• Têxtil• Outros (entre em contato com seu representante local autorizado)

Especificações de Desempenho

Características e Benefícios

• Máxima personalização de aplicações por meio de uma interface fácil de usar, com monitor retroluminoso colorido e ajustes aprimorados.

• A conectividade remota permite o controle e o feedback em tempo real. • A fonte de energia universal oferece máxima flexibilidade (100-240V, 50/60 Hz) para a sua bomba. • A navegação multilíngue (inglês, francês, espanhol, português e chinês) oferece uma operação conveniente em qualquer

localidade da operação.• O inovador sistema de acionamento cria uma precisão superior do estado de equilíbrio de +/- 1% em uma modulação de

1000:1 para oferecer maior flexibilidade no trabalho com produtos químicos difíceis de manusear. • Materiais opcionais na extremidade de descarga (polipropileno, PVDF, e aço inoxidável 316L) para maximizar a vida útil

da bomba em ambientes severos. • Diafragmas atuados mecanicamente permitem fácil manutenção com anos de experiência em campo.• Construção reforçada com um gabinete NEMA 4X/IP 65 e uma tampa protetora para os ambientes mais severos.

Modelos Manual e Avançado

Uma marca da Accudyne IndustriesPublicação #54815.01

©2016 Milton Roy, LLC. Todos os direitos reservados.

Modulação: Até 1000:1

Precisão do Estado de Equilíbrio: +/- 1.0%

Precisão Repetitiva: +/- 3.0%

Linearidade: +/- 3.0%

Operação Nominal: Contínuo

FICHA DE DADOSPROTEUS™

Bomba Dosadora

Uma marca da Accudyne Industries

Publicação #54815.01©2016 Milton Roy, LLC. Todos os direitos reservados.

Tabelas de Seleção de Códigos da Série PROTEUS™

A44ACA7T1 Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P Cerâmica TFE/P PVDF Tubo Imperial 1 1000:1 RPM54771A44ACA7PN Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P Cerâmica TFE/P PVDF 1/2” NPT/BSP - 1000:1 RPM54771A44A1A7T1 Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P 316L TFE/P PVDF Tubo Imperial 1 1000:1 RPM54778A44A1A7PN Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P 316L TFE/P PVDF 1/2” NPT/BSP - 1000:1 RPM54778A44ACA7M2 Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P Cerâmica TFE/P PVDF Tubo Métrico 2 1000:1 RPM54771A44A1A7M2 Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P 316L TFE/P PVDF Tubo Métrico 2 1000:1 RPM54778A44ACA2FN Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P Cerâmica TFE/P PVDF/PVC DN15 Fêmea - 1000:1 RPM54772A44A1A2FN Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P 316L TFE/P PVDF/PVC DN15 Fêmea - 1000:1 RPM54779A74TCA7T1 Padrão PVDF PVDF PTFE/PVDF FKM PTFE Cerâmica TFE/P PVDF Tubo Imperial 1 200:1 RPM54773A74TCA7PN Padrão PVDF PVDF PTFE/PVDF FKM PTFE Cerâmica TFE/P PVDF 1/2” NPT/BSP - 200:1 RPM54773A74TCA7M2 Padrão PVDF PVDF PTFE/PVDF FKM PTFE Cerâmica TFE/P PVDF Tubo Métrico 2 200:1 RPM54773A74TCA2FN Padrão PVDF PVDF PTFE/PVDF FKM PTFE Cerâmica TFE/P PVDF/PVC DN15 Fêmea - 200:1 RPM54774A74TCA7DN Padrão PVDF PVDF PTFE/PVDF FKM PTFE Cerâmica TFE/P PVDF DN15 Macho - 200:1 RPM54774A1411V1PN Padrão 316L 316L PTFE/316L FKM 316L 316L FKM 316L NPT - 1000:1 RPM54775S1414V1PN Pasta 316L 316L PTFE/316L FKM 316L 440C FKM 316L NPT - 1000:1 RPM54776V44T1N4T3 Hi Vis PP PP PTFE/PVDF FKM PTFE 316L - PP Tubo Imperial 3 1000:1 RPM54777

A44ACA7T1 Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P Cerâmica TFE/P PVDF Tubo Imperial 1 1000:1 RPM54771A44ACA7PN Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P Cerâmica TFE/P PVDF 1/2” NPT/BSP - 1000:1 RPM54771A44A1A7T1 Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P 316L TFE/P PVDF Tubo Imperial 1 1000:1 RPM54778A44A1A7PN Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P 316L TFE/P PVDF 1/2” NPT/BSP - 1000:1 RPM54778A44ACA7M2 Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P Cerâmica TFE/P PVDF Tubo Métrico 2 1000:1 RPM54771A44A1A7M2 Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P 316L TFE/P PVDF Tubo Métrico 2 1000:1 RPM54778A44ACA2FN Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P Cerâmica TFE/P PVDF/PVC DN15 Fêmea - 1000:1 RPM54772A44A1A2FN Padrão PP PVDF PTFE/PVDF FKM TFE/P 316L TFE/P PVDF/PVC DN15 Fêmea - 1000:1 RPM54779A74TCA7T1 Padrão PVDF PVDF PTFE/PVDF FKM PTFE Cerâmica TFE/P PVDF Tubo Imperial 1 200:1 RPM54773A74TCA7PN Padrão PVDF PVDF PTFE/PVDF FKM PTFE Cerâmica TFE/P PVDF 1/2” NPT/BSP - 200:1 RPM54773A74TCA7M2 Padrão PVDF PVDF PTFE/PVDF FKM PTFE Cerâmica TFE/P PVDF Tubo Métrico 2 200:1 RPM54773A74TCA2FN Padrão PVDF PVDF PTFE/PVDF FKM PTFE Cerâmica TFE/P PVDF/PVC DN15 Fêmea - 200:1 RPM54774A74TCA7DN Padrão PVDF PVDF PTFE/PVDF FKM PTFE Cerâmica TFE/P PVDF DN15 Macho - 200:1 RPM54774A1411V1PN Padrão 316L 316L PTFE/316L FKM 316L 316L FKM 316L NPT - 1000:1 RPM54775S1414V1PN Pasta 316L 316L PTFE/316L FKM 316L 440C FKM 316L NPT - 1000:1 RPM54776V44T1N4T3 Hi Vis PP PP PTFE/PVDF FKM PTFE 316L - PP Tubo Imperial 3 1000:1 RPM54777

Código de Tensão 1 110 - 120 VCA Monofásico Plugue EUA 2 220 - 240 VCA Monofásico Plugue EUA 3 220 - 240 VCA Monofásico Plugue DIN 5 220 - 240 VCA Monofásico Plugue RU 6 220 - 240 VCA Monofásico Plugue Austrália / Nova Zelândia 7 220 - 240 VCA Monofásico Plugue Suíça 8 220 - 240 VCA Monofásico Sem Plugue


ERB Série PROTEUS Quadro B Código de Saída e Controle 12 Controle Manual 22 Controle Avançado


ERB 12 1 A44ACA7T1 Código Completo do Produto

ERB 23 1 A44ACA7T1 Código Completo do Produto

Códigos da Extremidade de

Descarga


Descarga

Corpo da Válvula de Retenção

Corpo da Válvula de Retenção

Diafrag. Anel de Vedação

“O”

Diafrag.Anel de Vedação

“O”

Kit de Tubos(ver a tabela)


Modulação Máxima

Modulação Máxima

RPM Número do Kit

RPM Número do Kit

Tipo

Tipo

Cabeçote

Cabeçote

Diafragma

Diafragma

Sede

Sede

Esferas

Esferas

Anel de Ve-dação “O”

Anel de Ve-dação “O”

Conexões

Conexões

Conexão

Conexão

Código de Saída 2 - 5,6 GPH 5,6 GPH (21,2 l/h) 175 psi (12,0 bar) Obs.: Opção de alta viscosidade e tubo PE limitada a 150 psi (10,3 bar)

Código de Saída 3 - 14,0 GPH (53,0 l/h) 75 psi (5,0 bar)

Observação: Os conjuntos de cabos da tabela de acessórios podem ser necessários para que o cliente conecte as entradas/saídas necessárias. O modelo Avançado é enviado com um cabo de 4 pinos para o sinal analógico de entrada.



Publicação #54815.01


Tabela de Seleção de Códigos da Série PROTEUS, cont.

Tabela Descritiva do Nº do Kit de Tubos

Acessórios

A46VCN4PN Padrão PP PP PTFE FKM Cerâmica - PP NPT - 500:1 RPM54780A46VCN4TN Padrão PP PP PTFE FKM Cerâmica - PP Tubo Imperial - 500:1 RPM54780A46V1N4PN Padrão PP PP PTFE FKM 316L - PP NPT - 500:1 RPM54784A46V1N4TN Padrão PP PP PTFE FKM 316L - PP Tubo Imperial - 500:1 RPM54784A46V1N2FN Padrão PP PP PTFE FKM 316L - PP/PVC DN15 Fêmea - 500:1 RPM54784A46VCN2FN Padrão PP PP PTFE FKM Cerâmica - PP/PVC DN15 Fêmea - 500:1 RPM54780A76VCN7PN Padrão PVDF PVDF PTFE FKM Cerâmica - PVDF NPT - 500:1 RPM54780A76VCN7TN Padrão PVDF PVDF PTFE FKM Cerâmica - PVDF Tubo Imperial - 500:1 RPM54780A76VCN2FN Padrão PVDF PVDF PTFE FKM Cerâmica - PVDF/PVC DN15 Fêmea - 500:1 RPM54780A76VCN7FN Padrão PVDF PVDF PTFE FKM Cerâmica - PVDF DN15 Fêmea - 500:1 RPM54780A1611V1PN Padrão 316L 316L PTFE 316L 316L FKM 316L NPT - 1000:1 RPM54781S1614V1PN Pasta 316L 316L PTFE 316L 440C FKM 316L NPT - 1000:1 RPM54783V46T1N4P4 Hi Vis PP PP PTFE PTFE 316L - PP NPT 4 1000:1 RPM54782V46T1N4T4 Hi Vis PP PP PTFE PTFE 316L - PP Tubo Imperial 4 1000:1 RPM54782

1 Válvula Injetora 1 Válvula de fundo 1 Balança (tubulação de sucção) Tubo de PE de 3/8” x 16’Mangueira de PVC Reforçada de 20’ 1/4”x1/2”

1 Válvula Injetora 1 Válvula de fundo 1 Balança (tubulação de sucção) Tubo de PE de 8mm x 6m Mangueira de PVC Reforçada de 6m 6x12mm

1 Válvula InjetoraMangueira de PVC Reforçada de 2m 15x23mm (Sucção)Tubo de PE 1/2” de 3m (Descarga)1 Conexão da mangueira de sucção (mangueira de 1/2” FNPT X 15x23) e 2 presilhas de mangueira

Mangueira de PVC Reforçada de 2m 15x23mm (Sucção) 1 Conexão da mangueira de sucção (mangueira de 1/2” FNPTX 15x23) e 2 presilhas de mangueira

1 2 3 4


Nº da Peça Descrição Observações de Aplicação 48414 CABOS, 5 PINOS, 2 M / 6,6 PÉS (J2) Saída Digital 49035 CABOS, 6 PINOS, 2 M / 6.6 PÉS (J1 e J4) Saída Digital e Saída Analógica 54711 CABOS, 4 PINOS, 2 M / 6.6 PÉS (J3) Saída Analógica

Conjuntos de Cabos de Entrada/Saída

Montagem do Cabo de Extensão - 5 Pinos

Montagem do Cabo de Extensão - 6 Pinos

Nº da Peça Descrição Observações de Aplicação 50503-3 Cabo de Extensão, 3 M / 9,8 pés 50503-6 Cabo de Extensão, 6 M / 19.7 pés 50503-15 Cabo de Extensão, 15 M / 49.2 pés 50503-30 Cabo de Extensão, 30 M / 98.4 pés

Nº da Peça Descrição Observações de Aplicação 50684-3 Cabo de Extensão, 3 M / 9,8 pés 50684-6 Cabo de Extensão, 6 M / 19.7 pés 50684-15 Cabo de Extensão, 15 M / 49.2 pés 50684-30 Cabo de Extensão, 30 M / 98.4 pés


ERB 24 1 A46TCN4PN Código Completo do Produto


Descarga

Corpo da Válvu-la de Retenção


Modulação Máxima

RPM Número do KitTipo Cabeçote Diafragma Sede Esferas Anel de Vedação

“O” Conexões Conexão

Código de Saída 4 - 18.0 GPH (68.1 l/h) 50 psi (3.5 bar)


Conjunto - Nº Índice Conjunto - Nº Índice Conjunto - Nº Índice Conjunto - Nº Índice




Guia de Seleção do Modelo

Mod

elo

Man

ual

Mod

elo

Avan

çado

Mod

elo

Man

ual

Mod

elo

Avan

çado

Versão de Controle Versão de Controle

Interface do usuário Visor Gráfico Retroluminoso de 4 CoresTela da Vazão ou Volume (GPH, L/hora)Tela do ajuste de capacidade Botão de Partida/Parada Botão de Modo/Seleção Botão de Capacidade Total (100%)Botão de Purga Indicação do modo de operação ativo no visor Indicação do alarme ativo no visor Indicação do estado de calibragem no visor Modo de Operação Manual (Interno) Analógico [0/4-20 mA] (Externo) Pulso [volume/pulso] (Externo) Lote (Externo) Temporizador de Ciclo (Interno)Evento Programado (Interno) Entrada de Controle Contatos digitais programáveis Boia de acionamento de nível simples Boia dupla de acionamento de baixo nível Controle de Pulso Partida/parada remota Seleção remota do modo interno/externoEntradas analógicas programáveis Gradação Nível do tanque

• •• •• •• •• •• •• •• •• • • • • •• • • • • • •

1 4

• • • •• • •0 2 • •

0 2

• • • • • • • •0 1

• •0 1

• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• • • • • •• •• •

Saída de Controle Contatos digitais programáveis Bomba operando Bomba em espera/parada [não bombeando, mas pronta] Estado do alarme Estado do alarme do usuário Indicação de modo interno/externo Bomba parada Pulso do curso Evento programado operando Saída analógica programável Vazão [4-20 mA equivale a 0 – máx. capacidade] Entrada analógica espelhada 1Fonte de energia para dispositivo remoto [24V] (ex. Sensor de fluxo)Funções operacionais Controle de capacidade por variação da velocidade do motor Perfil de curso variável (velocidade de descarga variável/velocidade de sucção constante) Modo de sucção lenta para meio viscoso ou degaseificação Função de calibragem (ponto único) Botão de função de purga (capacidade máx.), temporizador Totalizador (cursos, volume, horas de operação do motor, número de ciclos de energia) Trava do teclado (software com senha) Função de relógio (data e horário em formato de 12 horas) Modo de troca do diafragma (coloca o curso na posição estendida) Revisão do firmware do visor Carregar padrões de fábrica Bateria para manter os ajustes de data e hora quando a energia principal é desligada Memória não volátil EEPROM (configurações salvas/ativação no último modo utilizado) Configuração do modo de controle de entrada Interno/ExternoConfiguração da máscara de saída do alarme (configura quais eventos disparam o relé de saída do alarme) Personalização da curva de resposta de entrada analógica Ajuste da largura do pulso de entrada Partida/Parada por sinal remoto Bomba se desliga com tanque vazio

Controle eletrônico por modelo




INCH [mm] INCH [mm] INCH [mm] INCH [mm]

1.44 36.7 2.03 51.7 4.09 103.9 7.25 184.2

1.44 36.7 2.00 50.7 2.45 62.2 10.54 267.7

1.38 35.0 2.01 51.0 3.70 94.0 8.03 204.0

1.61 40.8 2.30 58.3 4.32 109.8 7.63 193.7

2.33 59.3 2.96 75.3 3.45 87.6 8.58 218.0

2.33 59.3 2.96 75.3 2.82 71.6 9.84 250.0

2.33 59.3 3.13 79.5 2.05 52.1 11.38 289.0

2.42 61.4 3.28 83.4 2.98 75.6 9.49 241.0

2.33 59.3 2.95 74.9 3.73 94.8 8.30 210.8

2.33 59.3 2.95 74.9 3.73 94.8 8.93 226.8

A B C D

“CONEXÕES DE TUBOS:CÓDIGO A44, A74”“CONEXÕES DE TUBOS DN:CÓDIGO A44, A74”“CABEÇOTE DE INOX E CABEÇOTE DE PASTA: CÓDIGO A14, S14”“CABEÇOTE DE ALTA VISCOSIDADE:CÓDIGO V44”“CONEXÕES NPT:CÓDIGO A46, A76”“CONEXÕES DE TUBOS:CÓDIGO A46, A76”“CONEXÕES DE TUBOS DN:CÓDIGO A46, A76”“CABEÇOTE DE INOX E CABEÇOTE DE PASTA: CÓDIGO A16, S16”“CABEÇOTE DE ALTA VISCOSIDADE (DESCARGA NPT): CÓDIGO V46”“CABEÇOTE DE ALTA VISCOSIDADE (DESCARGA EM TUBO): CÓDIGO V46”

ERBx2xERBx3x

ERBx4x

ACIONA-MENTO

EXTREMIDADE DE DESCARGA

Tamanho do Acionamento: ERBx2x, ERBx3x

Tamanho do Acionamento: ERBx4x

Informações de Montagem(todos os tamanhos de acionamento)


Américas

201 Ivyland Road Ivyland, PA 18974, USA

[email protected] www.miltonroy.com www.proteuspumps.com

Europa, Oriente Médio e África:

10 Grande Rue 27360 Pont-Saint-Pierre, France Tel: +33-(0) 2-32-68-3000 Fax: +33-(0) 2-32-68-3093

[email protected] www.miltonroy-europe.com

Ásia

510 Thompson Road#13-01, SLF BuildingCingapura 298135Tel: (65) 6568-2800Fax: (65) 6259-9897

[email protected] www.miltonroy.com.sg

Building 1, No. 879 Shen Fu Road XinZhuang Industrial Zone Min Hang District Shanghai, China 201108 Tel: 8621 6121 1600 Fax: 8621 5442 5265

[email protected] www.miltonroy.com.cn

Plot No: P 45/1 Domestic Tariff Area 8th Avenue Mahindra World City Chengalpattu - 603 002, India Tel: 91-44-2225-4000 to 3 Fax: 91-44-2225-4004

[email protected] www.miltonroyindia.com

PROTEUS é marca registrada da Milton Roy, LLC© 2016 Milton Roy, LLC. Todos os direitos reservados.

Entre em contato com seu representante local para saber mais sobre a PROTEUS™ a bomba de dosagem química inteligente.

Somos um membro orgulhoso da Accudyne Industries, uma líder global no fornecimento de sistemas de controle de fluxo tecnologicamente avançados, com engenharia de precisão, processos críticos e compressores industriais. Ao oferecer altos níveis de desempenho de forma constante, permitimos que os clientes dos setores mais importantes e dos ambientes mais severos ao redor do mundo realizem suas missões.


Documents

Modelos Manual e Avançado - Proteus Pumps › wp-content › uploads › 44565... · Seja qual for a sua aplicação, a série PROTEUS de bombas dosadoras pode oferecer o desempenho