8/9/2019 Mdulo 2: DIREITOS DE AUTOR

1/4

_________________________________________________________________________

Mdulo 2: DIREITOS DE AUTOR_________________________________________________________________________

O que so direitos de autor?

Direitos de Autor visam a prover proteo aos autores (escritores, artistas,compositores musicais, etc.) nas suas criaes. Essas criaes so usualmentedesignadas como obras.

O que coberto por direitos de autor?

Obras cobertas por direitos de autor incluem, exemplificativamente, obras

literrias como romances, poemas e peas; obras de referncia comoenciclopdias e dicionrios; bases de dados; jornais; artigos; filmes e programasde televiso; composies musicais; coreografias; obras artsticas como pinturas,gravuras, desenhos, fotografias e esculturas; obras de arquitetura; annciospublicitrios; mapas e desenhos tcnicos. direitos de autor tambm protegemprogramas de computador.

Contudo, direitos de autor no cobrem idias, mas apenas expressesconcretas de idias. Por exemplo, a idia de bater uma fotografia de um pr-do-solno protegida por direitos de autor. Assim, qualquer um pode bater essa foto.Mas uma foto especfica de um pr-do-sol batida por um fotgrafo pode ser

protegida por direitos de autor. Nesse caso, se algum faz cpias da foto ecomea a vend-la sem o consentimento do fotgrafo, estar violando seusdireitos de autor.

8/9/2019 Mdulo 2: DIREITOS DE AUTOR

2/4

2

necessrio preencher alguma formalidade para se obter proteo jurdica?

A proteo aos direitos de autor obtida automaticamente,independentemente de qualquer registro ou formalidade. Uma obra goza deproteo atravs de direitos de autor a partir do momento em que criada.

Entretanto, muitos pases possuem sistemas nacionais de registros opcionais ou de depsitos de obras. Esses sistemas facilitam, por exemplo, asoluo de disputas quanto titularidade ou a autoria, transaes financeiras,cesses, licenas e transferncias de direitos.

Que tipos de direitos so conferidos pelo sistema de direitos de autor?

Existem dois tipos de direitos conferidos pelo sistema de direitos de autor:(a) direitos patrimoniais, que permitem ao titular obter retorno financeiro

do uso e da explorao da obra; e(b) direitos morais, que realam o elo pessoal existente entre o autor e a

obra.

Quais so os direitos patrimoniais cobertos pelos direitos de autor?

Atravs dos direitos patrimoniais os criadores de uma obra podem utiliz-lacomo lhes for conveniente. Eles podem autorizar ou proibir os seguintes atos emrelao sua obra:

- reproduo em vrias formas, por exemplo, em uma publicaoimpressa, na gravao da obra em fitas-cassetes, em CDs ou DVDs, ou,ainda, no seu armazenamento na memria de computadores;- distribuio, por exemplo, atravs da venda ao pblico de cpias daobra;- interpretao e execuo pblicas, por exemplo, atravs dainterpretao musical durante um concerto ou uma pea teatral;- radiofuso e comunicao ao pblico, via rdio, tv, cabo ou satlite;- traduo em outras lnguas;- adaptao e criao de obras derivadas, por exemplo, atravs daconverso de uma novela ou de uma pea teatral em um roteiro paracinema.

Recentes desenvolvimentos internacionais tambm permitem a proteodas obras no contexto da Internet. O Tratado da OMPI sobre Direitos de Autor(WCT), concludo em 1996, enfrenta os desafios trazidos pela tecnologia digitalatual, assegurando que os titulares de direitos de autor sejam adequada eeficazmente protegidos quando suas obras so disseminadas atravs de novastecnologias e de sistemas de comunicao como a Internet.

8/9/2019 Mdulo 2: DIREITOS DE AUTOR

3/4

3

Quais direitos integram os direitos morais de autor?

Atravs dos direitos morais, o autor pode pleitear:- o direito de ser reconhecida a sua autoria sobre a obra. Isso ,basicamente, o direito do criador de ter seu nome mencionado como autor,

em especial quando a obra utilizada;- o direito manuteno da integridade da obra, ou seja, o direito derejeitar modificaes na obra, ou, ainda, utilizaes em contextos quepossam causar prejuzos reputao ou honra do autor.

Como os direitos patrimoniais so explorados?

Muitas obras criativas protegidas por direitos de autor requereminvestimento financeiro e habilidades profissionais para sua produo ou posteriordisseminao e distribuio em massa. Atividades como a edio, a gravao defonogramas ou a produo cinematogrfica so usualmente empreendidas pororganizaes empresariais especializadas, e no diretamente pelos autores.Usualmente, autores e criadores transferem seus direitos a essas empresasatravs de contratos, em troca de uma retribuio financeira. Esse pagamentopode se dar de diferentes formas, como quantias fixas ou royalties baseados emum percentual do faturamento gerado pela obra.

Muitos autores no tm conhecimentos ou condies para administrar seusdireitos de autor. Eles costumam recorrer a organizaes de gesto coletiva ou asociedades que provem a seus membros os benefcios da organizaoadministrativa, suporte jurdico especializado e eficincia na coleta, gesto edistribuio dos royalties. Esses royaltiesso obtidos da utilizao em larga escala(nacional e internacional) da obra de algum dos seus membros, como emempresas de radiofuso, discotecas, restaurantes, bibliotecas, universidades eescolas.

Quanto tempo duram os direitos de autor?

Os direitos de autor tm uma limitao temporal: geralmente duram peloperodo equivalente vida do autor adicionado de 50 anos aps sua morte.Essa regra, que aplicada na maior parte dos pases, foi estabelecida pelaConveno de Berna para a Proteo de Obras Literrias e Artsticas. Aps esseprazo, a obra entra em domnio pblico. A partir da, qualquer indivduo fica livrepara usar a obra, sem necessitar de autorizao especfica do titular dos direitosde autor.

Entretanto, a Conveno de Berna permite aos pases signatriosestabelecerem proteo por prazo mais longo. Para saber o prazo de proteoaplicvel a uma obra em um pas especfico, recomenda-se a leitura da legislaonacional de direitos de autor desse pas.

8/9/2019 Mdulo 2: DIREITOS DE AUTOR

4/4

4

At que ponto se pode utilizar obra de terceiro sem ter permisso para tanto?

Os direitos de autor se submetem a limitaes e excees, que consideram

questes sociais, educacionais e relacionadas a polticas pblicas. Tratadosinternacionais, bem como as legislaes nacionais, permitem a livre utilizao departes limitadas de uma obra para alguns propsitos, como as coberturas

jornalsticas, as citaes compatveis com as melhores prticas, ou, ainda, visandoilustrar o ensino.

Esses casos de uso livre podem variar de pas para pas, sendorecomendvel consultar a lei nacional do pas, a fim de se apurar que vantagenspodem ser obtidas dessa utilizao.

Por que proteger direitos de autor?

Os direitos de autor contribuem criatividade humana atribuindo incentivosaos criadores, sob a forma de reconhecimento e de justas retribuieseconmicas. De acordo com esse sistema de direitos, assegura-se aos criadoresque suas obras possam ser disseminadas sem o receio de cpias no autorizadasou de pirataria. Isso, de outro lado, contribui para ampliar o acesso s obras epara aumentar o aproveitamento da cultura, do conhecimento e do entretenimentoem todo o mundo.