215
Mort Ink 03 Inkworld Cornelia Funke _____ _____ 1 Apenas um cão e uma folha de PAPEL Ouça a passagem da noite morre No grande silêncio; A luz no meu canto mesa É como um grilo. Ouro na prateleira Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes Viagem ao reino das fadas. Rainer Maria Rilke, "Larenopfer" O luar caiu sobre o manto de Elinor, de camisola, com os pés descalços eo cão deitado a seus pés. cão de Orfeo. Como os olhos olhava com tristeza eterna. Como se perguntando por que, para todos os cheiros emocionante do mundo!, Ela estava sentada à noite na sua biblioteca rodeado de livros, em silêncio, olhando. -"Sim, por quê? -Elinor pediu ao silêncio--. Porque eu não consigo dormir, cachorro idiota. Não obstante, bateu a cabeça. "Até este ponto chegou, Elinor", pensou ele, enquanto ele se levantou com dificuldade da cadeira. "Você passa as noites conversando com um cachorro. E isso não pode estar a cães, e ele não menos importante, porque cada um de seus sibilos abominável lembra de seu amor. " Sim, ele esteve com o cão, embora muito dolorosas lembranças despertadas, e com o presidente, mas a pega estava sentado sobre ela. Mortola ... Muitas vezes, ele parecia ouvir a sua voz para entrar na biblioteca silenciosa, quantas vezes viu Mortimer Resa e Meggie as prateleiras ou sentado na janela, um livro em seu colo, com o rosto oculto por trás do cabelo liso loiro ... Atenciosamente. Isso era tudo que ela havia deixado. Como impalpáveis, como as imagens que evocam os livros. Mas e se você também perder essas memórias? A solidão perpétua, um coração calmo e vazio ... e um cão feio. O que seus pés estavam com idade ao luar. "Moonlight", pensou ele, enquanto passava os dedos. Tinha muitas histórias em que tinha poderes mágicos. Todas as mentiras. Sua cabeça estava cheia de mentiras impressas. Eu não conseguia nem olhar para a lua sem as letras para a nuvem de seus olhos. Eu gostaria de poder apagar todas as palavras do cérebro e do coração e ver o mundo pelo menos uma vez com seus próprios olhos! "Meu Deus, Elinor, mais uma vez um ótimo humor", pensou enquanto caminhava às cegas para o gabinete em reter o que foi deixado de Orfeu, além de seu cão. "Você se banha em auto-piedade, como este cão estúpido nas poças." A folha de papel colocada sob o vidro de proteção parecia insignificante, uma folha vulgar e corrente papel pautado, escrita com uma letra forte desbotada tinta azul. Não em relação aos livros lindamente iluminada colocado nas outras janelas, mas você podia ver em cada carta o quanto ele ficou impressionado com próprio Orfeu. "Espero que os elfos foram cortadas para demiti-lo dos lábios aquele sorriso", pensou Elinor, abrindo o armário. "Espero que o anfitrião terá enfiadas de Ferro ... ou melhor ainda, que morreram de fome na Floresta Endless muito, muito devagar! "não foi a primeira vez que você imaginou o triste fim de Orfeu no Mundo de Tinta. Seu coração solitário saboreou estas fotos mais do que qualquer outra coisa. O amarelecimento das folhas. papel barato. Acima. E verdade que as palavras não fosse notado que o autor tinha sido transportada para outro mundo bem nos olhos de Elinor. Ao lado da estrada havia três fotos, uma de Meggie e Resa duas, uma criança e outra, tirada alguns meses antes, em que ela apareceu com Mortimer. Como os dois sorriram. Tão felizes. Não havia noite em que Elinor visto essas fotos. Pelo menos enquanto eu não estava mais lágrimas escorrendo por seu rosto, mas permaneceu em seu coração. Lágrimas salgadas. Eu estava cheio até a borda. Uma sensação horrível. Lost. Meggie. Resa. Mortimer.

Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

  • Upload
    vothuy

  • View
    253

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Mort Ink

03 Inkworld

Cornelia Funke

_____ _____ 1

Apenas um cão e uma folha de PAPEL

Ouça a passagem da noite morre

No grande silêncio;

A luz no meu canto mesa

É como um grilo.

Ouro na prateleira

Equipamento para engraxar os espinhos dos livros:

Pilares das pontes

Viagem ao reino das fadas.

Rainer Maria Rilke, "Larenopfer"

O luar caiu sobre o manto de Elinor, de camisola, com os pés descalços eo cão deitado a seus pés. cão de Orfeo. Como os olhos olhava com tristeza eterna. Como se perguntando por que, para todos os cheiros emocionante

do mundo!, Ela estava sentada à noite na sua biblioteca rodeado de livros, em silêncio, olhando.

-"Sim, por quê? -Elinor pediu ao silêncio--. Porque eu não consigo dormir, cachorro idiota.

Não obstante, bateu a cabeça. "Até este ponto chegou, Elinor", pensou ele, enquanto ele se levantou com

dificuldade da cadeira. "Você passa as noites conversando com um cachorro. E isso não pode estar a cães, e ele não

menos importante, porque cada um de seus sibilos abominável lembra de seu amor. "

Sim, ele esteve com o cão, embora muito dolorosas lembranças despertadas, e com o presidente, mas a pega

estava sentado sobre ela. Mortola ... Muitas vezes, ele parecia ouvir a sua voz para entrar na biblioteca silenciosa,

quantas vezes viu Mortimer Resa e Meggie as prateleiras ou sentado na janela, um livro em seu colo, com o rosto

oculto por trás do cabelo liso loiro ... Atenciosamente. Isso era tudo que ela havia deixado. Como impalpáveis, como

as imagens que evocam os livros. Mas e se você também perder essas memórias? A solidão perpétua, um coração calmo e vazio ... e um cão feio.

O que seus pés estavam com idade ao luar. "Moonlight", pensou ele, enquanto passava os dedos. Tinha

muitas histórias em que tinha poderes mágicos. Todas as mentiras. Sua cabeça estava cheia de mentiras impressas.

Eu não conseguia nem olhar para a lua sem as letras para a nuvem de seus olhos. Eu gostaria de poder apagar todas

as palavras do cérebro e do coração e ver o mundo pelo menos uma vez com seus próprios olhos!

"Meu Deus, Elinor, mais uma vez um ótimo humor", pensou enquanto caminhava às cegas para o gabinete

em reter o que foi deixado de Orfeu, além de seu cão. "Você se banha em auto-piedade, como este cão estúpido nas

poças."

A folha de papel colocada sob o vidro de proteção parecia insignificante, uma folha vulgar e corrente papel

pautado, escrita com uma letra forte desbotada tinta azul. Não em relação aos livros lindamente iluminada colocado

nas outras janelas, mas você podia ver em cada carta o quanto ele ficou impressionado com próprio Orfeu. "Espero que os elfos foram cortadas para demiti-lo dos lábios aquele sorriso", pensou Elinor, abrindo o armário. "Espero que

o anfitrião terá enfiadas de Ferro ... ou melhor ainda, que morreram de fome na Floresta Endless muito, muito

devagar! "não foi a primeira vez que você imaginou o triste fim de Orfeu no Mundo de Tinta. Seu coração solitário

saboreou estas fotos mais do que qualquer outra coisa.

O amarelecimento das folhas. papel barato. Acima. E verdade que as palavras não fosse notado que o autor

tinha sido transportada para outro mundo bem nos olhos de Elinor. Ao lado da estrada havia três fotos, uma de

Meggie e Resa duas, uma criança e outra, tirada alguns meses antes, em que ela apareceu com Mortimer. Como os

dois sorriram. Tão felizes. Não havia noite em que Elinor visto essas fotos. Pelo menos enquanto eu não estava mais

lágrimas escorrendo por seu rosto, mas permaneceu em seu coração. Lágrimas salgadas. Eu estava cheio até a borda.

Uma sensação horrível.

Lost.

Meggie. Resa.

Mortimer.

Page 2: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Quase três meses se passaram desde o seu desaparecimento. No caso de Meggie eram ainda mais alguns dias

...

O cão estava deitado, e correu. Esfregou o nariz no bolso de seu casaco com a certeza de que sempre

existiram dentro do biscoitos de cão.

-"Sim, sim, -Ele murmurou, introduzido em sua boca um daqueles boatos pouco smelly--. Onde está o seu

mestre, hein? -"Eu coloquei o papel debaixo do seu nariz e cheirou ceporro como se ele fosse realmente capaz de

Orfeu cheiro nas cartas.

Elinor olhou para as palavras, como ele disse: "Nas ruas de Umbra .». Muitas vezes nas últimas semanas

tinham sido dessa forma, à noite, cercado por livros, o que não significava nada para ela desde que ela foi deixada sozinha. Livros se recusou a falar, como se soubessem que o ato teria mudado pelas três pessoas que haviam

perdido. Em um livro.

-- Aprenda a fazer isso, caramba! -"Sua voz soava como uma criança teimosa--. Aprenda a ler também para

me engolir-me. Nós vamos conseguir!

O cão olhou como se ele acreditava que as suas palavras, mas Elinor não acreditava neles. Não. Ela não era a

língua Brujo. Embora eu tentei uma dúzia de anos ou mais ... as palavras soavam quando ela falou-los. Eles não

cantam. Não é como no caso de Meggie e Mortimer ... Orfeu ou três vezes maldita. Embora se houver amou em toda

sua vida.

A lâmina tremia em seus dedos quando ele começou a chorar. Ah, as lágrimas voltaram, mesmo que nenhum

conteúdo de tanto tempo, todas as lágrimas do seu coração. Em seu coração simplesmente transbordou. Elinor estava

soluçando tão difícil que o cão se encolheu de medo. Que absurdo que gotease olhos lacrimejam quando ele foi

ferido no coração. Nos livros, as heroínas eram muitas vezes terrivelmente trágico bonito. Nenhuma palavra sobre os olhos inchados e nariz vermelho. "Para mim, sempre me faz lamentar o nariz vermelho", pensou Elinor. "Claro, por

que não aparece em nenhum livro."

-- Elinor?

Ele virou-se abruptamente, apressadamente enxugar as lágrimas do rosto. Dario estava na porta com o casaco

demasiado grande que ela lhe dera o seu último aniversário.

-- O quê? -Ele agarrou bruscamente. Onde diabos seria o lenço de sangue? Bebendo, tirei e assoou o nariz--.

Três meses, três meses ausente, Darius. Não é o suficiente para chorar? Sim Não olhar compassivo para mim com

aqueles olhos de uma coruja. Não importa quantos livros você comprar -"Disse que o gesto extravagante com

estantes-- Não importa quantos leilões adquirir, mudar, roubar ... nenhum deles me diz que eu quero saber. Milhares

de páginas, e ninguém diz uma palavra daqueles a quem eu gostaria de ouvir alguma coisa. O que eu me preocupo

com todos os outros? Eu só quero ouvir a sua história! Como Meggie? O Resa? E Mortimer? Será que eles vão ser felizes, Darius? Você vai viver ainda? Será que eu vou vê-los?

Darius deslizou os olhos sobre os livros, como se pudesse encontrar a resposta em nenhum deles. Mas depois

ficou em silêncio, como páginas impressas.

-"Eu vou preparar um copo de leite e mel -Ele disse que no último, e desapareceu na cozinha.

E Elinor novamente a sós com os livros, o luar eo cão Orfeu hediondo.

_____ _____ 2

APENAS UMAS PESSOAS

O vento era uma torrente de escuridão entre as árvores gusty,

A lua era um pálido galeão lançado acima nublado você, A estrada era uma tira do luar sobre a terra roxa,

E as estradas vinha cavalgando -

Hipismo - Andar -

A equitação highwayman carne, até ao velho albergue.

Alfred Noyce"O Lampião"

As fadas estavam começando a dançar entre as árvores, os enxames de minúsculos organismos azul. Suas

asas refletiam a luz das estrelas, e Mo vi o Príncipe Negro olhou para o céu, preocupado. Ainda estava escuro como

os montes circundantes, mas as fadas não sempre errado. Em uma noite fria, apenas a primeira aurora da manhã,

recebendo-os fora de seus ninhos, e as pessoas cuja colheita desta vez queria salvar os bandidos estava

perigosamente perto de Umbra. Eles tiveram que sair logo de madrugada.

Uma dúzia de barracas miseráveis, alguns pobres, campos rupestres e é só pegar uma parede Manter afastado de uma criança, muito menos um soldado ... isso era tudo. Uma cidade como outra qualquer. Trinta mulheres, não

homens e três dezenas de crianças sem pai. Na aldeia vizinha, os soldados do novo governador tinha tomado dois

Page 3: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

dias antes da maior parte da colheita. Houve tarde demais. Mas aqui ainda havia alguma coisa para salvar. Levou

horas de escavação, ensinar as mulheres a esconder os animais subterrâneos e suprimentos ...

Recio realizado o último saco de batatas escavado. Seu rosto estava vermelho-prima do esforço. Sua

aparência também é colorida quando os combates ou bêbado. Juntos para baixo a bolsa para esconder que havia sido

construído apenas atrás dos campos de trabalho. Nas colinas ao redor, o coaxar dos sapos rígido como se você

convidar um dia, e Mo rastreado até a entrada da rede de sucursais que escondia o galpão para os soldados e os

cobradores de impostos. As sentinelas foram errante, inquieta, entre as cabanas. Eles também tinham visto fadas.

Sim, era hora de sair, para voltar à floresta, onde eles sempre foram um lugar escondido, embora o novo governador

enviou patrulhas aumento nas colinas. Camus, e tinha chamado as viúvas Umbra. Um nome apropriado para o irmão de snakehead skinny. Mas a sua ambição para a poucos pertences de seus súditos era insaciável.

Mo é o braço ao redor dos olhos. Céus, como eu estava cansado. De dormido mal por dias. Havia

simplesmente muitas pessoas que ainda é capaz de antecipar os soldados.

-"Você parece exausta.

Resa lhe dissera no dia anterior, quando acordei ao lado dela, não sabendo o que não havia dormido até o dia

amanhecer. E ele tinha falado com sonhos ruins, que ele passou horas sem dormir trabalhando no livro encadernado

a partir de desenhos de sua esposa em fadas vidro e os homens pouco. Também nesse dia confiantes de que Resa e

dormir Meggie quando ele retornou à casa solitária na qual ele tinha instalado o Príncipe Negro, uma hora de carro a

leste de Umbra e distante dos territórios que ainda reinava snakehead, tornam-se imortal de um livro que tinha

amarraram suas mãos.

"Em breve, ele pensou Mo" Em breve irá protegê-lo. "Quantas vezes se repetiu. Mas snakehead permaneceu

imortal. Uma garota veio até ele, hesitante. Quantos anos ele tinha? "Seis anos, sete? Meggie tinha sido tão pequena.

Confuso, ele parou um passo de distância.

Birlabolsas fora da escuridão e se aproximou da garota.

-- Olha, yeah! -Ele sussurrou para os pequenos--. Será que ele, de fato! Jay. Para o jantar, comer garotas

como você.

A Birlabolsas gostava dessas brincadeiras. Mo engoliu as palavras que correram em sua boca. A menina era

loiro, como Meggie.

-- Não acredito em uma palavra! -Disse a moça calmamente--. Porque você não está dormindo como todos os

outros?

A moça olhou para ele. Em seguida, ele rolou até parecia a cicatriz. A cicatriz de canções falando ...

Ela olhou para ele com os olhos arregalados, com aquela mistura de respeito e medo que ele tinha visto em muitas pessoas. Jay. A menina correu para se juntar à sua mãe e se juntou a Mo Sempre peito doía onde ele tinha

sido ferido Mortola, parecia como se tivesse escorregado para dentro. Fenoglio bandido que tinha dado o seu rosto e

voz. Ou talvez tivesse sido sempre parte dele e só tinha adormecido até que o mundo tinha acordado Fenoglio?

Às vezes, quando o transporte de carne e de sacos de grãos roubados de gestores Camus a uma das pessoas

que passam fome, as mulheres vieram para beijar suas mãos.

-"Dai graças ao Príncipe Negro -"Eu recomendei a ele, mas o príncipe riu.

--Obter um urso -"Respondeu-- E te deixo em paz.

Uma criança começou a chorar uma das cabanas. A noite estava tingido de vermelho e Mo pensei que ele

ouviu cascos. Pilotos pelo menos uma dúzia, talvez mais. Rapidamente aprendeu a decifrar os sons ouvidos muito

mais rapidamente do que aprender os olhos para decifrar as letras. Fadas dispersos. As mulheres corriam gritando

para as cabanas onde a criança dorme. Mo mão espontaneamente tiravam a espada. Como se nunca tivesse feito outra coisa. Manteve a espada que se reuniram no castelo da Noite, a espada que anteriormente pertenciam à Fox

Arsonist.

Nascente.

Será que eles não dizem que sempre veio na madrugada, porque gostei do céu vermelho? Eu gostaria de ter

bebido na festa interminável de seu mestre.

O príncipe fez um sinal indicando que os bandidos foram para a parede ao redor da aldeia, apenas algumas

camadas de pedras lisas. Nem as barracas oferecem muita proteção. O urso ofegou e gemeu, e de repente surgiu a

partir da cavaleiros negros, mais de uma dúzia de escudo Umbra novo no peito, um basilisco em um fundo

vermelho. Naturalmente, os homens não esperava encontrar. Com choro das mulheres e crianças gritando, sim, mas

não com os homens, armados acima. Perplexos, freou seus cavalos.

Sim, eles estavam bêbados. Bem. Eles seriam lentas. Não hesita por muito tempo. Eles entenderam de

imediato que eram muito melhores do que os bandidos armados irregulares. E eles tinham cavalos. Estúpido. Morrer antes de perceber que havia algo mais importante.

--Todos -Mo Birlabolsas disse num sussurro rouco--. Temos que matar todos eles, Jay. Eu confio em você

Page 4: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

sei que seu coração mole. Se você retornar Umbra apenas um deles na manhã desta cidade ficará em chamas.

Mo só balançou a cabeça. Como se você não sabia.

Os cavalos selvagens relinchando liberada quando seus pilotos jogou contra os bandidos, e Mo veio a

perceber, como o velho Snake Mountain, onde ele havia matado o suficiente ... a sangue frio. Frio como o gelo em

seus pés. O único medo que eu sentia era o próprio medo. Mas então vieram os gritos. Os gemidos. Sangue. A batida

do seu coração, barulhento e muito rápido. Estocadas e bateu greve, puxando a espada da carne dos outros, a

umidade externa de sangue em suas roupas, rostos distorcidos pelo ódio (ou medo?). Felizmente não vejo muito

abaixo dos capacetes. Muitas vezes, eles eram muito jovens! Os membros quebrados, pessoas quebradas. Cuidado,

às suas costas. Mata. Rapidamente. Não deve escapar nenhum. Jay.

Um dos soldados sussurrou nome antes que ele corria através dele com sua espada. Talvez com o seu último

suspiro ainda pensava prata ficaria no castelo de Umbra pelo seu corpo, mais dinheiro do que eles podem se reunir

em um soldado da vida roubando. Mo tirou a espada do peito. Eles chegaram sem sua armadura. O que é necessário

armadura contra mulheres e crianças? Como um frio de matar se tornou tão frio, apesar de queimar a pele e sangue

fluiu como uma febre.

Sim, eles mataram todos. Nos barracos havia um silêncio como os cadáveres que empurrou ladeira abaixo.

Dois eram de sua família e seus ossos agora se misturam com as do inimigo. Não houve tempo para enterrá-los.

O Príncipe Negro tinha um corte em seu ombro que era realmente horrível. Mo enfaixado é o melhor que

podia, enquanto o urso estava sentado ao lado, preocupado. Em uma das cabanas, veio a menina que subiu acima de

sua luva. De longe, a verdade é que ela apareceu Meggie. Meggie, Resa. Gostaria ainda de sono no seu regresso.

Como você explicaria o sangue? Tanto sangue. "Chegará um momento em que as noites escurecem o dia, Mortimer, pensou ele. Halcyon Days Bloody noite,

... Meggie dias que lhe ensinou tudo o que tinha referido na torre do Castelo da Noite: sprites de pele escamosa em

pântanos cobertos de flores, pegadas de gigantes desapareceram há muito tempo, sussurrar para limpá-los flores,

árvores levantou-se para o céu, as mulheres pouco de musgo entre as raízes aparecendo como se tivessem se livrado

de sua casca ... dia Halcyon. Bloody noite.

Eles pegaram os cavalos e os excluídos, assim como todos os vestígios possíveis da luta. As palavras de

agradecimento e despedida brilhou mulheres balbuciam através do medo. Eles tinham verificado com os próprios

olhos que os seus apoiantes conhecia a arte de matar, tanto quanto seus inimigos.

Birlabolsas voltou com os cavalos ea maioria dos homens no campo, que passou quase que diariamente,

mesmo durante o dia. Enviar para Roxana para cuidar dos feridos. Enquanto isso, Mo volta para onde eles dormiam

Resa e Meggie, a fazenda abandonada que o príncipe tinha encontrado por eles, porque Resa se recusou a viver no acampamento de bandidos e Meggie, depois de tantas semanas sem um lar, também perdeu uma casa.

O Príncipe Negro estava com Mo, como tantas vezes.

-"Claro que sim. Jay nunca viaja sem séquito! -Birlabolsas zombou antes de separar. Mo teria gostado de

derrubá-lo de seu cavalo por esse comentário. O coração ainda estava batendo corrida para a morte, mas o príncipe

deteve.

Iban andar. Assim, o caminho foi longo e doloroso para os seus membros cansados, mas as impressões

digitais eram mais difíceis de acompanhar do que os dos cavalos. A fazenda deve permanecer seguro para todos os

que adicionaram Mo estava lá.

A casa e estábulos em ruínas nunca surgiu tão de repente das árvores como se alguém tivesse perdido lá. Os

campos que outrora alimentou a fazenda já não eram visíveis. O caminho que já havia levado à cidade mais próxima

tinha desaparecido há muito tempo. A floresta tinha engolido tudo. Aqui não são chamados a floresta impenetrável, e ao sul da Umbra. Havia muitos nomes como pessoas: Fairy Forest, Dark, Floresta de Little Women por Moss.

Encontrar o Jay's Nest Floresta chamado cotovias, se você tem que dar crédito a Recio.

-- Floresta da cotovias? Bobagem! Recio coloca todos os nomes de pássaros. Com isso, mesmo as fadas são

nomeados após as aves, embora não possam ver os pássaros -"Meggie limitou a dizer sobre isso--. Baptista diz que é

chamada Floresta das Luzes. Ele bate muito mais, ou você já viu tantos vaga-lumes em um incêndio na floresta e

elfos? E acima de tudo vaga-lumes à noite estão em cima das copas das árvores

Ser chamado, como era chamado na floresta, as árvores amava a paz com Mo e também lembrou que esse foi

o Mundial de tinta, como soldados de Camus. A primeira luz do dia filtrada através dos galhos, árvores que

pontilham o ouro pálido, e as fadas dançavam como um sol de outono frio bêbado, cambaleando em direção à cara

peluda do urso, até que ele começou a dar socos. O príncipe, com um sorriso, segurou sua orelha a uma das

pequenas criaturas, como se pudesse entender o que ele vociferava com sua voz aguda pouco.

"Era como um outro mundo? Por que só se lembrou? "A vida não constou da mesma mistura intrigante de escuridão e luz, crueldade e beleza ... tanta beleza, por vezes, quase inebriante?

O Príncipe Negro fez seus homens guardavam a dia das explorações agrícolas e à noite. Que um dia deles foi

Page 5: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Ardashir. Quando eles se aproximaram da área de árvores, surgiu com a expressão rabugenta do chiqueiro

desmoronou. Ardashir, um homem baixo com um pouco os olhos esbugalhados que haviam sido creditados a seu

apelido, ele estava sempre em movimento. Um de seus domar corvos empoleirados em seus ombros. O Príncipe das

aves utilizadas como mensageiros, mas muitas vezes roubou a mercados Ardashir. A Mo sempre surpreendido

quantas coisas poderiam estar no auge.

Ardashir, vendo o sangue em sua roupa, ele ficou pálido. Mas ficou claro que a fazenda tinha sido muito

solitária naquela noite sem ser tocado pelas sombras do Mundo de Tinta.

Mo, exausto, quase tropeçou em seus próprios pés quando se dirigia para a cova, eo príncipe estendeu a mão

para ele, mas desmaiou de exaustão. -"Hoje temos um triz -"Medo Whispered poderia assustá-la com a voz calma, como se fosse um fantasma,

uma miragem--. Se não formos cuidadosos, os soldados estarão esperando na próxima cidade. Com o preço que o

Viper fez a sua cabeça poderia comprar toda a Umbra. Eu só confia em mim e dos meus próprios homens e as

pessoas que você conhece para as crianças. Caso você não ficar aqui por um tempo?

Mo levou as fadas que zumbiam sobre o bem e deixou cair o cubo de madeira.

-"Não fale bobagem. Para você, eu reconheço o mesmo.

A água reluzia nas profundezas, como se a lua tinha sido escondido lá de manhã. "Como bem na frente da

cabine de Merlin, ele pensou Mo arrefecendo o rosto com água limpa e lavada o corte em seu braço que ele tinha

atingido um dos soldados. "Tudo que precisamos é de Arquimedes, em seguida, vêm voando pousar no meu ombro

e Wart tropeçou fora de perigo ..."

-- O que você está rindo? -"O Príncipe Negro é bem suportado pelo seu lado, enquanto o seu urso, bufando,

rolou no chão molhado de orvalho. -"A partir de uma história que eu li uma vez --Mo o urso colocou o balde de água--. Algum dia você vai

dizer. É uma boa história. Embora tenha um final triste.

No entanto príncipe balançou a cabeça e passou a mão sobre o rosto cansado.

-"Não, se você tem um triste final não querem ouvir.

Ardashir não foi o único que viu a fazenda dormia. Quando Baptista deixou o estábulo em ruínas, Mo sorriu.

Uma Baptista não gostou muito da luta, mas de todos os ladrões, Recio e ele eram os favoritos de Mo, e era mais

fácil ir à noite, se um deles assistiu os sonhos de Resa e Meggie. Baptista estava se apresentando em feiras e

palhaço, mas sua audiência pouco mais de uma moeda única.

-"No passado, afinal, não deve desperdiçar todo o riso -Alegou-se Birlabolsas zombavam dele por isso. Ele

gostava de esconder seu rosto cheio de marcas de máscaras após costurada por ele, rindo ou chorando, dependendo

do seu humor. Mas quando ele se reuniu com Mo no bem, não deu qualquer máscara, mas uma trouxa de roupa preta.

-"Saúdo-vos, Jay -Disse que com a mesma reverência profunda com a qual ele saudou a platéia--.

Lamentamos que a encomenda tenha tomado qualquer outra coisa. Eu estava sobre a linha. É um bem escasso na

Umbra, como tudo mais, mas felizmente Ardashir -"Ele inclinou em direção a ela-- Enviado a um de seus amigos de

penas para roubar um rolo de um dos comerciantes que ainda estão ricos graças ao nosso novo governador.

-- Roupas pretas? -"O príncipe olhou interrogativamente para Mo--. Por quê?

-"São roupas para encadernação. Isso ainda é o meu trabalho, você esqueceu? Além disso, a noite, o preto é

uma boa camuflagem. Este --Mo tirou a camisa manchada de sangue-- Também será melhor do que ringworm preto.

Caso contrário, eu só posso usá-lo.

O príncipe olhou para ele, pensativo.

-"Eu repito, apesar de não ouvir. Fica aqui alguns dias. Esqueça o mundo lá fora, como se tivesse esquecido essa exploração.

A preocupação em seu rosto sombrio mudou-se para Mo, e por um momento se sentiu tentado a retornar a

trouxa de roupa para Baptista. Mas ele não fez.

Quando o príncipe tinha ido embora, Mo escondeu a camisa e as calças manchadas de sangue no forno de

idade, que ele tinha se transformado em sua oficina, e colocar sobre a roupa preta. Eu me sinto ótimo e eu estava

usando quando ele voltou para a casa, junto com a manhã veio através das janelas sem vidro.

Meggie e Resa ainda dormindo. Uma fada havia entrado por engano no quarto de Meggie. Com poucas

palavras em silêncio, Mo elaborou sua mão.

-"Olha que -Ele diria Birlabolsas--. Mesmo a porra de fadas amor de sua voz. Eu devo ser o único que

assombra.

Mo levou a fada para a janela e fez flutter fora. Meggie ombros o cobertor dobrado, como todas as noites,

quando havia apenas ela e ele, e olhou para seu rosto. Quando ele dormiu, ainda parecia muito jovem. Wake deu a impressão de ser bem mais adulto. Ela sussurrou um nome em seu sono. Farid. Era um adulto quando ele se

apaixona pela primeira vez?

Page 6: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Onde você esteve?

Mo ficou assustado. Resa, na porta, esfregando os olhos para acordar.

-"Contemplando a dança manhã de fadas. As noites estão ficando mais frias. Em breve deixará de abandonar

os seus ninhos.

E não minta. As mangas manto negro foram o suficiente para esconder o corte do seu braço.

-"Venha e desperte a nossa filha mais velha.

Ele a levou para o quarto onde dormiam.

-- Que roupas são essas?

-Sela roupas. Baptista fez de mim. Negra como tinta. Apropriado, não? Eu também lhe pedi para fazer alguma coisa para você e Meggie. Logo preciso de um vestido novo.

Ele colocou a mão em seu estômago. Ainda não senti. Uma criança nova, trazida do velho mundo, mas ainda

não descobriu. Apenas uma semana havia passado desde que ele tinha dito Resa.

-- Quais os sons que boa filha ou o filho?

-- Posso perguntar? -Pediu-lhe que por sua vez, tentando imaginar o que seria reter um dedinhos na minha

mão, tão pequena que só rodeiam o seu polegar. Só na hora certa ... Meggie antes era tão velho que não podia mais

chamar menina.

-"O aumento náuseas. Amanhã vou a cavalo até a casa de Roxana. Certamente ela conhece o remédio.

-"Claro --Mo em seus braços.

dia Halcyon. Bloody noite.

_____ 3 _____

ESCRITA DE PRATA

E desfrute, acima de tudo, coisas sombrias, quando no quarto com a afinação

cortinas, alto, azul, embora cheio de úmido áspera, eu li o romance mil vezes

pensativo, cheio de ocres céus e as florestas submersas, e as flores de carne para

o céu aberto, tonturas e entulho, fracasso e compaixão!

Arthur Rimbaud "Poetas de sete anos

Naturalmente, Orfeu não cavar em pessoa, mas, vestida em trajes elegantes, Farid sudorese assisti. E mandou

cavar em dois locais, e do buraco em que Farid estava ocupado com a pá foi tão profundo que atingiu o peito. O

chão estava molhado e pesado. Nos últimos dias, choveu em abundância, ea pá que tinha conseguido Mountain carne foi inútil. Além disso, Farid pairava sobre o enforcamento. O vento frio balançava-lhe frente e para trás em

sua corda podre. O que aconteceria se ele caísse e enterrado sob os seus ossos fedorentos?

No braço direito balançou três outras figuras tristes. O novo governador gostou de suspensão. Camus disse

que fazia perucas com o cabelo do executado ... viúvas Umbra e sussurrou que, por isso também teve de travar

algumas mulheres ...

-- Mas quanto tempo você vai precisar ainda? Que amanhece! Vamos lá, cavar mais rápido! -Orfeo rugiu

enfurecido, chutando em direção ao túmulo de um dos crânios que colocam como um fruto horrível abaixo da forca.

Na verdade amanhecendo. Maldito Cabeça de Queijo. Ele foi obrigado a cavar a maioria da noite!

-- Mais rápido? Então, para uma mudança, fazer a pá lidar com o seu tutor refinado! -Farid gritou--. Dessa

forma, os músculos, pelo menos, para valer alguma coisa.

Carne Montanha cruzou os braços musculosos e sorriu com desprezo para baixo. Orfeu encontrou o gigante no mercado. É dedicado aos clientes que ocupam um barbeiro, enquanto ele inflamado dentes arrancados.

-- Como você fala! -Limitou-se a responder Orfeo, altivo, quando Farid tinha perguntado por que ele

precisava outros levantou mais--. Mesmo os catadores de Umbra ter um guarda-costas devido a assombra multidão

nas ruas. E eu sou muito mais rico do que eles!

Neste certamente estava certo ... e como Orfeo paga melhor do que o barbeiro e as orelhas de Carne

Montanha doía os gritos dos torturados, deixou-o sem dizer uma palavra. Chamado Oss, um nome curto para um

cara tão grande, mas adequado para alguém que falava tão raramente que o princípio Farid poderia jurar que boca

feia não tinha língua. Ao invés disso, comer muito aquela boca, e com freqüência crescente montanha de carne

come-se sem mais delongas, para que as empregadas de Orfeu servido Farid. No começo, ele reclamou, mas depois

que ele havia perseguido Oss na escada do porão, ele preferiu dormir com seu estômago roncando ou roubar alguma

coisa no mercado. Sim, Montanha carne só foi mais angustiante a vida útil de Orfeu. Um punhado de cacos de vidro

presos na marcação de palha Farid, tropeçando no final de uma escada, um cabelo forte puxão repentino ... Com Oss sempre tinha que estar em guarda. Com ele estavam apenas no silêncio da noite, ao dormir, submissa como um cão

na frente do quarto de Orfeu.

Page 7: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Os guardas não cavar -Orfeo ", disse uma voz entediada enquanto andava entre os furos abertos impaciente-

-. E se você vai se esgueirando tão urgentemente precisa de um guarda-costas. Dois caçadores serão trazidos até aqui

antes do meio dia para ser enforcado.

-- Viu? Se é isso que digo sempre: encontrar os tesouros apenas atrás de sua casa! -"Monte do Enforcado,

cemitérios, fazendas queimado ... Orfeu gostou dos lugares que abalou Farid. Não, Cabeza de Queso certamente não

com medo de fantasmas, para ser justo. Farid limpou o suor de seus olhos--. Pelo menos você poderia descrever com

mais precisão em que está o tesouro amaldiçoado forca. Por que a terra deve ser enterrado tão profundamente?

-- Não é tão profundo! Atrás da minha casa! -Orfeo apertou-os lábios, suave como um gesto de desprezo

jovens--. Que original! Será que isso soe como ficar com essa história? Fenoglio mesmo incorrer em tal absurdo. Mas por que eu vou explicar de novo e de novo? De qualquer forma não entendo.

-"Então, não, hein? -lâmina Farid afundou tão profundamente no solo húmido que foi incorporado--. Uma

coisa que eu entendo muito bem: você está afim de escrever um tesouro após o outro, Dando voltas de rico

comerciante e todos os servos de Umbra, enquanto Dedo Empoeirado ainda deitado entre os mortos.

Farid notar como ele caiu em prantos. A dor era tão recente quanto a noite que ele morreu Dedo Empoeirado.

Eu gostaria de poder esquecer seu rosto duro! Se eu pudesse lembrar como ele tinha sido na vida, mas sempre vi-o

deitado sobre as ruínas de minas, tão frio, tão sem vida coração congelado.

-- Eu estou cansado de jogar o papel de um servo! -Gritou na direção de Orfeu. Em sua ira esquecer o

enforcamento, o que certamente satisfeito que eles não choram no local de sua morte--. Também não cumpriram sua

parte do negócio. Eu tenho instalado neste mundo como um verme no bacon, em vez de trazer de volta uma vez. Eu

tinha enterrado como todos os outros! Fenoglio está certo: você é tão útil quanto uma bexiga de porco perfumada.

Digo Meggie mandar de volta. E vai, você vai ver! Orfeu olhou questão Oss. Seus olhos pediu permissão para agarrar e triturar Farid batido, mas Orfeu não

estava prestando atenção.

-- Ah, aqui vamos nós de novo com aquela cantiga! -"Era tudo que ele disse com voz reprimida--. A Meggie,

incrível insuperável, filha de um pai que agora serve menos fabulosa pelo nome de um pássaro escondido na floresta

com um bando de ladrões péssimo, enquanto menestréis esfarrapadas compor uma canção após canção sobre isso.

Orfeo endireitou os óculos e olhou para o céu, como se a queixar-se tantas honras imerecidas. Ele gostava do

apelido que ele lhe tinha dado o cuatrojos óculos. Na Umbra sussurrei com repugnância e medo, mas que gostava

ainda mais a Orfeu. Além disso, os vidros são a prova de que todas as mentiras contadas sobre as suas origens eram

a verdade: que atravessou o mar de um país distante, cujos reis eram todos os olhos duas vezes, o que lhes permitiu

ler mentes de seus súditos, ele era o filho bastardo do rei lá e tinha sido forçado a fugir de seu próprio irmão, depois

que a esposa deste último, tinha inflamado amor eterno por ele. -- Até o deus dos livros! Que história tão triste! -"Ele exclamou Fenoglio quando Farid foi então

encaminhada para os filhos de Minerva--. Menudo é feita de queijo cremoso e tal. Nenhuma casa ou de uma idéia

original na sua Seseras pegajosa. Apenas conhecida ocorrências mexer com os outros.

Mas Fenoglio passou seus dias e noites sentindo pena de si mesmo enquanto trabalha com Orfeu absoluta

confiança no caráter dá a esta história, uma história que parecia saber melhor do que seu próprio criador.

-- Você sabe o que você quer quando você gosta tanto do livro que você leu uma e outra vez? --Farid pediu

pela primeira vez, eles se encontraram na porta da Cidade de Umbra--. Não, claro que não. Como você poderia

saber? Certamente um livro apenas lembra que nas noites frias queimando bem. No entanto, vou revelar a resposta.

Você quer participar do jogo, o que mais? Embora certamente não como o pobre poeta da corte. Que papel eu dou

de bom grado Fenoglio ... Embora ele interpreta um personagem triste!

Na terceira noite, Orfeu passou a trabalhar em uma pousada suja perto da muralha da cidade. Farid tinha ordenado para ele que roubou o vinho e uma vela, se tinha retirado de debaixo do casaco um pedaço de papel sujo e

uma talhadeira ... eo livro, o livro três vezes amaldiçoada. Seus dedos cruzados para que magpies páginas em busca

de objetos brilhantes, respigando palavras. Farid e tinha sido tão tolo para acreditar que as palavras que encheram

tão solícito papel Orfeo iria curar a dor de seu coração e traria de volta Dedo Empoeirado.

Orfeo, no entanto, tinha em mente algo muito diferente. Farid tinha ordenado antes de sair para ler em voz

alta o que tinha escrito, e antes da primeira luz da madrugada Farid forçado a cavar a terra da Umbra e obter o

primeiro tesouro, no cemitério logo atrás do hospital para incurável. Orfeo estava feliz como uma criança para ver o

moedas. Farid, no entanto, olha para as sepulturas enquanto saboreava suas próprias lágrimas.

Orfeu ficou com a prata com roupas novas, contratou duas empregadas e uma cozinheira e comprou a bela

casa de um comerciante de seda. O anterior proprietário tinha ido buscar os filhos, que tinham ido com Cosimo

Floresta Endless e não tinham jamais retornou.

Orfeu também colocam como um comerciante, um empresário deseja raros, e logo chegou aos ouvidos dos estrangeiros Pardillo cabelos finos loiros e pele pálida como os príncipes foram capazes de fazer as coisas incomuns:

elfos cores mosqueadas Fairy como borboletas, jóias feitas com asas de elfos incêndio, cintos enfeitados com flocos

Page 8: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

de sprites, ouro para carruagens peeps principescos e outras criaturas na Umbra até então conhecida apenas das

histórias. Fenoglio livro é fechado as palavras certas para muitas coisas. Orfeo só tinha que apresentar a várias

combinações. De vez em quando o que ele criou, morreu, ou mostrou muito vigarista (Serra da carne usada para tirar

as mãos amarradas), mas que Orfeu não se importava. O que importava para ele no mato para morrer de fome uma

dúzia de elfos repente o fogo, porque as asas são ausentes ou de manhã um morto no rio flutuaram um punhado de

sprites sem escalas? Os tópicos extraídos delicada de tecido que tinha o fio velho para tecer seus próprios desenhos,

que colocados manchas de cor no grande tapete de Fenoglio e enriquecido com sua voz tinha chegado a partir das

letras de outra.

Damn. Maldito. Já era o suficiente. -- Não faça nada mais por você! Nada mesmo! -mão-Farid limpou a terra molhada pela chuva e tentou sair do

buraco, mas um sinal de Orfeu, Oss-lo de volta para um impulso.

-- Cava! -"Ele rosnou.

-- Cava você! --Farid sacudiu a camisa encharcada de suor, não podiam dizer fúria ou frio--. Seu homem de

bem é um vigarista! Depois de colocá-lo na cadeia por suas mentiras e trancá-lo novamente.

Orfeu olhos se estreitaram. Ele não gostou da iota falar desse capítulo de sua vida.

-"Eu aposto que você foi uma dessas mentiras que eles recebem o dinheiro do bolso para os idosos. E aqui

como um sapo fãs apenas por causa de suas mentiras, de repente se tornar real, eles desenham o irmão de cabeça de

cobra e se considera mais inteligente do que ninguém. Mas o que você pode fazer, né? Trazer para escrever um

conto que parece ter caído em uma banheira de limpeza a seco, caixas cheias de tesouros, jóias feitas de asas de elf

Pardillo. Mas você não faz isso para que nós trouxemos. Dedo Empoeirado mortos. Morto. Ele ainda está morto!

E as lágrimas voltaram maldita. Farid foi enxugou-os com os dedos sujos enquanto ele corria Carne Montanha acima do olhar vazio que não entendia uma palavra. Como eu faço? O que a expressão Oss roubar Orfeu,

que conhecia o livro ea voz de Orfeu?

-- Não-me-ha-levou! -"Orfeo inclinou-se sobre a borda da sepultura, como se a cuspir as palavras para

enfrentar Farid--. E é claro que eu não tenho nada para ouvir arengas sobre Dedo Empoeirado ele que trouxe a

morte. Eu já sabia o seu nome quando não eram ainda nascidos, e trazê-lo de volta, mesmo que você se afastou esta

história em um profundo muito ... Como e quando uma decisão é só minha. E agora, as escavações. Ou você acha

que talvez o paradigma da sabedoria árabe --Farid pensou ter ouvido as palavras que ele foi cortado em fatias finas--

Vou escrever mais, se eu não posso pagar as minhas servas e eu, pessoalmente, lavar minhas roupas no futuro?

Droga, droga. Farid abaixou a cabeça assim que Orfeu não pegar suas lágrimas. Daquele que o levou a

morte...

-"Diga-me porque você continuamente pagar os menestréis com minha prata as suas belas canções deplorável. Por Dustfinger've esquecida? Não. Porque você ainda não ter saído a mim como e onde eles podem falar

neste mundo com as mulheres brancas! Então eu continuo ouvindo as músicas desagradável, eu estou ao lado de

suborno morrendo e implorando para os profissionais dos hospitais incurável que me deixar saber quando alguém

está à beira da morte. Logicamente, seria muito mais fácil se você soubesse chamar a mulheres brancas com o fogo

como seu professor, mas já temos muitas vezes tentado, sem sucesso, certo? Se pelo menos visitá-lo, como parece

fazer com aqueles que foram tocados uma vez. Mas, não! Nem o sangue fresco de galinha que eu coloquei antes que

a porta não era bom, nem os ossos infantis eu comprei um coveiro de um saco de prata, só porque as sentinelas que

ficam de guarda na porta da cidade lhe disse que iria atrair o ato de uma dezena de mulheres brancas.

Sim Sim Farid queria cobrir seus ouvidos com as mãos. Orfeo estava certo. Eles haviam tentado tudo. Mas as

mulheres brancas simplesmente não aparecem, e quem mais poderia revelar como Orfeu resgatados da morte Dedo

Empoeirado? Em silêncio, Farid tomou a enxada no chão e recomeçou a tarefa de escavar.

Ele tinha bolhas em suas mãos, quando eles finalmente correu para fora da madeira. A arca que se arrastou

para fora da terra não era muito grande, mas como o último, estava cheio até a borda com moedas de prata. Farid

tinha observado como Orfeu tinha trazido com a leitura: "Beneath the Dark forca Hill, muito antes de o príncipe fez

carvalho Buttery cortar lá para o caixão de seu filho, uma quadrilha de assaltantes de estrada tinha enterrado um

baú cheio de prata. Ele lutou e matou o outro, mas o dinheiro estava lá, na terra em que seus ossos foram

branqueados ".

A madeira do tronco estava podre, como no caso de outros tesouros descobertos, Farid foi perguntado se o

dinheiro não teria sido já sob a forca antes que Orfeu escrever estas palavras. Dadas estas questões, a cabeça apenas

sorriu Queijo posando como sabichão, mas Farid duvidava que ele sabia a resposta verdadeira.

-- Viu? Quem diz isso, então? Isso deve ser suficiente para o próximo mês.

Orfeo sorriso era tão cheia de si, que teria adorado Farid apagado do rosto com uma pá de terra. Durante um mês! Com o dinheiro que ele e as montanhas de carne mantidos em sacos de couro foram ocupados por meses, a

barriga com fome de todos os habitantes da Umbra.

Page 9: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Quanto tempo? Certamente, o torturador está a caminho aqui com alimentos frescos para a forca -, Quando

Orfeu estava nervosa, sua voz não está muito impressionado.

Farid, sem uma palavra, fechou com uma corda em um outro saco cheio a rebentar, com o pé empurrados

para dentro do buraco e atirou no peito vazio uma última olhada em enforcado. Dark Hill tinha sido uma forca, mas

apenas Camus declarou sua nova fase principal de implementação. O cheiro de corpos muitas vezes atingiram o

castelo da forca localizado às portas da cidade, eo aroma de iguarias deliciosas abalada tendo lá o irmão de

snakehead Umbra, enquanto passavam fome.

-- Tem malabaristas para esta tarde?

Farid apenas acenou com a cabeça enquanto carregando sacos pesados após Orfeu. -- A verdade é que ontem foi uma maravilha da feiúra! -Oss-Orfeu feito para ajudá-lo a andar--. Assim como

um espantalho que havia despertado para a vida! E o que fluíam de sua boca desdentada era quase sempre: linda

princesa adora menestrel pobres, lalalala, belo príncipe se apaixona por lalalalí camponeses ... Nenhuma palavra

sobre mulheres brancas útil.

Farid Acesse metade. Já não estava em bom termo com os menestréis, pois a maioria deles cantaram e

dançaram para Camus e tinha renunciado o Príncipe Negro, como rei, porque ele lutou muito abertamente contra os

invasores.

-"Mas -"Orfeo Continuação-- O Espantalho sabia algumas músicas novas Jay. Tirei algumas sacárselas, e

cantavam tão suavemente como se Camus era ele mesmo debaixo da minha janela, mas havia uma que nunca tinha

ouvido. Você ainda não tem certeza Fenoglio reescrito?

-"Completamente.

Farid pendurou sua mochila e assobiou por entre os dentes, como ele costumava fazer Dedo Empoeirado. Sneak tomada por trás de uma forca com um rato morto em sua boca. Somente o caçula marta tinha ficado com

Farid. Gwin estava com Roxana, como se a permanecer no lugar onde Dedo Empoeirado retornar o mais

rapidamente possível se a morte deixar ir de seus dedos pálidos.

-- Por que tem tanta certeza? -"Orfeo fez uma careta de nojo quando Weasel saltou sobre os ombros de Farid

e desapareceu na sua mochila. Cabeça de Queijo odiava a marta, mas tolerada, provavelmente porque um dia

haviam pertencido a Dedo Empoeirado.

-"O homem diz vidro Fenoglio e não escreve, e eu sei, eu digo.

Quartzo Rosa reclamou interminavelmente sobre o que havia acontecido embaraçoso para a sua existência

desde Fenoglio já não vivia no castelo, mas no sótão de Minerva Farid também amaldiçoou os degraus íngremes de

madeira sempre Orfeo mandou ver Fenoglio perguntar: Que países estão ao sul do mar que faz fronteira com o reino

de snakehead? O norte príncipe reinante da Umbra, é um parente do snakehead mulher? O que exatamente onde habitam gigantes, ou talvez já se extinguiram? peixes vorazes comem também os rios "sprites?

Às vezes, nem sequer deixou escapar Fenoglio Farid, depois que ele dera ao trabalho de subir as escadas com

esforço, mas outros tinham bebido tanto que ele estava com um humor falador. Esses dias o velho que forneceu os

dados de fluxo de cabeça Farid tonto de volta para casa de Orfeu, que mais uma vez ao longo interrogatório. Era

enlouquecedor. Mas cada vez que os dois tentaram falar diretamente uns com os outros, começaram a discutir, em

poucos minutos.

-"Bem, bem. Que as palavras do velho outra vez preferem complicar as coisas do vinho! Seu último idéias e

causou uma bagunça desastrosa --Orfeu tomou as rédeas e olhou para o céu. Ele parece ser um outro dia chuvoso,

cinzento e triste como os rostos na Umbra--. Bandidos da utilização de máscaras, livros de imortalidade, um príncipe

que retorna dos mortos! -Cabeça-agitação levou sua montaria para o caminho que conduz à Umbra--. Quem sabe o

que teria acontecido também. Não, isso está bêbado calmamente Fenoglio sanidade pouco que lhe resta. Eu vou cuidar de sua história. Eu entendo isso muito melhor do que ele.

Farid não prestar atenção mais uma vez como ele puxou sua bunda para fora dos arbustos. Cabeça de Queijo

que falar o que quisesse. Ele não se importava que eles escrevem as palavras que trazem de volta Dedo Empoeirado.

Desde que acontecer! Ao fazê-lo perder-se toda a história da maldição.

Como sempre, o jumento tentou morder Farid como ele subiu no seu óssea para trás. Orfeo estava montando

um dos cavalos mais bonitos Umbra -, Apesar de seu valor bruto, queijo cabeça era um bom piloto-- Mas,

obviamente, guloso como era, de Farid tinha comprado um burro, guarda tão velho e tinha uma cabeça careca. Com

Carne Montanha não poderia mesmo ter dois burros, assim Oss trotando como um cachorro rosto suado Orfeo

enorme, com o esforço, subidas e descidas ao longo dos estreitos caminhos que percorriam as colinas circundantes

Umbra.

-"Tudo bem. Fenoglio escreve já não -"Orfeu gostava de pensar em voz alta. Às vezes parecia que ele só

poderia direcionar seus pensamentos para ouvir sua voz--. Mas então de onde vêm todas as histórias sobre Jay? Protegido viúvas, prata nos degraus da porta da carne, pobre da caça furtiva nos pratos dos órfãos ... Tudo isso é

obra de Mortimer Folchart Fenoglio sem que você tenha escrito algumas palavras sobre o que é benéfico?

Page 10: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Um carro veio na direção deles. Orfeo, xingando, dirigiu seu cavalo para o mato e ficou olhando Carne

Montanha com um sorriso estúpido para o rebaixamento dois jovens no caminhão, com as mãos amarradas atrás das

costas, enfrenta com medo. Um olho foi ainda mais claro que Meggie, mas nenhum foi maior do que Farid. Claro

que não. Se eles eram mais velhos, eles teriam ido com Cosimo e há muito já estar morto. Mas esta manhã a certeza

de que não lhes serviu de conforto. Seus corpos podiam ser vistos a partir de Umbra, como um aviso para todos

aqueles que têm fome induzida a participar da caça ilegal, mas o nariz não sentiu o cheiro Camus.

Não tão depressa morreu na forca que as mulheres brancas não lhes deu tempo de ir? Farid foi jogado para

trás involuntariamente na área onde a faca entrou Basta. No seu caso, eles não tivessem vindo, certo? Não me

lembro. Nem me lembro da dor, apenas o rosto de Meggie para recobrar a consciência, quando girada, a imagem do Dedo Empoeirado deitado no chão ...

-- Por que você não escreve que eu só me carregou em seu lugar? -Pediu para Orfeu, mas a queda foi limitada

a gargalhadas.

-- E você? Você realmente acha que as mulheres brancas, para mudar para um aprendiz de ladrão desalinhado

Dedo Empoeirado como você? Não, você tem a oferecer a isca mais suculenta.

Quando Orfeo esporeou o cavalo, os bolsos cheios de prata saltaram com sela de Orfeu, e do chefe de Oss

liberado tanto o esforço parecia explodir sobre o pescoço carnudo.

"Maldito Cabeça de Queijo! Sim, Meggie tem de recuperá-lo ", pensou Farid ao bater os lados dos saltos

bunda. Hoje, em vez de amanhã. Mas quem iria escrever as palavras certas? Quem poderia salvar Dedo Empoeirado

dentre os mortos, exceto Orfeu?

"Nunca mais volta!", Sussurrou uma voz dentro. "Dedo Empoeirado está morto, Farid. Dead ".

"Bem, e daí?" Repreendeu a voz. "Que diferença faz neste mundo? Eu também voltei. " Mas espero que lembre-se de bater a estrada.

_____ _____ 4

FATO DE TINTA Parece que foi ontem

quando ele acreditava que sob a minha pele só havia luz.

E se eu cortá-lo, relumbraría.

Mas hoje, no modo de vida

Eu bati o joelho e sangrar.

Billy Collins "No Turning Ten"

A nova manhã acordei com ela Meggie pálida luz que cai sobre o rosto e parecia tão fresca como se ninguém

tivesse respirado antes dela. As fadas estavam cantando fora de sua janela como os pássaros que tinham aprendido a

falar, e um gaio gritou em algum lugar, se fosse uma gralha. Recio qualquer pássaro imitando uma maneira

enganosa de que soava como se aninhada em seu peito largo. E todos eles --Cotovias, orioles, pica-paus e gralhas

mockingbirds Caseiro Ardashir-- Ele respondeu.

Mo também estava acordado. Ela ouviu a voz dele a partir do exterior e também de sua mãe. Será Farid veio

afinal? Levantou-se rapidamente a partir da palha do colchão onde ele dormia (basta lembrar o que era certo era

dormir em uma cama de verdade), e correu para a janela. Farid esperar por dias. Ele havia prometido a vir. Mas no

pátio foram só seus pais e Recio, que sorriu ao ver ao lado da janela.

Mo Resa ajudou a sela de um dos cavalos já estavam esperando a chegada de um dos estábulos. Os cavalos

estavam tão lindas que eu já tinha certeza que pertencia a um dos nobres amigos de Camus, mas como no caso de muitas coisas que lhes deu o Príncipe Negro, Meggie evitar pensar muito detalhe como chegar nas mãos de

bandidos. Eu queria que o Príncipe Negro, uma Batista e Recio, mas alguns outros, como Birlabolsas e Ardashir, ele

produziu calafrios, apesar de serem os mesmos homens que tinham entregado ela e seus pais em Mountain Viper.

-"Bandidos são bandidos, Meggie -Farid costumava dizer--. O príncipe faz o que faz para os outros, mas

alguns homens apenas ansioso para encher seus bolsos, sem ter que matar para trabalhar em um campo ou em uma

garagem.

Oh, Farid ... faltou tanto que ele estava envergonhado dele.

Sua mãe estava pálida. Resa Nos últimos dias senti um desconforto crescente. Provavelmente porque eu

queria ir para casa de Roxana. Ninguém sabia melhores soluções a este respeito que Dedo Empoeirado viúva,

exceto, talvez, Coruja Healer, mas não estava indo muito bem desde a morte de dançarinos do fogo, especialmente

desde que ele tinha ouvido dizer que havia ordenado snakehead fogo para o Hospital incurável que liderou por

muitos anos em toda a floresta. Ninguém sabia o que tinha acontecido com Bella e todos os outros curandeiros. Um rato com chifres, como o Dedo Empoeirado Marten, foi rápido Meggie quando saiu, e uma fada voou em

sua direção e agarrou o cabelo dela, mas Meggie tinha aprendido a afastá-los. Como o frio aumentou, mais que o

Page 11: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

custo de seus ninhos, mas ainda em fase de cabelo humano de caça.

-- Nada os mantém mais quente! -"Disse sempre Baptista--. Salvar pele de urso. E começar é perigoso.

A manhã era tão fresca que Meggie, calafrios, cercou-se com o corpo os braços. As roupas tinham fornecido

os bandidos não aqueceu nem a metade da camisola, em que ela estava envolvida em um dia semelhante em outro

mundo, e pensei, quase melancolicamente, em meias quentes esperando por ele no gabinete Elinor.

Mo se virou e sorriu enquanto ele se aproximava. Ele parecia cansado, mas feliz. Não dormi muito. Ele

muitas vezes trabalhou até tarde da noite em sua oficina provisório, com poucas ferramentas que ele havia

conseguido Fenoglio. E sempre foi para a floresta, sozinho ou com o príncipe. Pensamento sua filha não sabia de

nada, mas Meggie tinha visto às vezes como eles estavam procurando os bandidos, quando ela ficou sem dormir perto da janela à espera de Farid. Chamado de o pai com o grito do jay. Meggie ouviu quase todas as noites.

-- Você está se sentindo melhor? -"Ele olhou para a mãe, preocupada--. Talvez os cogumelos foram colhidos

na semana passada.

-"Não, certamente não -Resa-olhou para a filha e sorriu--. Roxana certeza que você sabe de alguma erva.

Você gostaria de se juntar a mim? Talvez haja Brianna. Ela não trabalha todos os dias em casa de Orfeu.

Brianna. Por que eu iria querer vê-lo? Por que estavam quase a mesma idade? Depois da morte de Cosme,

Brianna tinha sido expulso para a Feia, como um pênalti para preferindo a companhia de seu marido ao seu. Depois

de Roxana Brianna tinha ajudado em suas áreas, mas agora trabalhando para Orfeu. Como Farid. Orfeu era já meia

dúzia de funcionários. Farid zombou, dizendo que mesmo queijo cabeça pentear seu próprio cabelo fino. Orfeo

empregado apenas jovens bonitos e Brianna foi maravilhoso, tão belo em sua Meggie presença seja sentida como

um pato ao lado de um cisne. Mas havia algo pior do que a maioria: Brianna era filha de Dedo Empoeirado.

-- Então o quê? Eu nem sequer falar com ela -"Farid respondeu quando questionado sobre os jovens--. Ele me odeia tanto quanto sua mãe.

No entanto ... viu quase que diariamente, Brianna e todos os outros. A maioria das belas jovens trabalhavam

em casa Umbra Orfeu. Mas demorou quase duas semanas sem uma visita.

-"Então vem comigo? -Ainda olhando inquisitiva-Resa, Meggie e notei que ele ficou vermelho, como se sua

mãe tinha lido todos os seus pensamentos.

--Não -"Said-- Não, eu prefiro ficar. Duro vai andar com você, certo?

-"Claro --Recio havia estabelecido a tarefa de proteger Resa e ela. Meggie não tinha certeza se tivesse

perguntado a seu pai ou fez isso apenas para mostrar a sua devoção a Jay.

Resa esquerda para ajudá-la a montar. Eu costumava reclamar como incômodo, ele estava andando em um

vestido, e que preferia usar roupas dos homens no mundo que, mesmo se tivesse, uma vez tornar-se um cativo de

Mortola. -"Voltei da escuridão -"Eu disse Mo--. Roxana pode saber a cura para suas noites insones.

Então ele desapareceu entre as árvores, na companhia de Recio e Meggie ficou ali sozinho com Mo, como

antes, quando havia apenas dois deles.

-"A verdade é que não é bom.

-"Não se preocupe, Roxana sabe algum remédio --Mo olhou para o Homer no qual ele montou sua oficina.

Quais foram os vestidos com túnicas pretas?--. Eu também tenho que sair, mas voltou à noite. Ardashir e Baptista

são estáveis, eo Príncipe também irá enviar para Pegleg duração da ausência de Recio. Os três vão cuidar de você

melhor que eu.

Como sua voz soava estranha! Estaria mentindo? Desde Mortola tentou matá-lo haviam mudado. Foi

encerrada e foi muitas vezes ausente, como se parte dela tivesse ficado na caverna em que ele quase morreu, ou na

masmorra da torre do Castelo da Noite. -- Aonde você vai? Você vai -"Meggie sentiu o choque quando ele deslizou o braço dele sob a sua--. O que

acontece?

-"Nada, nada em tudo -"O pai dele passou a mão pela manga preta e evitou seu olhar.

-"Você mais uma vez estar ausente com o príncipe. Vi-o ontem à noite na fazenda. O que aconteceu?

-"Nada Meggie. A sério -"Ele acariciou seu rosto distraidamente, em seguida, virou-se e foi em direção de

Homero.

-- Nada? -"Meggie seguido. A porta estava tão baixa que o Mo foi forçado a abaixar--. De onde você tirou

essa roupa preta?

-"Eles estão impressora roupas. Baptista fez de mim.

Mo se aproximou da mesa onde ela trabalhava. Tinha a pele acima, algumas folhas de pergaminho, corda,

uma faca e o livro mais fino do que nas últimas semanas tinham sido presos com desenhos Resa, imagens de fadas,

elfos e homens de vidro do fogo, o Príncipe Negro e Recio, Baptista e Roxana. Houve também uma das Farid. O livro foi amarrado com cordas, como se Mo tentou levá-lo em suas viagens. O livro, as roupas pretas ...

Ah, ela conhecia tão bem.

Page 12: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Não, Mo! -"Meggie pegou o livro e se escondeu atrás de suas costas. Talvez fosse capaz de enganar Resa,

mas ela não é.

-- O quê? -"Ele realmente estava tentando fingir ignorância, mascarados melhor do que antes.

-"Você vai para a Umbra, para ver Balbulus. Será que você está louco? É muito perigoso!

Mo brevemente o pensamento de manter a mentira, mas depois suspirou.

-"Ok, ok, eu ainda ser capaz de mentir. Eu pensei que talvez agora seja mais fácil, porque você está quase

adultos. Silly mim.

Ele colocou seus braços e gentilmente pegou o livro.

-"Sim, eu pretendo ir ver Balbulus. Antes de Camus já vendeu todos os livros que eu falei assim. Matute Fenoglio-me apresentou para o castelo como uma pasta. Quantos barris de vinho vai receber um livro de Camus? O

que você acha? Deve ter sido afastado metade da biblioteca para que ele possa pagar as suas férias!

-- Mo! É muito perigoso! E se alguém te reconhece?

-- Quem? Na Umbra ninguém nunca viu.

-"Alguns dos soldados poderia encontrar o Castelo da Noite. E aparentemente ela está lá Tiznado Bird! Isso

não vai ser enganado por algumas roupas pretas.

-- De jeito nenhum! Tiznado pássaro foi visto pela última vez quando eu estava quase morto. E é melhor você

não correr para me -"Seu rosto, mais familiar do que qualquer outro, se tornou o primeiro de um estranho. Frio,

muito frio--. Vamos, pare de olhar para mim com essa preocupação -Ele disse, e seu sorriso apagado o frio. Mas o

sorriso não durou muito tempo--. Você sabe que minhas mãos me parece estranho, Meggie? -Ele perguntou

mostrando-lhes, como se sua filha poderia ver a mudança--. Eles fazem coisas que eu não posso acreditar ... e fazer

bem --Mo olhou para suas mãos como se fossem independentes. Quantas vezes observou Meggie corte de papel, páginas encadernadas, apertando o couro ... ou esparadrapo

sobre uma lesão no joelho. Mas agora eu sabia muito bem o que ele quis dizer seu pai. Ela já tinha visto muitas

vezes quando exercida por trás dos estábulos com Baptista ou Recio estava carregando a espada do Castelo da Noite.

espada Arsonist Zorro. Ele poderia dançar como ele era tão familiar para as mãos como uma faca de papel ou

abridor de carta.

Jay.

-"Acho que devemos lembrar as minhas mãos o seu verdadeiro trabalho, Meggie. Gostaria de lembrar.

Fenoglio Balbulus disse que encontrou um ligante que se liga seu trabalho como eles merecem. Mas Balbulus quero

ver antes de dar-lhe o seu trabalho. Então eu vou andar para o castelo e eu vou mostrar que eu entendo muito da

minha arte como sua. É sua culpa você não pode esperar para finalmente ver seu atelier, com meus próprios olhos!

Lembra como eu falei sobre os pincéis e canetas Balbulus lá no calabouço do castelo da Noite? -"Imitado a voz de Meggie:--É um livro esclarecedor, Mo! No castelo de Umbra. O melhor de sempre! Você pode examinar os pincéis

e as cores ...!

-Sim -Murmurou a filha--. Sim, eu me lembro.

Ela nem sabia o que ele respondeu: Eu adoraria ver os pincéis. Mas ela lembrou também o medo que sentiu

então.

-- Resa saber onde você está indo? -"Ela colocou a mão no peito, uma cicatriz onde tinha sido chamado de

volta para a beira da morte.

Responder. Seu olhar de culpa disse claramente o suficiente para que ele não havia dito uma palavra de seus

planos de sua mãe. Meggie olhou para as ferramentas dispostas sobre a mesa. Talvez ele estava certo. Talvez fosse

hora de lembrar suas mãos. Talvez eu possa realmente jogar bem neste mundo o papel que ele tanto amou no outro,

apesar de afirmar que Camus sentia mais livros supérfluos que ferve no rosto. Umbra, no entanto, pertencia ao cabeça de cobra. Seus soldados foram pululam por toda parte. E se um deles reconheceu o homem que poucos meses

antes tinha sido o prisioneiro de seu senhor escuro?

--Mo -As palavras corriam pela boca de Meggie. Nos últimos dias tinha pensado muitas vezes, mas não se

atreveu a dizer-lhes, porque eu não tinha certeza se realmente acreditar nelas--. Você não acha que às vezes devemos

retornar com Elinor e Dario? Eu sei que você convenceu a ficar, mas ... cabeça da serpente ainda está procurando

por você e você sair à noite com os bandidos. Resa talvez não saiba, mas eu faço. Nós já vimos tudo, fadas e as

sereias, as florestas sem fim e os homens de cristal ... -Foi tão difícil encontrar as palavras certas, palavras que

também se explica o que estava acontecendo dentro--. Talvez ... talvez seja a hora. Eu sei, Fenoglio não escrevo,

mas podemos pedir Orfeu. Ele sente ciúmes de você. Claro que ser feliz que o nosso lugar como se tornar o único

jogador na história.

Seu pai apenas olhou para ela, e Meggie sabia a resposta. Eles tinham trocado de papéis. Agora que ele

estava não queria voltar. Sobre a mesa, entre o papel e facas feitas grosseiramente que ele tinha fornecido Fenoglio, pode-se ver uma pena da cauda de uma gralha.

-"Venha aqui --Mo sentou na beirada da mesa e puxou a seu lado, como ele tinha inúmeras vezes quando era

Page 13: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

uma garotinha. Quanto tempo durou isso. Uma eternidade. Como se fosse uma outra história e Meggie em que

foram outra Meggie. Mas quando seu pai passou o braço sobre os ombros, ela estava de volta por um momento em

que a história, sentiram-se seguros, protegidos, sem a nostalgia agora assentamento em seu coração como se tivesse

estado sempre lá ... A nostalgia de um menino com cabelos negros e os dedos enegrecidos.

-"Eu sei porque você quer voltar -Mo disse suavemente. Poderia ter mudado, mas ainda podia ler seus

pensamentos, assim como ela tinha a dela--. Farid Quanto tempo sem vir aqui? "Cinco dias, seis?

-"Doze -Meggie respondeu melancolicamente, escondendo o rosto em seu ombro.

-- "Doze? Você quer pedir-lhe que nós Recio em seus braços finos?

Meggie não conseguia deixar de rir. O que ela faria se um dia o seu pai não estava ao seu lado para fazer rir? -"Eu ainda não vi tudo, Meggie -"Adicionado--. Eu não vi o Balbulus mais importantes livros. Livros escritos

à mão, Meggie, iluminações, sem mancha na poeira dos anos inúmeros sem amarelar ou Slack, mas flexível de

ligação ... Quem sabe, talvez Balbulus ainda me permite um tempo para contemplar o seu trabalho. Imagine! Como

eu quis ver de uma vez como plasma no pergaminho um daqueles rostos minúsculos, como os galhos começam a se

enrolar em torno de uma inicial, y. ..

Meggie não pôde deixar de sorrir.

-"Ok, ok -"Disse apertando-lhe a mão sobre a boca--. Vale -Repetidas--. Onde Balbulus passeio, mas juntos.

"Tal como antes", acrescentou ela em sua mente. "Só você e eu." E quando seu pai tentou protestar, mais uma

vez cobrindo a boca.

-"Você mesmo disse. Sim, a mina desabou. -"A mina que matou Dedo Empoeirado ... Meggie calmamente

repetiu as palavras de Mo Ela parecia se lembrar de cada palavra do dia, como se alguém as tivesse escrito no

coração:--Mostre-me o seu conto, Meggie. E os sprites. E esclarecedor livro Umbra Castelo. Vamos ver como eles realmente são finas seus pincéis.

Mo se levantou e começou a selecionar as ferramentas depositado sobre a mesa, como sempre fez em sua

oficina, no jardim de Elinor.

-"Sim. Sim, com certeza essas foram as minhas palavras -"Respondeu sem olhar--. Mas agora, em snakehead

Queen-irmão de Umbra. Qual seria a sua mãe, acho que se você exponha a perigo?

Sua mãe. Claro ...

-Resa-não tem que saber. Por favor, Mo! Você tem que me levar com você. O. .. Ardashir ou dizer-lhe para

revelar o Príncipe Negro, o que você propõe. E então você nunca chegar a Umbra!

Se afastou, mas Meggie ouviu rir.

-- Ah, é chantagem! Você me ensinou alguma coisa? -"Ele se virou e ele suspirou de um olhar longo--.

Segundo -"Ele finalmente--. Vamos ver juntos canetas e pincéis. No final do dia também fomos juntos no Castelo da Noite. Comparado com ele, Umbra pode não ser tão triste, né? -Ele disse passando a mão na manga preta--. Estou

tão feliz que as pastas não usar aqui um vestido amarelo como cola -"Ele disse que como ele colocou o livro com

desenhos em um alforje Resa--. Quanto à sua mãe, eu vou chegar em casa Roxana depois da nossa visita ao castelo,

mas não dizem nada sobre a nossa viagem. Você adivinhou um tempo porque ele é ruim de manhã, estou certo?

Meggie olhou para ele sem entender ... e nesse momento ele sentiu bobagem dizer basta.

-- Irmão ou irmã? O que você prefere? --Mo de repente parecia tão feliz--. Pobre Elinor. Você sabia que a

notícia estava esperando desde que nos mudamos para a sua casa? E agora nós temos levado a criança para um

mundo diferente.

Irmão ou irmã ... Quando era pequena Meggie, por um tempo agiu como se ele tivesse uma irmã invisível. Eu

preparei o chá e biscoitos margaritas Sandy.

-"Mas ... Há quanto tempo você sabe? -"Ela vem da mesma história que você, se é isso que você quer dizer. casa de Elinor, para ser exato. Uma

criança de carne e osso, não de palavras ou de tinta e papel. Embora ... quem sabe. Talvez a gente acabou de se

mudar de história para história. O que você acha?

Meggie olhou ao redor, olhou para a mesa, ferramentas, canetas e roupas pretas Mo Tudo isso foi feito de

palavras, certo? Palavras Fenoglio's. A casa, fazenda, céu, árvores, pedras, chuva, sol e lua. "Sim, e nós?"

Pensamento Meggie. "O que somos feitos Resa, I, Mo e as crianças vêm?" Eu não sei a resposta. Tivesse ele já

conheceu?

Era como se as coisas ao seu redor sussurro tudo o que é e tudo o que eu tinha sido, e quando Meggie olhou

para suas mãos, era como se ele pudesse ler as letras, letras que dizia: E assim nasceu uma nova criança.

_____ _____ 5

Fenoglio ele lamenta

"O que é isso?" Ele perguntou com a voz trêmula.

Page 14: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

"É mesmo? É chamado Penseira " Dubledore disse. "Às vezes eu penso, e

tenho certeza que você também conhece a sensação de que tenho muitos

pensamentos e lembranças dobrado para o cérebro."

J. K. Rowling,Harry Potter eo Cálice de Fogo

Fenoglio estava deitada na cama doente freqüentemente feitas nas últimas semanas. Ou foi meses? Não

importa. Moody, olhou para os ninhos de fadas colocado sobre sua cabeça. Quase todos foram abandonados, exceto

um, a partir do qual fluiu intermináveis conversas e risonhas. Brilhante brilhante como uma mancha de óleo na água.

Orfeu! Nesse mundo, as fadas eram diabo azul! Isso tinha que ler a íntegra. Como havia acontecido com aquele idiota tingidos de todas as cores do arco-íris? Mas havia algo pior, onde eles estão instalados, expulsou o azul. Cor

fadas, duendes avistados, aparentemente também correm alguns homens de vidro, com quatro braços. Uma

recordação Fenoglio lhe causou dores de cabeça. E acabou de passar uma hora sem fazê-lo, sem perguntar o que

estava escrito na Orfeu o tempo em sua mansão enorme e elegante, onde ocupou tribunal como se fosse o homem

mais importante na Umbra.

Quase todos os dias há Quartzo Rosa enviou a espiar, mas o homem não mostrou o talento de vidro muito

para essa tarefa. Não, certamente não. Também suspeita Fenoglio Rose Quartz, em vez de ir para casa de Orfeu, ele

preferiu a vaguear pelas ruas de costureiras de mulheres que exercem a sua colega. "Bem, Fenoglio, pensou mal-

humorados", você deve ter impregnado as cabeças de vidro um pouco mais de sentido do dever em seu coração

insensato. Infelizmente, este não é o seu único erro ...».

E estendeu a mão para o jarro de vinho tinto que estava ao lado de sua cama para o reconhecimento conforto

triste que quando uma pequena figura apareceu um pouco engasgado na clarabóia. Até que enfim! Os membros da Rosa Quartzo, geralmente de cor rosa pálido, tinha um tom carmesim. homens de vidro não pode suar. Quando eles

tentaram muito difícil, mudou de cor (claro, também a regra que ele havia estabelecido, embora não estava bem com

a sua vontade de afirmar o porquê), mas o que na Terra, eles também subiu no telhado é louco? Que imprudência

com alguns membros que quebrou como estes tolos foram cair na tabela! Verdade, um homem de vidro não era

certamente o personagem ideal de um espião, mas além disso o seu tamanho tornava muito discreto ... e, apesar de

ter membros muito frágil, a transparência foi certamente uma qualidade muito excepcional para realizar suas

investigações secretas.

-- Então? O que ele escreve? Vamos lá, deixe-o ir de uma vez! -"Fenoglio tomou a jarra e fui para o homem

de vidro andar descalço pesadamente.

Quartzo Rosa exigiu um dedal de vinho em troca de seu trabalho de espionagem, que ele nunca se cansou de

estresse, de forma alguma entre as funções tradicionais de um homem de vidro e, portanto, devem receber uma compensação adicional. O cálice não era muito caro, tem de reconhecer Fenoglio, mas até então, quartzo rosa não

tinha aprendido muito. Além disso, o vinho não se encaixam. Apenas os mais irritados ... e obrigou-o a arrotar

durante horas.

-- Eu posso recuperar o fôlego antes de eu apresentar meu relatório? -Ela perguntou, mordendo.

Go! O mais irritado ... Com a rapidez ofensiva para sempre!

-"Você está respirando, o homem. É óbvio que podemos falar -homem Fenoglio vidro agarrou a corda que

tinha realizado na trave de estar se recuperando de lá eo levou para a mesa que havia comprado pouco mais barato

no mercado--. Vou perguntar de novo -Ele disse que ele serviu como um dedal de vinho de jarro--. Qual o tipo?

Quartzo Rosa vinho cheirou e franziu o nariz manchado de vermelho escuro.

-"O vinho também é cada dia pior -Voz encontrados feridos--. Caso seja necessário outro pagamento!

Fenoglio, irritado, segurou suas mãos um cálice de cristal. -"Você não ganhou ou -, Ficou furioso--. Admiti-lo. Mais uma vez você não aprendeu nada, nem menos.

-- "Então, não, hein? -"Respondeu o homem de vidro cruzando os braços.

Era para ficar louco, porque eu não conseguia nem agitá-lo, por medo de quebrar o braço ou na cabeça.

Fenoglio dedal colocado na tabela com sombrio.

Quartzo Rosa molhou o dedo e lambeu-o.

-"Ele virou-se para obter um tesouro com a escrita.

-- Outros? Hell, eu preciso de mais dinheiro para Camus!

A Fenoglio ainda mordiam-lhe que nunca teria pensado dessa idéia. Além disso, o leitor teria sido necessário

para transformar suas palavras em moedas tilintando, e não era certo que Meggie e seu pai a emprestar-lhe sua

língua como objetivos prosaicos.

-"Tudo bem, um tesouro, e que mais?

-"Oh, escrever algumas coisas, mas aparentemente eles se contentam com pouco. Eu lhes digo agora, porque os homens que trabalham para ele duas de vidro? Aparentemente, os quatro braços, que mostra todo o lado ... --Rose

Quartz baixou a voz como se fosse terrível demais para dizer-- ... A raiva jogou contra a parede. Tudo em Umbra

Page 15: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

aprendido, mas paga bem Orfeo -"Fenoglio ignorou o olhar cheio de censura a ele por parte do homem de vidro, ele

comentou--. E agora a trabalhar para ele, esses dois irmãos, Jasper e hematita. O maior é um demônio, ele ...

-- Dois? Porque você precisa de dois homens que o vidro cenutrio? É que com tanta avidez usurpa a minha

história não é mais suficiente para aguçar uma caneta?

Fenoglio perceber como a fúria que ele azedou o estômago. No entanto, a boa notícia era que o homem de

vidro, com quatro braços haviam deixado o submundo. Talvez Orfeo gradualmente percebeu que suas criações não

valem o papel em que escreveu.

-"Pois bem. Mais alguma coisa?

Quartzo Rosa fez uma pausa, cruzando os braços, ofendido. Ele não gostou de ser interrompido. -- Pelo amor de Deus, não fique assim! -"Aproximei-me do vinho Fenoglio--. Então o que você está

escrevendo? "Novos e peças exóticas de caça para Camus? "Cães com chifres para as senhoras da corte? Ou será

que ele decidiu que o meu anão mundo viu faltando?

Rose Quartz novamente mergulhar seus dedos do vinho.

-"Você tem que comprar uma calça nova -"Said--. Com todo esse infame moer-me eu ter quebrado. Eles

também são usados. Você pode sair por aí como quiser, mas eu não viver entre os humanos a piorar vestido que

meus primos na floresta.

Ah, alguns dias, ele teria amado Fenoglio dividida ao meio.

-- Faça a sua calça? Que diabos eu me preocupo com as calças? -Ele agarrou o homem, com raiva de vidro.

Quartzo Rosa tomou um gole de cone ... e cuspir o vinho em seus pés cristalina.

-- O vinagre tem um sabor melhor do que isso! -"Ele colocou o alarido--. "Por isso eu não tenho permissão

para ser ossos elenco? "Por isso eu ter escapado Palominos e telhas quebradas? Sim, não parece tão incrédulo! Hematita que eu joguei os ossos de galinha, quando eu estava surpreso com o papel de Orfeu. Ele tentou pular para

fora da janela de um impulso!

Ele limpou o vinho dos pés com um suspiro.

-"Tudo bem. Havia algo de suínos, com chifres, mas eu mal conseguia decifrá-lo, então eu não sei o que dizer

peixe cantando, ridículo, eu devo admitir, e então algumas coisas sobre as mulheres brancas. Cuatrojos

aparentemente ainda recolher tudo o que os menestréis cantam sobre elas ...

-- Ya, ya, que sabe tudo Umbra! E por isso que eu passei tanto tempo fora? -"Fenoglio enterrou o rosto nas

mãos. A verdade é que o vinho não era bom. A cabeça parecia pesar no decorrer dos dias. Damn.

Quartzo Rosa tomou outro gole, com pesar, e fez uma careta. Crystal Idiota! Amanhã, o mais tardar sofrer

outra cólica.

-"Bem, de qualquer forma, este é meu último relatório! --Arroto anunciou dois--. Eu não vou voltar para a prática como um espião. Hematita não podem seguir enquanto trabalhava lá. É forte como um duende e dizer que já

deixou duas pessoas vidro braço, pelo menos.

-"Bem, bem, tudo bem. Você é um espião bastante infeliz -Fenoglio murmurou instável como ele retornou

para sua cama--. Admiti-lo, você gosta de perseguir mulheres mais vidro nos esgotos da rua. Não pense que eu sei!

Com um gemido, ele se deitou no catre de palha e olhou para os ninhos vazios de fadas. Houve uma

existência mais miserável do que a de um escritor a quem ele tinha acabado de palavras? Houve um destino pior do

que ser obrigados a contemplar como outra deturpou suas próprias palavras e manchada no mundo que tenha criado

com as cores de mau gosto? Não há mais espaço no castelo, não o peito cheio de roupas elegantes e não próprio

cavalo para o Sr. poeta da corte, mas, novamente, apenas o sótão de Minerva. E foi um milagre ela veio a admitir,

após as suas palavras e músicas que ela havia sido carregada e não tem nem marido nem pai para seus filhos. Sim,

todos os Umbra sabia que o seu papel na guerra Fenoglio Cosimo. Era surpreendente que ainda não saiu da cama e espancada até a morte, mas as mulheres certamente suficiente Umbra tiveram que morrer de fome.

-- Onde você vai passar se você não? --Minerva simplesmente perguntou quando ele apareceu na frente de

sua porta--. No castelo não precisa mais de poetas. Não há dúvida que vai cantar canções seguir Fife.

Naturalmente, ela estava certa. Um Camus gostava versos Silver nariz sangrando quando ele não foi

transferido para o papel que a má linhas rimando sobre a sua caça aventuras.

Felizmente, Violante Fenoglio chamado ainda de vez em quando. Naturalmente, sem imaginar que ele tinha

roubado as palavras de outro poeta mundo. Mas depois de todos os Fea também paga muito bem. A filha de

snakehead era mais pobre que as damas de honra do novo governador, assim Fenoglio também teve trabalho do

escritor no mercado, o que, evidentemente, induzida a Rose Quartz alguém dizendo que iria ouvir tinha caído sob

seu mestre. Mas quem prestou atenção à voz de grilo para um homem de vidro? Deixe que falem ceporro claro o que

ele queria! E tanto quanto ele desafiadoramente colocar todas as noites vazias num livro sobre a mesa, Fenoglio

abjurara as palavras para sempre. Ninguém ia escrever mais, só que ele roubou dos outros, e os disparates seca e sem vida, eu tive que colocar no papel ou pergaminho em testamentos, documentos de venda e de minúcias semelhantes.

A idade das palavras de vida já tinha passado, eles eram traidores e criminosos, negros como os monstros de tinta,

Page 16: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

de sangue-suga desgraça só acesa. Ele já não contribuem para que, faltando mais. Depois de uma caminhada pelas

ruas sem homens Umbra necessária uma jarra inteira de vinho para dissipar as dificuldades que, desde a derrota de

Cosimo arrebatou a alegria de viver.

Meninos imberbes, idosos doentes, aleijados e mendigos, vendedores ambulantes ainda não tinham

consciência que, em Umbra, não havia uma moeda de cobre nu para chegar, ou fez negócios com as sanguessugas

do castelo, que era tudo o que um encontrados nas ruas, outrora tão animada. As mulheres com os olhos vermelhos

de choro, órfãos, os homens em toda a confiança de floresta para encontrar uma jovem viúva ou uma oficina

abandonada ... e soldados. Sim, de fato abundavam soldados Umbra e levou o que quis, dia após dia, noite após

noite. Nenhuma casa foi seguro. Eles chamaram as dívidas de guerra, y. .. Não era certo? No final do dia tinha sido o agressor Cosimo, Cosimo, sua criatura mais bela e inocente (pelo menos assim ele pensou). Agora ele estava morto

no sarcófago Príncipe Orondo havia construído para seu filho, e seu rosto queimado mortos haviam ficado com ele

até então (sem dúvida a primeira Cosimo, true) tinham sido enterrados entre os seus súditos no cemitério localizado

acima da cidade não era um lugar ruim, na opinião da Fenoglio, pelo menos metade do solitário como a cripta

localizado embaixo do castelo. Embora Violante Minerva dizer que todos os dias lá, oficialmente para lamentar o

seu marido morto, na realidade (pelo menos essa era sussurrado) teve que encontrá-lo lá com os seus confidentes.

Fea foi dito que nem sequer têm de pagar aos seus espiões. O ódio de dezenas atraiu Camus. Basta olhar para esse

cara, esse carrasco do peito de frango perfumado, o governador, pela graça de seu irmão. Um ovo é mantido para

pintar o rosto de uma só vez uma semelhança notável com ele. Não, Fenoglio não tinha inventado! Camus era um

produto exclusivo da história.

Em seu primeiro ato oficial mandou pendurar ao lado da porta do castelo, a lista de punições no futuro, ser

aplicadas por vários crimes na Umbra ... com as imagens, de modo que aqueles que não sabiam ler bem a entender o que eles ameaçaram. Olho para ele, uma mão para que, flagelação e pelourinho, branding queima, queima os olhos

... Fenoglio virou a cabeça sempre que ele passava pelo signo, e quando ele teve de atravessar com os filhos de

Minerva da praça do mercado, que funcionou a maior parte do castigo, ele cobriu os olhos (apesar dos contínuos

protestos por Ivo) . No entanto, ouviu os gritos. Felizmente houve muitos que ainda poderia punir nessa cidade sem

que os homens. Muitas mulheres tinham fugido com os filhos, muito abaixo da floresta sem fim que já não está

protegida Umbra príncipe do outro lado, o snakehead imortal.

Sim, Fenoglio, que foi definitivamente a sua idéia. Mas os boatos que o príncipe de la Plata foi pouco feliz da

sua imortalidade cresceu.

Bateram à porta. Quem diria? Demônios, é que até então tinha começado a esquecer tudo? Claro que sim!

Onde estava a nota mínima que ele tinha trazido o corvo na noite passada? Quartzo Rosa estava morrendo de medo

de vê-la de repente, sentado na clarabóia. Mortimer destina-se a vir a Umbra! Que dia! Não queria encontrá-lo fora da porta do castelo? Essa visita foi uma erupção de sangue. Em cada canto pendurou um cartaz de Jay. Felizmente, a

imagem que apareceu não manter a menor semelhança com Mortimer, mas mesmo assim!

Chamado de volta para a porta.

Quartzo Rosa deixou dedo no copo de vinho. Nem sequer vale a pena abrir a porta para um homem de vidro!

Orfeo certeza que não tem que abrir o deles em pessoa. Aparentemente, seu novo guardião era tão grande que

acabou de passar pelo portão da cidade. Guardian! "Se eu escrevo de novo algum dia," Fenoglio pensei, 'vou me

traga uma Meggie gigante de ler, vamos ver o que ele diz que o tolo. "

A chama tornou-se muito impaciente.

-- Eu estou chegando, estou chegando! -Fenoglio, tropeçou com uma jarra de vinho vazia, ao procurar suas

calças. Ele colocou no esforço. Como os ossos doíam! Damn velhice. Por que não tinha escrito uma história que as

pessoas estavam sempre jovem? "Porque seria muito chato", pensou enquanto se aproximava do salto porta, uma perna dobrada em calças rouca. "Deadly chato."

-- Mortimer, Sorry! -Exclamou--. O homem de vidro eu não ter acordado na hora certa.

Quartzo Rosa começou a vociferar atrás dele, mas a voz disse de fora não era Mortimer ... embora fosse

quase tão bonito. Orfeo. Falando do diabo ...! O que você olha lá? Reclamar que "Quartzo Rosa estava assistindo em

casa? "Se alguém tem razão para reclamar, sou eu", pensou Fenoglio. "No final do dia é a minha história que ele

saque e se transforma." Tolo miserável, Leite Cara, rã touro, baby ...! A Fenoglio poderia pensar em muitos nomes

para Orfeu, mas não um lisonjeiro.

Não é o suficiente para jogar o menino continuamente pescoço? Eles também tiveram que vir em pessoa?

Claro que pretendiam levantar milhares de perguntas absurdas. Falhas, Fenoglio! Havia amaldiçoado, muitas vezes,

em seguida, as palavras escritas na mina, a pedido de Meggie: Então eu liguei para outra pessoa mais jovem do que

ele, chamado Orfeu, trabalhar com letras, mas não sabe ainda colocar em uma forma de forma magistral como o

Fenoglio muito, e decidiu instruí-lo em sua arte, como qualquer professor faz, em algum momento . Por um tempo Orfeu era brincar com as palavras, em vez dele, seduzir e mentir para eles, criar e destruir, expulsar e trazer de

volta, enquanto Fenoglio espera se recuperar de fadiga, para despertar novamente nele o prazer das letras Orfeu e

Page 17: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

enviar de volta ao mundo que o havia chamado para manter viva sua história através de palavras novas, nunca

usadas.

-- Agora tenho que escrever para enviá-lo de volta! -Rosnou quando afastado o vinho vazia jarro com um

pontapé--. No ponto!

-- Será que escrever? Eu estou ouvindo algo para escrever? -Quartzo Rosa zombou às suas costas.

Ele recuperou sua cor normal. Fenoglio jogou um pedaço de pão seco, mas ele perdeu mais de um centímetro

da cabeça de rosa pálido, eo homem de vidro suspirou compassivo.

-- Fenoglio? Fenoglio, eu sei que você está lá! Abra de uma vez.

Deus, como eu odiava aquela voz, que plantou em palavras a sua história como ervas daninhas. Suas próprias palavras!

-- Não, eu sou! -"Fenoglio rosnou--. Não é para você, idiota.

Fenoglio, "a morte é um homem ou uma mulher? Humanos foram sempre mulheres brancas? Fenoglio,

como eu posso trazer de volta o Dedo Empoeirado, se você não pode mesmo dizer as regras mais simples deste

mundo? Demônios, que lhe pediu para trazer de volta Dedo Empoeirado? Finalmente, depois de tudo, teria que estar

morto há muito tempo se tivesse acontecido como ele, Fenoglio, tinha originalmente escrito. E no que diz respeito às

"regras simples", por favor, é que a vida ea morte fosse uma coisa simples? Como, para os torturadores (que ao

longo do tempo abundavam em Umbra), ele sabe o que funciona neste mundo ou em qualquer outro? Ele nunca

tinha se preocupado com a morte ou o que viria a seguir. Por quê? Enquanto um vive, o que poderia estar

interessado em que? E quando você morrer ... bem, então provavelmente não interessa mais.

-- Claro que você está em casa! "Fenoglio? --Era a voz de Minerva.

Porra, que idiota havia trazido em seu auxílio. Foi bobagem. Oh, não, Deus sabe que Orfeu não era tolo. Fenoglio escondeu debaixo da cama jarras de vinho vazias, introduziu a outra perna nas calças e soltou a

trava da porta.

-- Como eu disse! -"Minerva olhou com desaprovação de sua cabeça desgrenhada de pés descalços--. Eu

disse que você estava aqui visitando.

Como ele foi infeliz. E o que esgotou. Ela agora trabalha na cozinha do castelo. Fenoglio Violante pediu que

lá se estabeleceram. Mas, como Camus era um amador na noite bebendo, o Minerva não costumava voltar para casa

até de madrugada. Certamente, mais cedo ou mais tarde cair morto de cansaço, deixando os seus pobres crianças

órfãs. Oh, que desgraça! No que se tornara seu Umbra maravilhoso!

-- Fenoglio! --Orfeu Minerva deslizava, com aquele sorriso horrível no visor lábios inocentes usado como

uma camuflagem.

Naturalmente, ele trouxe notas, cartas cheias de perguntas. E como a roupa parecia pago? Fenoglio nunca tinha vestido como roupa ou nos seus melhores tempos do poeta da corte. Esqueceu-se dos tesouros que trazem

escrito, Fenoglio?

Minerva virou-se para descer as escadas íngremes, sem dizer uma palavra, Orfeu e atrás de um homem era

comprimido antes de entrar na porta Fenoglio, inclinando a cabeça até se esforçou para evitar ser preso. Ajaj, seu

guardião fabuloso. A residência modesta Fenoglio tornou-se ainda mais quando esse pedaço de carne em que se

quebrou. Farid, no entanto, ainda estava ocupando muito espaço, mesmo que a história até então tinha

desempenhado um papel. Farid, o anjo da morte ... Ele seguiu seu mestre hesitante pela porta, como se envergonha

da sua empresa.

-"Bem, Fenoglio, desculpe -"O sorriso Orfeu desmentia suas palavras-- Mas eu tenho medo que eu descobri

algumas inconsistências mais.

Inconsistências! -"Eu mandei para Farid às questões relevantes, mas você deu algumas respostas muito raro.

Ele endireitou os óculos fazendo o importante e tomou o livro debaixo do manto de veludo pesado. Sim,

aquele idiota tinha trazido o livro para o mundo que Fenoglio foi: Coração de Tinta, a última edição. Mas ele tinha

voltado para ele, o autor? Oh, não.

"Eu realmente sinto muito, Fenoglio -Ele tinha apenas disse que a expressão tão arrogante que dominou de

forma magistral (Orfeo foi imediatamente removido máscara aluno atento)-- mas este livro me pertence. Ou fingir

que dizer com toda a seriedade que o autor é o proprietário natural de cada um dos exemplares dos livros escritos

por ele? "

Tarugo tolo leite enfrentou! Como ele se atreve a ir bem, o criador de tudo ao seu redor, até mesmo o ar que

respiramos!

-- Você quer voltar para lhe dizer algo sobre a morte? -Introduzido esforço Fenoglio pés em suas botas

usadas--. Por quê? Por que continuar a enganar o pobre rapaz, dizendo que vai trazer Dedo Empoeirado entre as mulheres brancas, apenas para continuar a servir?

Farid franziu os lábios. Marten Dedo Empoeirado piscou sonolenta do seu ombro ... Ou era outro?

Page 18: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Quais são as novas que você está dizendo? -voz de Orfeu traído irritação (era tão fácil de ofender)--. Tenho

que trabalhar duro para encontrar pinta de funcionários? Tenho seis funcionários, um guarda-costas, um cozinheiro

eo menino. E, se necessário, poderia ter mais servidores. Você sabe muito bem que eu não quero trazer de volta para

o menino Dedo Empoeirado. Pertence a esta história, que não tem a metade do valor, sem ela, uma planta sem

flores, um céu sem estrelas ...

--...¿ Uma floresta sem árvores?

Orfeu ficou vermelho como uma papoula. Ah, o que era divertido zombar dele, uma das poucas alegrias que

havia sido deixado Fenoglio.

-- Você é homem, velho bêbado! -Orfeo rugiu. Sua voz pode ser muito desagradável. -Bêbado ou não, compreender as palavras de uma centena de vezes mais do que você. Você acabou de dirigi-

lo usado. Desfazer o que você está e voltar a tecer de novo, como se a história fosse um par de meias velhas. Então

não me diga o que deve ser o papel Dedo Empoeirado nesta história. Você deve se lembrar que eu já tinha feito ele

antes de morrer ele optou por ir com as mulheres brancas. Quem você acha que você está vindo aqui para me ensinar

sobre a minha história? De preferência, você olhou-o! --Com o gesto de raiva marcou o ninho de fadas iridescente

localizado acima de sua cama--. fadas colorido! Desde que construíram seus ninhos horrenda na minha cama à noite

me assombram os pesadelos mais horríveis. E roubar seus suprimentos de inverno do azul.

-- Então o quê? -"Orfeo encolheu os ombros pesados--. No entanto, eles são lindos, né? Pensei que eles eram

chatos tudo azul.

-- Você acha? -Fenoglio-voz levantou uma fada cor interrompeu sua tagarelice eterna e olhou para seu ninho

de mau gosto--. Em seguida, escreva você mesmo o seu próprio mundo. Este aqui é meu, entendeu? Meu! E eu estou

cansado da sua interferência no mesmo. Eu reconheço que cometi alguns erros na minha vida, mas o pior foi, de longe, te trouxe aqui com a minha escrita.

Orfeu suas unhas com a cara de tédio. As refeições eram na raiz.

-"A verdade é que eu não posso mais ouvir -Sua voz era perigosamente baixo-- As cascas de "fizeste-me

escrever, ler isso me trouxe." O único momento lê e escreve-me. Há muito tempo você não obedecer as suas

palavras, meu velho, você sabe.

-"Eu sempre obedecer. E a primeira coisa que eu escrevo é o bilhete de volta para você.

-- Ah, é? E quem vai ler estas palavras, fabuloso? Pelo que eu sei, você, ao contrário de mim, você precisa de

um leitor.

-- Então o quê? -"Fenoglio chegou tão perto de Orfeu, que parecia irritada, estreitando os olhos

hipermétropes--. Mortimer perguntar. Não é em vão que você chama Language of the Witch, mas atualmente possui

outro nome. Peça o cara! Sem Mortimer ainda estaria no deserto, recolha de bosta de camelo com uma pá. -- Mortimer! -Embora com esforço, Orfeu conseguiu dar um sorriso de desprezo--. Você tem a cabeça tão

longe no jarro de vinho que você não sabe o que está acontecendo em seu mundo? Ele não lê mais. O fichário agora

prefere fazer o papel de vilão, o papel que serão fabricados com suas especificações.

O guarda grunhiu, certamente concebido como uma espécie de riso. Qual o tipo mais feio, ele teria trazido

Orfeu escrito ou ele? Fenoglio, observando, irritado, um momento para que blowhard muscular, voltou a Orfeu.

-- Eu não tinha costume! -"Said--. Este é exatamente mal: eu costumava Mortimer como um modelo para o

papel ... E pelo que ouvi, ele joga como um encanto. Mas isso não significa em absoluto que Jay não continuar a ter

um assistente de línguas. E para não mencionar sua filha talentosa.

Orfeu se voltou para olhar para as unhas, enquanto seus seguranças aproveitou os restos do pequeno-almoço

Fenoglio.

-- Ah, é? Você sabe onde você está? -Ele perguntou como um adendo. -"Claro que sim. Venha ... -"Fenoglio silêncio quando de repente o menino, em pé diante dele, cobriu a boca

com a mão. Por que sempre esqueço o nome dele? Por causa da aterosclerose, Fenoglio ...

-- Ninguém sabe onde Jay! -"Por culpa seus olhos negros destilada--. Não!

Naturalmente. Majadero bebido três vezes maldita! Como ele poderia esquecer que Orfeu ficou verde de

inveja quando ouviu o nome de Mortimer e freqüentava a casa de Camus? A Fenoglio teria gostado de rasgar a

língua de uma mordida.

No entanto, Orfeu sorriu.

-- Não fique tão assustado, homem! Assim, o ligante está se aproximando. É muito corajoso. Quer tornar

reais as canções que celebram a sua imprudência, antes que ele enforcado? Porque é assim que vai acabar. Como

todos os heróis. Ambos sabemos que, né? Não se preocupe, eu não tenho nenhuma intenção de renunciar à forca.

Isso vai levar os outros cuidados. Não, eu só quero conversar com ele sobre as mulheres brancas. Muitas pessoas

não têm sobrevivido a um encontro com eles, então eu realmente amo conversar com ele. O boato interessante sobre estes sobreviventes.

-"Vou deixar que você sabe, se eu ver -Respondeu, ranzinza, Fenoglio--. Mas eu não posso imaginar

Page 19: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

entrevistá-lo. No final do dia, nunca teria conhecido as mulheres brancas se você ler isso você teria trazido tão

dispostos a Mortola. Quartzo Rosa! --Caminhou até a porta tanta dignidade como pôde com suas botas gastas--. Eu

faço alguns recados. Adeus aos nossos clientes, mas ficar longe de Sable.

Fenoglio tropeçou descer as escadas do pátio, sobre a mesma velocidade que o dia em que visitou o

suficiente. Mortimer certeza de que ele já estava esperando na porta do castelo! O que se viu lá fora, quando Orfeo

fora do castelo para contar o que tinha ouvido de Camus?

O menino pego no meio da escada. Farid, sim, ele foi chamado. Naturalmente, o envelhecimento.

-- É realmente vai vir Brujo idioma? -Ela sussurrou sem fôlego--. Não precisa se preocupar, Orfeu não

denunciá-lo. Por agora! Mas a Umbra é muito perigoso para ele! Você quis trazê-lo para Meggie? -- Farid! --Orfeu assistiu a partir do topo da escada como se o rei desse mundo--. Se esse velho idiota não

notificar Mortimer eu quero falar com ele, eu lhe digo, entendeu?

"Velho imbecil", pensou Fenoglio. "Oh, deuses do devolvédmelas palavras uma vez, para que possa erradicar

de minha história que idiota!"

Orfeu quis dar a resposta certa, mas sua língua estava sem palavras mais relevantes, eo menino, impaciente,

levou com ele.

_____ _____ 6

SAD UMBRA

Os cortesãos me chamavam de Príncipe Feliz, e na verdade eu estava feliz,

se divertir significa felicidade. Então eu vivia e morreu. E agora eu estou morto, eu tenho colocado tão alto que posso ver toda a fealdade e toda a

miséria da minha cidade. E embora meu coração é como o chumbo, eu só

posso lamentar.

Oscar Wilde O Príncipe Feliz

Farid Meggie tinha falado com as dificuldades de entrada Umbra, e ela tinha repetido Mo cada uma das suas

palavras:

-"Os guardas não são mais inofensivos boobies antes. Quando perguntado sobre o que veio a Umbra, pondere

bem a sua resposta. Eu perguntei o que eles pedem, mostra sempre humilde e respeitosa. Poucos gravado. Às vezes

com um pouco de sorte, simplesmente deixá-lo passar com um gesto.

Eles não tiveram sorte. Os guardas foram obrigados a parar, e Meggie teria gostado de manter seu pai como um dos soldados obrigou-o com um gesto de prova, desmonte rudemente exigentes de sua arte. Enquanto o Sentinel

examinou o Mo foi livro encadernado com fotos de sua mãe, Meggie, apavorado, querendo saber se ele tinha visto

aquele rosto antes oxidado sob o capacete no Castelo da Noite e se você encontrar a faca que seu pai escondeu-se no

cinto. Poderia matar simplesmente portando uma faca. Ninguém na Umbra, exceto as tropas de ocupação, podem

portar armas, mas Baptista tinha cinto costurado com tal habilidade que até mesmo as mãos suspeitas do guardião da

porta, eles não encontraram nada suspeito.

Meggie Mo estava contente que carregam a faca com ele quando eles cruzaram a cavalo o hardware porta de

ferro, passando as lanças dos guardas, e entraram na cidade, que agora pertencia a cabeça de cobra.

Desde que ele deixou o campo com fantoches Dedo Empoeirado segredo, Meggie não tinha retornado a

Umbra. Não parecia uma eternidade desde que eu tinha andado pelas ruas com a letra Resa na mão dizendo que

tinha atirado Mortola seu pai. Por um instante, seu rosto pressionado contra a traseira de Mo, feliz que ele estava ao seu lado, vivo e ileso, e que ela poderia ensinar no final que é o que ambos tinham falado: a oficina e livros Balbulus

Prince amanteigada. Em um momento sublime, Meggie esqueceu o medo e parecia que o Mundo de tinta só

pertencia a ambos.

A Mo gostava Umbra. Meggie notou em seu rosto, como se escondiam em torno dela, segurando e sobre o

cavalo, correndo uma rua atrás da outra. Mesmo que fosse impossível ignorar os sinais dos ocupantes, que os

maçons tinham portas esculpidas, colunas e arcos permaneceu Umbra. Não tinha tomado sua arte, e não tinha mais

para destruir mais valor do que as pedras das ruas. Assim, as flores de pedra estavam florescendo sob as janelas e

sacadas de Umbra, os ramos subiu colunas e cornijas, e as paredes cor de areia grotescamente deformados bocas

preso a língua para fora e chorou lágrimas de pedra faces.

Somente o príncipe protetor Buttery havia sido quebrado por golpes em toda parte e eles adornados o leão e

só foi reconhecido pelos restos de seus cabelos.

-"Esse caminho à direita leva para o mercado local -Meggie Mo sussurrou, e ele balançou a cabeça como uma sonâmbula.

Certamente, como eu continuei andando, ouvindo as palavras que ele havia descrito um dia ao redor dele.

Page 20: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Meggie só soube do Mundo de Tinta por sua mãe, mas Mo Fenoglio tinha lido o livro inúmeras vezes, tentando

encontrar o Resa entre as palavras.

-- É como você imaginava? -Ele perguntou à filha suavemente.

-Sim -"Disse o pai cochichou--. Sim. .. e não.

No mercado lotado de pessoas lugar como você ainda reinar sobre o príncipe do Pacífico Umbra

amanteigada, só que agora apenas incluía homens entre eles e voltou a ser fantoches para admirar. Sim, o irmão de

snakehead permitido trovadores da cidade. Mesmo que as pessoas murmuravam que poderia agir só está disposto a

espiar para Camus.

Mo levou o cavalo para um grupo de crianças. Umbra tiveram muitos filhos, embora seus pais foram mortos. Meggie pegou uma tocha girando acima da cabeça pequena, dois, três, quatro tochas, e as faíscas foram

apagadas no ar frio. «Farid?" Ele perguntou, sabendo que não agiu depois da morte do Dedo Empoeirado. Mas Mo

rapidamente cobriu a cabeça com o capuz, e então ela estava bem oleada cara com o eterno sorriso.

Tiznado pássaro.

Meggie dedos escavadas na camada de Mo, mas seu pai andava como se não houvesse o homem que traiu

uma vez. Mais de uma dúzia de fantoches tinha custado a vida Tiznado Bird sabia que seu acampamento secreto, e

Mo estava à beira de estar entre os mortos. O mundo inteiro sabia que Bird Tiznado Umbra entrou e saiu do castelo

da noite, como ele o dono do lugar, que tinha feito a si mesmo tornou-se o dinheiro Fife sua traição e, em seguida,

também teve um grande momento com Camus ... e, ainda assim, lá estava ele, sorrindo para a praça do mercado de

Umbra, outra vez sem rival desde Dedo Empoeirado e Farid tinha morrido havia perdido o gosto pela cuspindo fogo.

Sim, certamente tinha Umbra novos mestres. Nada poderia indicar que a Meggie mais claramente do que um rosto

sorridente máscara Tiznado Bird. Foi dito que os alquimistas do snakehead havia lhe ensinado algo sobre o fogo, fogo com fogo estava jogando escuro, traiçoeira e mortal como a pós com Caseiro, porque caso contrário não

obedecem . Recio Meggie tinha dito obscurecido por fumos os sentidos e, portanto, levados a crer Tiznado Bird

espectadores que estavam assistindo a maior cuspidores de fogo.

Que teve toda a verdade a essa conversa, as crianças comemoraram Umbra, apesar das tochas não veio até

mesmo tão alto como com Farid Dedo Empoeirado ou porque foram esquecidos por um tempo a tristeza de suas

mães e trabalho que os aguardava em casa.

-- Por favor, Mo! -"Meggie apressadamente retirou seus rostos quando eles olharam Tiznado Bird--.

Voltemo-nos! E se você conhece?

Feche a porta. A caça seria pelas ruas como ratos numa ratoeira.

Mas Mo apenas balançou a cabeça quase imperceptivelmente, mantendo seu cavalo atrás de uma das

barracas. -"Não se preocupe. Tiznado Bird está ocupado demais para manter o fogo longe do seu rosto bonito -Meggie

", disse ele em sussurros--. Mas removível. Caminhada atraiu menos atenção.

O cavalo assustou-se quando o Mo levou no meio da multidão, mas ele assegurou-lhe em voz baixa. Meggie

descoberto entre os pontos de um malabarista que já tinha seguido o Príncipe Negro. marionetistas Muitos tinham

mudado desde que o Sr. Camus encheu os bolsos. Se não, por vezes, ruim para eles, e os vendedores do mercado fez

um bom negócio. Umbra mulheres não podiam pagar qualquer coisa oferecida nos postos, mas Camus e seus amigos

compraram tecidos valiosos com o que tinham roubado do povo da Umbra: jóias, armas e tesouros, cujos nomes são,

provavelmente, desconhecido do Fenoglio muito. Você pode até comprar cavalos ... E que a animação Mo olhou

como se não Bird Tiznado existe.

Parecia disposta a perder qualquer rosto, qualquer mercadoria à venda, mas finalmente o olhar dele estava

ligado as torres altas que se erguiam acima dos telhados, eo coração de Meggie encolheu. Seu pai estava determinado a ir para o castelo, e que ela renegou por ter falado de Balbulus e arte.

Ela quase engasgou quando passaram um cartaz oferecendo uma recompensa para o Jay, mas Mo lançou um

olhar engraçado a imagem que apareceu sobre ela e passou a mão pelo seu cabelo escuro era curto agora como um

camponês. Talvez ele acredita que essa falta tranquilizou a filha, mas não foi. O assustador. Quando ele foi bem

comportado Jay, um estranho com o rosto de seu pai.

E se houvesse um dos soldados que guardavam o castelo da Noite? Não olhou-o diretamente nos olhos? E lá

... juglaresa Não parece uma das mulheres que haviam deixado com eles na porta do Castelo da Noite? "Manter a pé,

Mo!" Ele pensou, e tentou arrastá-la sob um arco em qualquer rua, longe de todos os olhos. Dois rapazes pegou a

saia e estendeu a mão para ela pedindo-lhe as mãos sujas. Meggie sorriu, impotente. Eu não tinha dinheiro nem um

centavo. O que parecia faminto. Um soldado fez o seu caminho através da multidão. Um rude empurrão afastou as

crianças. "Eu desejo que nós éramos com Balbulus, pensou Meggie ... Mo e tropeçou quando de repente ele parou.

Avançar para o cargo de um curandeiro que alto e com a ajuda de dois trovadores se proclamou a sua droga milagrosa, alguns caras em torno de uma armadilha. Dentro havia uma mulher, cabeça e mãos cobertas de madeira,

indefeso como uma boneca. No rosto e nas mãos tinha apodrecido vegetal, estrume fresco anexo, todas as crianças

Page 21: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

tinham encontrado entre os assentos. Meggie tinha visto algo semelhante, com Fenoglio, mas Mo parecia ter

esquecido o que ele tinha ido para a Umbra. Paled quase tanto quanto a mulher, cujo rosto misturava a sujeira e

lágrimas, e por um momento, ele temia que seu pai enfrentou Meggie escondeu a faca em seu cinto.

--Mo -"Ela agarrou seu braço e levou-a às pressas para a rua chegando ao castelo, longe das crianças aberta já

se voltavam para ele.

-- É algo que você já viu? --Como seu pai assistiu. Como se eu não podia acreditar que ela havia sido contido

de se ver.

Seu olhar envergonhado Meggie.

-Sim -A filha respondeu timidamente--. Um par de vezes. Amanteigado com o príncipe também tinha estoques.

Mo ainda está procurando.

-Não me diga que você se acostumar com o show.

Meggie curvou a cabeça. Sim Sim, era habitual.

Mo respirou fundo como se tivesse esquecido de respirar ao ver a mulher chorando. Ele então seguiu seu

caminho em silêncio. Não proferiram uma palavra até chegarem à praça em frente ao castelo.

Mesmo ao lado da porta do castelo era outra armadilha. O menino foi elfos fogo assunto sentado sobre a pele.

Mo entregou as rédeas à sua filha Meggie, e antes que eu pudesse impedi-lo, ele foi para o menino. Ignorando os

guardas que assistiu da porta, ou as mulheres que, passando por seu lado, virou a cabeça com medo, assustado elfos

emagrecido armas de fogo. O único menino olhou para ele, incrédulo. Seu rosto brilhava através do medo, medo e

vergonha. Meggie então se lembrou de uma história que ele contou Farid, Dedo Empoeirado e de que o Príncipe

Negro havia sido preso em uma armadilha velhos, lado a lado, quando ele era mais velho que o cara que parecia tão assustado de sua guarda.

--Mortimer.

Até o segundo olhar Meggie não reconheceu o velho Mo afastou-se da armadilha. Fenoglio cabelos grisalhos

quase atingiu os seus ombros, seus olhos estavam vermelhos, seu rosto com barba por fazer. Parecia que parecia

velha, Meggie nunca tinha pensado que de Fenoglio, mas agora era tudo o que podia pensar.

-- Você louco? -"Seu pai repreendeu suavemente--. Olá, Meggie! -"Ele disse distraidamente, e ela percebeu

como o sangue subiu ao rosto quando Farid apareceu por trás dele.

Farid.

"Mostra-te muito frio", disse ela, mas ela estava debruçada dos seus lábios um sorriso furtivo. Fora daqui!

Mas como, quando era tão bom ver seu rosto? Weasel sentava em seu ombro. À vista de sua cauda sonolento

contratados. -"Meggie, Oi, como vai você? --Farid acariciou a pele grossa da marta.

Doze dias. Doze dias que ele não tinha dado sinais de vida. Ele não sugeriu fortemente para não dizer uma

palavra quando o viu de novo? Mas nós simplesmente não podia ficar zangado com ele. Ainda fingindo tristeza. Não

é um traço de riso que fazia parte do rosto, como olhos negros. O sorriso que ela deu foi apenas uma sombra do que

triste.

-"Quantas vezes eu queria visitá-lo, mas Orfeu não me deixou ir.

O rapaz quase não ouviu o que ele disse. Só tinha olhos para seu pai. Jay.

Fenoglio Mo foram realizadas longe da armadilha, longe dos soldados. Meggie seguido. O cavalo estava

inquieto, mas Farid assegurou ele. Dedo Empoeirado lhe tinha ensinado a falar com os animais. O rapaz caminhou

Pegaditas para ela, tão perto e tão longe.

-- O que tem isso? -Fenoglio-Mo ainda segurava como se ele se importava de se aproximar de novo a armadilha--. Você quer que os guardas também bagunça a cabeça nessa coisa? Mas o que eu digo! Ensartarían

certamente em breve sobre uma lança.

-"Eles elfos fogo, Fenoglio. Nós queimamos a pele! -Mo voz soava rouca de raiva.

-- Você acredita na obrigação de explicar? Eu inventei esses bichinhos. O menino vai sobreviver. Certamente

é um ladrão, eu não sei mais.

Fenoglio Mo desligou e virou-se abruptamente, como se para conter golpe. Ele examinou os guardas e as

suas armas, as muralhas do castelo e as existências, como se a busca de como fazê-los desaparecer de todo. "Não

olhe para os guardas, Mo!" Pensamento Meggie. A primeira coisa que lhe tinha ensinado Fenoglio neste mundo não

estava a olhar directamente para qualquer soldado, qualquer um, ou qualquer nobre, nem ninguém que tinha

autorização para portar uma arma.

-- Você quer que elas perdem o apetite para a pele, idioma da bruxa? --Farid deslizou entre Mo e Fenoglio.

Sneak resmungou o velho, como se ele apontada como a causa de todos os males do mundo. Mas Farid, sem esperar pela resposta de Mo, correu para a armadilha, onde os elfos há muito tempo se estabeleceu na pele do

menino. Estalando os dedos trouxe asas iridescentes diante faíscas chamuscado eles, forçando-os a sair com um

Page 22: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

zumbido furioso. Um dos guardas levantou sua lança, mas antes de serem mobilizados, Farid chamou um dedo

basilisco de fogo na parede de castelo, curvou-se para os guardas que olhou incrédula o animal heráldico em chamas

com seu mestre ... e, lentamente, voltou para perto de indiferença Mo

-"Muito ousado, meu amigo -Fenoglio grunhiu desaprovação, mas ignorou Farid.

-- Por que você veio, Lengua de Brujo? -Questionado sobre o jovem silêncio--. Muito perigoso! -"Seus olhos

brilharam, no entanto,. A Farid gostei negócio perigoso, e queria Mo porque era Jay.

-"Eu quero ver alguns livros.

-- Livros? --Farid colocar assim uma expressão de perplexidade que o Mo não conseguiu reprimir um sorriso.

-"Sim, os livros. Alguns livros muito especiais -Ele disse olhando para a torre mais alta do castelo. Meggie tinha descrito a ele exatamente onde a oficina foi Balbulus.

-- O que é Orfeu? --Mo olhou para os guardas, que, em seguida, inspecionou o fim de um açougueiro em

busca de algo que nem mesmo eles pareciam saber exatamente--. Ouvi dizer que a cada dia é mais rico.

-- Sim, é verdade!

Farid mão acariciou as costas de Meggie. Desde que o Mo estava presente, foi acoplado a ternura que não

eram muito óbvias. Farid era um enorme respeito pelos pais. Mas certamente que o Mo não passou despercebido

pelo resplendor de sua filha.

-"É cada vez mais ricos, mas ainda não escreveu nada Dedo Empoeirado. Apenas tesouros cabeça e que pode

ser vendido a Camus: javali com chifres, lapdogs ouro, página borboletas homem aranha, e tudo que se possa

imaginar.

-- Aranha borboletas? Do folha de homens? -Fenoglio-Farid olhou assustado, mas ele não prestou atenção.

--Orfeu quer falar -Mo-informada aos sussurros--. Sobre as mulheres brancas. Por favor, Reúna-se com ele! Talvez você sabe algo que vai ajudar a trazer de volta Dedo Empoeirado.

Meggie viu compaixão diante da Mo Ele pensou tão pouco como ela na parte de trás da Dedo Empoeirado.

-"Isso é um absurdo -"Ele disse que a sua mão acidentalmente tocou o lugar onde foi ferido Mortola--. Eu

não sei nada. Não sei mais nada.

Os guardas tinham atravessado para o açougueiro e um deles novamente os olhos pregados na parede Mo

castelo, o basilisco que Farid tinha pintado nas pedras ainda estava queimando.

Mo virou as costas para o soldado.

-- Atende! -Sussurrou Meggie--. Eu não devia ter trazido. Que tal se você ficar com Farid, enquanto eu ver

Balbulus? Ele pode tomar com Roxana e eu reunir lá com Resa e você.

Farid Meggie ombros com o braço.

-"Sim, vá tranquilo. Meu cuidado. Mas Meggie puxou seu braço com força. Ele não gostava de seu pai era apenas ... mas teve que admitir que

eu teria gostado de ficar com Farid. Como ele tinha perdido o seu rosto.

-- Cuidados com o? Você não tem que tomar cuidado! -"Ele repreendeu mais duramente do que pretendia. A

parte de trás bobo apaixonado!

-"Não, é claro. Você está certo. Ninguém tem que cuidar de Meggie --Mo gentilmente agarrou as rédeas de

sua filha--. Pensando bem, tenho cuidado mais vezes do que ela. Volta em breve -"Ele avisou--. Eu prometo. E nem

uma palavra para a sua mãe, certo?

Meggie apenas assentiu com a cabeça.

-"Eu não parecem tão preocupados -Ele sussurrou para a filha com um ar de conspirador--. Não diga que as

músicas que Jay não faz nada sem a sua preciosa filha? Sem você acorda muito menos suspeito!

-"Sim, mas as canções estão -Sussurrou Meggie--. Jay não tem filha. Não é um pai. É um vigarista. Mo lhe deu um olhar longo. Então ele a beijou na testa, como se aquele gesto pudesse apagar as suas

palavras, e fui para o castelo com Fenoglio, esperando impacientemente.

Meggie manteve os olhos dele quando ele parado pelos guardas. Com suas vestes negras parecia realmente

um estrangeiro, o fichário de um país distante tinha percorrido um longo caminho para fornecer as roupas

apropriadas para Balbulus arte. Quem se importava para o longo caminho que se tornou um bandido?

Farid pegou a mão de Meggie quando ele virou para trás Mo

-"Seu pai tem a coragem de um leão -"Eu disse suavemente-- Mas se você me perguntar, também é um pouco

louco. Se eu fosse Jay, certifique-se de não furar a porta, muito menos para alguns livros.

-"Eu não entendo -Meggie respondeu calmamente--. As passagens só através dos livros.

Em que era errado, mas não sabe até mais tarde.

Os soldados cruzaram o caminho do poeta eo ligante. Mo voltou para Meggie antes de desaparecer pela

porta, a enorme porta de ferro com rake apontou mais de duas dezenas de pontas de lança afiada como a todos que passavam por baixo. Desde que Camus viveu no castelo, que caiu depois de escurecer ou os sinos do castelo

desempenhou o alarme. Meggie tinha ouvido falar que o som uma vez e, acidentalmente, esperava ouvir quando Mo

Page 23: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

desapareceu nas paredes poderosos: o toque dos sinos, o ruído das cadeias, reduzindo o ancinho, o bater das estacas

de ferro ...

-- Meggie? --Farid pôs a mão sob o queixo da menina e virou o rosto em sua direção--. Acredite em mim. Eu

teria ido visitar há muito tempo, mas Orfeu me mata de trabalhar durante o dia e à noite eu caio em segredo até a

fazenda Roxana. Ela veio quase todas as noites no local onde ele mantém escondido Dedo Empoeirado, eu sei! Mas

espanta-me sempre antes que eu possa segui-lo. Seu ganso estúpido um suborno com pão de passas, mas se ele me

morde Linchetto em seu celeiro, Gwin me trai. Roxana agora até que eu possa entrar em sua casa e por isso que

antes de atirar pedras.

Mas o que ele estava falando? Ela não quis falar ou Dedo Empoeirado Gwin. "Se você sente falta de mim", é tudo que eu pensei Meggie e outra vez, "Por que vocês não vão ver-me ainda uma vez, em vez de esgueirar-se casa

secretamente Roxana? Pelo menos um. " Havia apenas uma resposta. Isso não perdeu tanto quanto ela dele. Dedo

Empoeirado queria mais que ela. Eu sempre quis, mas ele estava morto. No entanto, deixá-lo beijá-la, enquanto a

poucos passos do menino elfos fogo até a pele ainda está no estoque. Não me diga que você se acostumar com o

show ...

Meggie não viu Bird Tiznado até que ele apareceu com os guardas.

-- O quê? -Farid perguntou como ela olhou por cima do ombro--. Ah, Tiznado Bird. Sim frequenta o castelo.

Dirty traidor! Toda vez que eu vejo, eu cortaria sua garganta!

-- Devemos evitar Mo!

Os guardas de deixá-los passar o cuspidores de fogo, como um velho amigo. Meggie deu um passo em

direção a eles, mas Farid forçou a recuar.

-- Aonde você vai? Ele não verá o seu pai! O castelo é enorme e Linguagem da Bruxa reunirá Balbulus. Bird Tiznado certeza que não te vejo lá! Ele tem três amantes entre as mulheres do palácio, com eles para ir ... se não

conseguir Jacopo. Tenho que dar-lhe duas funções por dia, e que continua a ser um terrível cuspidores de fogo,

apesar de tudo que você tem sobre ele e seu fogo. Spy miserável! Eu realmente me pergunto por que ainda não

matou o Príncipe Negro ... ou seu pai. Por que me olha assim? -Questionado sobre a notar o olhar atónito de

Meggie--. Em última análise, a linguagem de Brujo também matou o suficiente, certo? Não que eu vi ...

Farid sempre olhou rapidamente para o lado quando ele falou das horas durante as quais ele tinha sido morto.

Meggie olhou para a porta do castelo. Ele parecia ouvir a voz de Mo Vi pela última vez quando eu estava

quase morto. E é melhor você não correr para mim.

"Jay. Vamos chamá-lo ", pensou Meggie. "Esqueça!"

-"Venha --Farid pegou a mão dela--. Idioma da bruxa lhe disse para levar para casa de Roxana. Fingir ser

feliz em me ver e, provavelmente, vai ser bom para você estão presentes. --Não -Meggie mão-Farid caiu, embora ele fosse o prazer de retornar ao fecho--. Eu vou ficar aqui. Só aqui

até meu pai voltar.

Farid suspirou e revirou os olhos, mas sabia o suficiente para evitar a contradizê-la.

-- Ótimo! -"Ele disse baixinho--. Pelo que eu sei a linguagem de Brujo, certamente passar a eternidade

olhando aqueles livros malditos. Bem, pelo menos deixe-me beijar você, ou os guardas logo perguntar por que nós

continuamos aqui.

_____ _____ 7

PERIGOSO VISITA

A questão, se o olho onisciente de Deus, é: Será que ela tem de ser

inevitavelmente verdade o que ele esperava? Ou eu é a livre escolha: fazer algo

ou não?

Geoffrey Chaucer Contos de Canterbury

Humildade. Humildade e submissão. Aquelas coisas que você fez bem em não Mo "Você notou que em

algum momento do próximo mundo, Mortimer?" Ele perguntou. "Abaixa a cabeça, não fique muito liso, deixe-me

olhar de cima, mesmo se você é mais alto do que eles. Se comportam como se você parece completamente natural e

eles enviam outro trabalhar ... "

Como era difícil.

-"Então você é o encadernador está esperando Balbulus -"Resmungou um dos guardas dando uma olhada em suas roupas pretas--. Por que tem o menino? Você não gostaria nossas armadilhas?

"Abaixa a cabeça baixa, Mortimer! Venha. Finja que você está com medo. Esqueceu sua raiva, esquecer o

Page 24: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

menino e seus soluços. "

-"Eu não aconteça novamente.

-- Exatamente! Ele. .. vem de longe -"Ele acrescentou rapidamente Fenoglio--. Ainda tenho que me

acostumar com a arte de governar do nosso novo mestre. Mas agora, se você permitir, pode Balbulus muito

impaciente.

E com um arco, foi levado para o Missouri

Castelo Umbra ... A entrada para o vasto pátio sepultado no esquecimento. Muitas cenas do livro de Fenoglio

ocorreu naquele lugar veio a sua memória.

-- Meu Deus, nós nos livramos do cabelo! -Fenoglio ", ele sussurrou enquanto estiver dirigindo o cavalo para o estábulo--. Não quero ter que lembrá-lo de novo: você está aqui como uma pasta! Voltar para o papel de Jay e ser

morto! Porra, Mortimer, eu não deveria ter acesso a você aqui! Olhe para todos esses soldados. É como se

estivéssemos no Castelo da Noite.

-- Oh, não, acreditem, ainda há uma grande diferença! -"Mo disse suavemente.

Ele tentou não olhar para a cabeça espetada em piques que adornavam as paredes. Dois homens pertencentes

ao Príncipe Negro, mas ele não teria reconhecido se não tivesse referido destino Recio.

-"Pela sua descrição, eu imaginava que este castelo -"Ele disse baixinho para Fenoglio.

-- Não me diga! -Whispering ", ele respondeu--. Cosimo primeiro enviado para reformar tudo, e agora deixa

uma marca Camus. Fez até ninhos de pássaros canoros de ouro, e olhar para todas estas barracas que foram

construídas para armazenar o produto das suas extorsões. Eu me pergunto se snakehead percebeu o quão pouco eu

recebo o Castelo da Noite. Se assim for, o seu irmão em breve terá problemas.

-"Sim, Camus é muito arrojado --Mo abaixou a cabeça quando foram abordados por um casal de noivos. Mesmo que eles estavam armados. A faca não ajuda muito se alguém reconhecido--. Temos interceptadas várias

transferências do Castelo Noite -"Ele passou tranqüilamente depois que passam-- E o que encontramos nos cofres

em todos os momentos foi muito decepcionante.

Fenoglio olhou diretamente nos olhos.

-- Você faz isso de verdade!

-- O quê?

O velho homem olhou em volta nervosamente, mas ninguém parecia prestar atenção.

-"Mas todas as coisas que são cantadas -Sussurrado--. Quero dizer ... a maioria das canções são mal escritos,

mas Jay ainda é meu personagem, então ... Como se sente? Como é a sensação de estar jogando ele?

Uma empregada doméstica passou por ele com dois gansos abatidos. O sangue escorria para o pátio. Mo

virou a cabeça. -- Jogar jogos? É o que resta para você ... um jogo? -Brilhou por sua resposta mais irritação do que pretendia.

Às vezes teria dado qualquer coisa para ler os pensamentos de Fenoglio. E quem sabe ... Talvez um dia a

verdade ia ler, preto sobre papel branco, e aí novamente se viu cercado por uma teia de palavras como uma mosca na

rede a partir de um lustre antigo.

-"Bem, sim, eu admito, tornou-se um jogo perigoso, mas honestamente, estou feliz que você tenha assumido

o papel. Eu não estava certo? O mundo precisa de Arr ...

Mo deu-lhe um olhar de advertência. Um grupo de soldados passavam por ele e engoliu o nome Fenoglio que

não muito tempo atrás tinha escrito primeiramente em um pedaço de pergaminho. Mas o sorriso que se seguiu foi

que os soldados de um homem que tinha escondido um barril de pólvora na casa de seus inimigos e gostava que se

deslocam entre eles sem se identificar com quem ele havia colocado lá.

Antiga mal. Mo teve ao descobrir que o castelo interior, já não era como ele havia descrito Fenoglio. Calmamente repetiu

as palavras que ele havia lido em sua época: "A esposa do príncipe Orondo tinha repovoado o jardim, porque estava

cansado das pedras cinzentas que o rodeavam. países remoto plantadas espécies cujas flores feitas de seu sonho de

mares distantes, montanhas distantes de cidades e entre os dragões que vivem. Seios levantados pássaros

empoleirados nas árvores de fruto de ouro foram alado, e plantou uma ramificação da floresta impenetrável, as

folhas poderiam falar com a lua. "

Fenoglio olhou espantado.

-"Sim, eu sei que o livro de memórias -"Disse Mo--. Esqueceu-se quantas vezes eu li em voz alta depois de

engolir suas palavras para minha esposa?

aves caixa dourada também havia desaparecido do pátio. Em uma bacia de pedra reflecte a imagem de

Camus, ea árvore estava conversando com a lua, se existiram, foram desmarcadas. Onde antes havia um jardim,

agora há canis e cães de caça cheirou Umbra novo senhor de barras de prata com o nariz pressionado. "Tem muito tempo deixou de ser a sua história, o homem velho", pensou enquanto se dirigia para Mo Fenoglio do Castelo

Interior. Mas, então, que a relatividade? Talvez Orfeu? Ou foi o snakehead que havia assumido a narrativa,

Page 25: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

substituindo a tinta e pena no sangue e da espada?

Tullio levou a Balbulus. Tullio, o servo de face peluda que reservam Fenoglio disse que seu pai era um elfo e

sua mãe uma menina de musgo.

-- Como você está fazendo? -Perguntado Tullio Fenoglio enquanto guiando-os através dos corredores. Como

se alguma vez teria em causa o destino de suas criaturas.

Tullio disse com um encolher de ombros.

-"Eu busco -Respondeu com uma voz quase inaudível--. Os amigos do nosso novo mestre ... e tem muitas.

Assustam-me nos corredores e me trancaram com os cães, mas Violante me protege. Ah, sim, ela faz, mesmo que

seu filho é quase o pior. -- Seu filho? -Mo sussurrou Fenoglio.

-"Sim, você não Meggie tem falado com ele? -Ele também respondeu em um sussurro--. Jacopo, um

verdadeiro monstro do diabo. Seu avô, em miniatura, embora a cada dia se parece mais com seu pai. Não derramou

uma lágrima por Cosimo. Muito pelo contrário. Eles dizem que desfigurou a imagem de pedra, na cripta com cores

Balbulus e à noite ela fica por volta Camus ou Tiznado Bird, em vez de ao lado de sua mãe. Aparentemente, até

mesmo o espião, em nome de seu avô.

Mo não tinha lido nada no livro de Fenoglio na porta antes que se situava a respiração Tullio após uma

sucessão interminável de degraus íngremes. Inconscientemente estendi a mão e acariciou as letras que foi

guarnecido. "Eles são tão bonitos, Meggie Mo 'lhe tinha dito em voz baixa, quando ambos estavam presos no alto da

torre do Castelo da Noite", estão interligadas, como se alguém tivesse escrito com prata líquida sobre madeira " .

Tullio bateu erguendo o punho pouco peludo. A voz que os convidou para vir só poderiam pertencer a

Balbulus. Fria, presunçosos, soberbos ... Meggie não descrever em palavras o melhor tipo de livros iluminando o mundo. Tullio chegou, pegou a maçaneta da porta ... e caiu novamente, assustado.

-- Tullio! -A voz que soou na escada parecia muito jovem, mas ele parecia acostumado ao comando--. Tullio,

onde está você? Você tem que segurar a tocha para Bird Tiznado.

-- Jacopo! -"Tullio disse que o nome em voz fraca, como uma doença contagiosa. Afligido proteção,

inconscientemente procurou atrás do encosto do Missouri

Um menino, de cerca de seis ou sete anos, subir as escadas com pressa. Mo nunca tinha visto o Cosimo

bonito. Camus tinha ordenado a destruir todas as estátuas, mas ainda possuía Baptista moedas com sua efígie. Um

rosto quase bom demais para ser verdade, de acordo com a descrição unânime. Seu filho, obviamente, herdou essa

beleza, que só então foi exibido em seu rosto de menino ainda ronda. Era um rosto amigável. Os olhos eram de

alerta ea boca estava de mau humor como um homem. Seu manto negro foi bordada com o animal heráldico da

linguagem sibilante de seu avô. O cinto também foi enfeitada com as serpentes de prata, mas o cordão de couro em volta do pescoço pendia um nariz de prata, a marca de Fife.

Fenoglio olhou assustado e pôs-se diante dele, como se ela pudesse esconder o garoto.

Você tem que segurar a tocha para Bird Tiznado. E agora, Mo? Acidentalmente olhou para baixo as escadas,

mas Jacopo tinha vindo sozinho, eo castelo era grande. No entanto, sua mão foi para o cinto.

-- Quem é esse? -Teimosia-voz clara traído infantilidade. Jacopo respiração ofegante após subir as escadas.

-"É ... ahem ... é o novo ligante, meu príncipe -Fenoglio respondeu com um arco--. Certamente você se

lembra das vezes se queixou de estragar a nossa Balbulus encadernadores local.

-- E o que é melhor? -filho Jacopo cruzou os braços curtos--. Bem, não se parece com isso. Os aglutinantes

são antigos e muito pálida, porque eles estão sempre preso em casa.

-"Oh, nós também, ocasionalmente, -"Respondeu Mo-- Para comprar o melhor couro, novos selos, facas boas

ou pergaminho seco ao sol, se estiver molhada. Ela pode estar com medo da criança, embora tivesse ouvido tantas coisas ruins sobre ele. filho Cosimo

lembrou de um colega de escola de alta que teve a infelicidade de ser filho do diretor. Desfilaram pelo pátio da

escola como uma cópia de seu pai ... e tinha medo de tudo e de todos. "Tudo bem, Mortimer, disse Mo" Isso foi

apenas o filho de um diretor. Este é o neto de snakehead, assim Andate no olho ".

Jacopo franziu o cenho e olhou para ele com desaprovação. Era óbvio que ele não gostava que o Mo foi

muito maior que ele.

-- Já não me fez um arco! Você tem que dobrará a mim!

Mo recebeu o olhar de advertência e acenou Fenoglio.

-"Meu príncipe.

Foi difícil. Jacopo teria preferido seguir pelos corredores do castelo, como tinha feito com Elinor, Meggie

casa para ver se talvez a criança foi tão cuidadosamente escondidos por trás das atitudes de seu avô.

Jacopo tirou seu arco com um aceno de cabeça e seu orgulho Mo dobrado para não vê-lo sorrir. -"Meu avô está descontente com um livro -"Disse Jacopo tom altivo--. Muito chateado. Talvez você obter

ajuda.

Page 26: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Desgostoso com um livro. Mo sentiu seu coração saltar. Ele pensou ter visto o livro novamente antes dele,

sentiu-se o papel entre os dedos. Todas as páginas em branco.

-"Meu avô enviou ligantes muitos enforcado por causa deste livro -Jacopo observado Mo-peso, talvez o

tamanho da alça que caberia no pescoço--. Por um lado, ainda fez rasgar a pele em tiras, porque ele tinha prometido

para restaurá-lo. Quer tentar ainda? Você deve carona comigo para o Castelo da noite para o meu avô ver que eu te

encontrei I e não Camus.

Mo é livre para responder. A porta se abriu e as letras vieram de uma expressão homem irritado.

-- O que será isso? -Tullio-censurou--. Primeiro bata na porta, mas ninguém entra. Depois de falar até que eu

deslize o pincel. Uma vez que esta visita é, obviamente, não significava para mim, eu ficaria muito grato se todos os envolvidos para continuar esta conversa em outro lugar. O castelo tem salas suficientes, onde você não trabalhar a

sério.

Balbulus ... descrição de Meggie foi muito precisa. O leve balbucio, nariz curto, as bochechas, áspera, cabelo

castanho escuro, que estava começando a iluminar a frente, apesar de sua juventude. Um iluminador de livros, de

modo que Mo sabia de sua obra, um dos melhores que já existiu neste mundo ou no seu. Mo Jacopo esqueceu de

Fenoglio, a tampa eo menino dentro dele, os soldados do pátio e Bird Tiznado. E só queria cruzar o limiar daquela

porta. A visão da loja, espiando por cima do ombro de Balbulus, acelerou as batidas do seu coração, como a escola

de uma criança. Igualmente animado estava batendo pela primeira vez segurou em suas mãos um livro Balbulus no

Castelo da Noite, um preso e ameaçado de morte. O trabalho deste homem fez esquecer tudo isso. Free tão suave

como se a atividade mais natural para a mão humana a escrever, e depois de imagens. Vá viver, incentivado!

-- Eu falo sempre e onde quer que eu quero! Eu sou o neto do snakehead! -Jacopo voz tornou-se aguda--.

Apresentará um relatório de uma vez com meu tio em sua impertinência! Digo-lhe que retire todos os seus pincéis! -E após lançando um último olhar para Balbulus virou--. Vem, Tullio, ou eu vou colocar com os cães!

O servo de pequeno porte, com a cabeça inclinada, estava ao lado de Jacopo, e neto de snakehead Mo assistir

novamente dos pés à cabeça antes de correr pelas escadas ... de repente era apenas uma criança ansiosa para ir a uma

concessionária.

-- Temos que sair, Mortimer! -Fenoglio murmurou--. Nunca devia ter vindo! Tiznado pássaro está aqui, o que

não augura nada de bom.

Mas Balbulus Prisioneiro de impaciência, convidado por um gesto para a sela nova para entrar em sua loja.

Como poderia eu me preocupo com aves Tiznado Mo? E só pensava que o esperava atrás da porta letras bordadas.

Muitas horas de sua vida tinha sido contemplando a arte de iluminar, as páginas manchadas inclinou até suas

costas doíam, seguido por uma lupa a cada pincelada e se perguntando como eles poderiam perpetuar esses milagres

em pergaminho ... todos aqueles rostos pequenos, criaturas fantásticas, paisagens, flores ... dragões, insetos pareceu tão autêntica que rastreiam as páginas, as letras tão habilmente entrelaçadas que as linhas pareciam ter crescido nas

páginas.

Você esperava tudo o que está lá dentro?

Talvez. Mas Balbulus estava à frente do seu trabalho como o seu tutor, e seus olhos eram como Mo

inexpressivo se perguntou como um homem contemplando o mundo com frieza era capaz de pintar quadros desse

tipo. Imagens tão vigoroso e apaixonado ...

-Tinta-Tejedor --Balbulus Fenoglio cabeça inclinada, com um olhar que parecia ver tudo: o queixo com barba

por fazer, olhos vermelhos, o coração do homem cansado, velho. "O que você vê em mim?" Perguntado Mo

-"Então, você está-lhe a pasta? --Balbulus estudou-se tanto quanto se propõe a transferir a imagem para

navegar--. Fenoglio certamente refere-se coisas surpreendentes sobre sua arte.

-- Sim? Mo não poderia manter sua voz parecia ausente. Ansiava por finalmente ver as fotos, mas novamente o

iluminador, como se por acidente o impediu de ver. O que isso significa? "Deixe-me ver o seu trabalho ao mesmo

tempo!" Ele disse Mo "Ele deve lisonjear-lhe ter vindo parar aqui por ele, mesmo que eu estou furando meu

pescoço." Caramba, esses pincéis eram tão impalpável, tão bom. E lá foram os pigmentos ...

Fenoglio lhe deu uma cotovelada em alerta do lado, e Mo deixou de contemplar todas essas maravilhas para

olhar fixamente nos olhos de Balbulus.

-"Desculpe. Sim, eu sou um encadernador, e certamente gostaria de ver um ensaio do meu trabalho. Eu tenho

prestado um material muito bom, mas ... -"Coloque a mão sob o casaco que tinha costurado Baptista (certamente não

foi fácil como roubar tecido preto muito), mas Balbulus balançou a cabeça.

-"Não me mostre o seu conhecimento precisáis -"Ele disse sem olhar para longe de Mo--. Tadeu, o

bibliotecário do Castelo da noite, disse-me em grande detalhe como impressionante que você expressa sua

capacidade. Lost.

Estava perdido.

Page 27: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Mo sentiu o horror de Fenoglio. "Sim, olhe para mim, ele pensou. "Eu já escrito em tinta preta na frente"

idiota irresponsável "?"

Balbulus, porém, sorriu e seu sorriso era tão inexpressivo como seus olhos.

-"Sim, Tadeu disse-me muito sobre você -Meggie-how também imitou o modo como sua língua correu os

dentes quando se fala--. Na verdade este é um homem bastante reservado, mas eu cantei seus elogios até mesmo por

escrito. No final do dia, não são muitos em sua guilda capaz de se ligar a morte em um livro, certo?

Fenoglio agarrou seu braço com tanta força que Mo tem o medo das pessoas idosas. O que você acha? O que

poderia virar e sair pela porta daquele jeito? Seguranças tiveram antes, e se os soldados esperavam ao pé da escada.

O que habituou-se rapidamente um início súbito e repentino, dotado de poder de alguém com a impunidade, a prisão, matando-o com golpes.

Como cores brilhantes Balbulus! Cinnabar, Sienna sombra do osso. Como eles eram bonitos. Uma beleza que

tinha atraído para a armadilha. A maioria das aves de caça com pão e alguns grãos deliciosos, e Jay com letras e

ilustrações.

-"Eu não sei realmente o que você fala, querida Balbulus -Fenoglio gaguejou. Seus dedos estavam ainda

segurando o braço de Mo--. Ele. .. " ahem ... Castelo Bibliotecário da Noite? Não. Não, Mortimer nunca trabalhou

em toda a floresta. Vem ... Norte, sim. Isso mesmo.

Pena que o velho homem mentiu. Um inventor de histórias não têm de ser um especialista em mentiras?

Enfim, Mo não sabia nada de mentiras, por isso ele não disse nada. Ele parou e amaldiçoou a sua curiosidade,

impaciência, imprudência, embora ainda assistir Balbulus. Como ele poderia ter acreditado mesmo capaz de se

desfazer do papel que lhe aguardava no mundo vestindo uma roupa preta? Como você acha que tinha acontecido que

pode envolver até os seus globos oculares em que a história mais uma vez ser por algumas horas Mortimer, o fichário no Castelo de Umbra?

-- Oh, cale a boca, Weaver tinta! -Fenoglio-amarradas para Balbulus--. Você acha que me estúpido? Como

ele falou-me imediatamente soube quem era. Um verdadeiro mestre de sua arte. Não colocá-lo desta maneira? Sim,

as palavras podem nos trair. De fato, você deveria saber melhor.

Fenoglio silêncio. E Mo sondados em busca de sua faca. O Príncipe Negro tinha dado quando deixou o Viper

Mountain.

-"Carregue com você -"Aconselhado-- Mesmo quando eu me deito para dormir.

Ele havia seguido seu conselho, mas que bom seria uma faca de lá? Eu estaria morto antes de chegar ao pé da

escada. Quem sabe, talvez a Jacopo mesmo, reconhecendo ao mesmo tempo antes dele que havia soado o alarme.

Rápido, venha! Jay passou a voar para a gaiola de forma voluntária. "Desculpe, Meggie, pensei Mo" Seu pai é um

tolo. É isso o que o levou para fora do castelo da Noite ... ser pego em um outro castelo? "Por que não escutá-lo quando viram um pássaro Tiznado no mercado?

Já houve Fenoglio escrito uma canção sobre o medo do Jay? Não é experimentado quando eu tive que lutar,

oh, não, mas quando eu pensei em grilhões, correntes e masmorras e desespero atrás de portas fechadas. Como

agora. Provados o medo em sua boca, senti no estômago e nos joelhos. "Bem, em qualquer caso, um aglutinante, um

workshop iluminador é o lugar para morrer", ele a consolou. Mas Jay virou-se e amaldiçoou a pasta para a sua

imprudência.

-- Você sabe o que mais impressionou Tadeu? --Balbulus enxugou uma partícula de poeira em anexo cor

amarelo manga como o pólen de veludo azul escuro--. Suas mãos. Parecia incrível saber que ambas as mãos para

matar, eles foram capazes de lidar com muito cuidado as páginas dos livros. Na verdade, você tem mãos bonitas.

Olha, em vez da mina! --Balbulus dedos esticados e parecia cheio de ódio--. Eles estão nas mãos de um camponês.

Rude e grosseiro. Quer ver o que eles podem fazer ainda? E, finalmente, com o convite de gesto, afastou-se, como um mago levanta a cortina. Mo tentado manter

Fenoglio, mas porque ele tinha caído na armadilha, a isca também queria saboreá-la custaria ao pescoço.

E lá estavam eles. páginas Iluminado, ainda melhor do que eu havia visto no Castelo da Noite. Em um

Balbulus tinha adornado apenas a sua própria inicial: B, pavoneando em pergaminho, vestida de verde e dourado

escuro, abrigou um ninho de elfos fogo. Na folha seguinte, folhas e flores de escalada sobre uma imagem um pouco

maior que uma carta de baralho. Mo seguido os arabescos com os olhos, encontrou pistilos, elfos fogo, fruto

extravagante, pequenas criaturas de nomes desconhecidos. Um retrato emoldurado com a arte sublime que mostra

dois homens rodeados por fadas na frente de um povo, um grupo de homens atrás dele. Um deles era negro e tinha

um lado do urso, o outro usando uma máscara de pássaro, segurando uma faca para um encadernador.

-"A mão do preto-e-branca mão da justiça. O príncipe e Jay --Balbulus contemplou seu trabalho com

indisfarçável orgulho--. No entanto eu tenho que mudar um pouco. Tu és maior do que eu pensava, e seu rolamento

... Mas o que estou dizendo? Sem dúvida, qualquer coisa que você não está ansioso para esta imagem parece que você também ... embora, claro, serve apenas para os olhos de Violante. O nosso novo governador nunca ver, porque,

felizmente, não há motivo para se torturar as escadas tantas ao meu estúdio. Para Camus o valor de um livro é

Page 28: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

medido pelo número de barris de vinho que você pode comprar com ele. Violante E se este filme não esconde isso,

ele vai mudar em breve, como todas as outras criações de minhas mãos, os barris ou uma peruca prateada novo em

pó. Pode ser considerado realmente afortunado que eu sou Balbulus, o iluminador de livros, e Jay, porque nesse caso

tornar-se seu pergaminho de pele perfumada.

O ódio na voz de Balbulus era negro como a noite em sua arte, e por um momento os olhos em branco Mo vi

o fogo que se transformou o iluminador em um mestre de sua arte.

Na escada, ouviu passos pesados e regulares, como Mo tinha ouvido muitas vezes no Castelo da Noite.

Etapas de soldados.

-"É muito ruim. A verdade é que eu teria tido mais tempo para conversar com você -Balbulus para soltou um suspiro de pesar quando a porta se abriu--. Mas temo que este castelo, existem pessoas de posição muito superior

que desejem falar com você.

Fenoglio fiquei chocado como os soldados dos dois lados do Missouri

-"Você pode ir embora, Weaver Ink -Balbulus disse.

-"Mas isto ... tudo isso é um terrível mal-entendido -"Fenoglio realmente se esforçou para não trair o seu

medo, mas não conseguiu até enganar Mo

-"Bem, talvez você não deve descrever com tanta precisão em suas canções -Condenado-voz Balbulus de

tédio--. Pelo que eu sei, que já foi fatal para ele uma vez. Em contrapartida, eis que os meus desenhos. Eu sempre

deixo a máscara!

Mo ainda ouvir protestos Fenoglio quando os soldados o levaram para empurrar para baixo as escadas. Resa!

Não, desta vez não deve temer por ela. No momento ele estava seguro em casa de Roxana, e acompanhado Recio.

Mas o que dizer Meggie? Se ela tivesse sido levado para a fazenda Farid Roxana? O Príncipe Negro iria lidar com ambos. Ele havia prometido em diversas ocasiões. E quem sabe, talvez encontrar o caminho de volta para Elinor, à

velha casa cheia de livros até o teto, o mundo em que a carne havia sido criado a partir de cartas. Ou talvez?

Mo tentei não pensar onde estaria então. Eu só sabia uma coisa: Jay eo ligante iria morrer de forma idêntica.

_____ _____ 8

ROXANA DOR

"Esperança" Schliet disse amargamente ", com o passar do tempo eu renunciei-los."

Paul Stewart Stormchaser

Resa andava frequentemente para encontrar-se com Roxanne, mas a viagem era longa e as estradas ao redor

Umbra tornou-se mais incerta a cada dia. Duro foi um bom protetor, e Mo para deixá-lo ir, porque eu sabia quantos

anos tinha ido adiante neste mundo sem ele e sem Recio.

Resa Roxana tinha amizade durante o tratamento das focas feridas na mina abaixo da víbora da montanha, eo

longo caminho através da floresta impenetrável que acompanham o morto tinha aprofundou sua amizade. Roxana

Resa nunca perguntou por que ele gritou, quase tanto como ela na noite que encerrou a sua Dedo Empoeirado lidar

com as mulheres brancas. Não se tornaram amigos através das palavras, mas através da partilha que, para que as

palavras não eram necessárias.

Resa foi quem veio ver Roxana à noite, quando ouvi chorar sob as árvores longe dos outros, que o abraçaram

e consolaram, mas sabia que a dor de uma outra mulher estava inconsolável. Roxana não falou com o dia em que

Mo Mortola baleado e deixado sozinha com o medo de perdê-lo para sempre. Porque ela não tinha perdido embora assim que ele pensou por um momento sem fim. Ela tinha apenas imaginado o que seria a sensação de não vê-lo

novamente, sem tocá-la novamente, ou ouvir a sua voz por dias, muitas noites, enquanto ele permanecia em uma

caverna escura devido ao arrefecimento da testa, estava ardendo em febre. Mas o medo da dor foi muito diferente da

própria dor. Mo morava. Ele falou com ela, dormindo ao lado dela, seus braços ao redor dela. Dedo Empoeirado, no

entanto, nunca iria aceitar Roxana. Pelo menos nesta vida. Ela tinha se tornado apenas lembranças. E talvez, por

vezes, era pior do que nada.

Ela sabia que Roxana experientes para a segunda vez que a dor. O primeiro, Resa tinha dito o Príncipe

Negro, o fogo ainda não tinha deixado o morto para Roxana. Talvez por isso tão bem cuidadas corpo Dedo

Empoeirado. Ninguém sabia onde ele nasceu, onde visitou nostalgia quando o impedia de dormir.

Quando o Mo foi repetidos surtos de febre durante a noite e dormiu mal, Resa primeiro montou a fazenda

Roxana. Ela teve muitas vezes tinha que coletar plantas quando estava servindo Mortola, mas apenas aqueles que

eles mataram. Roxana havia lhe ensinado para encontrar a sua cura irmãs, havia lhe ensinado o que deixa de sanar a falta de sono, que as raízes aliviada a dor de uma lesão antiga ... e também que o seu mundo era melhor deixar uma

tigela de leite ou um ovo quando você recolher algo a partir das raízes de uma árvore, por isso, é favorecida para os

Page 29: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

elfos que lá viviam. Algumas plantas exalavam um cheiro estranho Resa tão tonta. Outros tinham visto muitas vezes

no jardim de Elinor nunca imaginou que sua força estimada caules e folhas insignificante. Assim Inkworld lhe

ensinou a ver a si mesmo de forma mais clara ... e me lembrei de algo que Mo havia dito há muito tempo: "Você não

acha também que ao longo do tempo deve ser lido histórias em que tudo é diferente para o nosso mundo? Nada

ensina melhor a perguntar por que as árvores estão verdes e não vermelho, e por isso que temos cinco dedos em vez

de seis. "

Naturalmente, Roxana sabia o que era bom para a náusea. Ele estava explicando que ervas ajudam mais tarde

para fazer o leite fluir de seu peito, quando Fenoglio cavalgou até a fazenda. Resa, suspeitando de nada, foi

perguntado o que deve ser o rolamento de má consciência no enrugada máscaras como um mau presságio de Baptista. Mas quando ele viu uma Farid e Meggie viu o medo no rosto de sua filha.

Roxana abraçou Fenoglio engasgou quando disse o que tinha acontecido. Mas Resa não sabia o que sentir.

Medo? "Desespero? "Raiva? Sim, a raiva. Esse foi o primeiro sentimento: raiva na imprudência de Mo

-- Por que você deixou de ir? -Meggie-repreendeu num tom tão duro que Récio estava assustado.

As palavras saíram dos seus lábios antes que ela possa se arrepender. Mas a raiva permaneceu, Mo raiva

porque tinha montado dentro do castelo, apesar de saber do perigo, raiva por ter feito nas suas costas. Ele não tinha

dito uma palavra do que ele queria, mas trouxe com ele sua filha.

Quando Resa começou a chorar, Roxana acariciava seus cabelos. Grávida lágrimas de raiva, medo. Eu estava

cansado de ter medo. Roxana medo da dor.

_____ _____ 9

A Treta Traicionera

"Quer acabar com a crueldade?" Ela perguntou. "E sobre a ganância e todas estas coisas? Eu não acho que

tenha êxito. Você é muito inteligente, mas não conseguir, não ".

Mervyn Peake Gormenghast Primeiro Livro: Tito jovem

Eu esperava uma masmorra, o que mais? E depois? Mo lembrou muito bem a morte que ele havia prometido

snakehead. Pode últimos dias, muitos dias e noites. A ousadia tão confiante que ele tinha acompanhado nas últimas

semanas, o semeado ódio pelo frio tranquila mulheres brancas ... tinha desaparecido, como se nunca tivesse existido.

De seu encontro com mulheres brancas não precisam mais temer a morte. Ele parecia vagamente familiar, às vezes

até mesmo desejável. Mas a morte foi diferente e ele quase mais temia ser preso. Lembrei muito bem o desespero

que estava esperando atrás das portas gradeadas, eo silêncio no qual até mesmo a respiração era muito dolorosa alta, em que cada pensamento era uma tortura e horários surgiu a tentação de bater sua cabeça contra a parede até ouvir e

sentir.

Desde os dias na torre do Castelo da Noite, Mo não podia suportar as janelas e portas fechadas. Meggie

parecia separado de seu encarceramento como um dragonfly em sua pele velha, mas Resa mesma coisa aconteceu

com ele, e quando o temor despertado por um dos dois só voltaram a dormir, abraçando o outro.

Não, por favor, a masmorra, novamente, nenhum.

Isso foi o que a tornou tão fácil de combater ... nela pode-se sempre escolher a morte em vez de escravidão.

Talvez ele pudesse roubar a espada de um dos soldados em um dos corredores mais escuros, longe dos outros

guardas de plantão. Eles invadiram todos os lugares, com o brasão de Camus no peito. Ele teve de cerrar os punhos

para fazer os dedos de uma só vez o que ele estava pensando. Ainda não, Mortimer! Outra escada, tochas acesas em

ambos os lados. Claro, eu dirigi até às entranhas do castelo. No topo ou no fundo, havia as masmorras. Resa lhe contou sobre o Castle of the Night, tão profundo nas montanhas, muitas vezes acredita-se ser sufocante. Pelo menos

não empurrado ou sucesso, como fizeram os soldados lá. Será também mais educado na tortura e assassinatos?

Passo a passo, continuaram a cair mais e mais. Uma frente, dois atrás, sua respiração em seu pescoço. Agora.

Mortimer! Experimente! Eles são apenas três! Eles eram tão jovens, tinham rostos das crianças, imaturos, assustados

pela ferocidade artificial. Quanto tempo forçaram as crianças a desempenhar o papel de soldados? "Desde sempre",

respondeu ele mesmo. "Eles são os melhores soldados, porque eles ainda são considerados imortais."

Foram apenas três. Mas gritar, mesmo se ele matou rapidamente, e por outros.

As escadas em frente de uma porta. O soldado abriu à sua frente. Agora! O que você está esperando? Mo

esticou os dedos, se preparando. Seu coração batia mais rápido, como se a marcar o ritmo.

-Jay.

O soldado virou para ele. Ele se inclinou e deu lugar à expressão tímida. Surpreso, Mo olhou para os outros

dois. Admiração, temor, respeito. A mesma mistura foi então encontrado muitas vezes, não nasceram de suas ações, mas as palavras Fenoglio. Passada a porta aberta com algum receio ... e só então percebeu que ele tinha sido

conduzido.

Page 30: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Na cripta dos Príncipes de Shade. Ah, sim, Mo também tinha lido sobre ele. Fenoglio tinha encontrado

palavras bonitas para o lugar dos mortos, as palavras que soaram como se as velhas mentiras e sonhos para um dia

em uma caixa semelhante. Mas o livro não existia Fenoglio o caixão mais luxuoso. As velas estavam queimando no

pé de Cosimo, a altas velas cor de mel. O seu aroma adocicado da atmosfera, e sua imagem de pedra, encontrando-

se em rosas de alabastro, sorriu como se tivesse um lindo sonho.

Ao lado do sarcófago, duro como uma vela, talvez tentando compensar a sua ternura, tinha uma moça vestida

de preto, seu cabelo puxado para trás apertado.

Os soldados curvaram a cabeça para ela, enquanto sussurrando seu nome.

Violante. A filha de snakehead. Mantiveram-se chamá-lo de feio, embora a marca trouxe-lhe este nome foi apenas uma sombra em seu rosto, aparentemente desapareceu no dia Cosimo tinha retornado dos mortos. Apesar de

voltar em breve.

La Fea.

Menudo apelido. Como é viver com ele? Violante assuntos, mas pronunciado com muita ternura. Foi dito que

a noite ela mandou para o povo faminto restos da cozinha do castelo, que alimenta os necessitados da Umbra venda

de prata e cavalos da principesca, embora Camus dia todo trancado em seus aposentos. Ela intercedeu para os

condenados que eram transportados em carroças para a forca, e que desapareceu nas masmorras ... embora suas

palavras não foram repetidas. Violante era impotente em seu castelo, que ele tinha confessado várias vezes para Mo

o Príncipe Negro. Mesmo que seu filho era dele porque ele temia Camus manteve a filha do seu pai imortal.

Por que lhe deu origem, para onde seu marido morto, que estava dormindo? Será que ela ganhe o prêmio

postado por cabeça de Jay antes do Camus reivindicado?

-- A cicatriz? -"Ela manteve os olhos no rosto. Um dos soldados deram um passo hesitante em direção Mo, mas ele tem na manga, como tinha feito na noite

anterior. A cicatriz deixada pelos dentes dos cães bastante, há muito tempo, em outra vida ... Fenoglio tinha

inventado uma história sobre isso, e às vezes Mo pensei que a velha cicatriz tinha pintado com as próprias mãos com

tinta na pele pálida.

Violante se aproximou dele. O material pesado de seu vestido arrastando no chão de pedra. Foi realmente

muito pequena, muito menor do que Meggie. Quando pegou a bolsa bordada pendurado em seu cinto, esperam Mo

berilo, de que ele tinha falado Meggie, mas Violante tem óculos. Corte de vidro, moldura de prata, os copos de

Orfeu deve ter servido como um modelo. Claro que não foi fácil encontrar um professor capaz de esculpir tais

lentes.

-"De fato. A tão falada cicatriz. A engenhoca traiçoeiro -As lentes de vidro Violante olhos se arregalaram.

Havia seu pai--. Então Balbulus estava certo. Você sabe que meu pai levantou a recompensa oferecida por sua cabeça?

-"Já ouvi falar dele -Mo-reconhecidos, mais uma vez esconder a cicatriz em sua manga.

-"E ainda assim você vem aqui para ver desenhos Balbulus. Eu amo isso. É certamente verdade que as

canções falam de você: que é totalmente desprovido de medo, ou melhor, talvez até mesmo que você gosta.

Ela examinou-o cuidadosamente, como se você compará-lo com os desenhos Balbulus homem. Mas quando

olhei para trás e ela corou, Mo não poderia dizer se tímido ou com raiva por ter se atrevido a olhar para seu rosto.

Ela virou-se abruptamente, caminhou até o caixão de seu marido e correu os dedos rosas de pedra com cuidado,

como se a despertar para a vida.

-"Se eu fosse você teria feito o mesmo. Eu sempre acreditei que somos semelhantes. Desde que ouvi os

menestréis a primeira canção sobre você. Este mundo incubadas desgraça como uma piscina de mosquitos, mas você

pode lutar. Nós dois entendido. Eu já roubou o ouro da cobrança de impostos quando ninguém estava cantando sobre você. Para um novo hospital para a cura, um abrigo ou um asilo para órfãos ... Eu só me mandou mudar a

suspeita de ter roubado o ouro de um dos administradores. Eles merecem a forca.

Com o desprezo do queixo para a frente para voltar a ele. Meggie quase como às vezes. Ele parecia muito

velha e jovem ao mesmo tempo. O que se propõe? Você entrega a seu pai para alimentar os pobres para premiar ou

para comprar o pergaminho e pigmentos, a fim de Balbulus suficiente? Todos sabiam que ela havia cometido o anel

de casamento para seus pincéis. "O que poderia ser mais apropriado?" Pensamento Mo A pele de uma sela vendidos

para novos livros.

Um dos soldados estava bem atrás dele. Os outros dois guardavam a porta. Era, obviamente, a única saída da

cripta. Três. Foram apenas três ...

-"Eu sei todas as músicas sobre você. Enviei-lhes que escrevam --Depois de seus óculos foram os olhos

cinzentos, estranha e clara. Como se a falta de mostrar força por meio. Não, a verdade não está na cabeça de todos

como víbora olhos da cobra. Tinha que ser os olhos da mãe de Violante. O livro que manteve trancada a morte tinha sido preso no quarto em que ela, depois de sua desgraça, viveu com uma garota feia. Será que você lembra Violante

câmera fotográfica? Se--. As novas canções não são muito boas -Continuação-- Mas Balbulus faz-se por seus

Page 31: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

desenhos. Desde que meu pai virou Pardillo senhor do castelo, ele muitas vezes trabalha à noite, e eu sempre carrego

comigo para evitar que vendem livros como todo mundo. Quando eu li feriados Camus celebrada na grande sala. Eu

li em voz alta para abafar o ruído de palavras: os gritos do riso, bêbado bobo, lágrimas de Tullio quando voltam a

assombrar ... E cada palavra que enche meu coração de esperança, esperança que um dia você está lá embaixo na

sala com o Príncipe Negro perto de você, e matá-los todos, um após outro, enquanto eu estou pisando no sangue a

seu lado .

Violante soldados não vacilou. Pareciam acostumados a essas palavras de sua esposa.

Violante deu um passo em direção a ele.

-"Mandei para que eu conhecia os homens de meu pai que estava escondido deste lado da floresta. Eu queria saber, antes deles, mas você é um expert em permanecer invisíveis. Certamente você esconde as fadas e elfos, eles

dizem que as músicas, eo musgo pequenas senhoras curar suas feridas ...

Mo não pôde deixar de sorrir. Por um momento, diante de Violante lembrou de Meggie quando ele teve uma

de suas histórias favoritas.

-- Por que você está sorrindo? -Violante-Mo franziu a testa e pensou que olhou snakehead com seus olhos

claros. Andate olhos, Mortimer--. Ah, eu sei, ela é apenas uma mulher, você acha que, quase um bebê, sem poder,

sem marido, sem soldados. Sim, a maioria dos meus soldados estão mortos na mata porque meu marido era muito

rápido para fazer a guerra contra o meu pai. Mas eu não sou tão bobo! Balbulus, eu respondi, olhando apregoa um

novo ligante. Talvez dessa forma que encontramos Jay. Se ele é como Tadeo, diz, virá, só para ver as fotos. Então,

quando no meu castelo, como meu prisioneiro, como antes foi no Castillo de la Noche, vou perguntar se ele me

ajuda a matar o meu pai imortal.

lábios Violante divertido torcida quando Mo deu um rápido olhar para os seus soldados. -- Não olhe para preocupação! Os soldados são leais a mim. Os homens do meu pai e os irmãos mataram seus

pais na floresta impenetrável.

-"Para o seu pai não durou muito para a imortalidade.

As palavras vieram da boca de Mo sem perceber. "Estúpido!", Foi repreendido. "Esqueceu-se que para a

frente só porque uma característica de seu rosto lembra da sua filha?"

Mas Violante sorriu.

-"Então é verdade que a bibliotecária me disse que meu pai -Disse tão baixo como se o morto pudesse espiar-

-. Quando meu pai começou a se sentir mal, a primeira coisa que aconteceu foi que uma de suas empregadas

domésticas tinha administrado o veneno.

--Mortola -Mo-a cada vez que ele viu o seu nome pronunciado por levantar a arma.

-- Você sabe? -"Violante parecia não gostar tanto como ele pronuncia seu nome--. Meu pai mandou os torturados para confessar o que tinha sido administrado o veneno e, como confessou, ele a trancou em um calabouço

debaixo do castelo de noite, mas um dia ele desapareceu. Espero que ele esteja morto. Dizem que envenenaram a

minha mãe -Violante-esfregou um pano preto do seu vestido, como se ele tivesse falado da qualidade da seda e não a

morte de sua mãe--. Seja como for, ao longo do tempo o meu pai que entende-se culpado de carne podre sobre os

ossos. Pouco depois de seu vôo, Tadeo notar que o livro exalava um odor estranho e as páginas estão inchados.

Tampas escondeu por um tempo e você provavelmente bem intencionada, mas agora é só pegar unir os topos de

madeira. Para saber o estado do livro, o Tadeo pobres estava prestes a morrer de susto. Foi o único, além do meu

pai, que podia tocá-lo e sabia que seu esconderijo ... Mesmo conhecia as três palavras que você escreve nele. Meu

pai teria matado qualquer outro que eu conhecia. Ele conta com mais idosos do que qualquer outra pessoa, talvez

porque Tadeu foi seu professor por anos e anos e protegeu-o inúmeras vezes do meu avô como uma criança. Quem

sabe. Naturalmente, Tadeu não disse nada a meu pai sobre o estado do livro. Para a notícia tão ruim teria enviado enforcado no local nem mesmo seu mestre de idade. Não. Tadeu chamou secretamente todas as pastas conhecido

entre a floresta impenetrável e do Castelo da noite, e quando soube que nenhum deles poderia ajudá-lo, Balbulus

Câmara encomendou um segundo livro obrigatório, completamente idêntico ao seu, que mostrou meu pai quando ele

ordenou. Meu pai, porém, se agrava a cada dia. Todo mundo está ciente. Seu hálito cheira a água estagnada pântano,

e seu corpo treme, como se as mulheres brancas eram tão próximos que recebeu a sua respiração. O que uma

vingança, Jay! Vida eterna com o sofrimento interminável. Isso não parece desempenhar um anjo, mas um demônio

muito inteligente. Quais os dois é você?

Mo não respondeu. "Não confie nela!", Disse uma vozinha dentro. Mas, estranhamente seu coração sentiu-se

muito diferente.

-"Como eu disse, o meu pai há muito suspeitavam Mortola -"Violante Continuação--. Isso me fez esquecer

até a sua procura. Mas um dia um dos ligantes para Tadeu pediu ajuda disse-lhe o que aconteceu com o livro,

provavelmente com a esperança de ser recompensado com dinheiro para essa notícia. Meu pai mandou matá-lo --O fim do dia ninguém deve saber que é imortal-- Mas as notícias divulgadas em breve. Agora, existem alguns arquivos

vida em toda a floresta. O enforcamento foi a punição para quem não foi capaz de curar o livro. E Tadeu tem

Page 32: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

travado nas masmorras abaixo Castelo Localizada na Noite ... "Assim que a sua carne apodrecerá mais lentamente

do que a minha", disse meu pai tem. Eu não sei se ainda está vivo. Tadeu é um homem velho e as masmorras do

castelo da Noite matar até os jovens.

Mo sentiu-se mal, como uma vez no Castelo da Noite, quando o livro foi obrigado a guardar vácuo Resa,

Meggie e ele próprio. Desde então, ele tinha percebido que ele mudou sua vida para muitos outros. Tadeo pobres e

com medo. Mo imaginava enrolado em uma masmorra sem janelas. Também vi as pastas com clareza cristalina, os

valores perdidos, balançando de lado a lado no ar ... Ele fechou os olhos.

-"Uau. É exatamente o que as canções têm -Ouviram-comentário para Violante--. Um só coração, da

compaixão como nenhum outro bate em seu peito. Eu realmente lamento que outros morrem por aquilo que você fez. Não seja bobo. Meu pai gosta de matar. Se não fosse as pastas, pendurado teria enviado os outros. Finalmente,

houve um encadernador, mas um alquimista que descobriu o caminho para manter o livro. Aparentemente, o método

é muito desconfortável e não tem anel em todo o dano que você causou, mas pelo menos o livro tem deixado para

apodrecer, e meu pai vai procurar diligentemente, eles ainda acreditam que é o único capaz de remover a maldição

com tal habilidade que escondeu entre as páginas vazias. Não espere encontrá-lo. Antecipe-lo! Faça isso comigo.

Você e eu, Jay. A filha dela eo bandido que, uma vez que zombavam dele. Nós podemos ser a sua queda! Ajuda-me

a matá-lo, junto vai ser fácil.

Como parecia! Esperançoso como uma criança que acaba de manifestar o seu desejo mais ardente. Vamos lá,

Jay, matar o meu pai! "O que devo fazer para uma filha," Mo perguntou, "para despertar nela um desejo como

esse?".

-"Nem todos os pais amam suas filhas, Jay -Violante-argumentar, como se ela, como Meggie fez tantas

vezes, tinha lido os seus pensamentos--. Dizem que sua filha adora você e você com ele. Mas meu pai vai matar sua filha, sua esposa, para todos que você ama, e no final de tudo você mesmo. Não vai permitir que você continue

fazendo uma piada de seus súditos. Você vai encontrar, mas você se esconde com a capacidade de uma raposa em

sua toca, por seu próprio corpo com cada respiração lembrou o que você fez. Ela não ferir a pele do sol, seus

membros são tão macios que o impedem de andar. Tem dificuldade até mesmo a pé. Dia e noite, pode fazer você

imaginar o que você e seu. Fife tenha sido ordenada a escrever canções sobre a sua morte, canções tão terrível que

toda a gente que ouve deles é incapaz de dormir, e logo enviado para Nariz de Prata para cantar aqui também ... e

dar a perseguição. Fife esperou muito tempo que a ordem, e você vai encontrar. Sua compaixão para com os pobres

é a sua isca. Ele vai matar a sua necessidade de sangue para tirar você da floresta. Mas se eu ajudar ...

Uma voz interrompeu Violante. Uma voz de criança, habituada a que os adultos prestam atenção, ecoando

pelas escadas sem fim que conduz à cripta.

-- Claro que é com ela, você vai ver! -Jacopo "O que parecia animado--. Balbulus é um mentiroso muito bom, o melhor quando ele se deita sobre a minha mãe. Mas, ao mesmo tempo, é puxar as mangas e ver mais vaidade do

que de costume. O meu avô ensinou-me a considerar essas coisas.

As sentinelas assistiu porta questões da sua senhora. Mas Violet não prestei atenção. Ouviu atentamente e,

quando uma segunda voz atravessou a porta, vi pela primeira vez Mo medo em seus olhos sem medo. Ele também

reconheceu a voz, embora até então só tinha ouvido falar através de uma febre de nevoeiro, e sua mão apalpou a faca

escondida na cintura. Tiznado Bird falou como se o fogo tivesse tratado de forma tão desajeitada seared suas cordas

vocais.

"Sua voz é como um aviso -Falaram sobre ele uma vez Resa-- um aviso de seu rosto bonito e eterno sorriso

que exibe".

-- Sim, sim, você é inteligente, Jacopo! -- O rapaz receberia o desprezo com estas palavras?--. Mas por que

não vamos para os quartos de sua mãe? -"Porque ela não seria tão estúpido a ponto de levá-lo lá. Minha mãe é inteligente, muito mais esperto do que

todos vocês.

Violante estava ao lado de Mo e agarrou seu braço.

-- Esconder a faca! -"Ele sussurrou--. Jay não vai morrer neste castelo. Eu não quero ouvir essa canção.

Venha comigo.

Com um sinal ordenou o soldado sentado atrás de Mo --A altura, ombros largos que segurava a espada como

se não usado com muita freqüência-- Quem se aproximou dela, e com passo firme foi introduzido entre os

sarcófagos de pedra, como se ele tivesse que se esconder para a primeira vez que alguém de seu filho. As casas

cripta várias dezenas de sarcófagos.

A maioria estava dormindo na pedra, com espadas em seu peito, o cão a seus pés em mármore, granito ou

almofadas sob a cabeça. Violante apressadamente se passaram sem um olhar direto deles, até que parou em frente a

uma simples cuja tampa estava quebrada bem no meio. Como se os mortos teriam quebrado um empurrão. -"Se Jay não está aqui, Balbulus um pouco assustador, não? E tu retornar o fogo lamber seus livros --Jacopo

Balbulus pronunciado o nome de Enceladus, como se estivesse falando com um irmão mais velho, que era o

Page 33: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

queridinho da mãe.

O rosto jovem soldado lavada com o esforço quando ela correu para o lado inferior da tampa do sarcófago.

Mo manteve a faca na mão quando introduzidos no interior. Não se encontram dentro de qualquer morto, apesar de

que Mo engasgou quando esticado em que o frio. O sarcófago foi feito sem dúvida para um homem menor. Se ele

tivesse jogado os ossos para esconder os espiões Violante dentro? A escuridão era quase completa quando o soldado

correu na tampa girada para a sua localização actual. Só para alguns buracos foram uma imagem de uma flor

penetrou um pouco de luz e ar. "Respire, Mo, quieto." Ele ainda tinha a faca na mão. Pena que eles não servem

qualquer espadas de pedra dos mortos.

-- Você realmente vale a pena arriscar a sua pele de cabra poucos pintado? -Baptista pediu quando eu implorei para costurar roupas e cinto.

"Oh, Mortimer, que bobo você é. Não que você já provou neste mundo muitas vezes o quanto é perigoso?

"No entanto, de pele de cabra pintada tinha sido maravilhoso.

Bateram à porta. Recuei um parafuso. As vozes se tornaram mais claros aos seus ouvidos. Passos ... Mo

tentou pares através dos furos, mas só viu um caixão e os acessórios pretos vestido Violante, que desapareceu para

fugir dele. Não, seus olhos não vai ajudar. Ele abaixou a cabeça na pedra fria e apurou os ouvidos. Como era alto o

fôlego. Houve um som suspeito da morte?

"E se a aparência do Bird direito Tiznado agora não é um acidente?", Sussurrou uma voz dentro. E se

Violante estava esperando? Nem todos os pais amam suas filhas. Fea E se seu pai quis fazer um presente especial?

Olha que eu pego para você. A Jay. Disfarçou-se como um corvo. Quem diria que enganar com isso?

--HH -Bird voz ecoou o Tiznado cripta como eu estava junto ao caixão onde estava Mo-- Desculpe por

perturbar a sua dor, mas o seu filho está empenhada em garantir que eu me encontro com um visitante que você recebeu hoje. Cree é um velho conhecido meu, e muito perigoso.

-- Visita? -Violante voz soou tão frio como uma pedra sob a cabeça de Mo--. Aqui em baixo é o único

visitante a morte, e de pouca ajuda a prevenir contra isso, não é?

Bird riu Tiznado desagradável.

-"Não, certamente que não, mas Jacopo me contou sobre uma visita a carne, um encadernador, alta, cabelo

escuro ...

--Balbulus recebeu hoje um fichário -"Disse Violante--. Tem sido por muito tempo à procura de alguém que

conhece o trabalho melhor do que ligantes Umbra.

Que barulho foi aquele? Claro que sim. Jacopo foi quicando no lajes de pedra. Afigura-se, ocasionalmente, se

comportava como as outras crianças. Os saltos são abordados. Quão poderosa é a tentação de se levantar. É difícil

manter o corpo imóvel como um cadáver, quando a pessoa ainda está respirando. Mo fechou os olhos para a pedra ao seu redor. "Respire, Mortimer, o mais suave possível com a mesma discrição que as fadas."

Os saltos foram parados perto dele.

-- Você tem escondido! -Jacopo voz chegou aos ouvidos de Mo como se ele tivesse proferido aquelas

palavras só para ele--. Quer rever os sarcófagos, Bird Tiznado?

A idéia parecia muito atraente, mas Bird Tiznado riu nervosamente.

-"Bem, claro que quando você explicar para sua mãe que tem de lidar não é necessário. Esta pasta pode ser

que seu pai tão desesperadamente procura.

-- Jay? O que Jay está aqui no castelo? -Violante voz soou tão incrédulo que assim crêem no seu espanto Mo-

-. Claro! Eu disse ao meu pai, ativa e passiva: um dia a ousadia deste bandido vai ser fatal. Não se atreva a dizer

nada para Camus! Quero recuperar o Jay I para o meu pai para, finalmente, entender que é dono do trono da sombra!

Você reforçou a guarda? Você enviou soldados para loja Balbulus? -"Um ... não ... -Bird-Tiznado parecia visivelmente confuso--. Quero dizer ... ele não está mais com Balbulus,

ele ...

-- Como? Louco! -Violante voz tornou-se tão difícil como o seu pai--. Saia do muro de elevação da porta.

Imediatamente! Se meu pai descobre que Jay foi neste castelo na minha biblioteca, e tem ido a cavalo tão quieto ... --

Como ameaçadoramente deixar suas palavras extintas no ar frio. Ah, sim, ela era inteligente, seu filho estava certo!

-- Sandro! --Deve ser um de seus soldados--. Informe o guarda no portão de entrada principal para reduzir o

liftgate. Ninguém deve deixar o castelo. Não, você está me ouvindo? Espero que não seja tarde demais. Jacopo!

-- O quê? --Em uma voz clara palpitava de medo, a teimosia ... e um ponto de suspeita.

--Se você descobrir que a porta é fechada, onde posso me esconder Jay? Você conhece todos os esconderijos

do castelo.

-- Seguro! -"Disse Jacopo, lisonjeado--. Eu posso ensiná-lo um por um.

-"Pois bem. Pegue três guardas na porta da sala do trono, e levá-los para os melhores lugares escondendo você sabe. Vou falar com Balbulus. Jay! No meu castelo!

Tiznado Bird murmurou alguma coisa. Violante duramente o interrompeu e ordenou-lhe para acompanhá-la.

Page 34: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Os passos e vozes de distância. Mo pensou ter ouvido por um longo tempo de subir as escadas que conduzem

intermináveis, longe dos mortos, de volta ao mundo dos vivos à luz do dia em que você podia respirar ...

Quando o silêncio reinou, deitou um pouco para ouvir os torturadores, até que ele pensou ter ouvido as vozes

dos mortos. Em seguida, coloque suas mãos contra o topo da pedra ... e apreendeu a faca que ecoou nas etapas

posteriores.

-- Jay! --Esteve quase um sussurro.

tampa quebrada e deslizou para o lado do soldado que o ajudou a entrar em seu esconderijo mão.

-- Temos de nos apressar! -Sussurrado--. Camus levantou o alarme. Há guardas por toda parte, mas as saídas

Violante conhecida deste castelo que Jacopo ainda nem encontrei ainda. Espero que sim -"Acrescentou. Mo ainda estava empunhando a faca quando ele deixou o túmulo, com as pernas dormentes da estreiteza.

* * *

-- Quantas você já matou? -Questionado sobre o jovem olhando para o outro.

Sua voz era quase reverente. Como se matar era uma arte tão sublime como o Balbulus. Quantos anos ele

tinha? "Catorze anos? "Quinze? Parecia mais jovem do que Farid.

Quantos? O que ele deveria responder? Poucos meses antes, a resposta foi fácil: ela pode mesmo ter um riso

ao ouvir uma pergunta absurda.

-"Não tantos como os que se encontram aqui -Ele simplesmente disse, embora ele não tinha certeza de dizer a

verdade.

O menino deslizou seus olhos para os mortos, como se a contagem. -- Isso é fácil?

A julgar pela curiosidade que se refletiu em seus olhos, ele parecia realmente saber a resposta, apesar da

espada cingida ao lado dele e de correio em cadeia no peito.

"Sim", pensou Mo "Sim, é ... uma vez em seu peito bate um coração segundo, frio e duro como bordas das

lâminas da espada. Algumas gotas de ódio e de raiva, de algumas semanas de medo e raiva impotente suficiente para

crescer dentro de você. Você entra no bar, quando chega a hora de matar, selvagem e rápido. E só então voltar para

o seu outro coração se sente tão macio e quente. Estremece o que você tem feito para a melodia de outra. Dói e

shakes ... Mas o que acontece depois ".

O jovem foi vê-lo.

-"É fácil -"Disse Mo--. Morrer é mais difícil.

Apesar de Cosimo sorriso pedra dito o contrário. -- Você não disse que deveríamos pressa?

-"Sim ... sim, certo -O rapaz corou em seu capacete brilhante.

Na frente de um nicho entre os caixões, montando guarda com uma pedra de escudo Umbra leão ao peito ...

provavelmente o único exemplo que Camus não foi enviado às partes. O soldado introduziu espada repreendeu entre

os dentes, ea parede da cripta foi aberta apenas o suficiente para permitir que um macho adulto colase para ele. Não

tinha descrito Fenoglio esta entrada? Na cabeça de palavras lidas Mo tomaram posições longas sobre um

antepassado de Cosimo passagem que salvou muitas vezes por seus inimigos. "E as palavras de Jay salvar

novamente, ele pensou. Bem, por que não? Foi feito um deles. No entanto, ela tocou a pedra, como se os dedos tinha

de garantir que as paredes da cripta não foram feitos de papel.

-"A passagem termina acima do castelo -"Eu informei o jovem em um sussurro--. Violante não saiu dos

blocos para o seu cavalo. Teria chamado muita atenção. Mas um outro vai esperar você lá. A floresta está repleta de soldados, por isso tome cuidado. Devo dar por isso.

Mo atingiu as bolsas entregou-lhe outro.

Livros.

-"Violante cobrar-me dizer-lhe que lhe dá esse dom com a esperança de que sua aliança selléis lhe

oferecendo.

O corredor era interminável, quase tão dolorosamente estreito como o sarcófago, e Mo estava feliz por

finalmente vislumbrar a luz do dia. A saída foi apenas uma fresta entre as rochas. O cavalo esperou as árvores. Mo

Umbra Castelo olhado sob ele, os vigias sobre o muro, os soldados que vem pela porta da cidade, que enxame de

gafanhotos. Sim, seria extremamente cuidadoso. Apesar de todas vasculhou as malas, escondido entre as pedras ... e

abriu um dos livros.

10 _____ _____

Como se tivesse acontecido

Page 35: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Como a terra cruel, salgueiros glitter, bétulas dobrar suspiro. Como é cruel, quão imensamente concurso.

Louise Glück, Lamento

Farid, segurando a mão de Meggie, afundou o rosto feminino em sua camisa, sussurrando repetidamente que

tudo seria resolvido. Mas o Príncipe Negro ainda não tinha retornado, e enviou Raven Ardashir trouxe a mesma

notícia Doria, irmão mais novo Recio, que estava espionando para os bandidos desde livros Birlabolsas da forca e

seu amigo, tinha dado alarme no castelo. Tinha baixado o portão de elevação e os guardas da porta se vangloriou de

que em breve a cabeça de Jay contemplar Umbra a partir das muralhas do castelo.

Recio levou a Meggie e Resa acampamento dos bandidos, mesmo que ambos queriam voltar para Umbra. -Jay-assim o quer -Ele só tinha dito.

O Príncipe Negro havia rompido com Baptista para a fazenda que havia sido sua casa para as últimas

semanas ... Poucas semanas tão feliz, tão enganoso e pacífica no mundo de discórdias Fenoglio.

-"Nós vamos encontrar suas coisas --Tinha apenas respondeu o Príncipe Negro, quando perguntado o que ele

quis dizer Resa fazer lá-- Você não pode voltar.

Nem Resa e Meggie perguntou o porquê. Ambos sabiam a resposta: Jay Pardillo interrogado e ninguém tinha

certeza de que o Mo não, mais cedo ou mais tarde revelar onde tinha escondido nas últimas semanas.

Os bandidos também levaram seu acampamento poucas horas depois de tomar conhecimento da captura de

Mo

-"Camus tem um par muito eficaz de torturadores -"Disse Birlabolsas e Resa sab distante sob as árvores e

escondeu o rosto nos braços.

Fenoglio tivesse permanecido na Umbra. -"Talvez consigam uma audiência com Violante. E Minerva trabalho hoje à noite na cozinha do castelo.

Talvez aprenda alguma coisa. Faça o que eu posso, Meggie -"Eu tinha dito adeus.

-- Qual será deitado na cama e beber duas garrafas de vinho! -, Tinha sido confinado a comentar Farid ... e

silenciosa, triste, vendo que ela começou a chorar Meggie.

Por que foi autorizada a montar a Umbra Mo? Se ele tivesse entrado com ele no castelo! Mas ela tinha

escolhido para ficar com Farid, a todo custo. Aos olhos de sua mãe ler a mesma acusação: você é o único que

poderia mantê-lo, Meggie, só você.

Quando escureceu, Pegleg trouxe um pouco de comida. Stiff perna tinha dado o nome. Foi o mais rápido dos

bandidos, mas um bom cozinheiro, mas nem tenho Meggie e Resa bocado. Temperatura caiu consideravelmente e

Farid Meggie tentou convencê-lo a sentar-se perto do fogo, mas ela apenas balançou a cabeça.

Ele queria ficar no escuro, sozinha consigo mesma. Recio trouxe-lhe um cobertor. Doria seu irmão com ele. --Não é válido para caçar, mas é um primeiro-Spy -Recio ", murmurou ele para apresentá-la.

Os dois irmãos quase se assemelhava, embora ambos tinham o mesmo cabelo castanho e grosso, e Doria foi

muito grande para sua idade (que é cheio de inveja Farid). Não era muito alta, Doria foi no ombro direito de seu

irmão mais velho, e seus olhos eram azuis como a pele da fada Fenoglio, enquanto os olhos eram castanhos Recio

como bolotas.

-"Nós temos pais diferentes -Recio-Meggie tinha explicado quando foi surpreendido pela pouca semelhança--

Mas nenhum deles vale muito.

-"Não se preocupe -Doria voz já soava muito adulto.

Meggie olhou para cima.

Meggie ombros cobertos com um cobertor que seu irmão lhe trouxera, e afastou-se quando a menina

timidamente olhou para cima, mas esquivaram-se de seu olhar. Doria, porque todo mundo estava olhando cara a cara, mesmo Birlabolsas, à qual quase todos largaram suas cabeças.

-"Seu pai não deixar nada acontecer, acredite em mim. Vence a todos, Camus, um snakehead e Fife.

-- Depois que você pendura? -Meggie perguntou. Sua voz traiu amargura, mas Doria simplesmente encolheu

os ombros.

-"Bobagem. Eu também queria pendurar -"Said--. Ele é o Jay! Ele e o Príncipe Negro vai salvar a todos nós.

Você vai ver -Ele parecia inevitável. Como eu era o único que tinha lido a história final Fenoglio.

Mas Birlabolsas, Ardashir que estava sentado sob as árvores, com apenas alguns metros de distância, soltou

uma gargalhada rouca.

-- Seu irmão é tão ingênuo quanto você! -Ele gritou Recio--. Mas, para seu infortúnio, não seus músculos,

então eu provavelmente não vai envelhecer. Jay é mais! O que nos deixa um legado? O imortal snakehead!

Recio cerrou os punhos e tentou atacar contra Birlabolsas, mas Doria puxou de volta quando Ardashir sacou

sua faca. No entanto, Ardashir se levantou e deu um passo ameaçador em direção Recio --Os dois muitas vezes chegaram a se estapear-- Mas, de repente, os dois ergueram a cabeça e escutou. Em carvalho, acima de suas cabeças,

eles ouviram a canção de Jay.

Page 36: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Ele está de volta, Meggie! Ele está de volta! --Farid caiu tão rápido a partir de seu ponto de vista, ele quase

perdeu o equilíbrio.

O fogo tinha consumido, apenas as estrelas iluminavam a garganta escura em que os bandidos tinham criado

o novo acampamento, Meggie e Mo não reconheceu até Pegleg aproximou mancando com uma lanterna para ele e o

Príncipe Negro. Baptista estava com eles. Todos pareciam ilesos ... e, em seguida, virou-se para Doria Meggie. Bem,

filha de Jay, disse o sorriso dela, eu não disse?

Resa saltou tão apressado que esbarrou no cobertor que tinha sido Recio, e fez seu caminho através dos

bandidos cercam Mo e Príncipe. Meggie seguiu como uma sonâmbula. Era bom demais para não ser um sonho.

Mo ainda estava usando a roupa preta que ela tinha feito Baptista. Ele parecia cansado, mas ileso. -- Ok, tudo bem! -"Eu ouvi dizer que ele limpou as lágrimas com beijos do rosto de sua mãe, e quando

Meggie parou diante dele, deu-lhe um sorriso, como se só voltou, como idade, uma breve viagem para curar um par

de livros doente e não um castelo onde eles queriam matá-lo.

-"Eu trouxe-te uma coisa -Meggie, "ele disse em um sussurro, e do abraço forte e longo, Meggie descobre

que seu pai tinha sido tão assustado quanto ela.

-- Vamos, deixá-lo sozinho por uma vez! -Furioso, ele ordenou o Príncipe Negro, quando seus homens se

aglomeraram ao redor querendo saber como Jay Mo, depois de escapar do Castelo da Noite, também havia escapado

Umbra Castelo--. Conheça a história sem demora. Agora, dobre o guarda.

Obedecendo nojo, resmungando assentado ao fogo quase fora ou desapareceram dentro das tendas costuradas

a partir de trapos e roupas velhas, que proporcionou uma proteção fraca como as noites tornam-se cada vez mais

frio. Mo e Meggie Resa disse que eles vêm para o seu cavalo (ele era diferente daquela para a qual ele havia

deixado) e alcançou em seus alforjes. Ele levou dois livros com muito cuidado, como se fossem seres vivos. Resa e entregou um para o outro para Meggie ... e riu-se quando sua filha levou tão rápido que ele quase cair.

-"Tem sido um longo tempo desde que tinha um livro na minha mão direita? -Murmurou tom quase

conspirativo--. Abri-lo. Garanto-vos que nunca vi nada mais bonito.

Resa também levou o seu livro, mas nem sequer olhar.

-"Fenoglio disse que este livro esclarecedor foi dado para fazer isca -"Disse uma voz abafada--. Ele nos disse

que foram presos enquanto na sua oficina ...

-"Não era o que parecia. Você vê que nada aconteceu. Você estaria aqui se não for?

Mo ficou em silêncio. E Resa parou de perguntar. Nada disse quando seu marido se sentaram na grama curta

antes de o cavalo e chamou a Meggie com ele.

-- Farid! -Ele chamou, e deixado o jovem plantada Baptista, que, obviamente, estava tentando pergunta sobre

o que aconteceu na Umbra, e correu para Mo com a expressão de admiração que Meggie tinha visto na face da Doria--. Você pode esclarecer?

Farid se ajoelhou entre elas e feita para dançar ao fogo até suas mãos, embora Meggie percebeu com clareza

que ele não entendia como Jay poderia sentar lá e ensinar o primeiro de um livro inteiro à sua filha, depois de terem

escapado soldados Camus.

-- Você já viu coisa mais linda, Meggie? -Mo murmurou como o dedo da filha acariciando uma das

ilustrações de ouro--. Além das fadas, é claro -"Ele acrescentou com um sorriso, quando um deles, de um azul pálido

como o céu Balbulus, empoleirado sonolenta nas páginas.

Mo medo estilo Dedo Empoeirado -Suavemente, entre as asas iridescentes-- E Meggie se recostara também

sobre as páginas e esquecer o medo que seu pai tinha passado. Esqueceu Farid Birlabolsas e mesmo que não se

dignou a lançar um olhar sobre aquilo de que ela não conseguia tirar os olhos: as letras coloridas e sépia como

húmido como Balbulus tinha explodido sobre o pergaminho, dragões e pescoço que se estendia sobre a cabeça das páginas iniciais, pesado por folhas de ouro e botões brilhantes entre as linhas ... E as palavras que dançavam com

imagens e imagens para as palavras que cantou sua canção de cores.

-- É feio? -"Meggie colocar o dedo sobre uma figura feminina desenhada com delicadeza.

Delgado aumentou ao longo das linhas, o rosto quase a metade do tamanho da unha do dedo mindinho de

Meggie, e ainda assim fazer a marca de pálido na bochecha.

-"Sim, e garantiu Balbulus a ser reconhecida também em muitas centenas de anos -"Disse que seu pai

dizendo o nome que o iluminador foi claramente escrito em azul escuro na cabeça minúscula Violante. A Vteve à

beira de um cabelo de ouro fino--. Eu soube hoje. Eu acho que tem um apelido injusto -Mo-continuação--. É muito

pálido, e eu acho que pode ser muito maldoso. Mas é uma mulher muito corajosa.

Uma folha caiu sobre o livro aberto. Mo tentou separá-lo, mas ela se agarrou seus dedos com os braços

pernas finas que aranha.

-"Olha -Mo disse segurando-o nos olhos--. É um dos homens folha de Orfeu? Aparentemente, suas criaturas se espalhou rapidamente.

-E raramente simpático -"Farid Said--. Tenha cuidado, eles cospem.

Page 37: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Sério? -"Mo riu baixinho e deixar voar quando a página man e os lábios franzidos.

olhos Resa seguiu a estranha criatura ... e sentou-se subitamente.

-- Tudo é uma mentira! -Ele exclamou em voz trêmula--. Toda esta beleza é uma mentira. Só queria dizer

para nos distrair das trevas da miséria ... e da morte.

Mo depositado o livro no colo de Meggie e levantou-se, mas recusou Resa.

-- Isso aqui não é a nossa história! -Ele disse levantando a voz, para que alguns dos bandidos viraram a

cabeça--. Isso vai consumir seu coração com a sua magia. Eu quero ir para casa. Eu quero esquecer todas as

fantasmagorias isso, e para se lembrar de nunca se sentar no sofá por Elinor!

Ardashir também virou e olhou para eles com curiosidade, enquanto uma de suas torres mão tentando arrancar um pedaço de carne. Birlabolsas também aguçou os ouvidos.

-"Nós não podemos voltar, Resa -"Respondeu calmamente Mo--. Fenoglio não escreve mais. Esqueceu-se?

Orfeu e não é confiável.

-"A tentativa Fenoglio escrever-nos de volta se você perguntar a ele. Eu vou ser! Por favor, Mo! Isso não

pode acabar bem.

Mo olhou para a filha, que estava ajoelhado ao lado de Farid, o livro no colo. O que mais? O que contradiz a

sua mãe?

Resa Farid lançou um olhar hostil e apagaram o fogo em suas mãos.

-- Linguagem da Bruxa ...?

Mo olhou. Ah, sim, já teve muitos nomes. Quando o Mo foi seco? Meggie não conseguia se lembrar.

-"Devo voltar. O que posso dizer a Orfeu? --Farid olhou para ele quase implorando--. Você fala das mulheres

brancas? --Lá estava ele novamente, como uma queimadura em seu rosto, sua esperança tola. -"Eu já disse. Não há nada para dizer -"Respondeu Mo, e Farid, inclinando a cabeça, olhou para suas mãos

enegrecidas, como se tivesse tido a esperança dos meus dedos.

Rose. Ainda com os pés descalços, embora alguns congelamento noites.

-"Eu te quero bem, Meggie -Ele murmurou, dando-lhe um beijo fugaz. Então ele se virou sem uma palavra.

Meggie e perdeu-o quando ele entrou no seu burro.

Sim Talvez eles deve retornar ...

Ele começou quando o pai colocou a mão em seu ombro.

-"Se você não está indo manter-se olhar, envolto em um livro de pano -"Aconselhado--. As noites são

húmidas.

Então ele se mudou com sua esposa e se dirigiu para os bandidos que estavam sentados ao redor das brasas

de uma fogueira em silêncio, como se esperando por ele. Resa, no entanto, olhando para o livro em suas mãos, talvez desejando que era outra: o livro que ele havia

engolido, com cabelos e unhas mais de dez anos. Então ele olhou para a filha.

-"E você, o quê? -Questionado--. Você também quer ficar aqui, como seu pai? Não perca seus amigos, e de

Dario a Elinor? A sua cama quente, sem piolhos, café à beira do lago, estradas pacífica?

Meggie teria desejado para responder o que Resa queria ouvir, mas não conseguiu.

-Eu não sei -"Ela sussurrou.

Era verdade.

11 _____ _____

NOSTALGIA QUE OS DOENTES Recentemente eu perdi um mundo

Já encontrou alguém?

Eu sei que para a coroa de estrelas

Em torno de sua testa.

Um rico que seria resolvido em breve;

Mas meu olhar recompensa

tesouros ducados.

Oh, senhor, encontrá-lo para mim!

Emily Dickinson 'Lost'

Elinor tinha lido muitas, muitas histórias em que o personagem principal doentes mais cedo ou mais tarde,

porque ele foi infeliz. Essa idéia sempre me pareceu muito romântico, embora rotulado como mera invenção do

mundo dos livros. Todos estes heróis e heroínas que de repente perderam a vida por um amor infeliz ou anseio por algo que se perdeu! Elinor tinha sempre de bom grado simpatizavam com o seu sofrimento, como costuma fazer um

leitor. No final do dia, que é exatamente o que você queria nos livros: grandes sentimentos nunca experimentou a

Page 38: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

dor, se se tornar demasiado íngreme, você poderia deixar para trás fechando o livro. Exquisite morte e destruição, se

alguém fosse evocado com as palavras certas, e poderia deixar as páginas à vontade, sem custo ou risco.

Sim, Elinor tinha provado em toda sua complexidade descrito dor e mesmo assim ele nunca acreditou que na

vida real, fatos tão cinza e notável como tinha acontecido há muitos anos, seu coração poderia assumir uma dor

semelhante. "Agora você paga o preço, Elinor!" Ela disse para si mesma às vezes. "Você está pagando o preço para

a felicidade dos últimos meses." Não dizem também que os livros sempre tiveram que pagar um preço por isso?

Como ele se atreveu a sequer pensar que eu poderia encontrar e armazenar tanta facilidade? Bobagem. Elinor bobo.

Quando ele não queria levantar de manhã, quando mais e mais freqüentemente encontrados o coração, de

repente, como se estivesse cansada demais para bater regularmente, quando ela não tinha apetite para o pequeno-almoço (embora sempre pregou que foi a mais importante refeição do dia) e de Dario, que estão cada vez mais

preocupados com sua saúde, seu olhar de coruja questionamento começou a se perguntar se não seria uma invenção

dos livros que poderão estar doentes, com nostalgia. Não senti-lo em seu coração que foi o que arrancou forças e

apetite, mesmo o prazer de seus livros? A nostalgia.

Dario decidiu ir viajar, ir a leilões de livros, uma famosa livraria que não tinha muito visitado. Preparado

listas de desaparecidos livros de sua biblioteca, as listas que um ano antes de Elinor teria surgido em uma excitação

febril. Agora, porém, seus olhos percorriam os títulos com a mesma indiferença, como se estivesse lendo a lista de

compras de produtos de limpeza. O que havia acontecido com seu amor para as páginas impressas e encadernações

valiosas para as palavras em pergaminho e papel? Ela perdeu a mudança no coração que já senti ao contemplar os

seus livros, a necessidade de gentilmente acariciar seus lombos, abri-los e se perder dentro. No entanto, ele parecia

como se de repente seu coração não era mais capaz de saborear e sentir como se a dor havia se tornado surdo a tudo,

exceto uma coisa: a nostalgia de Meggie e seus pais. Ah, sim, ao longo do tempo Elinor tinha descoberto a nostalgia dos livros era nada comparado com a nostalgia que poderia despertar as pessoas. Os livros que você falou sobre esse

sentimento, o amor, e foi maravilhoso ouvir, mas não foi possível substituir o que falaram. Como Meggie não

poderia beijar ou abraçar como Resa, ou rir, como Mortimer. Livros Pobres, Elinor pobres.

Ele começou a ficar na cama por dias. Ele comeu pouco ou muito. Ele machucou o estômago e cabeça,

coração vibrou em seu peito. Ele estava mal-humorado, ausente, começou a chorar como um crocodilo com histórias

piegas ... Sim, ainda está lendo. O que você faria se? Ler e ler, mas letras empanturrados de chocolate de uma

criança infeliz. Eu não sabia o mal, mas a miséria continua. E o feio cão Orfeo colocar ao lado de sua cama, babando

no tapete e olhando para ela com olhos tristes, como se a única pessoa neste mundo pode entender a sua dor.

Bem, talvez tenha sido injusto. Dario também a certeza de que eu conhecia bem a sua desolação interior.

-Elinor, que você não quer pegar uma carona? -"Eu me perguntava quando eu tomei café da manhã na cama,

porque à meia-noite ainda não tinha aparecido na cozinha. Ou ainda:

-Elinor, olha, eu descobri em um de seus catálogos esta edição maravilhosa Ivanhoe. Você não gostaria de ir

dar uma olhada? Não muito longe daqui.

Ou como alguns dias antes:

-- Elinor, eu imploro, vá ao médico! Isso não pode continuar assim!

-- "O médico? -"Ele tinha respondido ao pobre, irritada--. O que devo dizer? Sim, doutor, eu acho que é meu

coração. Estou sofrendo um desejo absurdo de três pessoas que desapareceram em um livro. Não tome qualquer

remédio para isso?

Naturalmente, Dario não respondeu. Ele só estava calmamente ao lado de sua cama, entre as montanhas de

livros empilhados em sua mesa de cabeceira, chá --Com mel e limão, como ela gostava-- Que lhe trouxe, e desceu

novamente, com uma expressão de pesar que Elinor sentiu uma culpa terrível. No entanto, não aumentou. Ele ficou de cama por três dias, eo quarto, quando, arrastando os pés, entrou em sua biblioteca ainda em seu

roupão e pijama para re-abastecimento, com novas leituras, Dario surpreso com a mão segurando a folha que havia

tomado o lugar de Orfeu que certamente Resa, Meggie e Mortimer continuaram.

-- O que você está fazendo? -Elinor perguntou atordoado--. Ninguém toca a folha, ok? Não!

Darius voltou a lâmina para o local e abriu um lugar na sua manga na janela.

-"Eu estava apenas olhando -Ele disse em sua voz melíflua--. A verdade é que não Orpheus ortografia, você

não acha? Embora Fenoglio muito parecido.

-"Como não existe praticamente qualificar-se como um escritor -"Disse Elinor com desprezo--. É um

parasita. Um piolho na pele de outros escritores, não só se alimentam de sangue, mas as suas palavras ... Até mesmo

seu nome foi roubado de um outro escritor. Orfeu!

-"Sim, talvez você está certo -"Disse Dario de volta para encerrar o caso com cuidado--. Mas talvez você

deveria chamá-lo de vez falsificador. Copiar para tão grande estilo perfeição Fenoglio que à primeira vista quase não notará a diferença. Seria interessante ver como você escreve quando se trabalha sem um modelo. Você sabe, tirar

suas próprias imagens? Imagens que não se assemelham aos de qualquer outro.

Page 39: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Darius olhou para as palavras sob o vidro como se pudesse responder.

-- O que o que eu ligo? Espero que ele esteja morto e pisado -Elinor veio com expressão sombria nas

prateleiras e tirou meia dúzia de livros, material para mais um dia desanimador na cama--. Sim, espezinhado! Por

um gigante. Ou não, espera. Melhor ainda ... Eu espero que você pendurar sua língua de trabalho, azulada, da

garganta, porque você tem sido enforcado.

Essa perspectiva trouxe como que por magia um sorriso à cara de coruja Dario.

-Elinor, Elinor -"Said--. Acho que iria assustar até mesmo ele próprio snakehead, embora Resa nunca se

cansou de dizer que nada fez tremer.

-- Claro que eu daria a ele! -"Disse Elinor--. Comparado comigo, as mulheres brancas são um grupo de senhoras idosas inofensivo! Mas ficar até o fim da minha vida preso em uma história em que não há papel para mim

do que o velho e ridículo.

Dario não respondeu. Mas quando Elinor recusou à noite para procurar outro livro, eu achei de novo na frente

do caso, considerando a carta de Orfeu.

12 _____ _____

DE VOLTA AO SERVIÇO DE ORFEU

Venha e contemplar as palavras. Cada uma tem mil faces secretas sob a

face neutra e solicita, alheio à sua resposta, miserável ou horrível:

Trouxeste a chave?

Carlos Drummond de Andrade, "Em busca da poesia"

Naturalmente, o portão da cidade foi fechada quando Farid Umbra finalmente levou o seu jumento teimoso

para a última curva da estrada. A lua brilhava fina acima das torres do castelo e os guardas estavam distraídos

jogando pedras contra os ossos que estão balançando os andaimes colocados em frente à muralha da cidade. Camus

tinha ordenado esqueletos pendurados, mas a forca e não foram utilizados por causa de seu aroma delicado.

Provavelmente sentiu que um andaime completamente vazio era uma muito reconfortante para seus súditos.

-- Ei, quem vem? -"Resmungou um dos guardas, um homem alto e magro para ser agarrado a sua lança,

como se as pernas não podia segurar--. Wow o negro! -Rudemente exclamou, segurando as rédeas do Farid--.

Hipismo ao redor na noite, mais do que apenas isso! Jay Você não tem medo de que você passe o burro com o seu

traseiro magro? No final do dia de hoje teve que deixar seu cavalo no castelo, por isso poderia fazer com um burro.

E você acha que o urso se entregar como o Príncipe Negro! -"Eu ouvi o urso come só os membros do Host de Ferro, tão bem que crise entre os dentes -mão-Farid é

deslizou em seu gesto faca de visão.

Eu estava cansado demais para aparecer submisso, e talvez também o fato de que Jay tinha conseguido

regressar em segurança do Castelo Camus aumentou sua imprudência. Sim, desta vez, ele também cada vez mais

chamados que o nome de um assistente de idiomas. Embora Meggie é muito irritado cada vez que eu peguei ele

fazendo isso.

-- Haha, ouvir o que este rapaz, Rizzo! -Gritou uma sentinela a outra--. Você roubou o burro salchicheros

preço vil para a rua do açougue ... antes que o pobre animal morreu colapso abaixo dele.

Rizzo se aproximou com um sorriso malvado e içou sua lança até o final no peito feio disse Farid.

-"Eu sei que esse garoto -"Ela disse. A ausência de dois dentes da frente fez sibilar como uma serpente--. Eu

o vi cuspir fogo um par de vezes no mercado. Você não é aquele que aprendeu o ofício com o Dançarino do Fogo? -"Sim, e daí? -estômago Farid é contratado como cada vez que alguém mencionou a Dedo Empoeirado.

-- Então o quê? -Rizzo, tocou-lhe o peito com a ponta da lança--. Desmonte seu potro doente e distráenos um

tempo. Talvez então você abrir espaço na cidade.

Finalmente eu abri a porta ... depois que a força por quase uma hora de transformar a noite em dia para se

desenvolverem e fogo, como ele havia aprendido de Dedo Empoeirado. Farid ainda amava as chamas, mas a sua voz

crepitante, com dor lembrou-lhe que tinha aprendido tudo sobre eles. Mas eu não dança em público, mas apenas para

si mesmo. As chamas eram tudo o que restava do Dedo Empoeirado e, às vezes, quando ele perdeu o seu coração tão

entorpecido pela nostalgia, escrever seu nome em uma parede de fogo Umbra e viu as letras até que eles se tornaram

extintas, deixando-o sozinho, como tinha Dedo Empoeirado.

À noite, já que ele tinha perdido os seus homens, Umbra costumava ser calma como um cemitério. Mas hoje

Farid caiu várias vezes no meio de um grupo de soldados. Jay tinha mobilizado, e ainda com raiva de seu covil

zumbiam como um enxame de vespas que pretendia forçar novamente o intruso em negrito. Com a cabeça baixa, Farid passou por ele, puxando seu cavalo e estava contente de finalmente conhecer a casa de Orfeu.

Era um prédio magnífico, um dos mais suntuosos de Umbra, eo único que a noite agitada pelas janelas a luz

Page 40: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

de velas. Perto da entrada de tochas -"Orfeu tinha um medo eterno de ladrões-- E a sua luz conturbada despertaram

para a vida máscaras de pedra colocada sobre a porta. Farid sempre emocionado ao ver como ele olhou para o alto

com os olhos arregalados, sua boca, narinas abertas e inflado, como se a soprar no rosto. Ele estava tentando acalmar

as tochas em um sussurro, imitando o Dedo Empoeirado, mas o fogo não lhe obedecem. Isso aconteceu com

freqüência cada vez maior ... como se para lembrá-lo que um aluno cujo mestre tinha morrido ainda seria um mero

aprendiz para sempre.

Como ele estava cansado. Os cachorros latiam, quando ele dirigia o burro para o bloco através do pátio.

Back. Voltar para o serviço de Orfeu. Teria preferido de longe para descansar a cabeça no colo de Meggie ou sentar-

se perto do fogo com seu pai e do Príncipe Negro. Mas voltar lá de novo e de novo para Dedo Empoeirado. Uma e outra vez.

Farid deixa Sneak fora do bloco e suba em seus ombros e olhou para as estrelas, como se pudesse encontrar

ali rosto marcado Dedo Empoeirado. Por que não apareceu para ele em um sonho e revelou como trazê-lo de volta?

"Eles fizeram o que às vezes os mortos por aqueles que queriam? Ou talvez Dedo Empoeirado, cumprindo sua

promessa, e só visitou a filha Roxana? Não, se o falecido visitou Brianna, faria Cosimo. As empregadas domésticas

outro disse ela sussurrou seu nome em seu sono e, por vezes esticada para ele, enquanto estava deitada ao lado dele.

"Talvez não aparecem nos sonhos, porque eu sei que aterrorizam os espíritos, o pensamento Farid enquanto

subia as escadas até a porta de trás, então é claro que a entrada principal, que levou diretamente para a praça ao lado

da levantou, foi reservada para si e seus clientes finos Orfeo. Os servos, fantoches e fornecedores tiveram de

atravessar o estrume quintal e tocar a campainha ao lado da porta modesta escondido nas costas.

Farid chamou três vezes, mas nada mudou. Para todos os demônios do deserto, onde ele teria chegado

Mountain Carne? Eu tinha uma outra tarefa para abrir uma porta de vez em quando. Gostaria de um cão roncando na frente da sala de Orfeu?

Mas quando ele finalmente chamou de volta o parafuso não foi Oss que apareceu, mas Brianna. Dedo

Empoeirado filha levou várias semanas trabalhando em Orfeu, mas com certeza Cabeça de Queijo não imaginava

que ela era a filha que lavaram as suas vestes e lavou as panelas. Como cego foi Orfeu.

Brianna manteve a porta aberta sem dizer uma palavra e Farid foi para seu lado, também em silêncio. Entre

eles não havia palavras, só que nenhuma decisão Meu pai morreu por você. Para você nos deixou, só para você.

Brianna culpá-lo por todas as lágrimas que tinha derramado sua mãe, como confessou em um sussurro, no primeiro

dia que passaram juntos no serviço de Orfeu.

-- Em cada uma das suas lágrimas!

E desta vez Farid também pensou ter visto seu olhar como uma maldição sobre o seu pescoço quando ele se

virou. -- Onde você esteve por tanto tempo? --Oss pegou exatamente como ele foi sorrateiramente até sua cama no

porão. Sneak resmungou e afastou-se de um salto. Com seu último pontapé, Oss quase quebrou as costelas Marten--.

Ele pediu uma centena de vezes para você! Ele me fez andar nas ruas sangrentas em sua busca. Estive toda a noite

sem dormir por causa de você!

-- Então o quê? Bastante sono agora.

montanha de carne soltou uma bofetada.

-"Não seja tão ousado. Venha, o senhor espera.

Subindo as escadas, ela foi ao encontro de uma das empregadas. Ela corou quando pressionado para ir junto

com Farid. Qual era o nome dele? Dana? Foi bom, e deu-lhe o pedaço estranho de carne deliciosa quando ele roubou

comida Oss e, portanto, Farid tinha beijado algumas vezes na cozinha. Mas não era metade do Meggie bonito. O

Brianna. -"Eu espero que você permita-me um pouco de pele de carneiro zurrarte -Oss, "ele disse calmamente antes de

bater na mesa de Orfeu.

Orfeo foi batizado com esse nome para a câmera, embora muito mais freqüentemente usado para colocar as

mãos sob a saia de uma empregada doméstica ou devorar as refeições suntuosas que exigia a cozinheira para

preparar a qualquer hora do dia ou da noite . Mas naquela noite ele estava sentado à mesa, realmente, a cabeça

íngreme em uma folha de papel, vidro, enquanto seus homens pouco calmamente discutiu se era o melhor para

remover a tinta para a direita ou esquerda. Ambos eram irmãos, Jasper e hematita, e tão diferentes como o dia ea

noite. A hematita, o mais velho, gostava de aula e dar ordens a seu irmão mais novo. Por esse motivo, Farid teria

gostado de torcer o pescoço às vezes cristalina. O mesmo tinha dois irmãos mais velhos, que foram uma das razões

por que ele fugiu de casa para se juntar os bandidos.

-- Cale a boca! -Orfeu bufou cristal homens pouco discutida--. Vocês são criaturas boba! E se bem que, se a

esquerda! Mais seria melhor você tentar novamente para não espirrar em torno da mesa, enquanto a tinta removéis. Hematita Jasper atirou um olhar acusador ... Claro! Se alguém tinha espirrado tinta sobre a mesa de Orfeu, só

poderia ter sido seu irmão mais novo ... e caiu num silêncio amuado enquanto Orfeo pena de reposicionamento para

Page 41: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

o papel.

"Farid, você tem que aprender a ler" --Quantas vezes não se tinha repetido Meggie.

E ela ensinou-lhe algumas cartas com esforço: a banda B, R Roxana ("Você vê, Farid Essa carta também está

no seu nome"), Meggie M, F fogo (não é Foi maravilhoso que o seu nome começou com a mesma letra?) eo D. ..

Dedo Empoeirado D. O resto sempre confuso. E como se poderia lembrar aquelas coisas estranhas com

garabateantes seus membros que se estendia em todas as direções? AOUIKTNP ... Só olhar para suas dores de

cabeça veio, mas eu tive que aprender a ler! Porque, que outra forma seria descobrir se realmente Orfeu tentou

escrever para trazer de volta Dedo Empoeirado?

-- Cortes, cortes simples! --Com um juramento, Orfeu empurrou para Jasper quando o homem se aproximou do vidro para espalhar a areia sobre a tinta molhada. Com expressão furiosa quebrou em mil pedaços a página

escrita.

Farid foi utilizado para essa cena. Orfeo foi raramente satisfeito com o que me mudei para o papel.

Amassado, rasgado, lançando maldições ao fogo entre o que foi escrito, homens pouco ameaçou o copo e bebeu em

excesso. Mas quando alguma coisa corre bem, eu era ainda mais insuportável. Em seguida, inchou como uma rã-

touro, estava andando com muito orgulho por Umbra como um rei recém-coroado, beijou as empregadas domésticas

com seus lábios úmidos, presunçosa, e proclamou que não havia ninguém como ele.

-- Para chamar o velho Weaver de tinta! -Em seguida, gritou através da casa--. Sim, o apelido vai ficar, é um

artesão simples. No entanto, eu sou um mago. Assistente de tinta, sim, ele deve chamar. Então me chame um dia.

Mas esta noite, parecia que ele deu errado encantamentos novamente.

-- Sapo Bullshit! Grasnar do ganso! Palavras de chumbo! --Vociferou sem levantar a cabeça--. Papila de

palavras, sim, isso é o que hoje polvilhe sobre papel, Orfeu, soda, aquosa, chorume, insípido viscoso das palavras! Os dois homens pouco de vidro apressadamente retirado pelos pés da mesa e começou a pegar as páginas

desfiado.

-- Senhor, o menino está de volta! -"Ninguém tinha Oss mais servil. Sua voz vontade dobrada como seu

corpo grande, mas os dedos ao redor de seu pescoço como uma carne vice Farid.

Orfeo, transformando melancolicamente, Farid, parecia que ele tinha que descobrir a causa da falha.

-- Onde você estava? Você tem ido o tempo todo com Fenoglio? Ou você ajudou o pai de sua amada para

entrar e sair do castelo por stealth? Sim, eu ouvi a sua última aventura. Com certeza amanhã vai cantar as primeiras

canções e desagradável sobre ele. Na verdade, o fichário execuções ridículo mook o papel velho escrito para movê-

lo com uma paixão --A inveja eo desprezo, misturada com a voz de Orfeu, como ele sempre falou da Linguagem de

Brujo.

-"Ele não joga. Ele é Jay. Farid Oss deu tão forte um carimbo com o pé que ele caiu de seu pescoço, e quando ele queria que o

empurrou para longe de novo para um impulso. Carne Montanha ergueu o punho com um rosnado áspero, mas

continha Orfeo num ápice.

-- Sério? E agora você se juntou à multidão de fãs? -"Ele colocou uma nova folha de papel sobre a mesa e

olhou para ela como se ela pudesse preenchê-lo com as palavras certas--. Jasper, o que você está fazendo aí

embaixo? -"Repreendeu o homem de vidro--. Quantas vezes eu tenho que repetíroslo? Os pedaços de papel que

varrem as empregadas! Afílame outra caneta!

Farid Jasper colocado sobre a mesa e pegou um sorriso agradecido. O vidro mais jovem tinha que fazer todas

as tarefas ingratas, então ele tinha preparado o seu irmão. Afie as penas foi a mais desagradável de tudo, desde a

pequena lâmina que é usada muito facilmente escorregou. Jasper poucos dias antes de ter sido preso no braço, magro

como um fósforo, e Farid aprendi que os homenzinhos de vidro também sangrar. Sangue Jasper, transparente, claro, como cristal líquido vazou sobre o papel do Orfeo, e Hematita havia golpeado seu irmão, chamando-o de burro e um

pilão. Para retaliar, ele cerveja misturada Farid na areia comeu. Desde então, os membros da hematita, cristalina (da

qual ele se orgulhava) eram amarelos, como urina de cavalo.

Orfeu foi até a janela.

-"A próxima vez que você vir a perder a visão de longo --Farid alertou sobre o ombro-- Você vai comandar

Oss bateu como um cão.

Carne Montanha sorriu e deu-lhes tanto maldições Farid silêncio. Mas Orfeu, ainda estava abatida no negro

céu noturno.

-- Imagine! -Exclamou--. Fenoglio, esse velho palhaço, nem sequer se preocupou em colocar nomes para as

estrelas deste mundo. Não é à toa que para mim é que eu sempre sem palavras! Que nome é esse da lua? Alguém

poderia pensar que pelo menos ele teria quebrado a cabeça dura, pois não! Simplesmente chamado de 'lua', como se

viu em outro mundo a partir de sua janela. -"Talvez seja o mesmo. Na minha história não foi diferente -", Disse Farid.

-- Que absurdo! Claro que foi! --Orfeu voltou-se para a janela, como se eu tivesse de explicar a todos o que

Page 42: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

estava errado que o mundo lá fora--. "Fenoglio", ele perguntou -"Ele continuou, com a voz apaixonada por si, que

sempre ouviu Hematita expressão devotos, como se para anunciar a sabedoria sem precedentes-- "Morte" neste

mundo é masculino ou feminino? Não é mais do que uma porta através da qual se entra em uma história

completamente diferente, que infelizmente se esqueceu de escrever? ". "E eu não sei!" Ele respondeu. E eu não sei!

Quem sabe, mas ele? Mas em seu livro não está listado.

Em seu livro. Hematita, que tinha subido para o parapeito da janela ao lado de Orfeu, respeitosamente, olhou

na mesa onde estava a última edição do Coração de Tinta, lado direito da folha na qual ele escreveu Orfeo. Farid

não sabia se o homem realmente compreendeu que o vidro do livro em questão tinha surgido em todo o mundo,

incluindo ele próprio. Quase sempre permaneceu aberto, como Orfeu, quando ele escreveu, foi visitar os dedos incansáveis continuamente buscando as palavras certas. Nunca usei um não que não estava na Coração de Tinta, ele

estava firmemente convencido de que neste mundo só aprendeu a respirar as palavras do livro Fenoglio. Todos os

outros eram meros tinta no papel.

-- "Fenoglio," perguntou, "White Women" são apenas servos? " -"Orfeu Continuada, enquanto Hematita

pendurado nos lábios--. "A permanência mortos com eles ou levá-los em outro lugar?" Pode ", respondeu o velho

palhaço. "Uma vez eu disse aos filhos de Minerva algo sobre uma casa dos ossos, para consolá-los para Bailanubes,

mas era só conversa." Conversa fiada! Ja!

-- Velho palhaço! -Hematita repetidos como um eco, mas não muito impressionante, considerando a sua voz

de cristal fina do homem.

Orfeu se virou e voltou para sua mesa.

-"Com tantas idas e vindas não teria esquecido, pelo menos, dizer Mortimer eu quero falar com ele? Ou ele

estava muito ocupado a jogar o herói? -"Ele disse que não havia nada sobre o assunto para falar. Ele não sabe de mulheres brancas que não sei mais

nada.

-- Maravilhoso! --Orfeu pegou uma das canetas que Jasper aguçou tão difícil e quebrou--. Você quis

perguntar se você ainda vê-los, pelo menos, às vezes?

-"Claro -Jasper voz soou tão delicado como seus membros--. As mulheres brancas nunca abandona aqueles

que já joguei. Ou então dizer que as senhoras pouco de musgo.

-- Eu sei, eu sei! -Orfeo respondeu com impaciência--. Eu tentei perguntar sobre esse rumor em uma daquelas

mulheres pouco, mas a criatura horrenda se recusou a falar comigo. Ele apenas pregou-me com os olhos do rato e

anunciou que as minhas refeições são muito gordurosas e bebo muito.

-"Eles falam de fadas -Jasper relatada--. E o conto com os homenzinhos de vidro. Embora nem todos os -"Ele

acrescentou, olhando de soslaio para o irmão--. Ouvi dizer que as mulheres pouco de musgo tem mais alguma coisa sobre a Mulher Branca. Eles dizem que vêm para a chamada de todos aqueles cujos corações tocava com seus dedos

frios.

-- Sério? --Orfeu olhou pensativo o homem de vidro--. Isso nunca tinha ouvido falar.

-- Não é verdade! Tentei chamá-los! -"Farid Said--. Em inúmeras ocasiões!

-- Você! Quantas vezes tenho que explicar-lhe que você morreu muito rápido? -"Ele desdenhosamente

repreendeu Orfeo--. Você tinha tanta pressa de morrer como no retorno. Também você é tão banal loot-los ou você

certamente vai se lembrar. Não. Você não é a pessoa certa --Orfeu se aproximou da janela--. Vou preparar um chá! -

Farid ordenado sem virar--. Necessita de fazer uma pausa.

-- Chá? Que tipo de chá?

Jasper Farid foi colocado sobre os ombros. Sempre que podia levá-la embora com ele para a guarda de seu

irmão mais velho. membros Jasper eram tão finas que Farid estava sempre com medo que a hematita pode quebrar em uma luta. Então, quartzo rosa, o vidro homem Fenoglio, ele puxou a cabeça de Jasper. Às vezes, quando Orfeu

não tinha necessidade de se vangloriar, porque eu era uma das empregadas ou procurando roupas novas em seu

alfaiate, Farid Jasper tiraram os esgotos da rua, onde as mulheres ajudaram a Crystal discussão os fios em humanos

agulhas afiadas, para suavizar bainhas pisar os pés minúsculos e dedos em seda costura valioso. Para Farid,

entretanto também tinha aprendido que os homenzinhos de vidro, assim como o sangramento, se apaixonou, e Jasper

estava apaixonado por uma menina membros amarelo-pálido, que parecia extasiado e em total sigilo pela janela do

seu atelier de professores .

-- Que tipo de chá? O que devo saber? Uma dose contra a dor de estômago -"Disse Orfeu, mal-humorado--.

Foram todos os sentimentos dia beliscando no corpo, como se estivesse em escaravelhos. Então, como é uma coisa

razoável para registrar no papel?

Claro que sim. Orfeo sempre se queixou de dor de estômago ou dores de cabeça quando chegar a lugar algum

escrito. "Espero que isso machuca toda a noite, pensei Farid trás fechando a porta do escritório. "Espero que dói para

finalmente escrever algo para Dedo Empoeirado".

Page 43: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

13 _____ _____

NO MEIO DO CORAÇÃO

Para ele, o orvalho do mundo agradável e alegre da superfície

espumante não mostrou nenhum sinal de dor ou sofrimento.

T. H. Branco, Camelot Livro II

-"Pelo menos ele não pediu para ir à procura do barbeiro -"A verdade é que o Jasper está tomando um grande

esforço para incentivar Farid eles desceram juntos as escadas íngremes até a cozinha. Ah, o barbeiro que vivia por trás dos muros da cidade. Orfeo poucos dias antes havia enviado para ele.

Quando eles estavam à procura durante a noite, puxando toras ou sair pela porta com o alicate usado para puxar os

dentes.

-- Dores de cabeça! Dores de estômago! -Farid rugiu--. Cabeça de Queijo passou a ser uma vergonha, isso é

tudo.

-"Três Whitethroat ouro-de-mel assado, recheado com chocolate, nozes e castanhas meia fadas recheio de

porco -Cotados em Jasper, que encolheu os ombros, com medo, a esgueirar-se vislumbrar sentado à porta da

cozinha. A marta foi nervoso para Jasper, mas Farid assegurou-lhe uma e outra vez que, apesar da marta gostava de

caçar os pequenos homens de vidro, certamente não comê-los.

Na cozinha havia apenas uma empregada. Farid estava na porta, hesitante, vendo que era Brianna. O que

estava faltando. Eu estava esfregando as panelas do jantar, seu belo rosto cinza com fadiga. Para Orfeu empregadas

domésticas trabalhando dia começou antes do amanhecer e não terminou até a lua estava alta no céu. Toda manhã Orfeu também fez uma ronda de inspeção pela casa à procura de teias de aranha e poeira, uma mancha em um dos

espelhos pendurados por toda parte, uma colher de prata manchada ou uma camisa contendo um corante, após a

lavagem. Se fosse, com desconto de uma só vez para todos os servos de seu mísero salário. E Orfeu era quase

sempre alguma coisa.

-- O quê? -"Brianna virou em seu avental enxugando as mãos molhadas.

--A barriga dói Orfeo -Farid murmurou sem olhar--. Ela disse que iria preparar um chá.

Brianna foi para uma prateleira e pegou um pote de barro da prateleira de cima. Farid não sabia para onde

olhar enquanto ela infusão de ervas. Seu cabelo era da mesma cor que o seu pai, mas ele acenou e brilhavam à luz da

vela como o ouro vermelho que o administrador foi olhar tão apaixonado como a decoração de seus dedos finos. Os

menestréis cantaram canções sobre a beleza do Dedo Empoeirado filha e seu coração partido.

-- O que você está procurando? -"De repente, deu um passo em direção a ele. Sua voz era tão rígido que, inadvertidamente, caiu Farid--. Eu pareço muito, certo?

Parecia que ela tinha esculpidas as palavras com o silêncio nas últimas semanas para torná-los capazes de

atravessar o coração lâminas.

-- Bem, você não olha como um jota! Eu sempre digo a minha mãe: é um vagabundo maltrapilho que fingiu

ser o filho do meu pai até que ele sentia a obrigação de morrer por ele.

Cada palavra, uma faca. Farid era como eles cortam o coração em pedaços.

Brianna olhos não eram os de seu pai, mas de sua mãe, e Farid examinado com hostilidade, como Roxanne.

Ele teria gostado de cobrir sua boca ou bater preciosas. Mas ela parecia muito Dedo Empoeirado.

-"Você é um demônio, um espírito mau que só traz miséria -"Ela disse entregando-lhe o chá preparado--.

Tomá-lo, levá-lo a Orfeu. E dizer-lhe para comer menos e melhorar o seu estômago.

Farid mãos tremiam ao segurar o copo. -- Você não sabe nada! -Gritou com voz rouca--. Nada mesmo! Eu não queria me trazer de volta. Era muito

mais agradável de ser morto.

Mas Brianna apenas olhou para ele, os olhos de sua mãe e de expressão de seu pai.

Farid cambaleou para trás com uma xícara quente de permanência Orfeu. Enquanto isso, Jasper, cheio de

compaixão, acariciava seus cabelos com o copo da mão de pequeno porte.

14 _____ _____

AVISO DE SOMBRA E, às vezes de um velho livro

é algo atingiu das trevas inconcebível.

Ficamos lá um dia.

Onde você foi? Rainer Maria Rilke, "Winter Improvisações Capri III '

Page 44: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

A Meggie adorava estar no acampamento dos bandidos. Resa, por vezes, acreditava que sua filha tinha

sonhado sempre de viver entre tendas esfarrapadas. Baptista assistiu costurou uma nova máscara, feita Recio ensiná-

lo a falar com uma brincadeira, e aceitou com um sorriso de flores silvestres que trouxe o irmão deste último.

Meggie reconfortante ver você sorrir mais vezes, embora ele ainda estava com Orfeu Farid.

Resa, no entanto, perdeu a quinta abandonada. Ansiava silêncio, vida tranqüila ea sensação de estar a sós com

Mo e Meggie depois de muitas semanas de intervalo. Semanas, meses, anos ...

Às vezes, quando eu vi os dois ladrões sentados perto do fogo, lhe deu a impressão de que eles estavam

jogando um jogo disputado no ano que ela não tinha estado com eles. Vamos lá, Mo, vamos jogar os vilões ...

O Príncipe Negro informou que até o momento Mo permaneceram no acampamento dos bandidos, e por alguns dias devido ao Conselho. Mas a terceira noite desapareceu na floresta, sozinho, como se para iniciar a

pesquisa em si. Na quarta noite ele saiu de novo com os bandidos.

Baptista tinha cantado as canções que circularam a partir da visita Umbra Mo Eles disseram que Jay tinha

perdido vôo, que tinha fugido para o melhor cavalo de Camus. Ele teria matado dez sentinelas, Bird Tiznado

trancada no cofre e roubaram Balbulus um de seus livros mais bonitos.

-- O que há nisso? -Pedira-lhe que Mo

O marido riu.

-"Eu vôo, infelizmente, não é -"Eu tinha respondido em um sussurro, acariciando a barriga no crescimento

infantil. Então ele foi para o Príncipe Negro.

E lá ela ficou toda a noite, ouvindo as músicas que eles cantaram Baptista estava na frente da loja, com medo

de morte pelo marido.

O Príncipe Negro montou duas tendas para eles exatamente ao seu lado, a roupa costurada a partir de restos dos bandidos e corados com casca de carvalho para destacar não muito das árvores ao redor, um para Meggie e um

para Jay e sua esposa . Musgo seco esteiras no qual se encontravam estavam molhados, e quando o Mo estava

ausente durante a noite, dormiu com sua filha Resa para o calor uns dos outros.

-"Este inverno será ruim -"Recio disse uma manhã quando o capim apareceu como o branco da geada, com a

percepção que os traços de os homenzinhos de vidro.

Na garganta, onde havia o acampamento foram ainda vestígios dos gigantes. A chuva das últimas semanas

tornou-se piscinas, onde as rãs com tinta de ouro. Nas encostas do desfiladeiro das árvores subiram ao céu em

aproximadamente a mesma altura como a floresta impenetrável. Murchas folhas de ouro e vermelho cobrindo o solo

fria de outono em chamas e os ninhos de fadas pendurado nos galhos, como fruta madura. Olhando para o sul, era

visível à distância de uma aldeia, as paredes claras como cogumelo de carne entre as árvores cada vez mais nuas,

mas era uma aldeia pobre, tão pobre que até mesmo os ávidos colecionadores desviou Pardillo lá pelos seus causar. À noite, os lobos uivando na floresta próxima. Acima do shopping voar miserável corujas cinza-branco como

fantasmas pequenos chifres e os esquilos roubando os restos de comida dos fogos.

Cinqüenta homens viviam no campo de seguros. Às vezes mais. O mais jovem dos dois caras que Birlabolsas

escapou da forca e agora espionagem para o Príncipe: Doria, irmão Recio, que trouxe flores silvestres para Meggie,

e sua amiga Luc órfão que ajudou a dominar os seus corvos Ardashir . Seis mulheres estavam cozinhando e

reparação para os bandidos, mas ninguém estava com eles quando os homens estavam ausentes durante a noite. Resa

desenho para quase todos os --Boys, homens e mulheres (Baptista tinha dado o seu papel pastel, onde, não

revelado)-- E, vendo todos os rostos era realmente saber se as linhas haviam sido utilizados apenas por palavras

Fenoglio neste mundo ou se não foi, contudo, um objectivo separar os idosos.

Quando os homens se reuniram para socializar entre si, as mulheres eram raramente presentes. Resa

percebido os olhares de desaprovação quando ela e, naturalmente, Meggie sentou ao lado de Mo e Príncipe Negro. Às vezes, ela suportou os olhares de Birlabolsas de Ardashir e todos os outros, que só permitiu às mulheres no

campo de cozinhar e consertar roupas ... ea maldição eterna, que impediu a náusea acompanhar Mo, pelo menos,

enquanto passeava com o príncipe das colinas ao redor para encontrar um esconderijo mais seguro para o inverno.

Eles ficaram cinco dias e cinco noites no acampamento que Meggie foi batizado com o nome de "Camp

gigantes desapareceram" quando Luc Doria e voltou ao meio-dia com um aviso de Umbra era, evidentemente, tão

ruim que não é confiável Doria nem mesmo seu irmão, mas que levou diretamente à loja do Príncipe Negro. Logo

após o príncipe enviado para Mo, e Baptista encontrou os homens.

Doria irmão parecia difícil antes de entrar no círculo dos ladrões, como se ele precisava de ter a coragem para

o que tinha a relatar. No entanto, quando ele começou a falar, sua voz clara e firme. Parecia muito maior do que era.

-Fife veio ontem, Floresta Impenetrável --Referenciados-- O caminho que leva à Umbra do oeste. É dedicada

a pilhar e queimar e anunciar em todos os lugares nós estamos aqui para cobrar impostos, como Camus mandou

muito pouco para o Castelo da Noite. -- Quantos membros do Host acompanha de Ferro? -voz Birlabolsas sempre denotado rugosidade. A Resa

não gosto da voz dele. Não gosto dele.

Page 45: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

A Doria não parece como o homem que lhe salvara a vida, a julgar pelo olhar que ele lhe deu.

-"Muito. Mais do que nós. Muitos mais -"Adicionado--. Eu não sei o número exato. agricultores Fife, que

queimaram as casas não têm tempo para contá-los.

-"Bem, mesmo se tiverem tempo não teria feito muito -"Respondeu Birlabolsas--. Todo mundo sabe que os

agricultores não podem contar.

Ardashir ele riu e alguns outros que estavam sempre por perto Birlabolsas: Malandro, Grabber, Carbonero,

Espantaelfos e alguns outros.

Doria apertou os lábios. Ele e Recio eram filhos de camponeses e Birlabolsas sabia. Aparentemente, seu pai

tinha sido mercenário. -"Diga a eles o que você ouviu, Doria -Príncipe voz soou tão cansada Black Resa raramente ouvidas.

O menino olhou para o irmão.

-"Eles dizem que as crianças -Disse--. Fife registra todas com mais de seis anos e menos de cinco metros.

Um murmúrio subiu dos bandidos, Mo e Resa assistiu Príncipe inclinou-se para dizer algo em voz baixa.

muita confiança parecia existir entre eles, e como naturalmente Mo sentou-se entre os bandidos irregular. Como se

fosse parte daquele mundo como o de seu e Meggie.

Registrado o Príncipe Negro. Seu cabelo era longo e não o dia que eu conheci Resa. Três dias depois da

morte do Dedo Empoeirado tinha raspado a cabeça, seguindo o costume naquele mundo após a morte de um amigo,

para o terceiro dia, segundo ele, a alma de um homem morto entrou no reino do não-retorno.

-"Sabíamos que Fife, eventualmente, ser apresentados -"Disse o Príncipe Negro--. O Viper não poderia

passar despercebido que seu irmão fica com a maior parte dos impostos que recolhe. Mas, como você já ouviu falar,

não é só para impostos. Todos nós sabemos muito bem o que as crianças precisam de toda a floresta. -- Por quê? -Meggie voz soou clara entre muitas vozes masculinas. Uma voz que não foi notado que um par

de frases já havia se tornado o mundo às vezes.

-- Por quê? Os túneis são estreitos minas de prata, a filha de Jay -"Disse Birlabolsas--. Alegrai-vos. Você é

grande demais para ser útil por lá.

Minas. mão Resa é inconscientemente fui até o local onde a criança por nascer cresceu, e Mo olhou como se

ele tivesse assaltado o mesmo pensamento.

-"Claro que sim. Snakehead enviou muitas crianças para as minas. Seus agricultores estão começando a

revidar. Fife só tem que esmagar uma revolta -Baptista voz soou tão cansada como o príncipe, não o suficiente para

lutar contra tal injustiça--. Crianças morrem por lá rápido -"Baptista Continuação--. É uma maravilha o Viper não

aconteceu antes está vindo para nós, filhos sem pai e mãe são apenas indefeso, desarmado.

-- Então você tem que esconder! -Doria brilhou a voz não por medo, como ocorre em quinze--. Como você fez com a colheita.

Resa era fascinante sorriso Meggie lábios furtivos.

-- Escondido, é claro! -"Riu sarcasticamente Birlabolsas--. A grande proposta. Ardashir, diga isto imberbe

quantas crianças estão na Umbra. Você sabe, o filho de camponeses e não pode contar.

Recio fez subir, mas Doria deu-lhe um olhar de advertência e seu irmão, sentou-se novamente.

-"Eu posso levantar a pouco de uma mão -"Ela repetia sempre Recio-- Mas, cem vezes mais esperto do que

eu.

Ardashir, obviamente, não tinha idéia de quantas crianças estavam na Umbra, mencionar que ele não sabia

um monte de contas.

-- Bem, muito! -Gaguejou como o corvo empoleirado em seu ombro bicando o cabelo dela, certamente na

esperança de encontrar um par de piolhos--. Moscas e crianças, que é tudo o que ainda abunda na Umbra. Ninguém riu.

O Príncipe Negro ficou em silêncio, e todos seguiram o exemplo. Se Fife amava as crianças, que levaria.

Um elfo fogo empoleirado no braço de Resa. Ela se sentiu muito medo e saudade para a casa de Elinor doer o

coração, como se o elfo tinha queimado ele. Ansiava cozinhar, sempre cheio de geladeira volumosos hum, a loja de

Mo no jardim e na cadeira da biblioteca onde você poderia sentar e visitar mundos distantes, sem se perder dentro

deles.

-"Talvez seja apenas um estratagema -Baptista arriscou-se a quebrar o silêncio--. Você sabe que gosta de

colocar as iscas Fife, e está bem consciente de que não lhes permita levar as crianças para o bem. Talvez -"Ele olhou

para Mo-- Talvez confia Jay finalmente capturado dessa forma.

Resa Meggie viu involuntariamente se aproximou do seu pai. Mas o rosto permaneceu impassível, como se

Jay foi diferente.

-"Violante disse-me que Fife seria feito logo em seu caminho até aqui -Mo-spoke--. Mas ele não disse nada de crianças.

voz de Jay ... a voz que tinha snakehead enganado e era fascinado pelas fadas. Em Birlabolsas não causar um

Page 46: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

efeito semelhante. Este apenas lembrou-lhe que ele sentou-se perante o lugar agora ocupado por Jay, perto do

Príncipe Negro.

-- Então, você falou com o feio? Amazing. Então é isso que nós fizemos no castelo de Shade: conversando

com a filha do Viper -Birlabolsas torceu a cara áspera, num gesto de desaprovação--. E, claro, ela não lhe disse uma

palavra das crianças! Por que deveria? Outros, que provavelmente nem sabia nada sobre isso. No castelo, la Fea

envia menos de um ajudante de cozinha. Sempre foi e continuará sendo assim.

-"Eu estou cansado de repetir isso, Birlabolsas -A voz do Príncipe Negro parecia mais resistente do que o

habitual--. Violante tem mais poder do que você pensa. E os homens mais ... embora todos sejam muito jovens -"Ele

acenou para Mo--. Diga o que aconteceu no castelo. É tempo de que nós sabemos. Resa olhou Mo O que o Príncipe Negro, que ela ignorou?

-"Então, Jay, nos diga como você saiu ilesa após este tempo -brilhou Birlabolsas de voz através de tal

hostilidade que alguns olhares de inquietação bandidos--. Certamente faz fronteira com a bruxaria. Primeiro vamos

sair com segurança do Castelo da noite e agora a Umbra, embora existam momentos ruins sob o jugo de Camus.

Não me diga que você também chegou ao livre imortal!

Alguns bandidos riu, mas seu riso parecia desconfortável. Resa tinha certeza de que muitos deles acreditava

que seu marido uma espécie de bruxa, um desses homens cujo nome era o melhor para sussurrar, porque

aparentemente eles eram especialistas em magia negra e com um olhar poderia enfeitiçar os mortais comuns. Como

poderia um homem que veio do nada poderia empunhar a espada com mais habilidade do que a maioria deles? E,

acima sabiam ler e escrever.

-"Eles dizem snakehead não se sente muito satisfeito com a sua imortalidade -Recio terços.

Doria sentado ao lado dele, os olhos escuros fixos em Birlabolsas. Não, a verdade é que o menino não tinha amor por seu salvador. Seu amigo Luc, no entanto, e Ardashir Birlabolsas seguido como um cão.

-"Bem, e daí? Como isso pode nos ajudar? Fife saqueia e mata mais do que nunca -Cuspiu-Birlabolsas--. O

Viper é imortal. Seu irmão trava quase todo dia alguns de nós. Jay e passeios para Umbra e voltar ileso.

Houve um silêncio. O tratamento para muitas bandas que tinham Jay Viper Head in the Castle of the Night

foi muito perturbador, mas finalmente havia Mo que haviam zombado do Príncipe de la Plata. No entanto, a cabeça

da víbora era imortal. Uma de suas diversões favoritas era colocar uma espada nas mãos de um homem capturado

por Fife e hacérsela preso no peito ... a doer depois de o atacante com a mesma espada que você precisa para morrer

tão longo o suficiente para chamar a mulheres brancas. Foi assim que o snakehead proclamou que ele não temia

mais as filhas de morte. Embora se dissesse que, mesmo evitado ficar muito perto deles. A morte é o servo do Viper,

tinha enviado por escrito sobre a porta do Castelo da noite, com letras prateadas.

--Não. Eu não Camus imortal -Mo voz revelou a Birlabolsas resposta frio, muito frio--. Violante, que era segurança me puxou para fora do castelo, depois de implorar-me para ajudá-la a matar seu pai.

Resa colocou a mão em seu estômago, como se ela pudesse mantê-las longe de seu filho nascer. Um

pensamento cruzou sua mente: "Ele disse o Príncipe Negro, o que aconteceu dentro do castelo, e não a mim." Ele

lembrou que parecia ofendido quando Mo Meggie finalmente lhes disse o que tinha feito com o livro antes de passá-

lo para snakehead Void.

-- Umedeça uma página fora de dez! Isso é impossível, eu estava o tempo todo do seu lado! Por que você não

diz nada?

Apesar de Mo havia escondido durante esses anos o paradeiro de sua mãe, Meggie ainda acreditava que ela

não tinha segredos. Resa que nunca tinha acreditado. Ainda dói ter confiado coisas Black Prince mais do que ela.

Um lote.

-- "La Fea a intenção de matar seu pai? -Baptista voz soou incrédulo. -- O que há de estranho nisso? --Birlabolsas gritou como se estivesse falando em nome de todos--. Ela é da

laia do Viper. O que você disse, Jay? O que você primeiro tem que esperar para o seu maldito livro já não protegê-lo

da morte?

"Ele odeia o pensamento Mo 'Resa. "Sim, eu odeio isso." Mas o olhar com que denotam Mo assistindo

Birlabolsas não menos hostilidade e Resa primeiro quis saber se tinha passado despercebido pela raiva que ele ou ela

foi tão recentemente como a cicatriz em seu peito.

-"O livro ainda está protegido pai Violante longo do -"Mo disse amargamente--. Snakehead encontrou uma

maneira de salvá-lo.

Um novo sopro subiu dos bandidos. O Príncipe Negro não pareceu surpreso. Então Mo também lhe tinha

dito. Para ele e não ela. "Isso está mudando", ele pensou Resa. As palavras mudá-lo. Esta mudança de vida. Apesar

de apenas um jogo. Supondo que você quer dizer ...

-"Mas isso é impossível. Se você tem mofo, molhado, e você mesmo já disse repetidas vezes que mata os livros de molde tão completamente como o fogo.

O que reprova brilhou Meggie voz através! Segredos ... Nada mais rapidamente devoradora amor.

Page 47: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Mo olhou para a filha. Isso foi em outro mundo, Meggie, disse que seu olhar. Mas sua voz disse algo

diferente.

-"Pois bem. cabeça Viper abriu meus olhos. O livro vai protegê-lo contra a morte ... se as suas páginas ainda

estão sendo escritos.

"Não!" Pensamento Resa. Sabia o que estava chegando agora, e queria cobrir seus ouvidos com as mãos

mesmo que não houvesse nada no mundo que ela amava mais do que a voz de Mo eu tinha quase esquecido o seu

rosto durante seus anos servindo Mortola, mas ele sempre se lembrou da sua voz. Agora, no entanto, não parece que

seu marido, mas Jay.

-Cobra-cabeça ainda acreditam que só eu posso salvar o livro -Alto-Mo não falou, mas tudo parecia Inkworld preenchido com a sua voz. Este parecia ter sido sempre ali, entre as árvores de uma altura infinita, homens

maltrapilhos, fadas dormindo em seus ninhos--. Se eu fosse vê-lo com a promessa de uma cura, dê para mim. E

depois ... um pouco de tinta, uma caneta, custa apenas alguns segundos para escrever três palavras. E se sua filha iria

fornecer os segundos?

Sua voz chamou a cena no ar, e os ladrões ouviu atentamente, como se viu como a evolução dos

acontecimentos. Até Birlabolsas quebrou o encanto.

-- Você está louco! tiro louco! -Gritou com voz rouca--. Com certeza você já acreditava no que eles dizem

sobre você todas as músicas ... você é invulnerável, o Jay invencível. La Fea e seu pai vendeu você vai rasgar a pele

em pedaços se você cair em suas mãos. Sim, isso vai, e vai demorar mais de alguns segundos. Mas você gosta de

jogar o herói também nos custou o pescoço de todos nós!

Resa vi dedos Mo fechou em torno do punho da espada, mas o Príncipe Negro colocou a mão em seu braço.

-"Talvez eu deveria jogar menos um herói, se você e seus homens mais frequentemente hicierais, Birlabolsas -"Ele disse.

Birlabolsas lentamente levantou-se ameaçadoramente, mas antes que ele pudesse dizer alguma coisa Recio

levantou a sua voz com a velocidade de uma criança que pretende resolver uma briga entre seus pais.

-- E se Jay estava certo? Talvez seja verdade que o Feio quer ajudar! Ela sempre foi bom com os títeres.

Mesmo antes de vir para nos ver em nosso acampamento. E dá o alimento aos pobres Owl and Healing não vá para o

castelo quando Camus foi enviado para cortar a mão ou o pé de algum infeliz.

-- Oh, sim, que generosidade! -"Ardashir deu um sorriso sarcástico, como tantas vezes que Recio disse

alguma coisa, eo corvo que estava encostada em seu ombro deu um grito de zombaria--. O que há de sublime doar as

sobras da cozinha e as roupas que você não gosta de vestir? Vocês andam em farrapos envolvendo feia como a

minha mãe e minhas irmãs? Não! Certamente você Balbulus pergaminho e ela quer comprar mais com a recompensa

oferecida por Jay. Alguns bandidos riu de novo. Mas Recio parecia incerto no Príncipe Negro. Seu irmão sussurrou algumas

palavras e lançou um olhar de aversão ao Ardashir. "Por favor, o príncipe", pensou Resa. "Di Mo esquecer as

palavras de Violante. Para você, eu vou ignorar! E também ajudá-lo a esquecer o livro que ligam para o pai dele!

Peço-vos! "

O Príncipe Negro parecia como se tivesse ouvido sua súplica silenciosa. No entanto, seu rosto escuro

permaneceu impenetrável, tão impenetrável quanto se usou para ser o rosto do marido.

--Doria -Ele disse:-- Você acha que você poderia passar pelos guardiões do castelo e tentar encontrar algo

soldados Violante? Talvez um deles ouviu o que a missão exato de Fife.

Recio abriu a boca como se para protestar. Ele amava seu irmão e fez todo o possível para protegê-lo, mas

com a idade de uma fantasia Doria e não para protegê-lo.

-"Claro. Isso é fácil -Respondeu com um sorriso que mostrou como bom grado executou a ordem do príncipe--. Eu sei que desde que eu tenho alguma razão. A maioria dos pouco mais velho que eu.

-"Bem -"O Príncipe Negro aumentou. Suas próximas palavras foram dirigidas a Mo, mas não parecia--. No

que diz respeito ao fornecimento de Violante, eu concordo com Ardashir e Birlabolsas. Violante podem sentir-se

fraco pelo fantoches e compaixão para com seus súditos, mas é filha de seu pai e não devemos confiar nela.

Todos os olhos se voltaram para Jay.

Mas ele calou-se.

Para Resa seu silêncio foi mais eloqüente que as palavras. Ele sabia que o silêncio, assim como Meggie.

medo Resa foi elaborado em face de sua filha quando ela começou a tentar convencer Sim Mo, Meggie certo, então

também percebemos o quão forte ele tinha envolvido o pai da história, embora ele mesmo havia advertido em seu

dia precisamente contra ele. Letra da música cada vez mais arrastado para baixo, como se fosse um redemoinho de

tinta, e novamente volta do terrível pensamento Resa havia empreendido tantas vezes ao longo das últimas semanas:

o dia em que Mo havia ficado em Queimado força Capricórnio, mortalmente ferido, as mulheres brancas, havia trazido consigo uma parte dele para o lugar onde Dedo Empoeirado tinha ido embora, e ela não iria ver que parte

dele por lá. No lugar onde todas as histórias terminam.

Page 48: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

15 _____ _____

Palavras em voz alta, as palavras de calma

Se você vai, o espaço se fecha atrás de você e na água,

Não olhe para trás: você está apenas em torno de você,

O espaço só é exibido quando o contrário.

Não podemos deixar os lugares que amamos.

Ivan V. Lalic, "Places We Love" -- Por favor, Mo! Pergunte a ele!

No Meggie primeiro pensamento só tinha ouvido falar em sonhos a voz de sua mãe, um dos sonhos mais

escuros, por vezes, lhe enviou passado. Resa parecia tão desesperada ... Mas, quando Meggie abriu os olhos, ouvi

sua voz. E espreitam da loja, ele viu seus pais em pé as árvores, separadas por apenas alguns passos de distância,

duas meras sombras no meio da noite. O carvalho cujo tronco é suportado Mo era de um tamanho que Meggie só

sabia do Mundo de Tinta, e Resa agarrou seu braço, como se forçá-lo a prestar atenção.

-- Já não temos feito sempre? Quando um de nós não como uma história, que fechou o livro. Esqueceu-se,

Mo, quantos livros existem? Encontre outro para nos contar sua história, uma cujas palavras são palavras e ainda

não nos tornamos carne da sua carne.

Meggie olhou para os bandidos que estava a poucos metros de distância, sob as árvores. Muitos deles

dormiam em aberto, embora as noites eram já muito frio, mas a voz desesperada de sua mãe parecia ter despertado

para nenhuma. -"Se bem me lembro, era eu que queria acabar com esse longo livro -A voz de seu pai estava tão frio como o

ar que penetrou Meggie por tiras de tecido desfiado--. Meggie e você Mas você não queria ouvir outra coisa.

-- Como é que eu sei como você se tornar a história? -, A julgar pelo tom de voz, Resa parecia incapaz de

conter as lágrimas.

"Deite-se", disse ele Meggie. "Deixar os dois sozinhos." Mas ela se sentou, congelado no ar frio da noite.

-- O que você está dizendo? O que eu me tornei?

Mo falou tão baixo que se não perturbar a quietude da noite, mas Resa parecia ter esquecido onde eu estava.

-- O que você se tornou? -"Ela levantou a voz sobre cada palavra--. Você carrega uma espada em seu cinto!

Apenas o sono e passar noites inteiras para fora. Você acha que eu não consigo distinguir o choro genuíno de uma

gralha de uma pessoa? Saber quantas vezes eles vieram buscar Baptista ou Recio, quando estávamos na fazenda ... E

o pior de tudo, eu sei o quão feliz que os acompanham. Congratulamo-nos com o perigo! Umbra subia apesar das advertências do príncipe. E quando você voltar, tendo estado a ponto de cair, você se comportar como se este fosse

um jogo!

-- E que mais? --Mo ainda falando tão baixo que a filha mal compreendê-lo--. Esqueceu o que compõe este

mundo?

-- Eu não me importo que ele é feito! Você pode morrer na mesma, Mo! Você sabe melhor do que eu.

Esqueceu-se talvez ao de mulheres brancas? Não. Você fala sobre elas, mesmo em sonhos. Às vezes, tenho

tendência a acreditar que você perca ...

Mo Meggie Resa tranquila, mas sabia que estava certo. Mo tinha dito a ele somente após a mulheres brancas.

-"Eles são feitos de nostalgia, Meggie -"Ele tinha dito--. Preencha-o com nostalgia o coração, até que eles só

querem acompanhá-los, levá-lo onde você andar.

-- Por favor, Mo! -Resa voz tremeu--. Fenoglio pedidos para escreva-nos para o nosso mundo. Ele vai tentar por você. Eu vou ser!

Um dos bandidos tossiu durante o sono, um outro se aproximou do fogo ... Mo e em silêncio. Quando ele

finalmente respondeu, parecia falar com uma criança. Nem mesmo Meggie estava indo bem.

-Já não escreve-Fenoglio, Resa. Eu nem tenho certeza que ele sabe como fazer ainda.

-"Então vá para a Orfeu. Você ouviu o que ele diz Farid. Trouxe para escrever fadas multi-colorido,

unicórnios ...

-- Então o quê? Orfeu pode ser capaz de acrescentar algo à história Fenoglio com a escrita. Mas para voltar

com Elinor teria que escrever algumas das suas colheitas. Duvido que ele é capaz de fazer. E, mesmo assim! Como

conta Farid, o único interesse é se tornar o homem mais rico da Umbra. Você tem dinheiro para pagar as suas

palavras?

Desta vez Resa silêncio ... por tanto tempo que parecia ter permanecido em silêncio como antes, quando ele

perdeu a voz neste mundo. Foi Mo, que finalmente quebrou o silêncio.

-Resa- -Disse--. Se voltarmos agora, eu vou estar em casa para Elinor e acho que um dia todas as outras

Page 49: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

também, na continuação desta história. Mas isso não pode me dizer qualquer livro do mundo!

-"Eu não quero apenas saber como ele vai -"Agora era a sua mulher que falou com tom de gelo--. Quer

determinar o que acontece. Pretende intervir. Mas quem diz que você vai voltar um dia a descobrir as letras, se mais

e mais enredados nelas você?

-- Mais? Como assim? Eu vi aqui em morte, Resa ... e recebeu uma nova vida.

-"Se você não quiser fazer isso por mim -"Meggie sentiu o que custou a sua mãe continuar-- Então,

novamente por Meggie ... e nosso segundo filho. Eu tenho um pai! Viva ao nascer, e que continua a ser o mesmo

homem que levantou a irmã.

Resa teve que esperar muito tempo a resposta de uma coruja gritou Mo. Os corvos de Ardashir grasnou, sonolento, na árvore onde se instalaram durante a noite. O que o mundo parecia Fenoglio pacífica. Mo

carinhosamente acariciava a casca da árvore que descansou, como eu costumava fazer com a coluna de um livro.

-- Porque sei que Meggie não quero ficar aqui? É quase um adulto. E é no amor. Você acha que sente como

retorno Farid enquanto você fica aqui? E ele vai ficar.

Love. face de Meggie começou a queimar. Ela não iria dizer a seu pai que ela nunca tinha traduzido em

palavras. Amor ... soava como uma doença para a qual não havia cura. E não por vezes também considerado justo

isso? Sim, Farid ficaria. Quantas vezes ele repetiu-se quando ele tinha assaltado um desejo de retorno ", Farid vai

ficar, mas ficar Dedo Empoeirado os mortos. Ele vai continuar olhando para ele e saudosos, muito mais do que você,

Meggie. " Mas qual seria a sensação de não vê-lo novamente? Será que você deixe seu coração que, no futuro, e

viver com um buraco no seu peito? "Poderia ficar solteiro -"Como Elinor-- Limitado a leitura de livros sobre o

amor?

-"Eu vou superar -"Ele ouviu Resa--. Você vai amar o próximo. Mas o que a sua mãe? "Eu não sei", pensou Meggie. "Eu já tive." Como eu poderia saber se você estivesse

ausente?

-- E o seu segundo filho? -"Resa Continuação--. Você gostaria de ter nascido neste mundo?

Mo olhou ao redor, e Meggie virou-se para perceber o que já sabíamos há muito tempo: que seu pai tanto

amava aquele mundo, como havia acontecido no seu dia a Resa e ela. Talvez ela o amava ainda mais.

-- Por que não? -Ela pediu para ele ligar--. Você gostaria de ter nascido em um mundo onde somente aqueles

que anseiam por encontrar nos livros?

Resa voz tremeu quando ela respondeu, mas apenas o toque em sua fúria.

-- Como você pode dizer isso? Tudo que você vê aqui nasceu em nosso mundo. Sempre que se você não tem

Fenoglio?

-- Como eu deveria saber? Você realmente ainda acreditam que só há um mundo real eo resto são seus pálidos reflexos?

Em algum lugar de um lobo uivava, e duas responderam. Um dos guardas saiu das árvores e começou a

abanar o fogo morrer. Chamado vagabunda. Nenhum dos bandidos eram conhecidos por seu primeiro nome. Depois

de um curioso olhar para Mo e Resa desapareceu no mato.

-"Eu não quero voltar, Resa. Agora, não -voz Mo mostraram decisão, mas também lisonjeiro para a sua mãe,

como para se convencer confiar em que eles estavam no lugar certo--. Faltando muitos meses para nascer criança.

Talvez até lá temos todos voltaram para casa de Elinor. Agora, porém, o lugar onde eu quero ser é isso.

Resa beijou na testa. Então ele partiu em direção as sentinelas das árvores na outra extremidade o

acampamento. Resa caiu na grama e enterrou o rosto nas mãos. Meggie tentou segui-la para confortá-la, mas o que

eu poderia dizer? "Eu quero ficar com Farid, Resa. Eu não quero encontrar outro. "Não, isso não teria consolado de

sua mãe. Mo e não retornou.

16 _____ _____

PiFan OFERTA

Chega um momento em que um personagem faz ou diz algo que eu não

tinha pensado. Naquela época está viva e deixe o resto para você.

Graham Greene Conselhos aos escritores

No último. Não veio. A fanfarra soou do metal gate da cidade, e arrogante. Fenoglio achava que soava tão

bom quanto o homem anunciou. Camus: As pessoas sempre encontrar nomes mais apropriados. Nem mesmo ele

teria pensado em uma melhor, mas mesmo assim, não teria inventado mesmo que upstart pálido. Snakehead chegou

a anunciar a sua chegada com trombetas haste longa, mas como tórax estreito, seu irmão andava ao redor do castelo, começaram a ser ouvidas.

Fenoglio aproximou-se de Despina e Ivo. Despina deixá-lo fazer complacentes, mas Ivo, liberando as mãos

Page 50: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

do Fenoglio, subiu, rápido como um esquilo, uma projeção da parede para olhar a rua que Camus subiria

rapidamente e sua comitiva, também chamado de Pacote. Será que eles já informaram o irmão do Viper que quase

todas as mulheres Umbra estavam esperando na porta do castelo? Claro que sim.

Fife Por que nossas crianças? Eles tinham vindo para essa pergunta. Tinha sido gritou para os guardas, mas

eles, seus rostos inexpressivos, limitaram-se a orientar as suas lanças contra a mulher irritada, que ainda assim não

tinha ido para casa.

Era sexta-feira, um dia de caça, e eles esperaram por várias horas o retorno de seu novo senhor, que desde o

momento da sua chegada, ele trabalhou para roubar a floresta impenetrável. Seus servos mais uma vez trazer à fome

sangrenta perdizes dúzia Umbra, javalis, veados e lebres, as mulheres do passado que mal sabia o que iria comer no dia seguinte. Portanto, ele não costuma passar na sexta-feira porta Fenoglio, mas naquele dia ele havia tirado a

curiosidade. Curioso, porque o incômodo sentimento ...

-"Fenoglio, você pode cuidar de Ivo e Despina? -Minerva pediu--. Eu tenho que ir para o castelo. Todos

virão. Nós forçá-los a revelar-nos porque as nossas crianças conta Fife.

"Você sabe a resposta!" Fenoglio tentou dizer. Mas o desespero em face de Minerva silenciou-o. Espero que

seus filhos não precisam de prata a minha. "Vamos Camus e Fife, que são roubados da esperança, Fenoglio".

Ah, como ele estava cansado de tudo! No dia anterior, voltou a tentar escrever, depois de irritado com o

sorriso de arrogância com que tinha entrado Umbra Fife. Ele pegou uma das penas afiadas homem colocou o vidro

com o convite de gesto, ele sentou-se na frente de uma folha de papel em branco e dentro de uma hora de espera

inútil foi repreendido por ter comprado Rose Quartz papel ao qual ele Percebi que era feito de calças velhas.

Oh, Fenoglio, como bobo, você vai pensar em desculpas para ter se tornado uma palavra fácil de idade?

Sim, eu reconheço. Queria ser o mestre dessa história, mas desde a morte de Cosimo tinha alto negado. Mais e mais frequentemente se comprometeu, equipado com caneta e tinta, a busca da magia antiga, normalmente quando

o homem estava roncando em seu ninho de fadas de vidro, porque era muito doloroso para o Quartzo Rosa tornou-se

um testemunho do seu fracasso. Eu tentei, quando Minerva teve que servir a seus filhos um pouco de sopa provou

melhor do que a água para lavar a roupa, quando o barulho horripilante conto colorido tão alto no seu ninho, que ela

não conseguia dormir, ou quando uma das suas criaturas -Fife, como lembrou um dia antes do momento em que ele,

embriagado com sua própria arte literária, havia tecido com as letras que o mundo.

Mas o jornal estava vazio, como se aquelas palavras tinham deixado em segredo com Orfeu, pois só levou em

sua língua e lamber. Era a vida sempre teve um gosto tão amargo?

Em sua angústia tinha brincado com a idéia de voltar mesmo para as pessoas deste mundo, tão calmo e bem

alimentado, tão carente de eventos e fadas, com seus netos, que certamente perdeu suas histórias (e histórias

fabulosas minúscula Eu poderia dizer!). Mas de onde surgiria a expressão para retornar? Claro que sua cabeça velha e vazia, não, e eu não poderia pedir Orfeo que os escreveu. Não, ainda não caiu tão baixo.

Despina deu um puxão na manga. Cosimo lhe havia dado a túnica, mas assim também foi comido pelas

traças e empoeirado, enquanto seu cérebro, que se recusava a pensar. O que ele estava fazendo lá na frente daquele

maldito castelo cuja simples vista escureceu seu humor? Por que não estava dormindo na sua cama?

-"Fenoglio, é verdade que você cuspiu sangue na prata, da terra? -Despina voz lembrou-o de um pássaro--.

Ivo diz que eu tenho uma altura justo para as galerias que contêm a maior parte do dinheiro.

Urchin Damn! Por que você está contando essas histórias para sua irmã mais nova?

-- Quantas vezes eu disse que não acredita em uma palavra que te dizer que seu irmão? -Fenoglio-Despina

retirou seus cabelos negros atrás das orelhas e lançou um olhar de confiança Ivo. Pobre criança sem pai.

-- Por que eu devo dizer? Ela me perguntou -"Ivo estava na idade em que ainda são negligenciados White

Lies--. Para você provavelmente não vai te levar -Ele disse, inclinando-se para sua irmã mais nova--. Meninas morrem muito rápido. Mas, para mim, sim, e Beppo, e Lino, mesmo apesar de sua imperfeição Mungus. Fife levar-

nos o tempo todo. E, então, trazer de volta os mortos, assim como a nossa ...

Despina rapidamente pressionou a mão sobre a boca, como se o pai poderia retornar à vida, se seu irmão não

conseguia pronunciar a palavra terrível.

A Fenoglio teria gostado de pegar o menino e sacudi-lo. Mas Despina teria jogado a chorar na hora. Por todas

as irmãzinhas adorava os seus irmãos?

-- It's over! Pare de perturbar sua irmã! --Ivo repreendeu--. Fife está aqui para apanhar Jay. Nada mais. E

Camus perguntar por que não enviar mais dinheiro para o Castelo da Noite.

-- Ah, é? Então, por que nós temos?

O menino havia crescido nas últimas semanas. Era como se a pena tivesse limpado sua infância cara. Ivo,

apenas dez anos, agora foi o pai, mas às vezes tentando Fenoglio ter esse papel de seus ombros magros. O rapaz

trabalhou com tintureiros, ajudou a obter o tecido molhado banheiras fedendo a cada dia, ea noite trouxe para casa o cheiro. Mas, assim, ganhou mais de escriturário Fenoglio fazendo no mercado.

-"Vamos matar todos -"Disse o menino, destemido, sem desviar o olhar do guarda apontando as suas lanças

Page 51: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

contra as mulheres à espera--. Jay E o quarto, como fizeram na semana passada com o marionetista que jogou

vegetais podres para o governador. Os pedaços de comida jogados aos cães.

-- Ivo! --O cara estava acontecendo.

Fenoglio tentou agarrar as orelhas, mas o cara foi mais rápido e um salto para longe antes que ele conseguiu.

Mas a mão de sua irmã segurava firmemente em Fenoglio como se a única forma de prestar apoio neste mundo

arruinado.

-- Não captura o que, né? -Despina voz soou com tanto medo que Fenoglio teve de se curvar para entender--.

Agora, o urso protege Jay como o Príncipe Negro, certo?

-"Curso de -Fenoglio respondeu acariciando seus cabelos negros como a noite. Nas ruas de um ruído de cascos e as vozes fizeram o seu caminho entre as casas, como eufórica como se o

silêncio da zombaria das mulheres à espera, enquanto as colinas circundantes, após o pôr do sol, transformando os

telhados vermelhos da Umbra.

Os nobres cavaleiros retornando sua caça tarde divertida, roupas bordadas de prata manchada de sangue,

coração animado para matar agradavelmente chato. Sim, a morte seria um bom entretenimento ... se fosse a morte de

outros.

As mulheres estão mais lotados. Os guardiões da porta de fora, mas eles ficaram de fora das muralhas do

castelo, velhas, jovens, mães, filhas, avós. Minerva era uma daquelas na primeira fila. Nas últimas semanas havia se

diluído. Fenoglio história, de que o canibalismo coisa, estava comendo! No entanto, ela teria sorrido ao ouvir que

Jay olhou alguns livros no castelo e foi embora sem ser punido.

-- Ele vai nos salvar! -"Ele sussurrou para ela, e à noite baixinho cantava as canções que circularam Umbra

deplorável. White mão sobre o lado negro da justiça, Jay e Prince ... Um aglutinante e um atirador de facas contra Fife e

seu exército de couraçados incendiários. Mas por que não? Não parecia ser uma boa história?

Despina Fenoglio pegou nos braços quando os soldados que guardavam os caçadores ia a cavalo. Depois que

eles desceram a rua, malabaristas, gaiteiros, tocadores de tambor, malabaristas, treinadores de animais de goblins e,

claro, Bird Tiznado, que nunca perdeu nenhum divertimento (embora eles disseram que ele ficou doente

testemunhando a cegueira, e os assassinatos). Após os cães foram, como a luz manchado na floresta impenetrável,

com os servos que eram responsáveis pela caça do dia estavam com fome e, finalmente, os caçadores, com Camus

na cabeça, um rapaz magro em um quadro enorme, feio como a linda era sua irmã, com um nariz afilado curto

demais para seu rosto, e uma boca larga e amargo. Ninguém sabia o porquê snakehead tinha-se tornado senhor da

Umbra. Talvez ele concordou com os fundamentos de sua irmã que, afinal, tinha dado o Príncipe de la Plata, seu

primeiro filho. Apesar de, em vez de Fenoglio snakehead suspeita tinha escolhido seu irmão fraco, porque ele tinha certeza de que nunca seria em pé de guerra contra ele.

"O que parece tão pálido", pensou Camus passou Fenoglio depreciativos ao andar ao seu lado com uma

expressão de bravata. Aparentemente, até então o papel de liderança desempenhado na história que os jogadores

baratos secundário.

Os despojos de um tal Deputados multa, conforme era esperado, houve uma abundância de perdizes

cambaleando como frutas, recém caído dos clubes a que tinha amarrado os caçadores, meia dúzia de veados que ele

tinha inventado especialmente para o mundo, a pele avermelhado marron como o de um Corcito se fossem adultos

(não que estas se tinham tornado muito velho!), lebres, veados, javalis ...

mulheres Umbra olhou fixamente a caça. Alguns tomaram a mão aqui para o estômago vazio ou parecia

perpetuamente crianças com fome à espera de suas mães nas portas.

E depois ... gasto com o unicórnio. Maldito Cabeça de Queijo!

Não houve unicórnios no mundo da Fenoglio, mas Orfeu tinha trazido com a escrita de um Camus que iria

cortar sua garganta. Fenoglio rapidamente cobriu os olhos Despina quando trazido diante deles, com a pele branca

coberta de feridas e coberto de sangue. Quartzo Rosa havia informado apenas uma semana antes que a ordem de

Camus. O pagamento foi esplêndida, e todos os Umbra adivinhou o que o país teria trazido muito cuatrojos àquela

criatura fabulosa.

Um unicórnio! Que histórias poderiam ter sido referindo sobre isso! Mas Camus não pagar por notícias. Para

além de que Orfeu não poderia escrever. "Eu criei com minhas palavras", pensou Fenoglio. "Com a minha!" Ele

sentiu a ira bola como uma pedra dentro. Eu gostaria de ter dinheiro para contratar os ladrões para roubar o livro que

forneceu palavras para este parasita! Seu próprio livro! Se ele pudesse ser trazido ao digitar algumas frases. Mas

mesmo que pudesse ... Ele, Fenoglio, ex-El Guapo Cosimo poeta e criador deste mundo, outrora tão lindo! lágrimas

à tona em seus olhos e imaginava auto-piedade que ele passou antes de dirigir a Orfeu, tão ferido e sangrando como o unicórnio. Sim!

-- Por que você descrever para os nossos filhos? Pare com isso!

Page 52: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

voz de Minerva começou a Fenoglio dos seus sonhos, bebido com vingança.

Quando sua mãe viu os cavalos aparecem, rodeado Despina tão forte pescoço Fenoglio com seus braços

magros e pouco que quase lhe tirou a respiração. Se ele tivesse ido Minerva louco? "Procuramos fazer órfãos seus

filhos?

Uma mulher que estava andando logo atrás de Camus apontou o dedo enluvado a Minerva, suas roupas

surradas e pés descalços. Os guardas foram para ela com suas lanças.

Minerva, caramba! Fenoglio tinha o coração pesado. Despina começou a chorar, mas os soluços não foram

empurrados para trás os tropeços de Minerva. Acima da porta entre as ameias, de repente apareceu Fife.

-- Por que somos seus filhos? -As mulheres gritaram para baixo. Ele usava roupas suntuosas, como sempre. Comparado com ele, Camus parecia um manobrista. Ela estava

entre as ameias brilhando como um peru, quatro besta ao lado dele. Talvez ele levou muito tempo para cima,

olhando o irmão de seu mestre tem com as mulheres à espera. Sua voz foi longe no silêncio repentino que pairava

sobre Umbra.

-- Todos nós pertencemos a nós! -Chorei--. Ovelhas, vacas, galinhas, mulheres, crianças, homens ... e embora

estes não sejam muitas. Campos, celeiros, estábulos, casas, árvores contar cada uma de suas florestas. No final do

Chefe de Snake quer saber quais as regras.

No rosto usavam um nariz de prata como um bico. Ran snakehead histórias que tinha enviado um coração de

prata fazendo seu arauto, mas Fenoglio tinha certeza de que está batendo no peito Fife coração humano. Nada foi

mais cruel com um coração de carne e sangue, porque eu sabia o que provoca dor.

-- Você não quer o meu? -A mulher que ergueu a voz, desta vez, seguiu em frente como Minerva, mas

manteve-se escondido do resto. Fife não respondeu. Ele olhou para as unhas, pois ele estava orgulhoso de suas unhas cor de rosa, mantido

como uma mulher, como descrito por Fenoglio. Oh, que emoção foi quando eles se comportam exatamente como ele

tinha imaginado.

"À noite, lave-os em água de rosas, miserável", pensou Fenoglio como Despina em Fife fixa os olhos, como

um pássaro sobre o gato que está prestes a devorar. "E você usa, enquanto as mulheres fazem companhia Pardillo ..."

-- Por que o meu? É uma ótima idéia!

Tornou-se tão calmo que não Nariz de Prata, mesmo levantar a voz. O sol lançava sua longa sombra sobre as

mulheres negras. "Muito eficaz", disse ele Fenoglio. E o que é um cara estúpido que você teve que Camus. Fife

tinha que esperar antes de sua porta como um servo. Que cena. Mas não foi o seu ...

-- Ah, eu vejo! Você acha que snakehead enviou-me aqui para -Fife, colocou as mãos na parede e olhou para

baixo das ameias, como um predador se perguntando o que seria mais palatável, uma das mulheres ou Camus--. Nem por isso. Estou aqui para capturar um pássaro, e todos vocês sabem a cor de sua plumagem. Embora, como já

ouvi dizer em seu último descaramento era negro como um corvo. Uma vez que você pegou o pássaro, volte em toda

a floresta, não é, Governador?

Linnet olhou para ele e ajeitou a espada ensangüentada.

-- Isto é, se você disser que sim! -Continha uma voz gritou enquanto jogou um olhar para as mulheres se

reuniram na porta, como se ele nunca tinha presenciado tal espetáculo.

-"Bem, eu digo -Fife, deu um sorriso superior a Camus-- Mas se o pássaro que --Voltar a dirigir o olhar sobre

as mulheres, ea pausa que parecia interminável feita-- Se o pássaro não ser pego -"Outra pausa, enquanto se olhar de

perto cada uma das mulheres à espera-- Se algum de vocês está se escondendo aqui e deu-lhe abrigo, deixá-lo saber

de nossas patrulhas e compor canções sobre como piada ... -"Um suspiro Pronunciaram que veio das profundezas do

seu peito-- Ou, neste caso eu teria que levar seus filhos ao invés dele, porque, como você entende, eu não posso voltar para o Castelo da noite com as mãos vazias, não é?

Oh, maldito bastardo nariz de prata!

"Por que não criar mais estúpido, Fenoglio? Porque os idiotas mal são mortais chato ", ela respondeu a si

mesmo e tinha vergonha de dizer do desespero reflectido nos rostos das mulheres.

-"Você vê, depende inteiramente de você -A voz contida ainda mostrou sinais de doçura cremosa que antes

tinha tanto gostava de Capricórnio--. Ajuda-me a capturar o pássaro que snakehead muito gostaria de ouvir em seu

castelo, e você pode manter seus filhos. Caso contrário --Boring, acenou para os guardas e Camus montou sua face

rígida com raiva para a abertura da porta-- Caso contrário vou ter que me lembro, infelizmente, em nossas minas de

prata há uma demanda constante de trabalho infantil.

A mulher olhou para ele com caras como expressão, como se eles não se encaixam mais no desespero deles.

-- O que você ficar parado? -Fife gritou, enquanto os servidores abaixo dele através da porta com o jogo

morto por Camus--. Desaparecer! Ou enviá-lo para que você jogue água quente. O que certamente não é uma má idéia, porque a certeza de tudo que você precisa de um banho.

As mulheres caíram como atordoado, olhando com medo de que as muralhas já estavam aquecendo os vasos

Page 53: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

neles.

A última vez que o coração batia tão rápido Fenoglio foi quando os soldados entraram na loja para ser

Balbulus Mortimer. Quando olhou para os rostos das mulheres, os mendigos amontoados nos estoques com a parede

do castelo e os filhos aterrorizados, o medo apoderou-se dele. Todas as recompensas oferecidas pelo chefe de

Mortimer não tinha Umbra comprar um traidor do Príncipe de Plata. Mas o que aconteceria agora? Que mãe não iria

entregá-la ao Jay para salvar seu filho?

Um homem desabrigado abriu caminho entre as mulheres, e quando mancava Fenoglio lado, ele reconheceu-

o como um espião para o Príncipe Negro. "Ótimo!", Pensou. Então Mortimer saber logo o que tem proporcionado

Fife tratamento para mulheres de Umbra. Mas e depois? A procissão continuou Pardillo caça transferir a porta aberta do castelo e as mulheres fizeram o seu caminho

de volta para casa, de cabeça baixa, como se tivesse vergonha da traição que havia convidado Fife.

--Fenoglio -, A mulher estava em pé diante dele, mas não reconheceu até que se aposentou o lenço nos

cabelos para cima, como um camponês.

--Resa, o que você está fazendo aqui? -"Fenoglio inadvertidamente digitalizados preocupada com ele, mas

aparentemente a esposa de Mortimer veio sem o marido.

-"Eu olhei em toda parte.

Despina Fenoglio apertou a mão do estranho e olhou para o morrendo de curiosidade.

-"Esta mulher parece Meggie -"Ele sussurrou.

-"Sim, é sua mãe.

Despina Fenoglio depositados sobre o solo quando Minerva veio a ele. Ele caminhou lentamente, como se

tonto, e Ivo correu até ela ea abraçou gesto protetor. -- Fenoglio! --Resa pegou o braço--. Eu falo com você.

O quê? Certamente não é bom.

-Minerva, vá em frente -"Ele avisou--. Todos os trabalhos, você vai ver -"Acrescentou.

Mas Minerva só olhou para ele como um de seus filhos. Então ele pegou a mão da filha e seguiu o seu filho,

que tinha ido na frente correr com um passo tão insegura como se as palavras de Fife foram cacos de vidro sob seus

pés.

-"Diga ao seu marido está escondendo profundas, nas profundezas da floresta e que pretende tornar mais

estúpido como visitar Balbulus -Resa Fenoglio murmurou enquanto ele penetrou ela na rua dos padeiros.

Eles sentiram o cheiro de pão e biscoitos, um perfume torturador para a maioria dos habitantes da Umbra, há

muito já provou não iguarias como.

Resa volta a cobrir o cabelo com um lenço e saiu por aí, talvez temendo que Fife tinha caído do ameias e teria continuado, mas apenas um gato magro escorregou, discrição, ao seu lado. Antes, havia muitos porcos nas ruas, mas

que havia sido consumido há muito tempo, mais no castelo.

-- Preciso de sua ajuda! -"Deus, que brilhou por sua voz de desespero--. Você tem que escrever para nos

enviar de volta! Você nos deve! Mo está em perigo por causa de suas músicas, ea situação piora a cada dia. Você

ouviu o que ele disse Fife.

-- Pare, pare, pare! --Mas, então, tornou-se freqüentes críticas Fenoglio mesmo não gostava de ouvir da boca

dos outros. E a verdade é que foi realmente injusto--. Orfeo Mortimer foi quem trouxe, eu não! A verdade é que o

meu modelo previu que Jay foi subitamente uma volta por aqui em carne e osso!

-"Mas isso já aconteceu.

Descendo a rua, um dos vigias que acenderam as luzes. A escuridão logo bateu sobre Umbra, logo começaria

a festa no castelo e incêndios Tiznado Bird subiria aos céus malcheiroso. -"Se eles fizerem isso por mim -Resa-se tentar o seu melhor para parecer calmo, mas percebeu lágrimas em

seus olhos Fenoglio-- Então faça isso por Meggie ... eo irmão ou irmã que será em breve.

Uma outra criança? Fenoglio acidentalmente olhou ventre Resa, como se ela pudesse ver o novo ator. Não

tem complexidades que fim?

-- Eu imploro, Fenoglio!

O que eu poderia responder? Devo falar sobre o papel ainda estava vazia sobre a mesa ou reconhecer que ele

gostava como seu marido fez o papel que tinha escrito para ele, que Jay foi o seu único consolo nestes tempos de

escuridão, as únicas idéias que funcionaram realmente? Não, talvez não.

-- Você envia Mortimer?

Ela encolheu de seu olhar.

--Resa, ele também quer sair?

"Para deixar o meu mundo?", Acrescentou em sua mente. "Sobre o meu mundo fabuloso, mas para agora andar algo agitado?" Sim, eu sabia muito bem o que Fenoglio, ele ainda o amava, apesar de sua obscuridade. Talvez

por causa disso. Não. Então, não ... Ele?

Page 54: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Ele tem para sair! Você não entende? -Morrendo nas ruas, a última luz do dia. Estava frio, muito preso

entre as casas e houve um silêncio como se tudo Umbra meditar sobre a ameaça de Fife. Resa, calafrios, fechou o

roupão que estava--. Suas palavras ... Mude-o!

-- Bah, as palavras não mudam as pessoas! -Fenoglio voz soou mais alta do que queria--. Talvez por causa

das minhas palavras que seu marido descobre coisas sobre si mesmo, que ignora, mas eles estão lá, e agora, se você

gosta, não por minha culpa! Ride, em seguida, voltar, diga que você disse Fife, dizer-lhe melhor num futuro

próximo, não deixe de visitar as pessoas gostam Balbulus e, por amor de Cristo, não se preocupe. Ele joga como um

encanto! Muito melhor do que todos os outros personagens que eu inventei, exceto, talvez, o Príncipe Negro. Seu

marido é um herói neste mundo! Que homem não iria querer isso? Resa parecia um velho idiota e ignorante.

-"Você sabe como quebrar heróis -"Eu disse mal contida--. Não têm mulheres ou crianças e não envelhecer.

Vá procurar outra pessoa para fazer o herói em sua história, e deixar meu marido sozinho. Você tem que escrever a

toda a volta ao nosso mundo! Hoje à noite!

Ele não sabia para onde olhar. Resa o olhar era tão clara ... Como sua filha. Meggie também sempre olhou

daquela maneira. Na janela que estava em cima deles acendeu uma vela. Seu mundo estava mergulhado na

escuridão. Estava escuro ... a cortina, vai continuar amanhã.

-"Desculpe, mas eu não posso ajudar. Eu nunca vou escrever. Não traz nada além de miséria, e de fato o que

é deixado aqui são desgraças.

Que ele foi covarde! É muita coisa para dizer a verdade. Por que não dizer-lhe que as palavras tinham

deixado, ele estava se dirigindo a pessoa errada? Mas Resa parecia saber de qualquer maneira. Muitos sentimentos

misturados claras sobre o seu rosto, decepção, raiva, medo ... e teimosia. "Como sua filha", Fenoglio pense novamente. Tão forte, tão forte. As mulheres eram diferentes. Sim, é verdade. Os homens quebraram muito mais

cedo. As mulheres não estão quebrando. O desgaste, esvaziou-se muito lentamente, como Minerva.

-"Ok -Resa disse a voz contida, mas instável--. Nesse caso, ir ao seu Orfeu. A escrita tem trazido com

unicórnios, trouxe para todos nós. Por que não seria capaz de enviar-nos para casa?

"Se você pode pagar ...», Fenoglio pensamento, mas absteve-se. Orfeo jogá-la fora. Ele manteve sua palavra

aos senhores do castelo, pagar as suas roupas caras e de suas empregadas domésticas. Não, ela teria que ficar, com

Mortimer e Meggie ... e que estava bem assim, pois quem mais iria ler as suas palavras, se um dia voltar a obedecer?

Quem mataria um snakehead, mas Jay?

Sim, eles tinham que ficar. Foi melhor assim.

-"Bem, vai ver Orfeo -"Atendidas--. Boa sorte -"Eu me virei para não ver o desespero nos olhos. Também

não é encontrado em seus olhos um toque de desprezo?--. Mas você não pode andar para trás no escuro -"Adicionado--. As estradas estão a tornar-se inseguro.

Então ele saiu. Claro Minerva já estava esperando com o jantar. Nem mesmo a volta. Resa bem sabia que ele

iria seguir com os olhos. Como sua filha.

17 _____ _____

Falso medo

Quer algo diferente do que você quer, diz o sono. sonho ruim. Castigar. Jogá-lo em casa.

Amarre os cavalos, correram atrás deles. Hang-los. Ele fez por merecer. Alimente-o com

cogumelos venenosos.

Haavikko Paavo, O mais leve sopro de árvores

Durante dois dias e duas noites, Mo, juntamente com Baptista e o Príncipe Negro, procurou um lugar para se

esconder de uma centena ou mais filhos. Com a ajuda do urso finalmente encontrado uma caverna. Mas havia um

longo caminho para ele. O flanco da montanha onde a caverna estava escondida era íngreme e intransponível,

especialmente para os pés das crianças, e da garganta próximo viveu uma matilha de lobos, mas, na verdade

esperava-se que nem Camus nem os cães Fife iria encontrar lá. Embora tenha havido uma grande esperança.

Pela primeira vez em muitos dias no coração da Mo sentia algum alívio. Hope. Nada mais intoxicado. E não

sabia tão doce como a esperança de fazer Fife uma surpresa desagradável e humilhá-lo perante seu mestre imortal.

Eles não podiam esconder todas as crianças, claro que não, mas muitas, muitas. Se tudo correr conforme o

planejado, Umbra logo seria desprovida de não só os homens mas também as crianças e roubar fazendas crianças

Fife teria que ir embora, esperando que os homens do Príncipe Negro não tinha chegado lá antes dele e ajudou as

mulheres a esconder os seus filhos. Sim. Se você conseguiu fazer as crianças seguras de Umbra ganharam muito, e durante o retorno ao acampamento sem Mo quase não cabia em si de alegria. Mas, quando Meggie correu ao

encontro dele com uma expressão preocupada que o humor se dissipou instantaneamente. Era óbvio que trouxe más

Page 55: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

notícias.

Meggie voz tremia enquanto falava sobre as mulheres de tratamento proposto Fife da Umbra. Jay em troca

de seus filhos ... Prince Mo não preciso explicar o que aquilo significava. Em vez de ajudar a esconder as crianças

iriam se esconder de cada mulher que teve um filho na idade apropriada.

-- É melhor a partir de agora vivem nas árvores! -balbuciando Ardashir ", disse ele. Ele estava bêbado,

provavelmente o vinho que tinha sido roubado na semana anterior para alguns amigos que estavam Camus caça--.

Você pode ir voando sem mais. Não diga que você fugiu e workshop Balbulus?

Mo adoraria ter atingido o seu bêbado boca, mas Meggie tomou pela mão ea Fúria, que depois tomaram

posse de imediato, eles cederam quando ele viu o rosto assustado de sua filha. -- O que você vai fazer agora, Mo? -Sussurrou a menina.

Então o que? Eu não sabia a resposta. Ele só sabia que ele preferia andar para o Castelo da noite antes de se

esconder. Rosto rapidamente para Meggie não conseguia ler seus pensamentos, mas ela sabia bem. Muito bem.

-- Resa Talvez ele esteja certo! -Murmurou a filha, enquanto Ardashir olhou para ele com olhos injetados de

sangue, nem o próprio Príncipe Negro não conseguia esconder sua preocupação--. Talvez -"Ele acrescentou, a voz

quase inaudível-- É verdade que temos de voltar, Mo

Sua filha tinha ouvido a discussão entre ele e Resa.

Olhando para trás involuntariamente Resa, mas não conseguiu descobrir isso por nada.

O que você vai fazer agora, Mo?

Então o que? A última música do Jay teria que dizer isso?: Mas ele nunca pegou / a chamada Jay / hard

olharam. / Desapareceu sem deixar rasto, / como se não tivesse existido. / Mas ele deixou o livro ou o que tinha

ligado / para snakehead / tirano imortal. Não, isso não poderia ser a última música. Oh, não, Mortimer? Então o que? Mas um dia, uma mãe / temia que seus filhos / Jay traído / e para este crime / sofrido uma morte / mais

flagrantes e dolorosa / que um homem tinha sido ou no Castelo do Viper. Foi um final melhor? Houve um melhor?

-"Venha --Baptista passou a mão sobre o ombro--. Como um primeiro passo para a notícia que eu proponho

que se embebedar. Assumindo que os outros deixaram de vinho algo Pardillo. Esqueça Fife, uma cabeça de víbora,

filhos de Umbra, afogar suas mágoas no vinho tinto.

Mas Mo não estava com disposição para beber. Enquanto o vinho, uma vez que pode silenciar a voz que

ouviu continuamente dentro da discussão com Resa: "Eu não quero! Não. Ainda não ...».

Ardashir cambaleou para trás pelo fogo e se estabeleceu entre Birlabolsas e Espantaelfos. Vara de novo em

breve, como sempre quando estava bêbado.

-"Eu trago-o para dormir, que esclarece as idéias que surgiram -"Disse o Príncipe Negro--. Falaremos

amanhã. O urso estava na frente da loja onde seu mestre se foi, e olhou Mo

Bom dia.

E agora, Mortimer?

Durante o dia ficou frio. Condensada respiração branco na frente da boca quando inspecionado em busca de

Resa. Onde eu estava? Ele trouxe uma flor, apartamento, azul pálido, uma das poucas que ainda não havia

desenhado. O espelho chamado a fada porque o orvalho da manhã acumulada nas folhas tão macia que as fadas

usavam como um espelho.

-"Meggie, você tem visto a sua mãe?

O questionado não respondeu. Doria tinha trazido um pedaço de javali que assava no fogo. Ele parece ser

especialmente saborosa. O garoto sussurrou, y. .. Foram a sua imaginação ou a sua filha teve de blush? Em qualquer

caso não tivesse ouvido a pergunta. -"Meggie ... Você sabe onde Resa? -"Repetidos esforços de seu pai para conter o riso quando Doria deu-lhe

um olhar rápido e um pouco preocupado.

Era um tipo parecido, um pouco menor, mas mais forte do que Farid. Certamente, me perguntei se era

verdade o que eles cantavam em Jay, que protegeu sua filha como a menina dos seus olhos. "Não, mais como o mais

belo de todos os livros, o pensamento Mo", e eu espero que você não dar como muitas preocupações como Farid,

porque senão ele vai jogar Jay sem hesitação como alimento para suportar o príncipe. "

Felizmente, este tempo de Meggie não ler seus pensamentos.

-- Resa? --Testado e assado Doria agradeceu com um sorriso--. Ele tem ido a cavalo para ver Roxana.

-- Roxana? Mas se você está aqui --Mo loja parecia doente, onde um dos assaltantes estava se contorcendo de

dor, provavelmente de comer cogumelos venenosos. Roxana estava na frente da loja conversando com duas

mulheres que ocupavam o paciente.

-"Bem, Resa disse que tinha um compromisso com Roxana -"Disse Meggie, confuso, olhando para a mulher. Mo preso em seu vestido florido concebido para a sua mãe.

-- Há quanto tempo ele deixou? -Ele fez de tudo para parecer indiferente, mas Meggie não foi enganado. Não

Page 56: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

para ele.

-- Ele saiu por volta do meio-dia! Se você estiver em Roxana, onde você tem andado?

Com o que parecia confusa. E eu realmente não sabia a resposta. Ele sempre esquecia Resa Meggie sabia

muito pior do que ele. Um ano não foi um período longo demais para atender a mãe.

"Esqueceu-se da nossa discussão?" Tentou responder. "Ele foi ver Fenoglio." Mas ele engoliu as palavras. O

medo dominou no peito e teria gostado de acreditar que foi por Resa. Mas foi bom em enganar a si mesmo, como

fez com os outros. Não, ele não temia por sua esposa, embora, é claro que ele tinha motivos de sobra para isso. Eu

tinha medo que Umbra em algum lugar alguém estava lendo as palavras a serem enviados de volta ao seu velho

mundo, como os peixes capturados em um rio para voltar à lagoa de onde ... "Não seja ridículo, Mortimer", pensou com raiva. Quem vai ler as palavras, embora a escritura Fenoglio Resa? "É isso, quem vai lê-los?", Sussurrou uma

voz dentro.

Orfeo.

Meggie estava preocupado, enquanto Doria ficou por indecisa, nunca tirar os olhos do rosto dela.

-"Estarei de volta em breve -Mo disse, virando-se.

-- Aonde você vai? Mo!

Meggie correu atrás dele para ver quem estava indo para os cavalos, mas seu pai não se virou.

"Qual é a pressa, Mortimer?", Disse uma voz zombeteira dentro. "Pense que você pode andar mais rápido do

que leva a proferir as palavras de Orfeu com a sua língua oleosa?" A escuridão caiu do céu como um pano, um pano

escuro que se afogou todas as cores, o chilrear dos pássaros. .. Resa. Onde você esteve? Umbra Esteve em vir ou já

voltou? De repente, veio o medo de outros ... tão terrível como o medo das palavras. O medo de assaltantes e

Incubus, a memória das mulheres que tinham sido encontrados mortos na mata. Você teria tomado ainda Recio? Mo proferiu uma maldição leve. Não, claro que não. Ele sentou-se perto do fogo com Baptista e vagabunda, tão bêbado

quanto eles começaram a cantar.

Eu devia ter adivinhado. Resa tinha sido muito tranquila após a sua discussão. Se ele tivesse esquecido o que

isso significava? Mo sabia que o silêncio. Mas ele tinha ido com o Príncipe Negro, em vez de discutir com ela que a

faz mover ... quase tão idiota quanto ela tinha perdido a voz.

-- Mo! O que você está fazendo? -"A voz de Meggie em um medo bateu fraco.

Doria tinha seguido. Meggie sussurrou algo em seu ouvido e ele correu para a tenda do Príncipe.

-- Porra, Meggie! O que é isso? --Mo apertou a cintura. Esperemos que não os dois dedos tremem!

-- Onde o senhor pretende olhar? Você não pode ir! Esqueceu-se sobre Fife?

Ela o agarrou. Doria voltou com o príncipe. Mo resmungou uma maldição e voltou as rédeas sobre a cabeça

do cavalo. -- O que você está fazendo? -"O Príncipe Negro estava atrás dele, com o urso ao seu lado.

-"Eu tenho que ir para a Umbra.

-- O que Umbra? -Prince, sua filha fora suavemente e pegou as rédeas.

O que eu poderia dizer? "O príncipe, minha esposa pedir Fenoglio destina-se a escrever algumas palavras que

me fazem desaparecer diante dos seus olhos, uma palavra que Jay voltará a ligar no que foi um dia ... É a seqüência

de palavras de um homem velho, que desapareceu de repente como apareceu? "

-"Isso é suicídio. Você não é imortal, como alegado pelas canções. Esta é a vida real. Será que você

esqueceu?

"A vida real. O que é isso, o príncipe? "

--Resa passou a Umbra. Foi horas. Sozinho, e escuro. Eu tenho que seguir.

"... E ver se as palavras foram escritas e lidas." -- Mas se há Fife! Quer se tornar um presente para ele? Deixe-me enviar um casal de homens atrás dela.

-- Quem? Eles estão todos bêbados.

Mo apurou os ouvidos. Ele parecia ouvir as palavras que o mandariam de volta ... tão poderosas como as que

já havia protegido o das mulheres brancas. Acima de sua cabeça o vento sussurrando nas folhas murchas, e do fogo

que ele podia ouvir as vozes dos ladrões. O ar cheirava a resina, folha de queda e musgo perfumado crescente sobre

a floresta Fenoglio. Mesmo no outono foi coberto com minúsculas flores brancas que tinha gosto de mel se

esmagado entre os dedos. "Eu não quero voltar, Resa".

Um lobo uivou nas montanhas. Meggie virou a cabeça, assustado. Eu tinha medo dos lobos, como sua mãe.

"Eu gostaria que ele tivesse permanecido na Umbra, o pensamento Mo Enquanto isso significava que eu teria que

superar as sentinelas. Vamos, Mo, eu te imploro!

Subiu para a sela. Antes que eu pudesse impedi-lo, sua filha sentou na garupa. Assim, determinou como sua

mãe ... Abracei os braços tão forte que nem mesmo tentou convencê-la a ficar. -- Você vê que suportar? -Perguntado Príncipe--. Você sabe o que isso significa? Em breve ouvir uma música

nova ... na teimosia Jay e da necessidade de proteger o Príncipe Negro-se algumas vezes.

Page 57: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Dois homens ainda estavam sóbrios o suficiente para montar. Acompanhado Doria. Sem uma palavra, ele

montou um cavalo por trás do Príncipe Negro. Tinha uma espada grande demais para ele, mas correu muito bem e

foi tão acionada como Farid. Umbra chegar antes do amanhecer, embora a lua já estava alta.

Mas as palavras foram muito mais rápido que um cavalo.

18 _____ _____

Um ASSISTENTE DE PERIGOSAS

Ao longo do obediência sudorese dia muito inteligentes, mas alguns tiques escura, alguns acres características postas a nu a hipocrisia. Na

sombra das salas de cortinas mofados puxou a língua para mover (...).

Arthur Rimbaud "Poetas de sete anos

Farid Orfeu tinha de servir uma segunda garrafa de vinho quando ele Resa. Queijo cabeça estava

comemorando. Realizou-se a si mesmo e sua genialidade, pela sua própria denominação.

-- Um unicórnio! Um unicórnio perfeito, chiado no peito e arranhando com capacetes, pronto para depositar,

em qualquer momento de sua cabeça estúpida no colo de uma virgem! Por que você acha que não havia nenhum

neste mundo, Oss? Porque ele não sabia Fenoglio escrever! Winged fadas, duendes vidro homens peludos em si.

Mas nenhum traço de unicórnios.

A Farid teria amado derramar o vinho sobre a camisa branca de modo que é tingido de pele vermelha como o

unicórnio que Orfeu tinha trazido a este mundo apenas para que Camus foi dado o prazer de matá-lo. Ah, sim, Farid tinha visto. Ele estava indo para casa do alfaiate de Orfeu, para reparar as calças Cabeça de Queijo, que tinha sido

devolvido ao estar perto. Ele teve de agachar-se em uma porta que passavam com o unicórnio, tão ruim que senti ao

ver os olhos vidrados. Assassino.

Farid ouviu atentamente quando Orfeu lhe trouxe com a sua leitura, com palavras tão maravilhoso que

congelou na porta da mesa. ... Apareceu entre as árvores, jasmim branco e flores silvestres. E as fadas pairando

cercavam em efectivos de espessura, como se espera ansiosa a sua chegada ... "

A voz de Orfeu viu Farid chifre, crina ondulado, ouvir os roncos do unicórnio ea escavação de seus capacetes

na grama congelada. Durante três dias, ele realmente acreditava que talvez teria sido uma boa idéia de trazer a

Orfeu. Três dias, se eu não tivesse contado mal, é o que o unicórnio havia vivido antes cães Pardillo assediá-lo a

dirigir-se as lanças. Ou tinha acontecido e tinha dito Brianna na cozinha: um amante do pássaro Tiznado tinha tirado

ele com um sorriso? Oss Resa abriu a porta. Quando Farid vislumbrar para além dele, picado pela curiosidade de saber quem

bateu na porta na hora adiantada, num primeiro momento acreditou que o rosto pálido que emergiu da era escuro de

Meggie, ambos pareciam mãe.

-- Orfeu está em casa?

Resa falou muito baixo, como se envergonhar, e descobrir Farid Carne montanha atrás de sua cabeça

inclinada para baixo como uma criança que pegou em fracasso.

O que ela queria Cabeça de Queijo?

-"Por favor, diga a linguagem da necessidade da bruxa-mulher para conversar.

Quando disse Oss com um sinal chegar ao lobby, um leve sorriso Resa foi para Farid, mas evitou olhar para

ele. Carne Montanha acenou-lhe para esperar e subiu desajeitadamente. atitude evasiva de Resa Farid disse que não

iria dizer uma palavra sobre a razão da sua visita, por isso segui Oss esperando aprender algo mais na sala de Orfeu. cabeça de queijo não estava sozinho quando seu guarda-costas disse-lhe que o visitante da noite. Ele estava

acompanhado de três meninas um pouco mais de Meggie, que regalava horas Orfeu dizendo o quão inteligente,

importante e atraente que era. O mais novo estava sentado sobre os joelhos ásperos e Orfeu beijou e acariciou tão

completamente que Farid teria adorado a torcer os dedos. Confiando sempre trazer as meninas mais bonitas Umbra.

-- O que porque toda essa confusão? -Respondeu, furioso, Farid quando ele inicialmente se recusou a cumprir

a sua encomenda--. Eles me inspiram. Você não ouviu das musas? Vá em frente de uma só vez, ou eu não encontrar

as palavras sempre tão à frente saudade!

E Farid obedeceu e Orfeu trouxe para casa as meninas que comiam com os olhos no mercado e nas ruas.

Olhamos para muitos. No final do dia, praticamente todos os jovens foram mortos ou Umbra servido Violante. A

maioria estava saindo com ele por algum dinheiro. Todos eram irmãos famintos e mães que precisam de dinheiro.

Alguns queriam simplesmente comprar um vestido novo passado.

-- A linguagem da mulher bruxa? Pelo tom de voz que você poderia dizer que Orfeu tinha montado uma garrafa inteira de vinho tinto, mas seus

olhos eram incrivelmente atentos por trás das lentes de seus óculos redondos. Uma das meninas escovado os tops

Page 58: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

com o dedo, com cuidado requintado, como se tivesse medo de ser convertidos ao mesmo tempo em vidro.

-"Interessante. Faça acontecer. E vocês três, desaparecem.

Orfeo menina longe de joelhos e ajeitou a roupa. "Sapo vão", pensou Farid, e fingia que tinha problemas com

a rolha da garrafa de vinho para que Orfeu não forçá-lo a sair da sala.

Quando Resa Oss levou para dentro, as três meninas lotada como ele passou por ela, como se sua mãe havia

pego no colo do Orfeu.

-"Uau, isso é o que eu chamo de surpresa. Sente-se, por favor -Orfeu, puxou uma cadeira com suas iniciais,

de forma expressa carregada, e ergueu as sobrancelhas para acentuar a sua surpresa. Ensaiando o gesto ... e alguns

mais. Farid tinha travado frequentemente simular expressões no espelho. Oss Resa fechou a porta e sentou-se hesitante, como se sabe se ele realmente queria ficar.

-"Eu espero que você não veio sozinho -"Orfeu estava sentado atrás de sua mesa e olhou para o seu cliente

como a aranha para a mosca--. Umbra não é exatamente um lugar seguro durante a noite, especialmente para uma

mulher.

-"Eu tenho que falar com você -"Eu disse muito calmamente Resa--. Sozinho -"Ele acrescentou, olhando para

Farid.

-- Sai, Farid! -Orfeo, ordenou, sem olhar--. E leve com você Jasper. Tornou-se uma mancha de tinta. Lavá-la.

Farid engoliu a maldição que dava para a ponta da sua língua, o homem colocou o vidro por cima do ombro e

caminhou em direção à porta. Resa abaixou a cabeça quando ele passou por ele, e Farid chamou o tremor de seus

dedos para alisar a saia simples. O que você olha lá?

Como sempre, Oss tentou colocar a viagem na frente da porta, mas, em seguida, Farid já advertiu contra tais

piadas. Ele havia encontrado ainda uma maneira de vingar-se deles. Seu sorriso era o suficiente para fazer as empregadas da cozinha que são responsáveis por Carne Montanha não se encaixava sua próxima refeição. Farid

sorriso era muito mais atraente do que Oss.

No entanto, na esperança de ouvir, a porta estava frustrado. Oss foi colocado na frente. Mas também sabia

Farid outro lugar do qual para saber o que aconteceu na sala de Orfeu. (Os funcionários afirmaram que a esposa do

dono anterior, assistiu de lá para o marido.)

Jasper Farid lançou um olhar mortal quando, em vez de acompanhá-lo até a cozinha, caminhou lentamente

até a escada que leva ao andar superior. Oss não suspeitar de nada, porque Farid se encontrar muitas vezes uma

camisa limpa para Orfeo ou limpar as botas. roupas Orfeo tinha seu próprio quarto sob o telhado, bem próximo ao

seu quarto, eo buraco estava ouvindo sob as hastes das camisas penduradas Orfeu. Enquanto ele se ajoelhou entre

eles, o cheiro intenso de rosas e violetas lhe causou náuseas. Uma das empregadas lhe tinha ensinado o buraco no

chão, uma vez que o atraiu para o quarto para beijá-lo. O buraco era do tamanho de uma moeda, mas pressionando contra seu ouvido que capturou tudo o que foi dito no desktop, e trazendo o olho percebe a tabela de Orfeu.

-- E se eu faço isso? --Orfeu riu, como se ele nunca respondeu a uma pergunta tão absurda--. Isso é certeza!

Mas as minhas palavras têm um preço, e não exatamente barato.

-"Eu sei -voz Resa ainda denotando hesitação, como se ele odiava cada palavra pronunciada--. Eu não tenho

prata e Camus, mas posso trabalhar para você.

-- Trabalho? Oh, não, muito obrigado, eu preciso de empregadas domésticas.

-- Você quer o meu anel de casamento? Claro que tem algum valor. O ouro é escasso na Umbra.

--Não. Mantê-lo. Eu tenho muito ouro e prata. Mas há outra coisa ... --Orfeu soltou uma risada curta. Farid

sabia que rir. Não é um bom presságio.

-"Na verdade às vezes é portentosa o curso dos acontecimentos -"Orfeo Continuação--. Sim, realmente. Pode-

se dizer que eu vir a calhar. -"Eu não entendo.

-"Claro que não. Sinto muito. Fale claramente. Seu marido ... Eu não tenho certeza do que chamá-lo, tem

tantos nomes ... --Orfeu riu de sua própria piada-- Seu marido lhe apareceu há pouco tempo as mulheres brancas e,

admito, não inteiramente sem a minha intervenção. Já sentiu os dedos sobre o coração, mas infelizmente ele se

recusa a falar comigo sobre essa experiência notável.

-- O que isso tem a ver com o meu pedido?

Farid notado pela primeira vez na semelhança impressionante entre a voz de Meggie e sua mãe. O mesmo

orgulho, a mesma vulnerabilidade cuidadosamente escondida por trás desse orgulho.

-"Bem, certamente você se lembra que há dois meses atrás eu jurei a morte Mountain Viper para salvar um

amigo em comum.

Farid coração começou a bater com tanta força que ela tinha medo de que Orfeu ouvir.

-"Continuo determinado a cumprir o juramento, mas infelizmente eu tive que notar que neste mundo é tão difícil como a nossa para saber as letras da morte. Ninguém sabe nada, ninguém diz nada, e as mulheres brancas

justamente chamado Filhas da morte não me mostrar, apesar de a pesquisa. É claro que eles não falam com os

Page 59: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

mortais saudável, mas tenho habilidades extraordinárias. Você provavelmente já ouviu falar do unicórnio, hein?

-"Oh, sim. E eu tenho que vê-lo.

Você receberá aversão Orfeo na voz de Resa? Se assim for, certamente deve ter se sentido lisonjeado.

Farid notou como Jasper, prisioneiro nervosismo, enfiou os dedos nos cristais de seu ombro. Ele tinha

esquecido completamente o homem de vidro. Jasper tinha um medo terrível de Orfeu, até mais do que seu irmão

mais velho. Farid pôs ao seu lado no chão empoeirado e pôs o dedo aos lábios em alerta.

-"Sim, ele era um inocente -"A voz de Orfeu Continuação explodindo de orgulho-- Absolutamente impecável

... Finalmente, deixe-o. Voltar para as Filhas da Morte. Eles dizem que não levá-lo de ânimo leve que alguém vai

escorregar por entre os dedos, os mortais que seguem em seu sono, o acordar de seu rompimento com seus sussurros, que são exibidos mesmo quando dorme. Você dorme mal Mortimer desde que ele escapou da Mulher

Branca?

-- Por que tantas perguntas? -voz Resa mostrou irritação ... e medo.

-- Você dorme mal? -Orfeo repetido.

-Sim -Resa-resposta foi quase inaudível.

-- Bem! Muito bom! O que eu digo ... excelente! -"Orfeo de voz a distância Farid furo orelha de espionagem,

mas voltou a apertar em uma pressa--. Neste caso, pode ser verdade o que ouvi recentemente sobre as senhoras claro

... O que me traz a minha taxa.

Sim, Orfeo estava muito animado, mas desta vez parecia não relacionados com as perspectivas económicas.

-"Há um rumor, e rumores, você provavelmente já sabe, muitas vezes escondem a verdade neste mundo e em

qualquer outro -Orfeu-voz aveludada falou como se quisesse Resa saborear cada palavra dela-- Uma pessoa cujo

coração foi tocado da Mulher Branca -"Pausa para o efeito-- Pode ligar a qualquer momento. Não precisa do fogo, como Dedo Empoeirado usados, nem o medo da morte, mas só a voz é familiar, a batida conhecida pelos seus dedos

... E apareça! Acho que o que eu falo o preço, certo? Uma mudança de palavras que eu escrevo para você, eu chamar

o marido para a mulher Branca pode pedir Dedo Empoeirado.

Farid, ofegou. Eu pensei ouvir uma negociação com o demônio em pessoa. Não sei o que pensar ou sentir.

Raiva, medo, esperança, alegria ... Todas estas sensações assaltava ao mesmo tempo. Mas no pensamento final

superou todas as outras: Orfeu quer trazer de volta Dedo Empoeirado! Quer mesmo trazê-lo!

Down na sala, havia um silêncio sepulcral, que forçou Farid trazer um olho para o buraco, em vez de no

ouvido. Mas só a linha foi cuidadosamente desenhado em cabelos loiros pálidos de Orfeu. Jasper se ajoelhou ao lado

dele preocupado.

-"É melhor eu tentar em um cemitério -"Orfeo desperdiçado otimismo, como se o negócio já estava fechado--

. As mulheres brancas que chamam menos atenção, se isso realmente é exibido ... e menestréis poderia escrever uma canção de grande impacto na aventura mais recente de Jay.

-- Você é nojento, tão repugnante como diz Mo!

Resa voz tremeu.

-- Oh, que diz? Eu considero um elogio. E você sabe o quê? Eu acho que invocou o prazer. Como eu disse,

você pode compor uma epopéia magnífica sobre a questão que diz respeito a coisas surpreendentes sobre o valor ea

magia de sua voz.

-"Chamar o seu próprio, se assim desejar.

-"Infelizmente, eu não posso. Eu pensei que você tinha afirmado com clareza suficiente ...

Farid ouviu o estrondo. Resa estava acontecendo! Agarrando Jasper, rompeu os figurinos de Orfeu e

delimitadora descer as escadas. Oss estava tão atordoado quando ele foi baleado colocar a sua equipa perdeu a

viagem. Resa chegou ao salão. Brianna estava cuidando de seu manto. -- Por favor! --Farid estava no caminho de Resa em direção à porta, ignorando o olhar de hostilidade e

Brianna grito de surpresa de Jasper, prestes a escorregar do seu ombro--. Por favor! Talvez você possa convencer

Língua Brujo. Basta contar com eles para perguntar como podemos resgatar Orfeo Dedo Empoeirado. Certamente

você também para a frente a seu retorno, certo? Ele protegeu-lo em Capricórnio. Ele escorregou por você para as

masmorras do castelo de noite. Seu fogo quando salvei todos vocês Só esperando por víbora da montanha.

Chega Viper Montanha ... Por um momento, a memória Farid silenciados, como se a morte tinha pego ele de

novo.

Mas depois continuou gaguejando, apesar Resa permaneceu ausente.

-- Por favor! É como, então, quando ele foi ferido Brujo Língua ... e eles não podiam sequer fazer qualquer

coisa naquele momento! É Jay!

Brianna Farid fixou os olhos como se tivesse perdido a cabeça. Ela, como toda a gente, Dedo Empoeirado

achou ter partido para sempre, e Farid teria espancado até a morte para ele! -"Foi um erro vir aqui --Resa tentou removê-lo, mas foi impedido Farid.

-- Você só tem que confiar! -Gritou--. Basta perguntar!

Page 60: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Mas Resa-lo longe de um outro impulso, desta vez tão forte que Farid tropeçou contra a parede de vidro eo

homem se agarrou a blusa.

-- Se você disser Mo eu estive aqui, eu juro que você está mentindo! -"Eu avisei.

Eu já havia aberto a porta, quando a voz de Orfeu parou. Com certeza tinha um bom tempo no topo das

escadas, esperando o resultado da discussão. Oss estava atrás dele, ele adotou a expressão hierática, desde que não

entendem o que estava acontecendo.

-- Deixe-a ir! Ele claramente não está sendo ajudado -Orfeo, brilhou através de cada palavra de desprezo--.

Seu marido morrer nessa história. Você sabe que, ou não teria vindo aqui. Talvez fosse o Fenoglio mesmo que

escreveu a canção antes de ficar sem palavras morte de Jay, móveis e muito dramático, heróico, como convém a um personagem, mas no final, certamente não diz E eles viveram felizes até o fim de seus dias. Enfim ... Fife já cantou a

primeira estrofe. E inteligente como é, tem torcido o loop para que bandido nobre, com amor materno. Existe um

material mais letal? Certamente seu marido trazer de um revés no circuito com a mesma paixão com que ele

desempenha o papel Fenoglio escreveu para ele, e sua morte vai fornecer material para uma outra canção

impressionante. Mas quando sua cabeça está espetada em um pique acima da porta do castelo, pode se lembrar que

eu tenho vindo a manter-se vivo.

Orfeu voz tão claramente delineada imagem descrevendo Farid pensou ter visto correndo pelas paredes do

castelo de sangue Língua de Brujo e Resa estava na porta com a cabeça inclinada, como se as palavras que ele tinha

quebrado Orfeu pescoço.

Por um momento Fenoglio história parecia prender a respiração.

Então Resa levantou a cabeça e olhou para Orfeu.

-- Desgraçado! -Exclamou--. Eu gostaria de me pedido para as mulheres brancas para levá-lo no local. Descendo os degraus da casa de Orfeu instável, com as pernas tremendo, mas não se virou.

-"Feche a porta, está frio -"Comandado Orfeu e Orfeu Brianna obedecido, ainda no topo da escada olhando

para a porta fechada.

-- Você realmente acha que a linguagem de Brujo é capaz de invocar a mulheres brancas? -Farid pediu

aumento, insegura, olhe para ele.

-"Ah, então você está ouvindo. Bem.

Bem? "O que foi isso?

-"Certamente você sabe o esconderijo de Mortimer, estou certo? -Orfeo perguntou, passando a mão pelos

cabelos claros.

-- Claro que não! Não ...!

-- Poupe-me das mentiras! -"Eu repreendeu Orfeo--. Vá vê-lo. Diga por que você veio para mim a esposa e pergunta se você está disposto a pagar o preço que procura mudar as minhas palavras. Se você gostaria de ver Dedo

Empoeirado, é melhor você me trazer uma resposta positiva. Entendido?

-"O Dançarino do Fogo está morto -Brianna voz não revelou o que ele falou de seu pai.

Orfeo deu uma risadinha.

-"Bem, o meu justo, por isso foi Farid, mas as mulheres brancas são concordaram em negociar. Por que não

fazê-lo novamente? Apenas época do negócio, e eu acho que sei como. É como pescar. Você só precisa a isca certa.

Qual seria a isca? O que era mais desejável para as Mulheres de Branco o Dançarino do Fogo? Farid não

querem saber a resposta. Tudo que eu queria pensar em uma coisa: que talvez tudo tivesse solução. Isso tinha sido

bem sucedida Orfeu trazer ...

-"Mas, bem, o que diabos você está fazendo ali? Receba no caminho certo agora! -Orfeo gritou de cima--. E

você me traz um pouco de comida! -Brianna gritou--. Eu acho que é hora de escrever uma nova música do Jay. E desta vez o autor será Orfeu!

Farid ouviu cantarolando entre dentes, como ele voltou para sua mesa.

19 _____ _____

MÃOS DE SOLDADO

Você escolhe o viajante na estrada ou o caminho que o andador?

Garth Nix Sabriel

Umbra parecia mais do que nunca uma cidade morta quando Resa voltou para o celeiro onde ele havia

deixado seu cavalo, eo silêncio entre as casas novamente ouviu a voz de Orfeu proferindo as mesmas palavras tão

claramente como se andando atrás dela . Mas quando sua cabeça está espetada em um pique acima da porta do castelo, pode se lembrar que eu tenho vindo a manter-se vivo. Quase cego pelas lágrimas enquanto ele caminhava

hesitante na noite. O que eu faria? O que eu poderia fazer? "Desistir? Não. Nunca.

Page 61: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Parado.

Onde eu estava? Umbra é um labirinto de pedra e os anos que ele tinha aprendido a ser guiada pelas ruas

estreitas estavam muito atrás.

Quando ele seguiu seu caminho, seus próprios passos ecoando em seus ouvidos. Ele usava as mesmas botas

que o dia que Orfeu trouxe com Mo e sua leitura. Ele estava prestes a matá-lo. Eu me esqueci?

Um assobio sobre a sua cabeça começar. Então, um estalo abafado, e sobre o castelo a noite virou um

vermelho escarlate, como se tivessem fogo para o céu. Linnet Bird Tiznado entreter seus convidados e alimentando

as chamas com o veneno e alquimista mal, até que são torcidas, em vez de dançar como eles fizeram Dedo

Empoeirado. Dedo Empoeirado. Sim, ela queria voltar e refrigerados seu coração a pensar que estava com os mortos. Mas

ainda congelou mais do que as mulheres brancas a pensar novamente estendeu as mãos para Contudo Mo ... Você

não levá-lo se ele permanecesse no mesmo mundo? Seu marido morrer nessa história...

O que devo fazer?

O céu ficou verde de enxofre. Fire Bird Tiznado era multicolorido, e da rua que você veio para baixo com

passos cada vez mais apressada terminou em um lugar que nunca tinha visto. As casas eram pobres. No limiar de

uma porta havia um gato morto. Hesitante, veio a fonte no meio da praça ... e se assustou quando ela ouviu passos

atrás dela. Três homens surgiram das sombras entre as casas. Soldados com as cores do snakehead.

-"Bem, que vagava a esta hora tardia? -"Disse um, enquanto os outros dois, um par de passos, retira-lhe--.

Você não dizê-lo? Na Umbra encontrei coisas mais interessantes para rolar Tiznado Spitfire Bird.

E agora, Resa? Portando uma faca, mas o que você contra três espadas? E ainda por cima carregando uma

besta. Ele tinha visto muitas vezes o que estavam fazendo suas setas. Você deveria ter colocado as roupas dos homens, Resa! Você não disse mil vezes Roxana Umbra qualquer mulher sai de casa depois do anoitecer, por medo

dos homens de Camus?

-- O quê? Claro que o homem está morto como todos os outros, certo? -O soldado foi mal mais alto do que

ela, mas os outros dois presos de sua cabeça.

Resa olhou para cima das casas, mas que viriam em seu auxílio? Fenoglio vivia do outro lado da Umbra, e

Orfeu ... mas podia ouvir, não ajudá-lo e seu gigante levantou depois de ter rejeitado o seu tratamento? Experimente,

Resa, mensagem! Farid Talvez você dar uma mão. Mas sua voz não for obedecido, como então, a primeira vez que

se perdeu neste mundo ...

Nas casas vizinhas só viu uma janela iluminada. Uma velha meteu a cabeça e afastou-se rapidamente quando

viu os soldados. "Esqueci o que é feito neste mundo?" Pensei que ela ouviu o marido dizer. Mas, supondo ser

compostas por palavras, que ela disse sobre essas palavras? Mas havia uma mulher que perdeu nada menos do que duas vezes em todo o mundo por trás das letras, e pela segunda vez e não encontrou nenhum caminho de volta...

Agora, dois dos soldados estavam bem atrás dela. Uma pôs as mãos nos quadris. A Resa feriu uma vez que

ele tinha lido o que estava acontecendo em algum lugar, em algum ponto ... "Pare de tremer! Hit bater dos dedos nos

olhos dele. "Se ele não tivesse feito Meggie pouco explicado como se defender, se algo semelhante aconteceu com

ele? O menor dos três apareceu com um sorriso sujo de esperança nos lábios finos. O que ele estava regozijando-se

com o medo dos outros?

-- Deixe-me sozinho! --Pelo menos ouvi a voz novamente. Mas à noite a certeza de ser freqüentemente ouvia

vozes semelhantes na Umbra.

-- Por que deveria?

O soldado sentado atrás dele cheirava Tiznado Fire Bird. Suas mãos deslizaram mais alto, para os seios. Os

outros riram, o riso era quase pior do que aqueles dedos curiosos. Mas além do riso, Resa pensou ter ouvido algo diferente. passos leves, rápidos. "Farid?

-- Guarde as mãos! -"Desta vez, ela gritou as palavras tão alto quanto pôde, mas foi sua voz que obrigou o

homem a quem recorrer.

-"Loose ele. Imediatamente.

Meggie voz soou tão adulto Resa não entendi imediatamente que pertencia à sua filha. Meggie surgiu a partir

de casa em linha reta, como havia aparecido na praça da festa de Capricórnio. Só que desta vez não usando o vestido

branco hediondos impôs Mortola.

O soldado que segurou Resa deixou cair as mãos como uma criança que pegou a culpa, mas não vendo para

fora da escuridão a uma menina, foi pego com a brutalidade ainda mais.

-- Mais um? -O menor, virou-se e jogou um olhar apreciativo Meggie--. Bem, o melhor. Você vê? É verdade

que eu lhe disse da Umbra. É um ninho de mulheres.

Foram suas últimas palavras e tolo. O Príncipe Negro deu-lhe a faca de volta. Mo e ele emergiu das sombras da noite e despertar para a vida. O soldado que ficaram sujeitos a RESA longe de um empurrão e sacou sua espada.

Ele gritou um aviso para o outro, mas ambos Mo mortos tão rápido que Resa acreditava que ele não tinha tempo

Page 62: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

para respirar. Seus joelhos dobraram e teve de contar com a parede mais próxima. Meggie correu até ela e

perguntou, preocupado, se ela se machucou. Seu marido só olhava para ela.

-- O quê? Já escrito Fenoglio? -"Era tudo o que ele disse.

Ele sabia porque ele tinha montado a sua esposa lá. Claro que sim.

--Não -Resa respondeu em um sussurro--. Não, e não escrever nada. Nem ele nem Orfeu.

Como ele olhou. Como se sabe se a acreditar nisso. Eu nunca tinha visto desse jeito. Depois virou-se em

silêncio e ajudou o príncipe a arrastar o morto para ruas adjacentes.

-"Nós vamos passar o fluxo de tintureiros -Sussurrou Meggie--. Mo e Príncipe mataram as sentinelas na área.

Mortos e mais mortos, Resa. Só porque você quer ir para casa. A calçada estava coberta de sangue e, enquanto Mo arrastou o soldado que havia realizado, com os olhos a observá-la. "Ele se arrependeu? Não. Mas a

facilidade com que matar a sua filha falou sobre o tremor. E sobre Mo? Qual foi o processo? Nada? Eu estava

limpando o sangue de sua espada com o manto de um dos mortos e olhar. Por que não conseguem ler em seus olhos

como antes?

Porque eu estava na frente de Jay. E desta vez ela tinha chamado a si mesma.

O caminho para a rua de tintureiros parecia interminável. Pássaro de fogo Tiznado ainda brilhava no céu, e

duas vezes teve que se esconder de uma multidão de soldados embriagados, mas finalmente chegou a suas narinas o

cheiro acre de água de limpeza a seco. manga Resa pressionada contra a boca eo nariz quando chegaram ao riacho

que conduz ao rio de águas residuais através de uma grade na parede da cidade, e quando ela seguiu Mo ao caldo

sujo sentia náuseas tal que acabou ter ar suficiente para passar pelo portão afundando.

Enquanto o Príncipe Negro ajudou a chegar à praia, ele viu um dos guardas estava morto no mato. O sangue

em seu peito parecia tinta na noite sem estrelas, e Resa explodiu em lágrimas. Eu não conseguia parar, mesmo quando eles finalmente chegaram ao rio ea água inundou o cabelo cheiroso e roupas.

Dois bandidos estavam esperando com os cavalos para baixo perto da costa, onde a natação sereias e as

mulheres tendem a roupa Umbra sobre pedras lisas da costa. Doria também estava lá. Sem o irmão forte. Para ver o

quanto estava molhada, ombros Meggie é coberto com o seu casaco esfarrapado. Mo Resa ajudou até a cadeira, mas

ainda sem uma palavra. Seu silêncio fez estremecer mais do que suas roupas molhadas, e ele não estava, mas o

Príncipe Negro, que lhe trouxe um cobertor. Mo Se ele tivesse revelado o que ela pretendia fazer na Umbra? Não,

certamente não. Como falar sem ser informado o poder neste mundo foram as palavras?

Meggie também sabia por que ele tinha montado a sua mãe Umbra. Resa vi nos olhos dele. Eles estavam de

alerta, como se sua filha, mãe da preocupação, ele perguntou o que seus próximos passos. Meggie O que se soube

que sua mãe tinha ido ver Orfeo? "Será que percebem que a única razão foi o temor de seu pai?

Quando saíram, ela começou a chover. O vento arrastou-se até o rosto as gotas congeladas, eo céu acima do castelo brilhava vermelho escuro, como Bird Tiznado enviar-lhes uma advertência. Por sugestão do Príncipe Doria

volta a cobrir suas pistas, enquanto Mo andava na cabeça em silêncio. Quando ela virou a cabeça, seu olhar era de

Meggie, não por ela, e agradeceu a chuva Resa na cara dele, porque então ninguém viu as suas lágrimas.

20 _____ _____

Uma noite sem dormir Sempre que eu desespero para o mundo

E o menor ruído me acorda à noite

Temendo por minha vida e meus filhos

Eu vou onde o grande lagarto

Beautiful repousa sobre a água e onde garças pesca.

Hallo então a paz das coisas selvagens,

De vida não seja prejudicada por se preocupar.

Eu me apresento às águas suaves

E eu me sinto nas estrelas superior, cegos por dia,

Tranquilo com a sua luz. Resto de um momento

Na sublimidade do mundo, e eu estou livre.

Wendell Berry "A Paz das Coisas Selvagens"

-"Desculpe -"Resa disse o que pensava.

Sinto muito.

Murmurou mais e mais estas duas palavras, mas por trás deles, percebeu a real pensamentos Mo Resa: foi

novamente preso. A força de Capricórnio, o vilarejo nas montanhas, nas masmorras do castelo da Noite ... também muitas prisões. Agora era um livro que a abraçou, o mesmo livro que já tinha preso uma vez. E quando ele tentou

escapar, trouxe de volta.

Page 63: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Sinto muito -"Disse que ele, com a mesma frequência que ... e, ainda assim, ele sabia que sua esposa estava

esperando outras palavras muito diferentes. Ok, Resa, de volta. Nós vamos encontrar o modo.

Mas não entregues, e estas palavras não ditas gerou um silêncio que não tinham conhecido, mesmo quando

Resa perdeu a voz.

No final, eles dormiam, embora já fosse madrugada, exausto pelo medo de que tanto tinha acontecido eo que

não disseram um ao outro. Resa adormeceu imediatamente e, enquanto observava seu rosto adormecido recordou os

anos que ele ansiava por isso. Mas mesmo esse pensamento lhe trouxe serenidade ... e finalmente a sós com os seus

sonhos Resa.

Saiu, passou os guardas que zombavam dele para o tintureiro fedor continua aderindo às suas roupas, e desceu o barranco onde ele construiu o campo, como se o Inkworld pudesse sussurrar o que fazer se ela escutava

com atenção devida.

Por fim, ele se sentou ao lado de uma das lagoas que tinha sido as pegadas de um gigante, observando o

dragão voa pairando sobre a água turva. Nesse mundo olhou dragões realmente minúsculas e aladas Mo gostava de

se sentar, continuar a ver suas fotos e imaginar o quão grande extravagantes deveria ter sido deixado como pegada

de gigante. Poucos dias antes, ele havia entrei para Meggie uma das lagoas para determinar a profundidade das

pegadas. O recall levantou um sorriso, mas porra desejo que eu tive que rir. Mesmo percebida dentro do horror que

causou mortos. Você se sente mesmo o Príncipe Negro, depois de tantos anos?

Amanhece o dia hesitante, com uma mistura de tinta e de leite, e Mo estava certo ao dizer quanto tempo ele

estava sentado ali, esperando que o mundo irá revelar a continuação Fenoglio, quando uma voz familiar falou,

baixinho, o seu nome. -"Você não deveria estar aqui sozinho -Meggie disse, sentado ao lado dela na grama seca por geadas--. É

perigoso, na medida dos guardas.

-- E você? Caso um dos pais ser mais grave e proibi-los de sair do acampamento sem mim?

-"Bobagem. Traga sempre consigo uma faca. Farid me ensinou a usar -"Disse que seu pai, dedicando um

sorriso indulgente, enquanto ao redor dos joelhos com os braços.

O que parecia um adulto. Era idiota fingir para proteger ainda.

-- Você já reconciliado com Resa?

O olhar preocupado de sua filha. Às vezes era muito mais fácil estar a sós com ela.

-"Sim, com certeza -"Mo esticou um dedo e um dragão que voa, que parecia feita de grama azul-verde,

empoleirado no topo.

-- E então? -"Meggie olhou para ele interrogativamente--. "Questionado sobre os dois, certo? A Fenoglio e Orfeu.

-"Sim. Mas afirma que chegou a acordo com qualquer -Dragon-fly curvas de seu corpo delgado coberto de

escamas minúsculas.

-"Claro que não. O que está incluído? Fenoglio não escreve mais e Orfeu é caro -"Meggie franziu a testa com

desdém.

Ele acariciou-o, sorrindo.

-"Tenha cuidado, ou rugas permanecem, o que seria um pouco prematuro, hein?

Como amava seu rosto. Como eu amava e desejava ser feliz. Nada mais no mundo queria.

-"Diga-me, Meggie, mas com sinceridade, com toda a sinceridade -"Ela sabia melhor do que ele mentir--.

Você também quer voltar?

Ela inclinou a cabeça, jogou seu cabelo reto atrás das orelhas. -- Meggie?

Sua filha foi afastando os olhos.

-Eu não sei -"Respondeu o jovem finalmente sussurrou--. Talvez. É doloroso estar assustado com tanta

frequência, com medo de você, por Farid, o Príncipe Negro, por Baptista, por Recio -"Ele levantou a cabeça e olhou-

-. Você sabe que Fenoglio gosta de histórias tristes. Talvez tal miséria é devido a isso, é simplesmente uma história

dessas ...

Uma história. Sim, mas que tinha? Fenoglio, não. Mo olhou para o gelo nos dedos. Frio e branco. Enquanto

mulheres brancas ... Às vezes, ele acordou com um susto no pensamento de sono que eu os ouvi cochichando.

Outros achavam dedos gelados em seu coração e, às vezes sim, às vezes quase que desejava vê-los.

Ele olhou para as árvores, longe de toda a brancura. O sol dissipa a névoa da manhã, e ramos, cada vez mais

nua, brilhou últimas folhas, como o ouro pálido.

-- Farid quê? Não é uma razão para ficar? Meggie curvou a cabeça. Ele fez todo o possível para parecer indiferente.

--A Farid dar a mínima para mim aqui. Basta pensar Dedo Empoeirado. Desde que ele morreu, a situação

Page 64: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

piorou.

Pobre Meggie. Ela estava no amor com o cara errado. Mas desde quando é que essa questão de amor?

Ela se esforçou para esconder a sua tristeza, quando ele olhou para ele.

-- O que você acha Mo? Perdemos Elinor?

-"Para você e sua mãe, sem dúvida. No meu caso eu não tenho tanta certeza -"Imitado a voz de Elinor--.

Mortimer, Dickens colocou no lugar errado! E o que a cabeça é que tem que explicar para um encadernador que

não pode comer pão e geléia em uma biblioteca?

Meggie riu. Bem, isso é alguma coisa. Cada dia que passava mais caras para fazê-lo rir.

Mas logo depois o seu rosto tinha recuperado a seriedade. -"Tenho saudades de Elinor. Eu sinto falta de biblioteca em casa e café à beira do lago, onde eu sempre tinha

que tomar um sorvete. Eu sinto falta de sua oficina e me levou para a escola no período da manhã e, entretanto,

aprender a imitar as discussões entre Elinor e de Dario, e meus amigos sempre querem vir para minha casa porque

você os faz rir ... Eu adoraria dizer-lhe tudo o que aconteceu, embora, é claro, não acredito em uma palavra. Embora

... talvez eu pudesse ter um homem como vidro à prova.

Por um momento, parecia muito, muito longe, de volta ao passado por palavras Fenoglio ou aqueles de

Orfeu, mas por conta própria. No entanto, ainda sentado perto de uma lagoa nas montanhas da Úmbria, e uma fada

flutuava na direção de Meggie cabelo e puxou com tanta força que a menina gritava. Mo dirigiu rapidamente para a

pequena criatura. Era uma cor de fadas, a criação de Orfeu, e Mo descobrir no rosto senti traços minúsculos do mal

do seu criador. Com um riso feliz, a fada moveu para cima booty loiro para o seu ninho, que brilhou tão colorida

como ela mesma. Ao contrário da fada azul, o inverno estava chegando, não parece insensível para as criaturas de

Orfeu. Recio alegou ainda roubou de seu companheiro azul quando eles estavam dormindo em seus ninhos. Meggie as guias penduradas uma lágrima. Talvez a causa era a fada, ou talvez não. Mo limpou-o suavemente.

--Total sim. Deseja retornar.

-- Não! Eu te digo que não sei! -"Eu assisti com muita infelicidade--. Fenoglio O que acontecerá se nós de ir?

O que eles vão pensar que o Príncipe Negro e Recio e Baptista? O que será deles? E sobre Minerva e seus filhos,

Roxanne ... e Farid?

-"E daí? -"Seu pai--. Como continuar a história sem Jay? Fife vai levar as crianças, porque nem sequer chegar

mães desesperadas encontrar Jay. Naturalmente, o Príncipe Negro vai tentar salvar as crianças, será o verdadeiro

herói desta história e desempenhar o seu papel bem. Mas isso leva muito tempo fazendo de um herói, ele está

cansado ... e não tem homens suficientes. Então Ferro Host irá matá-lo e todos os seus seguidores, uma após a outra:

o príncipe, Baptista, Recio, Doria, a Ardashir e Birlabolsas ... Bem, a verdade é que, no caso destes dois certamente

não é tão ruim. Fife então, provavelmente, enviada para o diabo para uma regra de Camus e Umbra, enquanto em pessoa. Orfeo, leitura, unicórnios ou trazê-lo de um par de máquinas de guerra ... Sim, com certeza gostariam de ter

mais de Fife. Fenoglio, tristeza, vai matar-se com a bebida. E a cabeça do Viper um dia ser imortal e dominar um

povo morto. Eu acabaria algo assim, certo?

Meggie olhou para ele. À luz do dia o cabelo dela parecia fios de ouro. Resa cabelo era essa cor quando viu

pela primeira vez a casa de Elinor.

-"Sim, talvez -Meggie respondeu calmamente--. Mas a história iria terminar muito diferente se for Jay?

Como ele vai confiar apenas em um final feliz?

-- Ei, Jay! --Algumas rãs pularam na água quando Recio medo trabalhou seu caminho através do matagal.

Mo se juntou.

-"Talvez você não deve pronunciar esse nome no alto da floresta -"Ele avisou baixinho.

Recio medo olhei ao redor, como se o anfitrião de Ferro já estava entre as árvores. -"Desculpe -Murmurou--. Minha cabeça não funciona tão cedo e, em seguida, o vinho de ontem ... É o

menino. Você sabe, aqueles que trabalham na casa de Orfeu e Meggie ... --Mudo para ver o olhar de Meggie--. Oh,

não diga nada, mas um absurdo! -Gemeu mão apertando seu rosto redondo--. Simples disparate. Mas as palavras

saem assim da minha boca. Eu não posso ajudá-lo.

--Farid. Seu nome é Farid. Onde? -"Cara de Meggie iluminado, apesar de seus esforços para fingir

indiferença.

--Farid, é verdade. Um nome estranho. Como uma música, certo? No acampamento. Mas você quer falar com

seu pai.

Meggie sorriso desapareceu tão repentinamente como ele nasceu. Mo pôs o braço em volta dos ombros, mas

o abraço de um pai não atenua as dores de amor. Damn garoto.

-"Ele está muito chateado. Sua bunda mal posso suportar, tão depressa tinha que vir. Despertou todo o

acampamento. "Onde está o Jay? Eu tenho que falar com ele! "Não conseguimos nada. -- Jay! --Mo nunca tinha visto tanta amargura na voz de Meggie--. Eu já repeti mil vezes para não chamá-lo

assim. É um idiota!

Page 65: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

A errado. Mas desde quando perguntado por uma namorada?

_____ _____ 21

Palavrões Oh, por favor!, Felt fiel ao seu coração.

Oh, por favor, deixe-me vai!

John Irving,O conselho de Deus e da contribuição do diabo

--Dario -Elinor não podia suportar a voz dela. Sentia-se horrível ... mal-humorado, irritado, impaciente ... Antes não soou bem, certo?

Darius quase deixou cair o livro que tinha na época, e que o cão olhou para cima do tapete que Elinor tinha

comprado para não arruinar completamente o assoalho de madeira com lama pegajosa. Além de deslizar

continuamente sobre eles.

-- Onde está o Dickens que comprei na semana passada? Quanto tempo você precisa colocar um livro em seu

site? Porra! Você não paga nada para você se sentar na minha cadeira a ler? Admiti-lo, é o que eu faço quando estou

fora.

Oh, Elinor. Como ela odiava as palavras da sua boca, tão amarga e venenosa. Babas do seu coração infeliz.

Darius baixou a cabeça como se ela não iria perceber que ele estava ofendido.

-"Que é onde ele pertence, Elinor -Respondeu com sua voz suave, o mais louco. Mortimer foi discutido com

os grandes, e Meggie foi um verdadeiro guerreiro pouco. Mas Dario! Mesmo contrariando o Resa mais, apesar de

não ser capaz de falar. covarde de cara de coruja. Por que não insultou? Por que não jogar a seus pés pressionou os livros tão

abnegadamente contra o peito de frango, como se ele precisava de proteção dela?

-- Onde ele está? -Repetidas--. Você acha que ultimamente não consigo nem ler?

A preocupação com o que o cão olhou para o memorando. Então, com um gemido, ele baixou a cabeça

novamente no tapete áspero.

Darius baixou a pilha de livros que ele tinha no armário próximo à prateleira onde foi alastrando entre Defoe

e Dickens, Alexandre Dumas (o homem tinha escrito muitos livros), e teve o gesto exemplar mencionado seguro.

Elinor deu-lhe sem dizer uma palavra. Então ele começou a classificar os livros que tinha vindo para a

biblioteca.

Elinor se sentiu como bobagem, como estúpido. Eu odiava se sentir idiota. Foi quase pior do que tristeza.

-- É sujo! --Desista, Elinor. Mas não podia. As palavras fluíam de sua boca--. Quando foi a última limpou a poeira dos livros? Eu também tenho que cuidar dele pessoalmente?

Dario estava dando a ela esbelta de volta. Recebeu as palavras ousado, como uma punição corporal desleal.

-- O quê? É essa a sua língua balbuciar agora se recusa a servir? Às vezes me pergunto o que você idioma.

Mortola teria que levá-lo embora, em vez de Resa ... permanecer em silêncio, estava mais falante do que você.

Dario colocou o último livro na prateleira, se levantou e caminhou até uma outra porta, ereta e rapidamente.

-- Dario! De volta!

Mas mesmo se virou.

Damn. Elinor apressadamente deixou para trás na mão Dickens, teve que admitir, eu não estava muito

empoeirado. A fuer sincero ... não tinha um grão de poeira. "Claro que não, Elinor!", Disse. "Como você não sabe o

entusiasmo com que o Dario gratuitamente todas as quintas e sextas-feiras desde o mais ínfimo grão de poeira." Seu

assistente estava rindo com o pincel fino usado regularmente para essa necessidade. -- Dario, por todos os santos, não fique assim!

Silêncio.

Cerberus frente da escada e olhou para a língua de fora a partir do escalão superior.

-- Dario!

«Para babas do cão estúpido ... Onde você estava? "

Seu quarto era mesmo ao lado do antigo escritório de Mortimer. A porta estava aberta e deitada na cama,

abriu a bolsa que ela havia comprado para a primeira viagem que fizeram juntos. Ele sempre gostou de comprar

livros com Dario (e teve que admitir que ele já tinha fugido para cometer algum outro absurdo).

-- Que ...? -"De repente senti quão pesado de sua língua do mal--. Inferno sangrento, o que você está

fazendo?

Bem, o que seria? Era óbvio na mala cheia de roupas que possuía poucos.

-- Dario! Ele deitou na cama de desenho Meggie Resa lhe tinha dado o notebook que ele tinha ligado Mortimer, e

indicador que Meggie tinha feito com penas de um gaio.

Page 66: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"O vestido -Breathlessly murmurou como ela colocou dentro do saco a foto de seus pais, que sempre esteve

ao lado da cama-- Você tem algo que eu me oponho a passeio?

-- Não pergunte tal absurdo! Claro que não! Foi um presente, caramba! Mas onde é que pretende fazer?

Cerberus veio trotando no quarto e correu para a mesa de cabeceira ao lado da cama, em que gaveta Dario

sempre manteve alguns biscoitos.

-"Eu ainda não sei.

Dobrou o manto com o mesmo cuidado que o resto da roupa (a roupa era muito grande, mas como ela

poderia saber a sua altura?), Colocou o desenho, o notebook eo marcador na mala e fechou . Naturalmente, ele não

conseguiu fechar as travas. Era tão estranho! -- Anular o saco agora! Isso é ridículo.

Darius balançou a cabeça.

-- Puxa, não pode me deixar sozinho! --Elinor própria estava assustada com o desespero que brilhou através

de sua voz.

-"Você também se sente sozinho comigo, Elinor -Dario respondeu aflito--. Você está tão infeliz! Não aguento

mais.

Bobo o cão parou de cheirar a mesa de cabeceira e sentou-se com olhos tristes. Ele está certo, disse que seu

cãozinho olhos lacrimejantes.

Como Elinor não sabia! Não reprima e não a si mesma. Foi assim antes ... antes de Meggie, Resa Mortimer e

eles foram morar em sua casa? Talvez. Mas então havia apenas livros e livros não se queixam. Apesar de ser

honesto, eu nunca tinha sido tão grosseira com os livros como com Dario.

-- Ok, então vá! -"Foi ridículo, mas a sua voz começou a tremer--. Deixe-me sozinho você. Você está certo. O que vocês testemunharam como me tornar mais insuportável a cada dia e eu estou esperando que por algum

milagre, eles voltam? Talvez, ao invés de ir muito devagar e morrem mais lamentável, deveria atirar em mim ou me

afogar no lago. Os escritores que ao longo do tempo e nas histórias também é muito bom.

Como ele olhou com olhos hipermétropes (a verdade é que há muito tempo deveria ter sido a compra de

outros copos. Eram simplesmente ridículo). Então ele abriu o saco e inspeccionados os seus pertences. Ele pegou as

fichas que Meggie tinha feito, e acariciou as penas com manchas azuis. penas Jay. Meggie, a banda tinha batido em

um cartão amarelo. Foi lindo ...

Darius tossiu. Três vezes.

-"Ok -Ele disse que, finalmente, mal contida--. Você ganhou, Elinor. Eu vou tentar. Traga a folha. Porque se

não, é possível que um dia você acerta um tiro de verdade.

Como? O que eu estava dizendo? Elinor coração começou a bater selvagem, como se quisesse antecipá-la, mover para o Mundial de tinta com fadas e satisfazer os homens de vidro e aqueles a quem ela amava mais do que

qualquer livro.

-- Você quer dizer ...?

Darius assentiu, renunciou ao cargo de batalhas do guerreiro cansado.

-Sim -"Said--. Sim, Elinor.

-- Eu vou para ele! -Elinor voltou.

Tudo o que nas últimas semanas tinha se transformado o coração pesado como chumbo, tornando seus

membros em um idoso ... tinha desaparecido. Sem um traço!

Darius chamado.

-Elinor, devemos também tomar alguns notebooks Meggie ... e um par de coisas práticas, como ... por

exemplo, um isqueiro. -E uma faca -... -"Disse Elinor. No final do dia, pensou Basta ir onde ele estava, e ela jurou que da próxima

vez que encontrá-lo empuñaría também uma faca.

Na corrida eu tive que voltar para a biblioteca quase caiu da escada. Cerberus saltou atrás dela, ofegante de

excitação. "Eu acho que em algum lugar no coração de cães que foram para o local onde seu antigo mestre tinha ido

embora?

Vai tentar! Vai tentar! Elinor não pensar em mais nada. Nem a voz perdida de Resa, ou rígida perna

Cockerell, deformado ou o rosto de nariz arrebitado. "Tudo vai ficar", pensou ela, enquanto com os dedos trêmulos

retirado do caso, as palavras de Orfeu. "Desta vez não está aqui para assustar Darius Capricórnio e ler como um

encanto. Oh, Deus, Elinor voltará a vê-los! "

22 _____ _____

HA isca

Se Jim tivesse sido capaz de ler, deve ter notado um estranho ... Mas Jim não sabia ler.

Page 67: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Michael Ende Jim Button e the Wild Treze

Um anão, coisa que o dobro do tamanho que um homem de vidro, e certamente não é peludo como Tullio,

não, deve ter a pele de alabastro, cabeça grande e pernas tortas. Bem, pelo menos sempre Camus sabia o que queria

... embora as suas encomendas caiu bastante desde a chegada de Fife para a cidade. Orfeo ponderou se o cabelo deve

ser anã vermelha, como um albino ou raposa branca, quando Oss bateu na porta e depois de ouvir "mais tarde" olhou

para fora. Oss maneiras à mesa eram repugnantes e não gosto de lavar, mas nunca se esqueceu de bater.

-"Agora é outra carta para o senhor.

Ay. Não se sente muito bem ser chamado assim? Senhor ... Oss veio, curvou a cabeça careca (por vezes, o servilismo exagerado) e Orfeu deu um papel selado. "Livro?

Que estranho. Ilustres pessoas costumam enviar seus pedidos em pergaminho, eo selo não parecia conhecido.

Bem, o que fez. Foi a terceira ordem do dia, o negócio foi crescendo. A chegada de Fife não tinha mudado

muito as coisas. Que o mundo simplesmente parecia feito à ordem! Se eu não tivesse sido conhecido desde então

com a escola dedos suados abriu livro Fenoglio é? Há, por seu mestre mentiras, não seria preso por falsário ou

estelionatário, não apreciou o seu talento ... Umbra e todos dobrados quando ele estava viajando no mercado com

suas roupas extravagantes. Fabuloso.

-- Quem é a letra?

Oss encolheu os ombros com uma largura de quase risível.

-Eu não sei, senhor. Farid me deu.

-- Farid? ---. Por que você não próximo lançamento? --Com um gesto brusco rasgou a carta dos dedos

ásperos de Oss. Orfeu: (Ele, obviamente, não era chamado de "querida" ou "estimados" Jay não mentiu ou tratamento) Farid

informou-me do que você perguntar para as palavras que eu perguntei a minha esposa. Eu aceito o acordo.

Orfeo ler três, quatro, cinco vezes as linhas, e sim, há que pôr em preto e branco.

Eu aceito o acordo.

O encadernador teve a isca! Seria tão fácil assim?

Sim, por que não? Os heróis são tolos. Não é isso que ele sempre disse? Jay tinha caído na armadilha e ele

teve que fechar. Com uma caneta, um pouco de tinta ... e da linguagem.

-- Go! Eu quero estar sozinho! -Oss-repreendeu, olhando entediada jogando com nozes para os dois homens

de vidro--. E tome Jasper!

Orfeo sabia que ele gostava muito de falar consigo mesmo em voz alta enquanto se preparava suas idéias, de

modo que o homem de vidro não podia ficar na sala. Jasper sab muitas vezes sobre os ombros de Farid, eo garoto não estava sob quaisquer circunstâncias achar que Orfeu estava planejando escrever. Apesar de que o Smarty

estúpido esperaram o retorno de Dedo Empoeirado ainda era duvidoso que uma mudança estava disposto a sacrificar

o seu amado pai. Não. Em seguida, Farid Jay adorado tanto quanto todos os outros.

Hematita jogou seu irmão um olhar de alegria perversa quando Oss, com o dedo carnuda, pegou o desktop

para Jasper.

-- Vá! -Orfeu-ordenadas, a porta se fechou atrás deles e começou a estender Hematita sobre a mesa a melhor

declaração com muito cuidado.

Orfeu foi até a janela e viu as colinas de que provavelmente veio de uma carta de Jay. Língua de Brujo, Jay ...

tinha dado grandes nomes, e certamente Mortimer foi certamente muito mais nobre e corajoso do que ele, mas que

modelo de virtude não poderia competir com ele em astúcia, feito tolos para a virtude.

"Graças a eles sua esposa, Orfeo", pensou ele, como ele começou a andar para trás e para frente (nada ajuda a pensar). "Se sua esposa não é tão com medo de perder, provavelmente nunca teria chegado a isca que você precisa."

Ah, seria fantástico! Seu maior triunfo! Unicórnios, anões, fadas coloridas ... tudo o que não foi ruim, mas

não era nada comparado ao que iria fazer em seguida: resgatar dos mortos para o Dançarino do Fogo. Orfeo. Nunca

foi tão adequado que nome tinha sido dado? Mas ele seria mais esperto que o cantor, que tinha roubado o seu nome.

Ele enviou seu nome para outro para o reino dos mortos ... e iria garantir que nunca mais voltar.

--Dedo Empoeirado, você está me ouvindo no país frio, onde você é? -Orfeo sussurrou como hematita,

diligente, a tinta agitado-- Eu peguei a isca que vai resgatar a essência mais maravilhosa, adornado com as mais

belas penas azuis pálidos!

Começou a cantarolar entre dentes, como se ele estava satisfeito com ele, e tomaram de volta a carta de

Mortimer. Jay escreveu o que mais?

Será como você deseja (Por a barba do diabo, ele escreveu e estilo do lado público, como os bandidos vezes

anteriores): Tente chamar a mulheres brancas, e em troca você vai escrever as palavras de regressar à minha esposa e filha casa de Elinor. Me diga apenas que ele seguirá mais tarde.

Caramba! O que isso significa?

Page 68: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Orfeo saiu da estrada em surpresa. "Mortimer queria ficar? Por quê? Por Fife após a ameaça de seu nobre

coração de um herói não o deixou escapulir a esgueirar-se? Ou era simplesmente porque gostava muito do papel de

vilão?

-"Bem, de qualquer forma, Jay Nobre -Orfeu disse baixinho (oh, como ele gostava do som da sua voz!)--

Tudo vai passar muito diferente do que você imagina. Como Orfeu forjou seus próprios planos para você!

Majadero magnânimo! Será que eles nunca tinha lido até o fim de uma história de bandidos? Não houve final

feliz para Robin Hood, ou por Angelo Duca, ou o Pernales ou seja o que for chamado. Por que teria que Jay? Não,

ele iria desempenhar um papel único: a isca no anzol, saboroso ... e condenado à morte certa.

"E eu vou escrever a última canção," pensou Orfeu como ele andou para trás e para frente, torcendo, como se ele estivesse em seus dedos do pé palavras certas. Ouça, minha gente, a própria história portentoso de Jay, que

salvou da morte Dedo Empoeirado, enquanto ele morreu, infelizmente. Devastador. Como a morte de Robin Hood

às mãos da freira traiçoeiro para Duca ou no cadafalso, ao lado da amiga morta e os ombros o carrasco, que monta

nele até sua morte. Sim, todo herói precisa de uma morte. Nem mesmo Fenoglio escreveu o contrário.

Ah, a carta não param por aí! O que mais escreveu a mais nobre de todos os bandidos? Trava na janela um

pedaço de azul quando escreveu as palavras (Que romântico! A idéia de bandido verdadeiro. A verdade é que

parecia cada vez mais o personagem que ele havia projetado Fenoglio agora) e na noite seguinte eu vou encontrá-lo

no cemitério dos marionetes. Farid sabe onde. Venha sozinho, com um servo, no máximo. Eu sei que você amigos

com o novo governador e não vou ver até que tenha certeza que você não vai acompanhar todos os seus homens.

Mortimer (Nota, ainda assinado com o seu antigo nome. Quem está tentando enganar com isso?)

Come sozinho! "Oh, sim. Eu vou ", pensou Orfeu. Mas você não vê as palavras que eu vou ter enviado com

antecedência! Enrolado a carta ea colocou sob sua mesa.

-- Você está pronto, hematita? Uma dúzia de canetas afiadas, tinta removidos para sessenta e cinco

respirações, uma folha de pergaminho melhor?

-"Uma dúzia.O melhor -"Confirmado o homem de vidro.

-- E sobre a lista? --Orfeu olhou biters sua unha. Ultimamente, eles são lavados diariamente com água de

rosas, mas, infelizmente, tornou-os mais palatáveis--. A futilidade de seu irmão deixou suas pegadas nas palavras de

B.

A lista. A tabela ordenada por ordem alfabética de todas as palavras que tinham sido usados em Fenoglio

Coração de Tinta. Recentemente, ele tinha instruído processamento Jasper (irmão deste último teve uma carta

horrível.) Mas, infelizmente, o homem de vidro havia alcançado apenas a letra D. Então Orfeu tinha de continuar a

consultar o livro de Fenoglio se eu queria ter certeza de que as palavras que ele usou foram também Coração de Tinta. Um trabalho muito chato, mas inevitável, e até então este método teve excelentes resultados.

-- Todos os testada! -Hematita-assentiu, pensativo.

Bem! E as palavras vieram. Orfeo a sentida como um formigamento na pele da cabeça. Em seguida, tomou a

caneta na mão, rapidamente caiu no tinteiro. Dedo Empoeirado. Ainda com os olhos cheios de lágrimas quando

lembrou-se que ele tinha sido morto na mina. Sem dúvida um dos piores perigos de sua vida.

E como ele tinha levado a cabo a promessa que fizera a Roxana, com o morto a seus pés: Encontre palavras,

tão belo e fascinante como o perfume dos lírios, palavras impressionantes de morte e raid com dedos frios que

assola o seu coração quente. Ele queria desde a sua chegada neste mundo, mas acreditavam que Farid e Fenoglio

escrito unicórnios e fadas só trouxe cor. No entanto, após as primeiras tentativas não demorou a certeza amarga de

que não foi suficiente para soar docemente perfumado do que palavras jamais traria de volta a Lily Dedo

Empoeirado morte e exigiu uma maior preço: o preço carne e sangue. Era incrível que eu não tinha pensado antes em Mortimer, o homem com um livro vazio de morte tornou-se o

ridículo da vida.

Sim, vai com ele! Que o mundo só precisava de uma linguagem bruxa e seria deles. Quando Mortimer teria

sido uma cena da morte e do cérebro Fenoglio foi destruído pelo álcool, só que ele iria contar essa história, mais e

mais ... com um papel adequado para o Dedo Empoeirado e um tronco muito maior para si mesmo.

-- Sim, me chamam para as mulheres brancas, Mortimer! -Orfeo murmurou, enquanto enchia o livro, palavra

por palavra, com a sua caligrafia elegante--. Você nunca sabe o que eu sussurrei em seu ouvido pálida

anteriormente. Olha quem eu trouxe! A Jay. Leve-o para sua amada com um amor de Orfeu fria saudação e mudar

Dá-me o cuspidores de fogo. Oh, Orfeu, Orfeu, você pode dizer muitas coisas, mas você é estúpido!

Com uma risada mergulhou a pena na tinta ... e se assustou quando abriu a porta atrás dele. Farid chegou.

Porra! Onde estava Oss?

-- O quê? -Ele estalou, rude, o menino--. Quantas vezes devo dizer-lhe para ligar antes de vir? Da próxima vez eu vou jogar a tinta em sua cabeça estúpida! Tragam-me vinho! O melhor que eu tenho!

Como nós olhamos esse patife como ele fechou a porta atrás dele. "Eu odeio", pensou Orfeu.

Page 69: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Gostei da idéia. Em sua experiência, apenas odiava os poderosos, e pensei que ele se tornasse naquele

mundo. Em uma poderosa.

_____ _____ 23

Os fantoches CEMITÉRIO

Ele fica em uma colina e canta. As canções são mágicos, tão poderoso

que pode dar vida aos mortos. Seu canto fica leve e cauteloso, em

seguida, torna-se maior e exigente, até abrir a amostra de solo de turfa e as rachaduras chão frio.

Tor Bringsvaerd Idade, Os deuses selvagens

O Cemitério Puppeteers foi localizado acima de uma aldeia abandonada. Carandrella. Ainda assim manteve o

seu nome, embora seus habitantes tinham desaparecido há muito tempo. Como e por que, ninguém sabia. Uma

epidemia, disse uma fome, argumentou outros, e alguns outros falaram de duas famílias rivais haviam sido mortos e

expulsaram mutuamente. Fenoglio livro de não dizer qual foi a verdadeira história, nem mesmo o cemitério onde os

habitantes tinham desaparecido enterravam seus mortos em motley Popular dormir juntos para sempre e sempre.

Um caminho estreito rochoso que liderou desde o aumento casas abandonadas, torcendo, e as encostas

cobertas de giestas, terminando em um cume a partir do qual o sul, era visível acima das copas das árvores da

Floresta Sem Fim, onde em algum lugar atrás dos montes que se estendem até ao mar. Carandrella os mortos, disse

em Umbra, desfrutar das melhores vistas. Uma parede em ruínas ao redor dos túmulos. As lápides foram as mesmas com as casas foram construídas.

Pedras para os vivos e os mortos. Alguns ostentavam nomes gravados de forma desajeitada, como se tivesse

simplesmente escreveu cartas para começar a aprender o silêncio que envolveu a morte de um nome amado eco.

Meggie achava que as lápides quando ele murmurou o nome passou para os Túmulos: Farina, Rosa, Lúcio,

Renzo ... As lápides sem nome parecia boca fechada, boca triste que tinha esquecido o discurso. Mas talvez os

mortos deram seus nomes completamente, como no passado.

Mo estava conversando com Orfeu. Recio examinou seu guarda-costas, como se para ver qual deles tinha

peito maior.

Não, Mo, por favor!

Meggie olhou para a mãe ... e virou a cabeça bruscamente como Resa olhou para trás. O que estava furioso

com ela. Mo estava lá agora para as lágrimas de Resa, e porque ela tinha ido para a Orfeu. Além Recio, tivemos também acompanhou o Príncipe Negro ... Doria e, embora seu irmão tinha proibido.

Ele estava entre os túmulos, como Meggie, rondando e observando as coisas colocadas na frente das lápides: as

flores mortas, um brinquedo de madeira, um sapato, uma flauta. Em um dos túmulos colocar uma flor fresca. Doria

pegou. Era branco como as mulheres que esperavam. Notando que Meggie olhou para ele, foi para ela. A verdade é

que ele se parecia com seu irmão. Recio tinha o cabelo castanho curto, mas o Doria ondulado até os ombros, Meggie

e às vezes parecia que ele tinha deixado um dos antigos livros de contos que o pai lhe dera quando ele aprender a ler.

Suas ilustrações amareladas, Meggie mas assisti-los durante horas, firmemente convencido de que as fadas que falou

algumas histórias que eles tinham pintado com as suas mãozinhas.

-- Você consegue ler as letras nas lápides? --Doria ainda tinha a flor branca como ele parou diante dela.

Dois dedos de sua mão esquerda estava duro. São quebrou seu pai bêbado, quando Doria queria defender a

irmã. Isso Recio, pelo menos, tinha dito. -"Sim, claro.

Meggie olhou para Mo Fenoglio enviou uma nota através Baptista. Não confie no Orfeo, Mortimer! Tudo em

vão.

Não, Mo, por favor!

-"À procura de um nome -Doria voz revelou mais tímido do que o habitual--. Mas ... mas eu não consigo ler.

É o nome da minha irmã.

-- Qual é seu nome?

Se Recio estava certo, Doria foi apenas quinze anos de idade no dia em que Camus tinha tentado enforcá-lo.

Meggie disse que ele parecia mais velho.

-"Bem -Tinha dito Recio-- Ela pode ser maior. Minha mãe não dar contas muito bom. Meu aniversário não

lembro ao certo.

-"Era chamado de Susa --Doria olhou para os túmulos, como se o mero nome poderia evocar que eu estava falando--. Meu irmão diz que está enterrado aqui, mas não me lembro onde.

Eles encontraram a pedra. Ela estava coberta de hera, mas o nome ainda ler claramente. Doria se abaixou e

Page 70: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

puxou os lençóis.

-"Eu tinha cabelos claros como a sua --Relatado--. Lázaro diz que a minha mãe jogou a casa dela porque ela

queria viver com os fantoches. Ele não é jamais o perdoou.

-- Lázaro?

-"Meu irmão. Recio, como você -"Dória disse, analisando as letras com o dedo. Era como se alguém tivesse

gravado na pedra com uma faca. Moss cresceu no primeiro S.

Mo continuou a conversar com Orfeu. Isto deu-lhe uma folha: palavras Resa ela desejava. Do Mo ler naquela

noite, se realmente apareceu a Mulher Branca? Talvez Elinor casa antes do amanhecer? Meggie não sabia se

pensava que a encheu de tristeza ou de alívio. Nem foi ele queria pensar nisso. Eu só queria uma coisa: Mo em seu cavalo e vai embora, que as lágrimas de sua mãe nunca tê-lo induzido a ir até lá.

Farid estava um pouco distante, com espreitadela por cima do ombro. Quando olhei para o coração de

Meggie congelou gostaria de ver Resa. Farid trouxe Mo demanda Orfeo, sabendo do perigo que representa para o

seu pai, exceto que os dois nunca mais poderá voltar a ser devido a esse tratamento. Farid Mas tudo isso não me

importei. Ele só se preocupava com uma pessoa: Dedo Empoeirado.

-"Eles dizem que Jay e você vem de longe --Doria tinha retirado a faca da cintura e raspou o musgo do nome

de sua irmã--. É diferente?

O que eu poderia responder?

-Sim -"Ele murmurou enfim--. Muito diferente.

-- Sério? Farid disse que há autocarros que viajam sem os cavalos, ea música proveniente de uma pequena

caixa preta.

Meggie não posso deixar de sorrir. -"Sim, é verdade -"Ele disse baixinho.

Doria depositou flores brancas sobre o túmulo de sua irmã e sentou-se.

-- É verdade que também existem máquinas voadoras? --Com o que parecia curiosidade--. Uma vez eu tentei

construir asas. Eu voava com eles, mas não vai muito longe.

-"Sim ... Há também máquinas voadoras -Meggie respondeu voz ausente--. Resa pode dibujártelas.

Mo tinha dobrado a folha que lhe foi dada por Orfeu. Resa se aproximou dele e começou a falar seriamente.

Por quê? Ele iria ignorar.

-"Não há outro caminho, Meggie -Limitou-se a responder quando ela lhe implorou para não aceitar a oferta

de Orfeu--. Sua mãe está certa. Ela está de volta. A situação se torna mais perigoso a cada dia.

O que poderia ter argumentado que isso? Nos últimos dias, os bandidos haviam se mudado três vezes o seu

campo por causa do patrulhamento de Fife, e eles disseram: Umbra Castelo fluíram muitas mulheres que dependiam para salvar seus filhos dizendo que tinham visto Jay.

Oh, Mo

-"Nada vai acontecer -Doria disse atrás--. Você vai ver, a mulheres brancas de amor a sua voz.

Bobagem. Eles são apenas imaginação selvagem!

Quando Meggie se aproximou de seu pai, as botas deixando pegadas no gelo, como se um espírito haviam

atravessado o cemitério. Como era sério. Estaria com medo? Bem, o que você imaginar, Meggie! Ir para chamar a

Mulher Branca! Elas são feitas apenas de nostalgia, Meggie.

Farid simplesmente desviar o olhar, confuso, como ela passou por ele.

-- Por favor! Você não é obrigado a fazê-lo! -Resa voz soava muito alto dos mortos e Mo, com um gesto

delicado, colocou a mão sobre os lábios.

-"Eu quero -"Said--. Não há nenhum problema. White As mulheres sabem melhor do que você pensa -"Ela escorregou para o cós de sua folha dobrada--. Toma. Observá-los duramente. Se por algum motivo eu não posso lê-

lo vou Meggie.

Se por algum motivo eu não consigo ler-me ... ou seja, se eles me matarem, Dedo Empoeirado e com as mãos

geladas branco. Meggie abriu a boca e fechou-o novamente quando seu pai olhou para ela. Ele sabia que procurar.

Nenhuma discussão. Esqueça, Meggie.

-"Em resumo, o concreto. Eu mantive minha parte do negócio. Eu ... ahem, eu acho que não devemos esperar

-"Orfeo queimando com impaciência e dançou em seus pés, com um sorriso nos lábios pegajosos--. Eles dizem que

como o brilho da lua antes de desaparecer por trás das nuvens ...

Mo apenas acenou e fez sinal para Recio, após o qual Meggie Resa arrastando suavemente afastou dos

túmulos, a um carvalho que crescia à beira do cemitério. Em um sinal de seu irmão, Doria reuniu-se com eles.

Orfeu também recuaram, como se agora seria perigoso estar ao lado de Mo

Mo trocou um olhar com o Príncipe Negro. O que lhe disse? O que eu só queria chamar a mulheres brancas por Dedo Empoeirado? Ou sabia sobre o Príncipe das palavras que Jay queria comprar com essa ação? Não,

certamente não.

Page 71: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Lado a lado, entre os túmulos. O urso trotava atrás deles. Orfeu com os seus guarda correu para o carvalho

que abrigados sob Meggie e Resa. Farid só permaneceu no lugar, como se enraizado. Seu rosto refletia o medo

daqueles que pretendem chamar Mo e nostalgia que os trouxera.

Uma brisa suave varreu o cemitério, o frio como a respiração das mulheres que esperou, e deu um passo

adiante Resa acidentalmente, mas só conseguiu voltar.

--Não -"Ele avisou suavemente, e Resa parado na sombra dos ramos e, como sua filha observava os dois

homens em meio dos túmulos.

-- Mostrar-vos, ó filhas de morte!

Mo voz soou tão indiferente como se tivesse pronunciado a invocação em inúmeras ocasiões. -"Lembro-me, certo? Lembre-se da força de Capricórnio, a gruta a que se seguiram, as batidas do meu

coração fraco em seus dedos. Jay gostaria de lhe pedir para um amigo. Onde você está?

Resa coração apertado a mão. Certamente batendo tão rápido como o de Meggie.

A primeira mulher branca apareceu ao lado do túmulo antes que fosse Mo eu só precisava para alongar o

braço para tocá-lo, e fê-lo tão bem como se cumprimentar um amigo.

Bear gemeu e inclinou a cabeça. Depois de pisar para trás e fez o que nunca tinha feito antes: deixar o seu

mestre. O Príncipe Negro, no entanto, manteve-se calmo, muito perto de Mo, apesar de seu rosto sombrio traiu o

temor de que Meggie nunca tinha visto isso antes.

Mo cara revelou nada quando os dedos pálidos escovado braço. A segunda mulher branca apareceu na direita

e tocou seu peito, onde seu coração bater. Resa gritou e virou-se para dar um passo, mas apenas a forçou a recuar.

-"Não fazer nada. Olha! -"Ele sussurrou.

Mulher branca apareceu em terceiro lugar, em seguida, quarto e quinto. Circundantes Mo e até o Príncipe Negro de Meggie eram sombras nas figuras nebulosas. Como são belos ... e estavam com medo. Por um momento

desejou Meggie Fenoglio poderia contemplar. Eu sabia que eles iriam me senti orgulho ao ver, o orgulho de anjos

sem asas que ele havia criado.

Mais continuam aparecendo. Pareciam formar a partir de respiração suspensa branco na frente da boca de Mo

e Príncipe. Por que veio tanta gente? Meggie também distinguiu-se em face da magia Resa, que ela estava

recebendo, e até mesmo Farid, ele temia os espíritos. Nessa época começou a sussurrar ... de vozes sem corpo que

parecem tão claras como as próprias mulheres. Foi gradativamente aumentando de volume, ea magia tornou-se

medo. silhueta Mo desbotada, como se dissolvido na brancura tal. Doria virou-se para seu irmão um olhar de alarme.

Resa gritou o nome de Mo Recio tentou retê-lo, mas ela se soltou e correu.

Meggie seguida, mergulhar na névoa de corpos transparentes. Rostos pálidos como as pedras em que

enfrentou virou para ela. Onde estava seu pai? Tente remover os números branco empurrou, mas, novamente e novamente encontrou a palavra, até que

finalmente chegou o Príncipe Negro, que permaneceram ali de pé com seu rosto pálido, com a espada na mão

trêmula, olhando ao redor como se ele tivesse esquecido quem ele era. White sussurro cessou Mulheres e dissolvida

como a fumaça dissipada pelo vento. A noite parecia mais escura quando eles saíram. E frio, terrivelmente frio.

Resa gritou repetidamente o nome de Mo, eo príncipe olhou desesperadamente em volta, espada na mão

inútil.

Mas Mo tinha ido embora.

24 _____ _____

FALHA

Tempo, me faça desaparecer. Então junte-se a desunidos como nós existimos.

Audrey Niffenegger, tempo das mulheres que viajam

Resa entre as sepulturas esperou até o amanhecer, mas Mo não retornou.

Roxana foi a dor deles. Só que não era mesmo um cadáver para chorar. Mo foi embora como se nunca tivesse

existido. Ele tinha engolido a história, e que era culpa dela.

Meggie chorou. Recio segurou em seus braços, enquanto as lágrimas escorriam pelo seu rosto largo.

-- Para você culpa! -Meggie ", repetia em voz alta, empurradas para RESA e Farid, enquanto o Príncipe

tranquilizou--. Você convencê-lo! O que o salvou, então, se agora eles vieram para aproveitá-la?

-"Eu sinto muito. Isso me dá dor infinita, realmente.

voz de Orfeu ainda adehería pele Resa é como um doce veneno. Quando faltam as mulheres brancas, ficou

esperando, escondendo o sorriso difícil de superfície e outra vez aos lábios. Mas Resa tinha visto. Ah, sim ... E Farid também.

-- O que você fez? -"Ele pegou sua fantasia Orfeu roupas e tinha batido no peito com os punhos. guarda-

Page 72: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

costas de Orfeo tentou agarrar Farid, mas apenas segurou.

-- Mentiroso sujo! -Farid exclamou entre soluços--. Snake língua bifurcada! Por que não pedir-lhes qualquer

coisa? Você não pediria nada, certo? Só queria levar uma linguagem de Brujo. Pergunte a ele! Pergunte a ele o que

mais ele escreveu. Eu vi! Não só escreveu as palavras que prometeu Língua de Brujo. Houve também uma outra

folha! Ele acha que eu não sei o que ele faz, porque eu não consigo ler, mas eu posso contar. Havia duas folhas ... E

o homem de vidro disse que ele leu em voz alta na noite passada!

Ele está certo ", Resa senti aquelas palavras como um sussurro em seus ouvidos. "Oh, Deus, direito de

Farid!" Mas Orfeu, estava ocupado com todas as suas forças para aparecer indignação sincera.

-- O que falar tão estúpido! -Exclamou--. Você acha que eu não estou desapontado? Que culpa eu tenho que já tomou? Eu cumpri minha parte do acordo. Eu escrevi, ponto por ponto o que eu pedi Mortimer. "Eu tive a

oportunidade de perguntar a ele Dedo Empoeirado? Não! Não exigir o reembolso das minhas palavras, mas espero

deixar claro para todos os presentes --E também olhou para o Príncipe Negro, que ainda estava empunhando a

espada-- É a mim que foi vácuo neste negócio.

Suas palavras ainda estavam dentro da faixa de Resa. Este pensamento jogar com ele quando ele está longe, a

cavalo, mas os manteve em seu cinto. As palavras tinham para colocá-los de volta ... não tinha sequer lido. Tinha

custado muito caro. Mo e Meggie não tinha ido nunca perdoar. Por que ela tinha vindo a perder tanto.

Ela encostou a testa na pedra ao seu lado. Foi a de uma criança, uma pequena camisa jazia no túmulo. Sinto

muito. Mais uma vez ele pensou ter ouvido a voz melíflua, Orfeu negro, misturados com os soluços da filha. Sim,

Farid estava certo. Orfeo estava mentindo. Ele havia escrito o que aconteceu e realmente a voz dele, estava fora de

forma de Mo, inveja e sempre tinha dito Meggie ... e ela tinha ajudado a fazê-lo.

Com os dedos trêmulos, ele abriu o papel que Mo havia colocado o cinto. Estava molhado de orvalho e da blindagem de campos de Orfeu acima das palavras. Farid contou como ele havia encomendado a um designer de

revestimentos da Umbra: uma coroa, a mentira que veio de uma família real, palmeiras, no país distante do que

custou a vir, e um chifre de unicórnio negro torcida tinta.

Mo também o emblema era um unicórnio. Resa sentiu como lágrimas transbordaram novamente. As palavras

desapareceu diante dos seus olhos quando ele começou a ler. A descrição da casa de Elinor pareciam um pouco

estranho, mas Orfeu tinha encontrado as palavras certas para a nostalgia, e também por medo que a história do seu

marido, transformando em outra pessoa ... Como ela sabia que isso exatamente o que aconteceu em seu coração?

"Para você, Resa, pensou amargamente. "Damos-lhe todo o desespero seu." Enquanto nós continuamos a leitura,

ficou perplexo: E mãe e filha partiram, de volta para a casa cheia de livros, mas Jay ficou ... prometendo segui-los

quando chegasse a hora, após o seu papel.

Eu escrevi exatamente o que eu pedi Mortimer, Orfeo ouvi dizer, sua voz cheia de inocência feridos. Não. Isso era impossível. Mo queria ir embora com eles. Ou não?

"Você nunca vai saber a resposta, Resa, pensou, dobrando-se sobre o túmulo pouco, por isso ferir o coração.

Acredita também ouvir lamentar a criança que ela levava em seu ventre.

-- Venha, Resa! -"O Príncipe Negro estendeu a mão para ela.

Sua face brilhou através da censura, pelo menos, apesar de uma imensa tristeza apoderou-se dele. Ele

também perguntou sobre as palavras que ele havia escrito Orfeu. Talvez ele pensasse que Jay é uma bruxa. O

Príncipe Negro e Jay, ambas as mãos da justiça, um negro e um branco. Agora, novamente houve apenas o príncipe.

Resa agarrou sua mão e sentou-se com esforço. "Indo? "Onde?" Queria perguntar. «Voltar para o

acampamento onde se espera uma loja vazia e seus homens vão olhar com maior hostilidade mim ainda?"

Dória trouxe seu cavalo. Recio continuou com Meggie, com o rosto choroso áspera como a do jovem. Ele

evitou o olhar dele. Assim, ele também culpava pelo que aconteceu. Onde? O retorno?

Resa estava segurando em sua mão a folha com as palavras de Orfeu. casa de Elinor. Qual é a sensação de

voltar lá sem Mo? Supondo que Meggie ler as palavras. Elinor, eu perdi Mo tentou protegê-lo, mas ... Não, não

queria contar essa história. Portanto, não houve possibilidade de retorno. Não havia nada.

-"Vamos, Meggie -Prince chamando acenou. Ele queria levantar a sela de Resa, mas Meggie volta.

--Não. Vou andar com Doria -"Ele disse.

Doria levou seu cavalo para ficar com Meggie. Farid hostil olhou para o outro cara quando ele andava a

menina para a parte traseira de seu cavalo.

-- E por que você ainda está aqui? -"Eu repreendeu Meggie--. Eu ainda espero Dedo Empoeirado aparecem

de repente diante de você? Não voltaria, como meu pai, mas certamente você Orfeo readmitido após tudo que você

fez para ele.

Farid encolheu cada palavra como um cão espancado. Depois virou-se em silêncio para mover em direção ao seu burro. Ele chamou a marta, mas não compareceu e Farid fugindo sem ele.

Meggie não cuidou.

Page 73: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Ele se virou para Resa.

-- Não acho que você vai estar de volta! -Ele estalou, furioso--. Se você precisa de um leitor para o seu

preciosas palavras, recorreu a Orfeu. No final do dia, você fez isso de novo!

Novamente nenhum Príncipe Negro perguntou o que ele quis dizer Meggie, Resa embora pego a questão em

seu rosto cansado. Resa permaneceu ao lado enquanto andava para trás, a longo prazo. O sol estava conquistando

uma colina atrás do outro, mas sabia Resa a noite nunca terminaria por ela. Desde então, habitar em seu coração.

Sempre na mesma noite sem fim. Preto e branco em um momento, como as mulheres que tinham tomado o seu

marido.

25 _____ _____

Fim eo Princípio UMA PEQUENA sidenote *** ***

Die.

Markus Zusak, A Menina que Roubava Livros

Voltei todos eles: a memória da dor e do medo, o ardor de uma febre e as mãos frias, com seu coração. Mas

desta vez tudo foi diferente. Mulheres brancas Mo tocado sem o seu medo. Sussurrou o nome que eles consideravam

os seus, e soou como uma bem-vinda. Sim, eles o receberam com suas vozes ficar pesado, com nostalgia, ouviu

tantas vezes em sonhos ... como um amigo de muito tempo ansiava por ter finalmente voltou.

Foram muitas, muitas. Seus rostos pálidos cercava como um nevoeiro depois que tudo o resto desapareceu,

Orpheus, Resa, Meggie eo Príncipe Negro, que momentos antes estavam ao seu lado. Até as estrelas desapareceram eo chão sólido sob seus pés. De repente, ele encontrou em folhas em decomposição, cujo perfume pendurado,

pesado e doce, no ar gelado. Entre estes ossos leigos, pálido e magro. Skulls. Membros. Onde eu estava?

"Eu trouxe com eles, Mortimer, pensou ele. "Como um Dedo Empoeirado".

Por que não medo de que o pensamento?

Aves ouviu sobre a cabeça, muitos pássaros, e quando eles saíram da Mulher Branca, viu raízes aéreas

pendentes de um modo de teias de aranha alto e moreno. Estava dentro de um oco de árvore, como um tubo de

órgão, tão alto quanto as torres do castelo de Umbra. Nos flancos dos cogumelos madeira produzida emitia uma luz

verde pálido que foi projetado sobre os ninhos de pássaros e fadas. Mo estendeu a mão para as raízes, para ver se os

seus dedos mantiveram a sensibilidade. Sim, retidas. Ele acariciou seu rosto, sentindo sua própria pele, intocado e

quente. O que isso significa? É que esta não era a morte?

O que era? Um sonho? Ele se virou, ainda no sonho, e vi as camas musgo. Pouco mais de mulheres dormiam com musgo, as faces

enrugadas velho tanta falta na morte como na vida. Mas nos últimos jazia uma figura familiar, sua calma cara como

da última vez que viu: Dedo Empoeirado.

Roxana tinha cumprido a promessa que tinha feito na mina em ruínas E parecem dormir quando o meu

cabelo sempre foi branco, porque eu sei Nettle como fazer para manter um corpo, mesmo se há muito tempo que

deixei a alma.

Mo se aproximou hesitante, para a figura imóvel. Mulheres brancas se afastou em silêncio.

Onde está você, Mortimer? Você ainda está no mundo dos vivos, mas o sono morto aqui?

Dedo Empoeirado, na verdade, parecia estar dormindo. Repousante sono sem pesadelos. Será que Roxana

visitou lá? Claro que sim. Mas como ele chegou lá?

-"Este deve ser o amigo que você queria perguntar, certo? -A voz veio de cima, e quando Mo olhou para a escuridão, ele viu um pássaro na rede de raízes, de cor dourada com uma mancha vermelha em seu peito, olhando-a

de cima com os olhos redondos aves, mas a voz de seu pico era a voz de uma mulher--. Seu amigo é um dos nossos

clientes, bem-vindo. Ele trouxe o fogo, o único elemento que não me obedecer. Minhas filhas também gostam de

levar com eles muito, porque eles amam a sua voz, mas sabemos que esta voz tem o fôlego da carne. No entanto,

quando eu pedi que fossem à sua procura, como punição por vácuo Livro vinculada, convenceram-me a perdoar

você, e eu expliquei que tinha proposto algo que pudesse acalmar-me.

-- O que você quer dizer? -Mo-achei estranho ouvir a sua voz lá.

-- Você não sabe? Apesar de estar disposto a separá-lo de tudo que você ama? Você me trazer que eu estava

rasgada. Traga-me o chefe de Viper, Jay.

-- Quem é você? --Mo olhou para as mulheres brancas. Seu rosto parecia Dedo Empoeirado sereno.

--Adivínalo.

O pássaro de penas eriçadas seu ouro e Mo percebeu a mancha era de sangue em seu peito. -"Você é a Morte --Mo notado a palavra sinistra na ponta da língua. Havia um outro mais assustador?

-"Sim, me ligue, com o número de nomes diferentes que eu ganhei -As penas de aves atingidas e dourado

Page 74: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

caiu para as folhas ao pé do Missouri Ele caiu sobre o cabelo e os ombros, e quando ele olhou para cima, vi apenas o

esqueleto de um pássaro nas raízes--. O princípio eo fim, sou eu -Pele coberta de ossos. Sharp ouvidos nasceram no

crânio nu. Mo visto um esquilo de cima. Com mãos pequeninas agarrou às raízes, e boca pequena corria a mesma

voz com que a ave tinha falado--. O grande transformador, que é o nome que eu gosto.

O esquilo também bateu, perdeu a cauda, cabelos e orelhas, tornando-se uma borboleta, uma lagarta de pé,

um gato, viu como a luz da floresta impenetrável ... e, finalmente, um mártir que pulou na cama onde jazia musgo

Dedo Empoeirado e enrolada ao pé dos mortos.

-"Eu sou o início eo fim de todas as histórias -Marten disse que a voz das aves, com a voz do esquilo--.

Desaparecimento e renovação. Nada nasce sem mim, porque nada morre sem mim. Mas você, Jay, perturba o meu trabalho para vincular o livro que une as minhas mãos. Então eu fiquei muito brava com você, muito mesmo.

Marten mostrou os dentes, e Mo reparou como mulher branca se aproximou dele novamente. "A morte veio?

Shrugged seu peito. Ele tinha dificuldade para respirar, como então, quando ele era muito perto.

-"Sim, eu estava furioso -Marta sussurrou. A voz que falou ainda era uma mulher, mas agora de repente

idade--. Minhas filhas, no entanto, acalmou-me. Eles amam o seu coração tanto quanto sua voz. Eles dizem que é

grande, muito grande, seria uma pena quebrá-lo tão cedo.

Marten em silêncio e, de repente reapareceu sussurra que Mo nunca tinha esquecido. Cercavam, estavam por

toda parte.

-- Cuidado! Tome cuidado, Jay!

Quem? Os rostos pálidos olhando para ele. Eles eram lindos, mas eles desapareceram na tentativa de

contemplar mais.

-- De Orfeu! -Sussurrou nos lábios pálidos. E de repente, Mo ouviu a voz de Orfeu. Seu som melodioso encheu a árvore oca como um perfume muito

doce.

"Mestre da Guerra Fria, ouça", disse o escritor. "Escute, Master of Silence. Ofereço-lhe um acordo. Enviá-

lo para Jay, que fez-lhe uma piada. Ele vai acreditar que você só deve chamar suas filhas pálido, mas vou oferecê-

lo em troca de o Dançarino do Fogo. Tomá-lo e retornar ao Dedo Empoeirado o mundo dos vivos, porque sua

história ainda não está completa. O gaio, no entanto, não tem apenas um capítulo, e este deve escrever suas

mulheres brancas. "Então, ele leu e escreveu o escritor, e suas palavras tornaram-se verdadeiras, como sempre.

Jay, corajoso como era, pediu às mulheres brancas, ea morte não vai deixá-lo escapar novamente. Mas o

Dançarino do Fogo voltou, e sua história começou de novo.

Cuidado ...

Mo levou um momento para compreender. Ele xingou sua estupidez, que fez a confiança do homem que estava prestes a matá-lo uma vez. Tentou desesperadamente se lembrar das palavras que Orfeu tinha escrito para

Resa. E se você também queria eliminar Meggie e Resa gosta dele? Lembre-se, Mo! O que escreveu Orfeo?

-"Sim, você foi estúpido, muito estúpido -"Ridicularizou a voz da mulher--. Mas ele ainda era melhor. Pense

que você pode amarrar-me às palavras, para mim, que governa o país em que não há palavras e no entanto todos eles

vêm. Nada pode me amarrar, exceto o vácuo do livro, porque você encheu as páginas de silêncio branco. Ele está me

protegendo quase todos os dias envia um homem que matou um emissário do seu escárnio. Gostaria derretirte

porque a carne dos ossos! Mas minhas filhas ler o seu coração como um livro desde que eu joguei, e me garantiu que

não vai descansar até que está protegendo o seu livro de pertencer novamente. É isso mesmo, Jay?

--So -Murmurou Mo

-"Pois bem. Depois, volte e retire do mundo dos livros. Encha-o com palavras antes de a primavera chegar,

ou não ver o fim do inverno. E eu vou ter só a sua vida em troca da cabeça de víbora, mas também a de sua filha, como ela contribuiu para vincular o livro. Você tem que, Jay?

-- Por que dois? -Ele perguntou com voz rouca Mo--. Como você pode reivindicar duas vidas ao mesmo

tempo? Com o meu você tem bastante.

Marten olhou diretamente nos olhos.

-"Eu fixou o preço de -Death-condenado--. Você só tem que pagar.

"Meggie. Não. Não. Volte, Resa, "pensou Mo" Make Meggie ler as palavras de Orfeu. Qualquer coisa é

melhor do que este aqui. De volta! Apresse-se! "

Mas Marta riu. E mais uma vez sua voz parecia a de uma mulher idosa.

-"Todas as histórias terminam em mim, Jay --Said--. Acho que é por toda parte -Teste-o e tornou-se um gato

de orelhas que gostava de deslizar para baixo o jardim para caçar pássaros Elinor. Elastic passou de peito Dedo

Empoeirado e esfregou contra as pernas de Mo--. Então ... O que você diz, Jay? Você aceita minhas condições?

E eu vou ter só a sua vida em troca da cabeça de víbora, mas também a de sua filha. Mo olhou Dedo Empoeirado. Morto, seu rosto parecia muito mais calmo do que na vida. Se ele tivesse

encontrado o outro lado a sua filha mais nova, o primeiro marido de Cosima e de Roxana? Foram todos mortos no

Page 75: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

mesmo lugar?

O gato sentou-se na frente dele e olhou para ele.

-"Eu aceito -Mo respondeu com uma voz tão rouca que mal entendido suas próprias palavras--. Mas eu

também colocou uma condição: dê-me o Dançarino do Fogo. Há muito tempo, ela roubou minha voz dez anos de

sua vida. Deixe-me devolvê-los. Plus ... Canções não digo que a morte de snakehead vai disparar?

O gato encolheu os ombros. Seu cabelo vermelho caiu sobre as folhas em putrefação. Os ossos virou-se para

cobrir a carne e penas e ouro no peito sangrento mockingbird bateu no ombro do Missouri

-- Você gosta de perceber o que as músicas dizem, certo? -"Ele sussurrou--. Okay. Eu me rendo, o Dançarino

do Fogo volta à vida. Mas quando a primavera chega e snakehead permanece imortal, seu coração parar de bater, ao mesmo tempo como seu ... e sua filha.

Mo sentiu-se tonto. Teria gostado de pegar a ave e torça seu ouro no pescoço, não ter que ouvir aquela voz,

tão velho e impassível, de modo sarcástico. Meggie. Quase tropeçou quando ele voltou para ficar ao lado de Dedo

Empoeirado.

Desta vez, as mulheres brancas com um pouco de hesitação.

-"Você vê, minhas filhas estão felizes em deixá-lo ir -"Disse a voz da velha-- Mas sabemos que para trás.

Mo olhou para o corpo inerte. O cara, na verdade, era muito mais pacífica do que tinha sido na vida, e de

repente não tinha certeza se era um favor Dedo Empoeirado trazê-lo de volta.

O pássaro estava empoleirado em seu ombro, luz e garras muito afiadas.

-- O que você está esperando? -Questionado sobre a morte--. Call!

E Mo obedecido.

26 _____ _____

Uma voz familiar

Qual tem sido, pede Sombralarga. Que pensamentos, o que cheira, nomes de

quê? Ou será que povoam a cabeça apenas sentimentos vagos e um monte de

palavras estranhas?

Gowdy Barbara, White Treasure

Tinham ido embora. Ele havia sido deixado sozinho com o azul, o quão ruim harmonia com o vermelho fogo.

O céu azul, as flores azuis da erva de São Roberto, os lábios azuis do afogamento, o centro de uma ardente chama

azul muito quente. Sim, às vezes também era quente naquele mundo. Um mundo que é ao mesmo tempo quente e frio, claro e escuro, terrível e belo. Era verdade que ele não sentiu nada no país da morte. Um sentiu e ouviu e

cheirou e olhou, mas, entretanto manteve um coração estranha indiferença ... para descansar antes do início de uma

outra dança.

Paz. Era essa a palavra?

Será que eles também sentiram os guardiões deste mundo, ou tinha a nostalgia de outros? Não sabia que a dor

de não viver carne. Talvez. Ou talvez não. Ele não descobriu em seus rostos. Ele viu nestas duas coisas: paz e

nostalgia, alegria e dor.

Como se estes, que é composto de todas as cores de uma só vez, de todas as cores se fundem para formar

uma luz branca, que sabia de tudo neste mundo e no próximo. Disseram-lhe que o país da Morte também conhecido

em outros lugares, mais escura do que a que ele nasceu, e ninguém ficou muito tempo ... exceto ele. Porque ele foi

chamar o fogo para eles ... Mulheres brancas temiam e amavam o fogo. Ele aqueceu as mãos pálidas ... e rindo como as meninas quando

dançou para eles. Eram meninas, jovens e velhos ao mesmo tempo, tão antigo. Eles serão árvores e flores feitas de

sol de fogo, ea lua, e ele estava com as chamas rostos, os rostos que eu vi quando eu usava as mulheres brancas com

eles para o rio onde lavavam o coração do morto. Olhe para dentro!, Ele sussurrou. Olhe para dentro, e aqueles que

te amam te ver em seus sonhos. E ele se inclinou sobre a água azul claro e viu o menino e as mulheres e meninas,

cujos nomes ele tinha esquecido, e viu em sonho um sorriso.

-- Por que eu não sei os nomes deles? -"Eu perguntei.

-"Porque nós temos lavado seu coração -"Eu lhes respondeu:--. Porque nós lavados na água azul que separa o

mundo de outro, a água do esquecimento.

Direita. Isso foi, naturalmente, como se tentando lembrar a cor azul estava acariciando e refrescante. Somente

quando chamado para o fogo e voltou prorrogado imagens vermelho, as mesmas imagens que vemos na água. Mas a

saudade deles adormeceu antes de acordar a todos. Qual é o meu nome?, Perguntando às vezes, e eles riram. Fire Dancer, ela sussurrou. Esse foi o seu nome e

sempre será, porque você vai ficar conosco por toda a eternidade e você não estará deixando como todo mundo, para

Page 76: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

uma outra vida ...

Às vezes, ele trouxe uma menina, uma menina, que estava acariciando seu rosto e sorriu, como a mulher que

ele viu na água e fogo. Quem é, perguntou ele. Ele esteve aqui e foi embora, eles responderam. Era sua filha.

Filha ... A palavra ferido, mas seu coração estava memória pura, sem sentimento. Senti-me só o amor, puro

amor. Apenas isso.

Onde eles estavam? Ainda não havia deixado sozinho, já que eu estava lá ... onde quer que fosse.

Ele tinha se tornado tão acostumados com o rosto pálido, sua beleza e voz ficar.

De repente, ouviu outra voz, muito diferente da deles. Uma voz familiar. E o nome era familiar para ele

gritando. Dedo Empoeirado.

Eu odiava aquela voz ... Ou amado? Eu ignorei. Eu só sabia uma coisa: que você voltou tudo o que eu tinha

esquecido ... como uma dor violenta que fez seu coração bater de novo imóvel. Aquela voz, não tinha causado dor e

uma vez que, enquanto quase partírsele o coração? Sim, eu me lembro! Ela apertou as mãos contra as orelhas, mas

no mundo dos mortos, não só ouvir com os ouvidos, e sua voz penetrou até a medula, por meio de sangue fresco que

flui pelas veias coaguladas por um longo tempo.

-- Acorde, Dedo Empoeirado! -Gritou a voz--. Retorna. A história ainda não acabou.

A história ... Sentia-se tão azul Eu a empurrei para longe, como a carne firme envolveu-novo e de novo o

coração batendo em seu peito muito estreito.

"A linguagem da" Bruxa, ela pensou. "A língua é a voz de bruxa." E de repente se lembrou de todos os

nomes: Roxana, Brianna, Farid ... ea dor reapareceu, e tempo, e nostalgia.

27 _____ _____

ACHADOS E PERDIDOS

Porque eu não me convencer de que os mortos estão realmente mortos.

Saul Bellow O rei da chuva

Ainda estava escuro quando acordei Gwin Roxana. Isso ainda não tinha afeição por a marta, mas não tem

coragem de atirar. Ele tinha visto muitas vezes sentado no ombro de Dedo Empoeirado. Às vezes eu imaginava

ainda no casaco marrom o calor de suas mãos. Desde que seu mestre havia morrido, marta Roxana permitido

acariciá-la. Nunca antes tinha, mas antes que ele também tinha feito suas galinhas. Agora respeitados, como se

aquilo fosse parte de seu acordo de silêncio ... sua apreciação, que permitiu Roxana, ela e só ela poderia vê-la quando seu mestre. Gwin foi o único que dividiu seu segredo, que o acompanhou quando ele se sentou ao lado da

morta, uma hora, às vezes dois, e desapareceu no rosto sem vida.

-- Ele está de volta! -"Disse o arrepiado de Gwin quando ele pulou no peito, mas Roxanne não entendeu.

Ela empurrou, quando ele achou que ainda estava escuro, mas Gwin não desistiu, assobiou e arranhou a

porta. Naturalmente, Roxana pensamento do ato em Camus usado para enviar patrulhas na noite de fazendas

isoladas. Com o coração batendo, tomou a faca debaixo do travesseiro dele e colocar na roupa, enquanto a arranhar a

porta Marten cada vez mais impaciente. Felizmente Jehan não tinha despertado. Seu filho dormia profundamente.

Nem o seu ganso levantou o alarme ... o que era estranho.

Ele correu para a porta com os pés descalços, a faca na mão, e ouvi, mas não ouvi nada, e quando saiu o

cuidado com o exterior, era como se sentisse a respiração da noite, profunda e regular como um dorminhoco. As

estrelas derramou sua luz sobre ela, como flores de luz, beleza e danificou seu coração cansado. --Roxana ...

Marten disparou para o lado dele.

Impossível. Os mortos não voltam, embora tenham prometido. Mas a figura que estava na sombra ao lado do

celeiro era muito semelhante.

Gwin bufou entrever a marta outro no ombro de seu mestre.

-Roxana- -"Ele pronunciou seu nome como se para provar algo que não era muito apreciava.

Foi um sonho, um sonho que ela atacou quase toda noite, sonha em ver seu rosto tão claramente que ele

acreditava que tocar, e seus dedos se lembrou de sua pele mesmo no dia seguinte. Mesmo quando ele colocou os

braços ao redor, com tanto cuidado como se não esqueça a sustentar que mudou ... porque as suas mãos não

acreditava que ele poderia realmente sentir isso, e os braços sentiram que poderiam abraçar. Seus olhos, porém, eles

se viram e os ouvidos ouviram sua respiração. Sua pele era dele, tão quente como se o fogo estava dentro dela,

depois de ter sido tão frio, tão assustadoramente frio. Ele manteve sua promessa. E mesmo se você só fui vê-la em um sonho, que é melhor que nada, muito

melhor.

Page 77: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

--Roxana. Olha! Olhe para mim uma vez!

Ele tomou o rosto entre as mãos, acariciou seu rosto, enxugou as lágrimas que notou que muitas vezes a pele

ao acordar. Roxana só então ele pressionou contra si mesmo e deixe as mãos provar que não era abraçar um

fantasma. Era impossível. Ela chorou quando ela pressionou o rosto contra ele. Ele queria bater nele, porque ele

abandonou o menino, por toda a dor que ele havia experimentado por causa dele, tanta dor, mas o seu coração traiu,

como da primeira vez ele voltou. Sempre traído.

-- O que acontece? -"Ele a beijou novamente.

Cicatrizes. Tinha desaparecido, como se as mulheres brancas tinham sido removidos por lavagem antes de

retornar à vida. Ela levou as mãos e colocou-os com as bochechas própria.

-- Olha! -Ele exclamou, correndo os dedos sua própria pele como a de um estranho--. Realmente foi. Isto não

é como nada o suficiente.

Porque é que deixá-la ir? Quem pagou o preço por isso, o mesmo preço que tinha pago para o menino?

O que veio tantas perguntas? Ele estava de volta. Isso era tudo que importava, tinha-se tornado o lugar onde

não há retorno. Onde estavam todos os outros. Sua filha, o pai de seu filho Jehan, Cosimo ... Todos os mortos. Mas

ele estava de volta. Embora ela viu em seus olhos que tinha sido tanto que alguns dos que lá estiveram.

-- Quanto tempo você vai ser desta vez? -"Ela sussurrou.

Ele foi rápido em responder. Gwin coçou a cabeça contra o seu pescoço e olhou como se ele desejava saber a

resposta.

-"Até que a morte permite -"Ele disse, por fim, colocando a mão sobre o coração batendo mulheres.

-- O que significa isso? -Ela sussurrou. Mas ele fechou a boca com um beijo.

28 _____ _____

A Canção Nova A floresta escura vem

a luz da esperança

Isso enfurece os príncipes

E a demanda de pessoas comuns.

Seu cabelo preto mole

O tremor poderoso.

Fenoglio, Jay

-"Jay voltou dos mortos -Doria, que foi a notícia para o Príncipe Negro. Pouco antes do amanhecer, o cara

veio tropeçando em sua loja, então sem fôlego, mal conseguia articular as palavras--. Uma jovem viu musgo. Junto

com o tronco oco, onde os curandeiros enterrar seus mortos. E também trouxe o Dançarino do Fogo. Por favor! ", Eu

posso dizer Meggie?

Palavras inconcebível. Muito poderoso para ser verdade. O Príncipe Negro, entretanto, foi de uma vez para a

árvore oca ... depois de fazer Doria promessa de não revelar a ninguém o que tinha dito, e Meggie, e sua mãe, ou

Birlabolsas, ou qualquer outro vilão, nem mesmo seu próprio irmão, que dormia como uma pedra ao lado do fogo .

-- Bem, Fife, aparentemente, já está ciente! -Balbuciou o rapaz.

-"Tanto pior -"Disse Príncipe--. Então eu devo encontrá-lo antes dela.

Ele andava rápido, tão rápido que o urso começou logo a bufar com nojo. "Qual foi a pressa? Como a esperança tola? Por que seu coração só queria continuar a acreditar em uma luz no meio da escuridão? Onde a

esperança renasce, apesar de ter sofrido tantas decepções? Você tem o coração de um filho, Prince. Não é que

sempre disse Dedo Empoeirado? E trouxe o Dançarino do Fogo. Era impossível. Nestas coisas estavam

acontecendo canções e histórias que as mães diziam aos seus filhos durante a noite para remover o medo do escuro

...

Espero que você se descuidar, deveria saber. O Príncipe Negro não era o soldado até que apareceu diante dele

nas árvores. Eram muitos. Dez, disse ele. Com eles estava uma garota de musgo. Seu pescoço fino e foi ferido pelos

caules da corda que se arrastou. Certamente eles haviam capturado, para que pudessem levar a árvore oca. Poucos

sabiam o local onde eles enterravam seus mortos curandeiros. Eles disseram que eles eram responsáveis pelo mato

esconder o caminho até lá, mas o Príncipe Negro tinha conhecido ele, pois ele ajudou a transferência de Roxana

Dedo Empoeirado.

Era um lugar sagrado, mas a mulher pouco de musgo, movidos pelo medo, tinha conduzido até ali para o Host de Ferro. E a distância que puderam ver os topos das árvores mortas, espalhando-se, cinza, entre os carvalhos

amarelo ainda no outono, como se amanhã teria comido até ficarem carecas, o Príncipe Negro e rezou para que Jay

Page 78: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

não estava lá. Melhor com as mulheres brancas nas mãos de Fife.

Três membros do Host correu em direção a ele por trás, a espada na mão. Moss a pequena mulher caiu de

joelhos quando seus guardas também espadas desembainhadas, voltando-se para sua nova presa. O urso ficou

mostrando os dentes. Os cavalos estavam assustados e dois dos soldados recuaram, mas ainda estavam longe demais

para uma faca e garras.

-- Olha, Fife, aparentemente não só é estúpido o suficiente para acreditar na conversa da mulher pouco de

musgo! --A cabeça, quase tão pálido como as mulheres brancas, o rosto coberto de sardas--. O Príncipe Negro! Eu

amaldiçoando a minha sorte por ter de andar a floresta maldita para pegar um fantasma e que me deixa de tropeço

para a estrada? Seu irmão negro! A recompensa para ele não é tão generoso como o de Jay, mas é suficiente para enriquecer a todos nós.

-"Você está errado. Se você jogar, você é homem morto.

E sua voz desperta de seu sono dos mortos e faz dormir lobo em aliado ovelhas ... Jay veio tão naturalmente

a partir de trás, como se tem estado à espera para os soldados. Não me chame, é um nome para as músicas. Muitas

vezes ele tinha dito o príncipe, mas como deve chamá-lo se não for?

Jay. Como eles sussurrou seu nome, voz rouca com o medo. Quem era ele? Quantas vezes ele se perguntava

o então Príncipe. "Realmente veio do país em que Dedo Empoeirado tivesse sido tantos anos? país que era? A partir

do país em que as músicas se tornaram realidade?

Jay.

O urso rosnava uma saudação que fez a traseira cavalos para cima, e Jay puxou da espada, lentamente, como

sempre fazia, uma espada que anteriormente pertenciam à Fox Arsonist e muitos homens tinham matado o Príncipe

Negro. De acordo com o cabelo escuro do rosto parecia mais pálida do que o habitual, mas o príncipe não conseguia encontrar um rastro de medo dele. Quando alguém tinha visitado Morte certamente esqueci o que era medo.

-"Sim, você vê, eu voltei dos mortos, mas ainda sinto suas garras -Ele parecia ausente, como se parte de sua

continuidade com a mulheres brancas--. Eu posso mostrar-lhe de bom grado o caminho, se assim o desejarem. Ele

depende inteiramente de você. Mas se você ama a vida -Jay-girou a espada no ar como se estivesse escrevendo seus

nomes-- Deixe-o ir. Ele e o urso.

Eles só olhou para ele com atenção, enquanto as mãos trêmulas segurou a espada como a sua aderência

própria morte. Nada causa mais medo que a ausência de medo, o Príncipe Negro estava ao lado de Jay e viu as

palavras como um escudo, uma palavra que está sendo cantado suavemente toda a região: a mão negra e branca mão

da justiça .

"A partir de hoje haverá uma nova canção, pensei que o príncipe sacou a espada, e seu coração era tão

selvagemente jovem que tem lutado contra uma centena de homens. Mas capangas Fife, de repente, empurrou para trás seus cavalos e fugiram ... Dois homens ... e palavras.

Como eles desapareceram, Jay foi até a garota de musgo ainda ajoelhada sobre a relva, as mãos apertadas

contra seu rosto moreno, como casca de árvore, e lançou uma corda no pescoço.

-"Há alguns meses atrás um de vocês eu me curou uma ferida muito ruim -"Said--. Você não foi, né?

Moss a pequena mulher autorizada a ajudá-la, mas olhou com bondade pouco.

-- O que você quer dizer? O olho humano, todos nós somos iguais? -Perguntou rudemente--. Bom para nós a

mesma coisa acontece com você. Então, como eu sei se eu vi você antes? -, Então mancando para longe, sem gastar

um único olhar seu salvador, que cuidou como se tivesse esquecido de onde eu estava.

-- Quanto tempo eu estive fora? -Ele perguntou quando o Príncipe Negro se aproximou dele.

-"Mais do que três dias.

-- Ambos? --Sim, eu estava longe, muito longe--. Claro que sim. O tempo passa de forma diferente quando você se depara com a morte. Não é isso que eles dizem?

-"Agora que você sabe mais do que eu -Disse o principezinho.

Jay silêncio.

-- Você ouviu o que eu trouxe comigo? -Ele perguntou por fim.

-"É difícil acreditar que estas boas notícias -Sua voz era rouca, o Príncipe Negro, mas Jay sorriu e passou a

mão pelo seu cabelo cortado.

-"Você pode crescer tem que ficar para trás -"Aconselhado--. Que, para o que você rapaste respirar

novamente. Só os mortos deixaram as suas cicatrizes.

Não podia ser verdade.

-- Onde? -"Seu coração estava sangrando ainda da noite tinha velado Dedo Empoeirado acompanhamento

Roxana.

-"Provavelmente com Roxana. Eu não perguntei onde ele foi. Nem era muito falador. Mulheres brancas trazem o silêncio, o príncipe, não palavras.

-- Silêncio? -Exclamou o Príncipe Negro, rindo e puxando-o contra si mesmo--. Mas o que você diz? Eles

Page 79: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

trouxeram a felicidade, a felicidade pura! E a esperança, uma nova esperança! Eu me sinto tão jovem quanto anos e

capaz de arrancar árvores pelas raízes, que não pôde lá, mas outros. Esta noite tudo o que Jay cante tão pouco medo

da morte que vem visitar, e vai arrancar o nariz de prata Fife raiva.

Jay voltou a sorrir, mas seus olhos eram graves, muito graves para alguém que voltou da morte ileso. E o

Príncipe Negro percebeu que por trás de toda a boa notícia foi ruim, uma sombra atrás de muita luz. Mas eles não

discutir isso. Ainda não.

-- E quanto à minha esposa e minha filha? -Jay pediu--. Já ... resta?

-- Deixando? -"O Príncipe Negro parecia atordoado--. Não, onde você está indo?

Alívio e preocupação foram misturados em partes iguais sobre o rosto do outro. -"Algum dia eu vou explicar -"Said--. Algum dia. É uma longa história.

29 _____ _____

VISITA DO PORÃO DE ORFEU Tantas vidas,

Tanta coisa para lembrar.

Eu era uma pedra no Tibete.

Um pedaço de casca de árvore

No mais profundo do coração da África

Isso tornou-se gradualmente mais escuro ...

Derek Mahon, Vidas

Quando informada Oss Farid, segurando firmemente pelo pescoço, Orfeu imediatamente quis falar na sua

mesa, o menino foi para a etapa duas garrafas de vinho. Desde que retornou do cemitério dos marionetes, Cabeça de

Queijo como Cuba bebeu, mas não de vinho Orfeo ficou falante como Fenoglio, mas o mal e imprevisível.

Como tantas vezes, estava perto da janela quando Farid chegou no desktop, balançando levemente a mão do

papel que ele tinha visto, malditos, enrugada e lisa tão assiduamente nos últimos dias.

-"Aqui ele diz que em preto e branco, cada letra bonita como uma imagem, e também soa bem, caralho -

"Disse a língua pastosa, enquanto tamborilava os dedos incessantemente sobre as palavras--. Por que, então, para

todos os espíritos do inferno, voltou a pasta?

O que falar de queijo cabeça? Farid depositadas as garrafas de vinho sobre a mesa e ficou esperando.

--Oss diz que quer falar comigo -Ele disse então.

Jasper, sentada ao lado do pote de canetas, acenando para ele abalada, mas Farid não entendeu. -"Oh, sim. O anjo da morte Dedo Empoeirado -"Orfeo depositado o papel em sua mesa e se virou para ele

com um sorriso perverso.

"Por que você voltar com ele?" Pensamento Farid, mas como lembrou o rosto cheio de ódio Meggie no

cemitério, ele sabia a resposta. "Porque você não sabe para onde ir ou não, Farid!"

-"Sim, eu lhe enviei -"Ele acrescentou, olhando através do Orfeo porta.

Oss tinha entrado na sala por trás de Farid, um stealth incrível para uma pessoa de tamanho e antes Farid

entender porque Jasper acenar novamente agitada, mãos carnudas já havia sido preso.

-"Então você não tenha ouvido a notícia -Orfeu disse--. Claro que não. Caso contrário, ele teria fugido com

ele.

"Junto com quem? Farid tentou fugir, mas Oss agarrou pelos cabelos com uma brutalidade tal que a dor fez

com que as lágrimas brotaram de seus olhos. -"Sim, ainda não sei. Como tocar -Orfeu, aproximou-se dele, enquanto Farid sentiu cheiro nauseabundo sua

respiração vinha.

--Dedo Empoeirado -Sua voz era aveludada-- Dedo Empoeirado voltou.

Farid esqueceu dedos sorriso Oss brutal e perverso de Orfeu.

Como só havia alegria, como uma dor violenta, demais para seu coração.

-"Sim, tornou-se -"Orfeo Continuação-- Graças às minhas palavras, mas a multidão lá fora -Ele apontou para

a janela de escárnio-- Diz Jay trouxe de volta. Damn. Esperamos Fife torna toda a carne para os vermes!

Farid não estava ouvindo. Seu próprio sangue rugia nos ouvidos. Dedo Empoeirado estava de volta! Ele

estava de volta!

-- Vamos montanha de carne! --Farid levou os cotovelos nas vísceras de Oss e puxou as mãos--. Dedo

Empoeirado fogo solto em vocês dois! -Gritou--. Sim, ele vai logo descobrir que tenho para ir imediatamente ao seu

lado. -- Sério? --Orfeu voltou a jogar seu hálito na cara de vinho--. Prefiro pensar que eu serei grato, quer

novamente pode ocasionar a morte, infeliz? E advertiu-o de encontro a você na ocasião. Em seguida, se recusou a

Page 80: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

ouvir, mas agora estará pronto, pode acreditar. Se eu tivesse aqui o livro de que, há muito tempo teria lido dar a

volta à sua velha história, mas, infelizmente, este mundo está esgotado -Orfeu-ria, gostava de rir de suas próprias

piadas--. Coloque-o na cave! -Ordenada Mountain Carne--. E quando a noite cai, levá-lo para o Monte das torcer o

pescoço ea forca. Há os ossos de uma atenção mais ou menos, não se atraem.

Jasper cobriu os olhos com as mãos, quando ele pegou Oss Farid e jogou por cima do ombro. Farid gritou e

chutou, mas as montanhas de carne bateu-lhe com tanta força que o golpe quase perdeu a consciência.

-- Jay, Jay! Enviei-lhe a Mulher Branca! Foi-me! -Orfeu voz soou atrás da escada--. Sobre os chifres do

diabo, por que não a morte em cima dele? Eu não apetitosos nesta nobre enganar com palavras um mundo mais

harmonioso? Ao pé da escada, Farid tentou novamente livre, mas novamente Oss cutucou tão forte que o sangue jorrava de

seu nariz, e atirou-a para o outro ombro. Uma empregada, assustado, colocou a cabeça para fora da porta quando ele

passava pela cozinha com Farid -"Foi o pouco cabelo marrom que sussurrou demonstrações de amor-- Mas a ajuda

não. O que poderia ter sido feito?

-- Sai fora! -Oss, foi limitada a rugir antes de descer para o porão Farid.

Depois de amarrá-lo a um dos pilares que sustentam a casa de Orfeu e colocou na boca um pedaço de pano

sujo, deixe-o sozinho, sem ter sido provocado por um chute forte.

-"Vamos ver quando a noite cai -"Eu disse suavemente antes de subir as escadas pesadamente, e Farid estava

para baixo, sentindo a frieza da pedra nas costas e ao sabor das suas próprias lágrimas na língua.

Quão doloroso era o conhecimento que tinha retornado Dedo Empoeirado e que, apesar de tudo, ele não vê-lo

novamente! "Mas vai, Farid", pensou ele, "e quem sabe, talvez até mesmo queijo cabeça é certa. Talvez voltar a

causar a sua morte! ". Lágrimas queimaram o rosto dela, tão ferido pelos golpes de Oss. Se só pudesse ter sido invocado o fogo

para devorar Orfeu com a sua casa ea montanha de carne, mas também aberto para ele! Mas eu não podia mover

suas mãos e sua língua não poderia proferir nenhuma palavra de fogo, então ele ficou enrolado, soluçando, como a

morte noite Dedo Empoeirado, aguardando a chegada da escuridão e teria que procurar Oss torcer o pescoço na

forca em que tinha cavado para a prata a Orfeu.

Felizmente, a marta tinha ido embora. Oss se matara. Mas Weasel já teria Dedo Empoeirado. Marten tinha

recebido o seu retorno. Por que você não, Farid? Não importa. Pelo menos Weasel era seguro. Mas o que

aconteceria com Jasper quando ele já não podia protegê-lo? Muitas vezes o homem tinha bloqueado vidro Orfeo sem

luz e em uma caixa de areia, só por ter sido estúpido para cortar o papel ou tinta espirrada-lhe uma luva.

--Dedo Empoeirado.

Consolando a pronunciar o seu nome e sei que ele estava vivo. Muitas vezes ele tinha imaginado reunião Farid. Nostalgia ele o fazia tremer, como se você apertar a febre. Quem teria saltado primeiro a um ombro para

lamber o rosto enrugado com cicatrizes? "Gwin ou Weasel?

As horas passaram e em um ponto conseguiu cuspir o Farid mordaça. Ele tentou roer a corda que tinha

amarrado Oss, mas mesmo um rato teria feito melhor. Você procura quando ela estava morta e enterrada no Monte

do Enforcado? Dedo Empoeirado, Lengua de Brujo, Meggie ... Oh, Meggie. Nunca mais beijá-la. Bem, a verdade é

que nos últimos tempos não tinha beijado muito. Ainda ... Cabeça de Queijo traiçoeira! Farid deu-lhe todas as

maldições que ele era capaz de lembrar, a este mundo, e seu mais adiantado em que ele havia encontrado Dedo

Empoeirado. Foram ditas em voz alta todos, pois só assim entrou em vigor ... e quando ele ouviu a porta abrir o

porão, com medo mudo.

"Estava escuro? Claro que sim. Como é que esse buraco se notar que em úmido e mofado? Oss iria quebrar

seu pescoço como um coelho ou simplesmente iria obstruir a boca com as mãos ásperas, até que deixa de respirar? "Não penso nisso, Farid, em breve você vai descobrir." Ela pressionou suas costas contra o pilar. Talvez você

poderia deixar passar um chute no nariz. Enquanto chute preciso no rosto estúpido, como ele tirou as ligaduras, e seu

nariz iria quebrar como um galho seco.

Entrou em vigor desesperada contra a corda áspera, mas infelizmente Oss era um especialista em cativeiro.

"Meggie! Você não pode enviar-me algumas palavras de salvação, como o seu pai? "Oh, como enfraquecido seus

membros medo. Ouviu passos descendo a escada. Eram extremamente leve pertencer a montanha de carne, e de

repente dois marta correu apressadamente em direção a ele.

-- Para todas as fadas, Pan rosto feito com dinheiro real! -uma voz sussurrada e as trevas--. Que casa tão

elegante! -Ele começou a dançar uma chama, e depois outra e outra e outra e outra ... Cinco queima bastante clara

para iluminar o rosto Dedo Empoeirado ... e Jasper, com um sorriso tímido sentado no seu ombro.

Dedo Empoeirado.

Farid coração tornou-se tão leve que não teria surpreendido voando para fora do peito. Mas o que aconteceu com o cara Dedo Empoeirado? Parecia diferente. Como se todos aqueles anos tinham sido lavados com ele, todos os

anos ruins, y. solitária ..

Page 81: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Suas cicatrizes ... ido! -Farid sussurrou. A felicidade está posando como o algodão em suas palavras.

Weasel saltou em direção a ele e lambeu as mãos amarradas.

-"Sim, e também ... Imagine ... Eu acho que a falta Roxana -Dedo Empoeirado para baixo a última etapa e

caiu ao seu lado. Agitado vozes chegaram até eles--. Você está ouvindo? Temo que Orfeu vai aprender mais rápido

que você visita -"Dedo Empoeirado tirou uma faca da cintura e cortou seus laços.

Farid esfregou os pulsos dormentes. Não foi possível tirar os olhos dele. E se fosse apenas um espírito ou --

Pior-- Um sonho? Então percebeu o calor e os batimentos cardíacos quando Dedo Empoeirado inclinou-se sobre

ele? Não havia nada de terrível silêncio que havia cercado o meu Dedo Empoeirado. E cheiro de fogo.

Jay tinha trazido de volta. Sim, com certeza que era ele. O que ele disse Orfeu. Ah, ele ia escrever seu nome gravado nas paredes de sombra! Língua de Brujo, Jay, que era! Farid estendeu a

mão e tocou-lhe a cintilação rosto conhecido e ainda assim tão estranho.

Dedo Empoeirado contidas riu e se levantou.

-- O quê? Você quer convencê-lo que eu não sou um espírito? Por que você continua teniéndoles medo, né? E

se eu fosse um deles?

Em resposta, Farid cercava tão furiosamente com os braços, Jasper, com um grito penetrante, escorregou do

ombro Dedo Empoeirado. Felizmente, ele pegou o homem diante de vidro Gwin.

-- Cuidado, cuidado! -Dedo Empoeirado sussurrou, colocando sobre o ombro de Jasper Farid--. Você ainda é

tão impetuoso como um bezerro. Agradecer-lhe o seu copo amigo minha presença aqui. Ele disse Brianna, que

buscou Orfeu e montou-o para casa de Roxana.

-- Brianna? --Farid colocado sobre seus ombros, o homem de vidro, que corou--. Obrigada, Jasper.

Ele virou-se rapidamente. Orfeu voz ecoou pela escada do porão. -- "Um estranho? O quê? Como isso pôde acontecer ao seu lado?

-"A culpa é da empregada doméstica -Farid ouvi-Oss protesto--. O servo perigoso deixá-lo entrar pela porta

de trás.

Dedo Empoeirado ouviu aquele sorriso nos lábios de idade que Farid tinha tão almejada. Cabelo nos ombros

e dançada faíscas. Parecia brilhar, mesmo debaixo de sua pele ea pele de Farid era quente como uma vez que ele

havia tocado Dedo Empoeirado tivesse sido lambido pelo fogo.

-"O fogo -Sussurrou o menino--. É dentro de você?

-"Talvez -Dedo Empoeirado também respondeu calmamente--. Eu não sou o mesmo de antes, mas eu faço

algumas coisas novas muito interessantes.

-- As coisas?

Farid olhou para ele com olhos arregalados, mas até chegou a ecoar a voz de Orfeu. -- O que você diria cheiro de fogo? Deixe-me passar, rinoceronte humano! O que tem cicatrizes no rosto?

--Não. O que é isso? -Oss voz soou ofendido.

Os passos descendo as escadas, desta vez pesado e inseguro. Orfeo odiava cima ou para baixo escadas, e

ouvi-lo maldição Farid.

-"Meggie Orfeo interposto pela leitura -Ele sussurrou enquanto ele se aproximava muito Dedo Empoeirado--.

Perguntei-lhe porque ele pensou que poderia trazer de volta.

-- Orfeu? -"Ele riu Dedo Empoeirado--. Não. Eu só ouvi a voz da Linguagem da Bruxa.

-Sua voz, talvez, mas eram as palavras que você trouxe de volta --Orfeu desceu tropeçou as últimas etapas, o

rosto corado com vinho--. Dedo Empoeirado. Você é de verdade! -"Sua voz expressa a verdadeira felicidade.

Oss apareceu atrás de Orfeu, medo e raiva em seu rosto rude.

-"O senhor Olhe para ele, -Murmurou--. Não se trata de uma pessoa. É um demônio ou um pesadelo. Você vê as faíscas no seu cabelo? Quando eu tentei prendê-lo, eu já estou pronto para queimar os dedos ... como se o

carrasco tinha me brasas em suas mãos.

-"Sim, sim -"Disse Orfeu--. Tem um longo, longo caminho. Uma viagem transforma qualquer --Dedo

Empoeirado olhou como se tivesse medo de que o momento seguinte ia desaparecer no ar ou, mais provavelmente,

palavras sem vida sobre uma folha de papel--. Estou tão feliz a sua volta -"Ele gaguejou, sua voz grossa de

nostalgia--. E as suas cicatrizes desapareceram! Portentosa. Isso não escrever nada. Bem, de qualquer maneira ...

Você está de volta! Sem você este mundo é apenas metade do valor, mas agora tudo vai ser tão maravilhoso como

então, quando você lê-lo primeiro. Era sempre as melhores histórias, mas agora você é o herói, só que, através da

minha arte que trouxe para casa e agora que você começou até mesmo a morte.

-- A sua arte? Em vez disso será a linguagem da Bruxa -Dedo Empoeirado-made de dança em sua mão uma

chama que tomou a forma de uma mulher branca, tão clara que Oss, assustado, pressionado contra a parede do

porão. -- Que absurdo! -"Por um momento a voz de Orfeu encontrou um rapaz ferido, mas rapidamente recuperou o

controle--. Que absurdo! -Ele repetiu, desta vez com um tom mais conteúdo, embora a língua ainda era um pouco

Page 82: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

embaraçoso para o vinho--. Lhe disse que você disse não é verdade. Foi-me.

-"Ele não me disse nada. Eu tinha que fazê-lo. Ele estava lá, ele e sua voz.

-"Mas a idéia me ocorreu ... Eu escrevi as palavras! Ele era apenas o meu instrumento -"Orfeo caiu a última

palavra, com raiva, como se cuspir na cara da linguagem de Brujo.

-"Ah, sim ... suas palavras. Algumas palavras muito insidiosa, a julgar pelo que ele me disse -Hand-over

Dedo Empoeirado ainda queima a imagem da mulher branca--. Talvez eu devesse tomar essas palavras no idioma de

Brujo reler novamente o papel atribuído a ele em tudo.

Orfeo endureceu como uma vela.

-- Eu escrevi isso para você! -Gritou uma voz ofendido--. Eu estava interessado em uma coisa só ... seu retorno. O que me importa que a pasta? No final do dia tinha que oferecer algo à morte.

Dedo Empoeirado gentilmente soprou a chama acesa na mão.

-"Oh, eu entendo, vai entender se -"Ele disse baixinho, enquanto o fogo era um pássaro, um pássaro de ouro

com um baú vermelho--. Como eu estava do outro lado entender algumas coisas, e há dois eu sei de alguns, que a

morte não cumprir com as palavras e que foi para a Mulher Branca não foi você, mas a linguagem de Brujo.

-"Só ele poderia chamá-los. O que eu poderia fazer? -Chorei Orfeu--. E fê-lo apenas por sua esposa. Não é

você!

-"Bem, é uma boa razão --O pássaro de fogo explodiu na mão do Dedo Empoeirado--. E com relação às

palavras ... para ser honesto ... Eu realmente gosto dela melhor que a sua voz, mas nem sempre me fez feliz. A

linguagem da voz da Bruxa está cheia de amor. Somente sua fala por si. Além de que você gosta muito de ler as

palavras que ninguém conhece, ou esquecer os outros tinha prometido ler. Não é verdade, Farid?

Farid Orfeu olhou rosto petrificado de ódio. -"Bem, não faz -Dedo Empoeirado, ele continuou como a chama em sua mão de volta a primavera,

dissolução, cinzas e formaram uma pequena caveira--. Vou levar as palavras. E o livro.

-- O livro? --Orfeu recuou, como se o fogo na mão do Dedo Empoeirado tivesse sido transformado em uma

cobra.

-"Sim, você roubou de Farid, não te lembras? Mas essa propriedade não faz de você ... mesmo que parece que

você usá-lo com grande aplicação, eu ouço. Cor fadas, duendes manchado, unicórnios ... Aparentemente, há ainda os

anões no castelo. O que é isso? Não lhe parecia suficientemente bonitas fadas azul? Linnet, chutando os anões, e só

trará unicórnios morrer.

-- Não, não! --Orfeu levantou as mãos num gesto de rejeição--. Você não entende! Projecto de algo grande

com essa história. Ainda trabalhando nisso, mas acredite, é uma maravilha. Fenoglio tantas coisas que não for

utilizada, de forma nenhuma descrição ... Eu acho que mudar, melhorar tudo o que ... Dedo Empoeirado virou a mão causando uma chuva de cinzas no chão da cave de Orfeu.

-"Você age como Fenoglio ... mas, possivelmente, você está muito pior do que ele. Este mundo tecer seus

próprios segmentos. Você só confundem, ele deshacéis, portanto, nenhuma casa ensambláis uns aos outros, ao invés

de tê-los upgrade para aqueles que nele habitam.

-- Ah, é? Quem, por exemplo? -voz de Orfeu traído ressentimento--. O Jay? Quanto tempo ele pertence a este

mundo?

-"Quem sabe. Talvez nenhum de nós pertence exclusivamente a uma história -Dedo Empoeirado respondeu

com um encolher de ombros--. E agora, traga-me o livro. Ou devo perguntar Farid para ir buscá-lo?

Orfeu olhou para ele com a amargura de um amante rejeitado.

-- Não! -"Proferidas em última--. Eu preciso disso. O livro está aqui. Você não pode arrebatar. Eu adverti-lo.

Fenoglio não pode simplesmente escrever palavras que ferem. Eu posso ... -"Eu já não temem as palavras -"Interrompeu impaciente Dedo Empoeirado--. Nem vocês, nem de Fenoglio.

Eles também não podem prescrever a minha morte. Esqueceu-se? -"Ela estendeu a mão para o ar e uma tocha

flamejante surgiu a partir dela--. Traga o livro -Farid disse entregando-a--. Traga tudo que você escreveu. Até a

última palavra.

Farid fez que sim.

Ele estava de volta. Dedo Empoeirado estava de volta!

-"Você tem que levá-lo também a lista -voz de Jasper era tão fino quanto os seus membros--. A lista me

obriga a fazer. De todas as palavras usadas por Fenoglio! Eu estou indo com a letra F.

-"Oh, muito inteligente. Uma lista. Muito obrigado, o homem de vidro -"Dedo Empoeirado sorriu.

Não, na verdade, seu sorriso não havia mudado. Farid estava muito feliz que ele não estava com mulheres

brancas.

Jasper foi colocada por cima do ombro e correu em direção às escadas. Weasel pulou atrás dele. Orfeu tentou ficar em seu caminho, mas quando a tocha nublado as lentes de seus óculos ea chama

chamuscado sua camisa de seda para trás. Oss foi mais corajoso do que seu mestre, mas um sussurro Dedo

Page 83: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Empoeirado a tocha entregou a ele algumas mãos de fogo, e antes de Oss tinha recuperado do choque, Farid tinha

acontecido a seu lado e suba as escadas com agilidade de uma gazela, um coração cheio de felicidade e o doce sabor

da vingança na boca.

-- Jasper, eu vou tirar os fragmentos muito pequenos para se distinguir até a cor a sua! -Orfeo gritou atrás

dele.

O homem de vidro enfiou os dedos no ombro de Farid, mas não se virou.

-- E você, pequeno camelo falacioso -voz de Orfeu caiu um galo--, Eu vou desaparecer em uma história cheia

de horrores, escrito expressamente para você!

A ameaça fez uma pausa para Farid, mas depois ela ouviu Dedo Empoeirado. -"Cuidado com os quais ameaças, Orfeo. Se alguma coisa aconteceu com o garoto ou desaparecem de

repente, como é óbvio que você pretende fazer com ele agora, volte a visitar. E eu nunca vem sem o fogo, você sabe

muito bem.

-- Para você! -Farid ouviu gritos de "Orfeo--. Eu fiz tudo para você, e você vai me agradecer assim?

Hematita derrotou Farid e seu irmão mais novo de imprecações terríveis como ele percebeu que eles estavam

olhando para a mesa de seu mestre. Jasper, porém, sem se intimidarem Farid ajudou a escolher o primeiro livro e,

em seguida, cada pedaço de papel escrito por Orfeu. Hematita jogaram areia, canetas afiadas, Jasper desejava que

todas as doenças que poderiam ter um homem de vidro, e, finalmente, jogou-o no último gesto heróico folha Jasper

rolou sobre a mesa de Orfeu, mas apenas para removê-lo sem a menor cerimônia Farid .

-- Traidor! -Hematita chorou quando seu irmão Farid fechou a porta da sala--. Deseja peças, você quebra em

mil pedaços! -"Mas Jasper não se tornou, como ele havia feito ameaças de Orfeu.

Dedo Empoeirado já esperavam na porta da frente. -- Onde eles estão? -Farid, perguntou, preocupada, enquanto corria em direção a ele. Não havia nenhum sinal

de Orfeu ou OSS, mas suas vozes ouvidas irritado.

-"Na cave -"Disse Dedo Empoeirado--. Eu perdi um pouco de fogo nas escadas. O tempo está encerrado,

estaremos nas profundezas da floresta.

Farid assentiu e pelo aparecimento de uma das empregadas no topo da escada de novo. Mas foi Brianna.

-"Minha filha não está aqui -Dedo Empoeirado disse, como se tivesse adivinhado seus pensamentos--. E eu

nunca mais voltar a esta casa. É com Roxana.

-- Ela me odeia! -Farid gaguejou--. Por que posso ajudar?

Dedo Empoeirado abriu a porta e correu para fora Martens stealth.

-"Talvez você queira Orfeu ainda menos do que você -"Ele disse.

30 _____ _____

Tiznado pássaro de fogo A vida é apenas uma sombra que passa,

Um comediante pobres que struts e agitado

Uma hora em cena e depois não ouvi-lo mais ...;

Um conto contado por um idiota

Com grande pompa e nada significar.

William Shakespeare,Macbeth

Fenoglio estava feliz. Ah, sim, eu estava feliz, mas como Despina Ivo eles arraste-a para a cabeça da praça do

mercado, onde Tiznado Bird deu outra representação. Os pregadores pregou durante dias, e, claro, o Minerva não iria deixar as crianças ir sozinho. Camus tinha construído uma plataforma de propósito para que todos pudessem

testemunhar o bungling de seu principado cuspidores de fogo. Será que eles esperam que assim as pessoas esquecem

que ele havia retornado a dançarinos do fogo? Enfim ... Tiznado Bird não poderia mesmo perturbar o clima de

Fenoglio. Desde que eu tinha ido com Cosimo para o Castelo da Noite nunca mais sentir seu coração tão leve. Nos

eventos subsequentes não pensaria, não, esse capítulo foi encerrado. Sua história tinha cantado uma música nova, e

para quem tinha de agradecer? Ele! Quem mais tinha entrado no jogo com o Jay, o homem que tinha feito um bobo

de Fife e Camus e resgatou o Dançarino do Fogo dentre os mortos? Que personagem! Quais foram comparados

criações grotescas de Orfeu: fadas coloridos brilhantemente, unicórnios mortos, anões profunda cabelo azul! Sim,

queijo cabeça poderia criaturas mal tal, mas só ele, Fenoglio, poderia criar os homens como o Príncipe Negro e Jay.

Bem, sim, certo era reconhecer que só Jay Mortimer havia se transformado em carne e osso. Mas a princípio tinha

sido sempre a palavra, e as palavras foram escritas por ele, cada um deles!

-- Ivo! Despina! Porra, onde foram? Era mais fácil para capturar o conto colorido de Orfeu que essas crianças! Será que você

não tinha dito que ele correu na frente? A rua estava repleta de crianças de sair de casa para todos os esquecer, pelo

Page 84: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

menos, uma ou duas horas o peso do mundo tinha levado nos ombros fracos. Ele não era brincadeira de ser criança

nestes tempos de escuridão. Os filhos se tornaram homens cedo e as meninas suportar a tristeza doloroso de suas

mães.

Na primeira, Minerva se recusou a deixar fora de Ivo e Despina. Havia muitos soldados na cidade. Ele tinha

muito trabalho em casa, mas Fenoglio convencido, embora ele temia a propagação cheiro novamente Tiznado Bird,

No dia em que ele estava tão feliz, por isso devem os filhos, e enquanto Bird Tiznado ser dedicada a fazer o seu

espantalho, ele simplesmente sonho Dedo Empoeirado logo cuspir fogo no mercado da Umbra. Ou imagine um

cavalo Jay Umbra entrar na porta e conduzindo ao Camus como um cão sarnento, removendo um soco no nariz Fife

Prata e fundar Black Prince com um reino de justiça, o poder do povo .. . Bem, talvez não totalmente. Certamente o mundo não estava preparado para isso, mas não se importou. Seria ótimo, tocando, e ele, Fenoglio, abriu o caminho

para salvar o dia, ele escreveu a primeira música do Jay. No final, eu tinha feito tudo certo! Cosimo era talvez um

erro, mas como poderia ser excitante se adquiriu um histórico de ocasional tons escuros?

-- Ink, Hey Weaver! Onde você está? --Ivo acenou com impaciência.

O que continha o ouriço? O que um velho como ele poderia romper o córrego sinuoso dos corpos das

crianças como uma enguia? Despina virou e sorriu de alívio quando Fenoglio acenou em sua direção. Mas, então, a

cabeça desapareceu novamente, entre outros.

-- Ivo -Gritou Fenoglio-- Cuidado com a irmã, o inferno!

Boa luto, não incluídos o número de crianças que estavam na Umbra! Muitos jogaram seus irmãos e irmãs e

estavam avançando em direção à praça do mercado lotado. Fenoglio era o único homem em vista, e as mães também

tinham sido poucos. A maioria das crianças, provavelmente teria ido para sneak ... oficinas e lojas, o trabalho

doméstico ou no celeiro. Tinha vindo de fazendas vizinhas, mesmo com seus trapos miseráveis. voz alta se infiltrar pelo meio das casas, como o chilrear de um bando de pássaros. Bird Tiznado possivelmente nunca teve um público

como entregue.

Tiznado pássaro já estava no pódio, com roupa preta e vermelha para comedores de fogo, mas suas roupas

não eram mais feitos de trapos costurados como as de seus irmãos de união, mas o melhor de veludo, como

convinha a favorita de um Prince. Seu rosto, sempre sorrindo, brilhando com a gordura que protege-lo das chamas,

mas então o fogo lambeu tantas vezes era como as máscaras sorrir costurado Baptista couro. Sim, Bird Tiznado

também sorriu agora, como ele abaixou os olhos para o mar de cabeças que avidamente se aglomeraram ao redor do

tablado, como se ele pudesse removê-los de todos os seus problemas, a fome, a tristeza de suas mães e do desejo de

seus pais mortos.

Ivo Fenoglio viu muito à frente, mas onde estava Despina? Ah, sim, ali mesmo ao lado de seu irmão mais

velho. Ela cumprimentou-o excitado e ele voltou a saudação, como ela se encontrou com as mães que aguardavam na frente das casas. O sussurro ouviu falar sobre Jay e como ele iria proteger seus filhos, agora que ele havia

resgatado da morte por dançarinos do fogo. Sim, o sol estava a brilhar na Umbra. A esperança voltou e ele,

Fenoglio, lhe tinha dado um nome: Jay.

aves Tiznado tirou o casaco, tão pesado e valioso do que o que custou poderia ter sido se por meses a

alimentação a todos os filhos amontoados no mercado. Um duende subiu ao palco com os sacos cheios de poeira

alquimista pendurado, com o qual as chamas alimentadas Tinker a obedecê-lo. aves Tiznado ainda temia o fogo.

Você poderia ver a clara. Talvez, então, mesmo os mais temia, e Fenoglio registou com desagrado o início da

função. As chamas surgiram e assobiou, respirava fumaça de cor verdete que o fez tossir para as crianças, e fechou

os punhos formando garras ameaçadoras e bocas jogando nozes. Sim, Bird Tiznado tinha aprendido. Já não exercia

um par de tochas ou cuspir fogo a uma altura tão lamentável que todos os nomes Dedo Empoeirado murmurou. O

fogo com a qual ele jogou parecia radicalmente diferente. Seu irmão estava escuro, um pesadelo de fogo, mas as crianças admirava o espetáculo da iniqüidade motley fascinado e assustado no momento, ficou surpreso quando ele

se lançou sobre eles com unhas vermelhas e suspirou de alívio quando se tornaram fumo ... mas as nuvens eram

irritantes no ar e os fez chorar. Seria verdade o que eles murmuravam? O que o fumo nublado os sentidos para que

você veja mais do que realmente existe? "Bem, se assim for, eu não me afeta, pensou Fenoglio esfregando os olhos

ardendo. "Uma farsa triste, isso é tudo que eu vejo!"

Lágrimas escorriam pelo seu rosto, e quando ele virou-se para limpar a fumaça e fuligem dos seus olhos, viu

saindo de rua que vêm até o castelo a um menino, que os meninos do lugar, o suficiente para ser Um dos soldados

Violante awnless. Mas não vestindo um uniforme. Seu rosto estava voltado para o Fenoglio mais familiar. Sempre

que tinha visto antes?

-- Luc! -Chorei--. Luc! Corra! Executar todos!

Tropeçou e caiu no chão ... e apenas a tempo rastreado dentro da entrada de uma casa, antes de o piloto que

estava atrás dele atropelar com seu cavalo. Fife era. Freou seu cavalo, enquanto atrás de si uma dúzia de homens do Host Ferro aparecem a partir da

estrada que conduzia ao castelo. Eles iam por toda parte, a rua dos ferreiros e açougueiros, dentre todas as ruas que

Page 85: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

dava para o mercado, quase em silêncio, em seu cavalo poderoso, como blindados, como seus senhores.

Mas as crianças não tinham consciência, olhando para Tiznado Bird. Eles tinham ouvido o aviso de

mensagens do menino. Também não foram os soldados. Só assistindo o fogo, enquanto as mães gritavam seus

nomes. Quando ligado pela primeira vez as suas cabeças, já era tarde demais. The Host Ferro adiado para as

mulheres chorando, que mais e mais tropas derramado nas ruas para formar uma grade de ferro em torno das

crianças.

Com o horror que virou pequeno. De repente, o milagre foi alterado para puro terror. E como eles choravam.

Fenoglio nunca esquecer as lágrimas! Fiquei ali indefesa, com as costas contra a parede, enquanto cinco membros

do Host apontando as suas lanças contra ele e contra as mulheres. Não demorou muito mais. Cinco lanças para manter sob controle um grupo pequeno. Ainda assim, uma mulher correu em direção a eles, mas um soldado bateu o

cavalo. Depois eles fecharam o círculo de espadas, enquanto Bird Tiznado, um aceno de Fife, apagar as chamas e,

sorrindo, fez uma reverência para as crianças chorando.

Eles foram levados para o castelo, como um rebanho de ovelhas. Algumas das crianças sentiu um pânico tal

que correram entre os cavalos. Deixou deitado na calçada, como brinquedos quebrados. Fenoglio gritou os nomes de

Ivo e Despina, mas sua voz foi fundida com todos os outros, com toda a gritaria, com toda a chorar. Quando o host

de Ferro liberada as mães, correu na direção deles tropeçou sangrando crianças que deixaram para trás, viu seu rosto

branco, apreendidos por medo de reconhecer ou Ivo Despina. Não entre eles, mas era como se Fenoglio ainda

conhecer os seus rostos, os rostos minúsculos. Demasiado jovem para morrer, demasiado jovem para a dor e terror.

Mostrou duas mulheres brancas, os seus anjos da morte, e as mulheres se inclinou sobre as crianças e cobriam suas

orelhas contra o branco sussurros. Eles haviam matado três crianças, dois meninos e uma menina. Eles já não

precisam de mulheres brancas para ir para o outro lado. Próximo a uma das crianças mortas, que se ajoelhou na rua gritando seu aviso inútil. Ficou olhando para o

pódio, com o rosto jovem, possuído pelo ódio. Mas Bird Tiznado tinha desaparecido, como se ele tivesse

desaparecido na fumaça venenosa formando tiras grossas permanecem suspensas na praça do mercado. O duende,

porém, ainda estava lá, olhando as mulheres atordoado dobra sobre os filhos. Então, lentamente, como se fora do

tempo, começou a recolher os sacos vazios que haviam deixado Tiznado Bird.

Algumas mulheres tinham correr atrás dos soldados e crianças raptadas. O restante permaneceu de joelhos,

limpando o sangue dos feridos na testa e tocar seus jovens membros.

Fenoglio, incapaz de aguentar mais, ele se virou e cambaleou de volta para a rua que leva para a casa de

Minerva. Mulheres, retiradas de suas casas por causa do choro, passou-lhe nos calcanhares. Já era o suficiente!

Chega! Minerva veio correndo na direção dele. incompreensível Fenoglio murmurou, apontando para o castelo. Ela

fugiu, por trás de outras mulheres. Foi um dia lindo. O sol estava quente como se o inverno foi muito longe.

Você poderia jamais esquecer as lágrimas?

Fenoglio ficou surpreso que suas pernas subindo as escadas conseguiu seu coração pesado de lágrimas.

-- Quartzo Rosa!

Apoiando-se em sua mesa, olhou o papel de pergaminho, algo que poderia ser escrito.

-- Porra, quartzo rosa! Onde você está?

O homem de vidro espreitar o ninho onde as fadas vivido cor Orfeo. Que diabos foi lá em cima? "Torcer o

pescoço estúpido?

-- Se você pretende me mandar de volta para casa para espionar Orfeo, esqueça! -Gritou--. Hematita que

jogou o homem vidro da janela Orfeo interposto em lugar de seu irmão. Ele estava tão quebrado, eles levaram os

restos de uma garrafa de vinho. -"Você não precisa de espionagem -Fenoglio urrou com a voz embargada pelas lágrimas--. penas Afílame!

Retire a tinta! Vamos lá, que você está esperando?

Ah, as lágrimas.

Descartando-se na cadeira, enterrou a cabeça nas mãos. As lágrimas escorriam por entre os dedos e pingava

sobre a mesa. Fenoglio não lembro de ter chorado assim. Seus olhos ficaram secos mesmo quando Cosimo morreu.

Ivo! Despina!

Ele ouviu o homem de vidro, de repente caiu sobre sua cama. Não tinha permissão para saltar sobre o saco de

palha dos ninhos de fadas? Bem, não importa que seu pescoço estava rasgada em vidro.

Ah, então, infelizmente, tinha de acabar ou acabam realmente, destruindo seu velho coração!

Ele ouviu o Quartzo Rosa subiu rapidamente para a mesa.

-Toma- -Murmurou o homem, entregando-lhe um copo de caneta recém afiada.

Fenoglio enxugou as lágrimas do rosto com a manga. Seus dedos tremiam quando ele pegou a caneta. O homem de vidro colocada uma folha de papel e começou a remover a tinta rapidamente.

-- Onde estão as crianças? -Questionado--. Você queria ir com eles para o mercado?

Page 86: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Outra lágrima caiu sobre o lençol branco, eo papel avidamente absorvidas. "Sim, sim, é essa história

maldita", pensou Fenoglio. "Alimenta-se de lágrimas." Que se Orfeu tivesse escrito o que tinha acontecido no

mercado? Dizia-se que desde Dedo Empoeirado tinha visitado, só deixou a casa e atiraram garrafas para fora da

janela. Talvez movido pela fúria havia escrito as palavras podem matar uma criança?

"Basta parar, Fenoglio, pensando Orfeu! Escreva você! "Que a estrada não estava tão vazio.

-"Vamos, homem -Murmurou--. Aparecem agora, as palavras nada. Crianças. Crianças! Salvadlos.

-- Fenoglio? -"Eu parecia preocupado Quartzo Rosa--. Onde estão Ivo e Despina? O que aconteceu?

Fenoglio limitou-se a enterrar o rosto nas mãos. Onde estavam as palavras que malfadado re-abrir a porta do

castelo, quebrando lanças e torrado em Bird Tiznado em seu próprio fogo? Quartzo Rosa Minerva aprendeu com o que aconteceu quando ela voltou para o castelo sem seus filhos. Fife

tinha lançado um outro discurso.

-"Ele diz que está cansado de esperar -"Minerva era a voz toneless--. Isso nos dá uma semana para dar a Jay.

Se não, nossas crianças serão as minas.

Depois baixou para a cozinha vazia, onde certamente seria na mesa do café Ivo tigelas e Despina.

Fenoglio continuou a sentar-se à folha em branco, que só viu as trilhas de suas lágrimas. Uma hora, e outra e

outra. Até muito tarde na noite.

31 _____ _____

Jay RESPOSTA

"Eu quero ser útil", de Homero começou a dizer, mas Larch não quis ouvir. "Então você não é permitido esconder", disse Larch. "Não é para desviar o olhar."

John Irving O conselho de Deus e da contribuição do diabo

Resa escreveu, seu rosto pálido e sua melhor caligrafia. Mesma idade, quando ele se sentou no mercado para

Umbra homem vestido de ganhar a vida escrevendo. O velho agitou o Orfeo de tinta de cristal. Dedo Empoeirado

Jasper tinha tomado o acampamento dos bandidos. E Farid.

Esta é a resposta do Bluejay Resa escreveu, enquanto o Mo estava ao seu lado.

Dentro de três dias será dada a Violante, Cosimo viúva e mãe do herdeiro legítimo Umbra. Em

contrapartida, Fife livre arbítrio crianças de Umbra, que tomou o trem de sly e segurança inicial para sempre com

o carimbo de seu mestre.

Como esta condição for cumprida, Jay será exibido pronto para curar vácuo vincular snakehead Livro para o Castelo da Noite.

Meggie viu como a mão de sua mãe escreveu, com certa hesitação. Os assaltantes ao redor, olhando para ela.

Uma mulher que poderia escrever ... Nenhum deles domina a arte, exceto Baptista. Nem mesmo o Príncipe Negro.

Todos tinham tentado dissuadi-Mo para a sua decisão de Doria, que tentou alertar as crianças da Umbra, e então teve

que testemunhar como o Fife capturado enquanto Luc foi morto, seu melhor amigo. Em vão.

Mas houve um que não tivesse tentado dissuadir ou persuadir Dedo Empoeirado Mo era.

Era quase como se nunca tivesse sido afastado, mas seu rosto estava agora livre de cicatrizes. O mesmo

sorriso enigmático como sempre, a mesma incoerência. Às vezes era a desaparecer novamente mais tarde. Como um

fantasma. Meggie é espantado continuamente que em mente ... Dedo Empoeirado ainda percebida enquanto era mais

vivo do que nunca, mais vivo do que ninguém.

Mo olhou em sua direção, mas Meggie não tinha certeza se eu o vi realmente. Desde que ele voltou de mulheres brancas, parecia ter se tornado cada vez mais no Jay.

Como poderia um preso ser entregue? Fife matá-lo!

Resa terminar de escrever a carta. Mo olhou como se por um momento que o rendimento confiado o

pergaminho em chamas. Mas não só tirou a caneta e colocar seu logo abaixo das palavras fatais ... uma caneta e uma

espada, formando uma cruz, como os camponeses, em vez de seu nome porque ele não entendia nada de cartas.

Não.

Não!

Resa curvou a cabeça. Porque em silêncio? Por isso não pode verter lágrimas para fazê-lo mudar de idéia?

Será que tinha passado toda a noite sem fim entre as sepulturas em que eles esperaram em vão o seu regresso? Resa

Fiz o que tinha prometido Mo mulheres brancas, que lhes permitam voltar à Dedo Empoeirado e ele?

-"Você pode ter de ser afastado em breve.

Isso era tudo que ele tinha dito a Meggie, e quando ela perguntou, em seguida, aterrorizado: -- Faltar? Onde?

Ele simplesmente disse:

Page 87: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Pare de se preocupar! Onde quer que ... Já visitei a morte e voltaram em segurança. Eu não acho que haja

nada mais perigoso, né?

Meggie teria continuado a pedir, mas eu não estava muito feliz com perdê-lo para sempre, tão

indescritivelmente feliz ...

-- Você está louco, eu digo e repito!

Birlabolsas estava bêbado. Vermelho como um tomate, corte o silêncio opressivo sua voz rouca, de forma tão

abrupta que o choque com o homem de vidro quase caiu as penas que lhe tinha dado Mo

-- Coloque nas mãos da laia do Viper, na esperança de proteger o nariz de prata! Desiludi-lo em breve. E

apesar de Fife deixar você viver ... Você acha que a filha de seu mestre vai ajudá-lo a escrever o livro maldito? Morte teve que assumir a sua visão! La Fea vai vender para o trono da Umbra. E Fife, apesar de tudo, enviar as

crianças para as minas.

Muitos bandidos murmúrio de assentimento, mas se calou quando o Príncipe Negro estava ao lado de Mo

-- O que você pretende retirar as crianças do castelo, Birlabolsas? -Perguntou uma voz tranquila--. Um que eu

não gosto de voluntariamente passar pela porta Jay Castelo Umbra, mas que se um prisioneiro não é entregue? Eu

não tenho sido capaz de responder a essa pergunta, e acreditem, já Tiznado Bird deu a sua função, eu não penso em

mais nada! Devemos atacar o castelo com os poucos homens que temos? Quer emboscada quando eles passam pela

floresta impenetrável com crianças? Quantos membros de assistir o anfitrião de Ferro? Cinquenta? Cem? Quantas

crianças vão morrer se você tenta calcular lançamento que?

O Príncipe Negro parecia homem esfarrapado em torno dele. Muitos deles inclinaram suas cabeças. Mas

Birlabolsas frente, queixo, teimoso. A cicatriz em seu pescoço estava vermelho como um corte fresco.

-"Vou perguntar de novo, Birlabolsas -"Disse o baixinho Príncipe--. Quantas crianças morreriam se libertá-los dessa maneira? Ele poderia economizar ainda uma?

Birlabolsas não respondeu. Olhando para Mo Depois cuspiu, virou e foi embora em silêncio, com imperícia,

seguido por Ardashir e uma dúzia de homens. Resa silêncio tomou o livro descrito e dobrada de forma que Jasper

pode selá-lo. Ele fez isso com um rosto inexpressivo e hierático, como a de Cosimo, o Belo na cripta da Umbra, mas

suas mãos tremiam ... enquanto Baptista, finalmente, aproximar-se dela e dobra o pergaminho no lugar.

Três dias. Esse foi o tempo em que Mo havia acontecido com a mulheres brancas ... três dias que terminou

em Meggie pensou que seu pai tinha morrido, desta vez de forma irrevogável, por causa de sua mãe e Farid. Nem

uma palavra tinha passado tanto durante esses três dias. Resa tinha virado um impulso quando ele veio para o lado

dele, ele chorou.

-"Meggie, porque você olha para sua mãe? -Mo pediu apenas o primeiro dia após o seu retorno.

"Por quê? Mulheres brancas apresentado-lhe por sua culpa, "Eu gostaria de responder, mas não o fez. Eu sabia que era injusto, mas o frio permaneceu entre ela e Resa. Nem perdoar Farid.

Dedo Empoeirado ele estava com e foi o único que não parecia desanimado. Claro que sim. O que importava

para o pai Farid seria entregue em breve para Fife? Dedo Empoeirado tinha retornado. Nada mais importava. Ele

havia tentado se reconciliar com ela ...

-"Vamos, Meggie. Seu pai não passou nada, e trouxe com ele Dedo Empoeirado!

Sim, isso era tudo o que lhe interessava. E seria bom.

Jasper deixou a cera pingar sobre o pergaminho, e Mo pressionado com um selo foi esculpida em madeira

para o livro foi preso com desenhos Resa. A cabeça de um unicórnio. O selo da pasta para a promessa do ladrão. Mo

entregaram a carta ao Dedo Empoeirado, tinha uma palavra com Resa e o Príncipe Negro ... e se aproximou de sua

filha.

Quando ela ainda era tão pequena que mal lhe chegava ao cotovelo, muitas vezes tinha deslizado a cabeça debaixo do braço quando algo assustador. Mas isso foi há muito tempo.

-- O que significa a morte, Mo? -Ela perguntou em seu retorno--. Você já viu isso?

A memória não parece assustá-lo, mas seus olhos tinham viajado para o ato, muito longe ...

-"Ele tem muitas formas, mas a voz da mulher.

-- Que mulher? -Meggie perguntou espantado--. Mas nunca Fenoglio teria um papel tão importante que uma

mulher!

-Fenoglio Eu não acho que você tenha escrito o papel da Morte, Meggie -Mo respondeu, rindo.

Meggie não olhar quando ele parou diante dela.

-"Meggie -"Ele colocou a mão sob o queixo, até ele não tinha escolha, mas para olhá-lo--. Não fique tão

triste, por favor ...

Atrás dele, o Príncipe Negro desmontou Baptista e Doria. Meggie imaginou o que eu queria dar as direções.

Umbra enviou-os a espalhar a palavra entre as mães desesperadas que Jay não iria deixar no impasse com os seus filhos seqüestrados. "Mas sua filha, Meggie pensou, e tinha certeza de que seu pai começou a culpa em seus olhos.

Sem uma palavra, pegou sua mão e levou-a longe das lojas, longe dos bandidos fora também Resa, que ainda

Page 88: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

estava perto do fogo. Sua mãe limpa a tinta dos seus dedos esfregue e esfregue, enquanto Jasper estava assistindo a

expressão de compaixão, como se ele pudesse, eliminando assim as palavras que ele havia escrito.

Mo parou sob um dos carvalhos cujos ramos de folhas amarelas cobriram o arraial como um tecto de

madeira. mão de Meggie detidos e passaram o índice acima, mais espantado com o que tinha acontecido nesse meio

tempo. Embora as mãos de sua filha ainda estava muito mais estreito do que o seu. mãos de crianças ...

-Fife-te matar.

-"Não, o que se passa. Mas se você tentar, eu vou mostrar-lhe, satisfeito, bem como a faca corta um fichário.

Baptista vai costurar um esconderijo para ele, e acredite, ficaria muito satisfeito se esse assassino de crianças me deu

uma chance de experimentá-lo -Detesto-o rosto encoberto. Jay. -"A faca não vai ajudar nada. Matá-lo ainda -"Que estúpido sua voz soava como uma criança teimosa. Mas

eu estava com muito medo por ele ...

-"Eles mataram três crianças, Meggie. Doria Diga-me dizer-lhe mais uma vez como encurralado. Eles vão

matar todos eles se Jay não se coloca.

Jay. Era como se estivesse falando de outra pessoa. Então ele considerou uma idiota?

-"Não é a sua história, Mo Deixe o Príncipe Negro salvar as crianças.

-- Como? Se você tentar, Fife matar todos eles.

brilhou muita raiva através de seus olhos. Meggie então percebeu pela primeira vez, que não Mo só iria andar

para o castelo para os filhos vivos, mas também para vingar os mortos. Essa idéia ainda mais assustada.

-"Bem, talvez você tenha razão. Talvez realmente não há outra maneira -Reconhecidos--. Mas pelo menos

deixe-me ir com você. Assim você pode ajudar. Como no Castelo da Noite -Ele parecia, ontem, quando Fox

Arsonist tinha empurrado para dentro da célula com ele. "Mo tinha esquecido o quão bom ele estava sentado a sua empresa? Que ela tinha guardado com a ajuda de Fenoglio?

Não, certamente não. Mas Meggie tinha que fazer era olhar para ele para saber que, apesar de todo esse

tempo, ficaria sozinha. Sozinho.

-- Você se lembra das histórias de bandas que você tinha antes? -Questionado sobre seu pai.

-"Claro que sim. Todas elas terminam mal.

-"E por quê? É sempre o mesmo. Como o ladrão quer proteger alguém que você ama, assim que matá-lo.

Certo?

Ah, como era inteligente. Já tinha dito o mesmo à sua mãe? "Mas eu sei melhor do que Resa, pensou

Meggie," e eu sei que muitas mais histórias para ele. "

-- E o que dizer da poesia Highwayman? -Ela perguntou. Elinor tinha lido o poema em voz alta, dezenas de

vezes: "Oh, Meggie, por que você não vê-lo para uma mudança?" Ainda ouço seu suspiro. "Nós não devemos dizer nada, porque ele é seu pai, mas eu adoraria ver esse vilão galope em volta da minha casa."

-- O que você quer dizer? -Mo pediu, a remoção do cabelo de sua testa.

-"Seus soldados amado impede-o e ele escapa. As filhas também pode fazer isso.

-"Oh, sim, as meninas são muito boas para salvar seus pais. Ninguém sabe melhor do que eu --Mo não

conseguiu reprimir um sorriso. Ela adorava o seu sorriso. E se ele não voltar mais para ela?--. Mas você também me

lembro como termina a amada no poema, certo?

Claro Meggie eu me lembro. Sua arma quebrou o luar, ela quebrou o peito, à luz da lua. E os soldados, no

final, eles mataram o bandido. E deitou-se no meio de seu sangue na rua, a maior parte da renda em torno de seu

pescoço.

-"Meggie ...

Ela se virou. Ele não queria mais ele. Ela não queria ter medo dele. E só queria ficar zangado com ele. E com Farid e Resa. Amar alguém justa causa dor. Nada além de dor.

-- Meggie! -Mo-agarrou-a pelos ombros e virou-se--. Supondo que nenhum passeio ... Gostaria que a música

que você canta então? E uma manhã Jay desapareceu e nunca mais foi visto. Mas as crianças Umbra morreu, como

seus pais, toda a floresta, e reinou graças à eternidade snakehead Jay Bound vácuo Livro.

Sim, ele estava certo. Era uma música horrível, mas sabia que Meggie outra ainda mais assustador: Mas Jay

cavalgou até ao castelo para salvar as crianças da Umbra, e ali morreu. E embora o Dançarino do Fogo escreveu

seu nome em letras de fogo no céu e as estrelas de cada sussurro da noite, sua filha não o viu mais.

Sim, isso iria acontecer. Mas, Mo ouve outra música.

-"Não Fenoglio escreva-nos um bom resultado desta vez, Meggie -"Anunciada--. Eu tenho que me escrever

com os fatos em vez de palavras. Jay é o único a salvar as crianças. Só ele pode escrever três palavras no Void

Livro.

Ela continuou sem olhar. Eu não quero ouvir suas palavras. Mas o pai continuou a falar, sua voz que ela amava, que tinha cantado para dormir, confortou quando eu estava doente e contando histórias sobre sua mãe

ausente.

Page 89: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Você tem que me prometer uma coisa -Ele disse:--. Você e sua mãe lhe cuidaréis uns aos outros durante a

minha ausência. Você não pode voltar. Não confie nas palavras de Orfeu! Mas o príncipe irá protegê-lo, e Recio. Ele

prometeu-me para a vida de seu irmão, e certamente é muito melhor do que protetor eu sou. Ouvi-me, Meggie?

Aconteça o que acontecer, fique com os bandidos. Não vá para a Umbra, ou siga-me para o Castelo da semana se eu

dirigir até lá. Se eu descobrir que você está em perigo, o medo me impede de pensar. Prometa-me!

Meggie abaixou a cabeça para impedi-lo de ler a resposta em seus olhos. Não. Não, seria promessa. E com

certeza Resa quer. Não é? Meggie olhou para a mãe. Ele parecia muito triste. Recio estava ao seu lado. Ao contrário

de Meggie, Resa o tinha perdoado uma vez que Mo havia retornado com segurança.

-- Meggie, eu imploro, preste atenção! -"Normalmente, quando parecia que as coisas ficaram muito sério, Mo começou a brincadeira, mas, obviamente, tinha mudado neste ponto. Sua voz soou tão séria e objetiva como eles

estavam falando de uma viagem escolar--. Se eu não -Continuação-- Fenoglio convencê-lo de escrever para você

voltar ao nosso mundo. No final do dia, ele não pode ter esquecido completamente. E então você vai ler para ter

você de volta para você três, você e Resa ... e seu irmão.

-- Irmão? Eu quero uma irmã.

-- Sério? -"Ele sorriu agora--. Isso é bom. Eu também quero uma filha. O primeiro se tornou demasiado

grande para levá-la em seus braços.

Olharam, e as palavras cheias na boca de Meggie, mas nenhum realmente expressa o que senti.

-- Quem vai levar a carta ao castelo? -Ele perguntou baixinho.

-"Eu ainda não sei -"Disse que seu pai--. Não vai ser fácil encontrar alguém para que ele apareça antes de

Violante.

Três dias. Meggie abraçou tão forte como quando eu era pequeno. -- Por favor, Mo! -"Ela confessou baixinho--. Não vá, por favor! Retorno. Resa estava certo!

-- Ir para trás? Mas Meggie, "agora está ficando emocionante? -Ele sussurrou.

Total, que não tinha mudado muito. Ele continuou a fazer piadas quando a situação estava ficando séria. E ela

adorou.

Mo tomou as mãos do rosto da filha. Ele olhou como se quisesse dizer alguma coisa, e por um momento

pensei que Meggie ler em seus olhos Eu senti tanto medo para ela como ela por ele.

-- Acredite em mim, Meggie! --Arrebatou--. Eu monto para o castelo de proteção. Algum dia você vai

entender. Você não sabe que nós dois agora no Castelo da noite que eu obrigado a snakehead vácuo Livro apenas

um dia para escrever três palavras sobre ele?

Meggie balançou a cabeça com tanta força que seu pai retornou ao fecho contra ele.

-- Sim, Meggie! -"Ele insistia em silêncio--. Sim, eu sei.

32 _____ _____

FINALMENTE À noite, eles não podem ouvir

Eu me deito sozinho na minha caçador ninho

Eu leio livros lidos há muito tempo, cansado,

Até o relógio que me faz dormir.

Estas são as montanhas, vastas florestas,

Aqui estão as minhas deserto coberto de estrelas

E há o rio, em cujas margens

leões rugindo se reúnem para beber. Robert Louis Stevenson A Terra de História Livros

Darius era um leitor maravilhoso. Apesar de suas palavras foram muito diferentes daquelas de Mortimer (e,

claro, que o infrator de livros chamada Orfeu). Talvez a arte de Dario foi um dos que mais se assemelhava a de

Meggie. Leia com a inocência de uma criança, Elinor gostou que ele viu pela primeira vez, o menino foi um dia, um

cara magro, com óculos, que gostava de livros com a mesma paixão que ela, mesmo se as páginas ganham vida .

Darius voz não era tão redondo e tão bonito como o de Mortimer. Faltava o entusiasmo que deu força para a

voz de Orfeu. Não, Dario articuladas as palavras com cuidado requintado, como eles poderiam quebrar ou perder

seu sentido se fossem pronunciadas em tom muito alto e categóricas. voz de Darius trancado toda a tristeza do

mundo, o encanto dos fracos, a calma ea sabedoria, eo conhecimento da crueldade do mais forte ...

O som melodioso das palavras de Orfeu Elinor deixou atordoado como o dia que ele tinha ouvido que ler pela

primeira vez. Aquelas palavras não soaram o tolo vaidoso que tinha jogado seus livros contra as paredes. "Porque ele tinha roubado a outra cada uma dessas palavras, Elinor!", Disse. E então, não pensar em mais nada.

A sua língua não Darius ele falhou uma vez sequer ... talvez porque desta vez eu não li com medo, mas por

Page 90: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

amor. Darius tão baixinho abriu a porta entre as letras, pensou Elinor entrou no mundo da Fenoglio como duas

crianças que sorrateiramente em um quarto proibido.

Quando de repente senti atrás de um muro, não ousando acreditar no que toca os dedos dos pés. Primeiro

você acha que é um sonho. Se eu não tivesse sido descritos e Resa? "Bem, se isto é um sonho", pensou Elinor, "Eu

não tenho nenhuma intenção de levantar mais!". Seus olhos procuravam avidamente imagens de repente se lançou

sobre ela, uma praça, um chafariz, casas de apoio uns aos outros como se fossem velhos demais para ficar, as

mulheres em vestidos longos (muito pobre, a maioria), um bando pardais, pombos, dois gatos magros, um carrinho

no qual um velho carregando uma pá de lixo ... Caramba, o cheiro era quase insuportável, mas apesar de tudo o que

eu aspirava fundo de Elinor. Umbra! Umbra estava dentro! Que outra coisa se não seu entorno? Uma mulher que tirava água da fonte é se

virou e olhou desconfiado pesado vestido de veludo escuro Elinor vestindo vermelho. Porra! Ele tinha tomado de

uma loja de aluguel de fantasias, como a blusa que ela usava Dario.

--Medieval --Exigiu ele, mas agora havia chamando a atenção como um peru no meio de um bando de

corvos.

De qualquer maneira, Elinor. Você está aqui! Quando alguma coisa puxou seu cabelo com alguma grosseria,

lágrimas de alegria lhe caíram dos olhos. Habilmente pegou a fada que estava prestes a fugir com um fio cinza. Ah,

como eu tinha perdido estas criaturas minúsculas vibrando! Mas eles eram azuis? Este foi um arco-íris de várias

cores, como uma bolha de sabão. Elinor, entusiasmado, as mãos fechadas em torno de sua presa e viu a fada através

de seus dedos. A pequena criatura parecia muito sonolento. Ah, que maravilha! Quando ele escapou, cravando seus

dentes de ouro minúsculo, Elinor lançado como duas mulheres riem quando a cabeça olhou através das janelas

próximas. Elinor!

Ela cobriu a boca com a mão, mas ainda sentindo o riso e pós efervescentes sobre a língua. Oh, me senti tão

feliz, tão estupidamente feliz. A última vez que eu tinha experimentado essa sensação tinha sido seis anos, quando

esgueirou para a biblioteca do pai para ler os livros que havia sido banido. "Talvez você devesse morrer, Elinor",

pensou certo neste momento. Como as coisas podem melhorar?

Dois homens que atravessam a praça chamativo traje. Malabaristas! Eles não parecem tão romântico como

você tinha imaginado, mas mesmo assim ... Um troll seguia com os instrumentos. Seu rosto era tão peludo Elinor

perplexidade ao ver que, inconscientemente, tocou-lhe o nariz. Será que algo havia acontecido com seu rosto? Não,

o nariz sempre foi tão grande.

-Elinor.

Ele virou-se rapidamente. Dario! Meu Deus, tinha esquecido tudo sobre ele. Mas como tinha ido com o carro de esterco?

Deixou confusa entre as rodas e tirei a blusa não muito limpa palha. Oh, Darius. De todos os lugares do

mundo de tinta era típico dele desembarque precisamente em um caminhão de lixo. Era uma azaração, é isso! E

como olhou ao redor. Como se ele tivesse caído nas mãos dos ladrões. Pobre Dario. Darius maravilhoso. Mesmo em

sua mão a lâmina com as palavras de Orfeu, mas onde estava o saco com tudo que você quis transmitir?

"Um momento, Elinor, você tinha que trazê-lo." Ele olhou ao redor, procurando ... Cerberus e descobriu que

em vez realizada junto à calçada cheirava desconhecidos com grande interesse.

-"Ele ... ele ... ele teria morrido de fome se tivéssemos abandonado -Darius gaguejou, ainda enxugando as

palhas da blusa--. Ade ... provavelmente, também nos levar a seu senhor, e ele poderia saber do paradeiro dos

outros.

"Não há nenhum absurdo, pensou Elinor. "Eu nunca teria pensado." Mas por que a gagueira de novo? -- Dario, você conseguiu! --Abraçou com tanta força que ele colocou os óculos--. Obrigado, eu agradeço a

alma!

-- Ei, você! Onde é que este cão para fora?

Cerberus, grunhindo, pressionado contra as pernas de Elinor. Dois soldados apareceu diante deles. Os

soldados são piores que os salteadores da estrada. Não tinha Resa? Em algum ponto mais gostam de matar.

Sem perceber, Elinor deu um passo para trás, mas esbarrou em suas costas na parede da casa.

-- O quê, você tem de comer a língua do gato? -Dario, um hit como perfurar um rígido no intestino que

duplicou.

-- O que isso significa? Deixe ele em paz! -voz de Elinor não parecia nem metade intrépido que o esperado--.

Este é o meu cão.

-- E o seu? -O soldado que se aproximou dele foi um olho. Elinor olhava extasiado o lugar outrora ocupado o

outro olho--. As princesas podem ter cães. Você quer me dizer que talvez você é? Ele sacou a espada e tocou o vestido de Elinor lâmina.

-- Que roupas são eles? Você acha que eles se parecem com uma mulher elegante? Onde é que a costureira

Page 91: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

que tem isso costurado você? Merece os estoques.

-- Os atores se vestem bem! -"Chorei de rir do outro soldado--. É uma história em quadrinhos nos últimos

anos.

-- Uma história em quadrinhos? É muito feio para o -Elinor observou-o com um só olho, como se a retirar a

roupa.

Ela queria dizer-lhe o que pensava sobre sua aparência, mas Dario deu-lhe um olhar suplicante e na ponta da

espada pressionou a barriga como se o homem de um olho só vai perfurar um umbigo segundo. "Baixa os olhos,

Elinor! Lembre-se das palavras de Resa. Neste mundo as mulheres inferiores de seus olhos. "

-- Por favor! -Darius custo-join--. Nós ... somos estrangeiros. Veni ... vêm de longe. -- O que Umbra? -"Os soldados riram--. Quem, para o Viper de prata, eu vim aqui voluntariamente?

O caolho olhou para Dario.

-"Assista a este -Ele disse, tirando os óculos ouvidos--. Tem o mesmo quadro que cuatrojos, que lhe arranjou

o Camus unicórnio eo anão --E cuidadosamente colocou seus óculos no nariz.

-"Ei, você, tire esse -"O outro recuou inquieto.

Eu piscou o olho através de lentes grossas e exibiu um sorriso irônico.

-"Eu vejo todas as suas mentiras. Todas as suas mentiras preto --Com uma risada atirou copos aos pés de

Darius--. Você vem de onde você vem -Disse esticando a mão para a gola da Cerberus-- Você vai voltar sem o cão.

Os cães são exclusivos dos príncipes. Este aqui é um erro muito feio, mas apesar de tudo eu gosto de Camus.

Cerberus mordeu a mão enluvada tão forte que o soldado caiu de joelhos com um grito. O outro sacou a

espada, mas o cão Orfeu era muito mais esperto do que feio. Ele virou a luva do soldado, ainda no nariz, e correu

para salvar sua vida. -- Depressa, Elinor! --Dario pegou o óculos e inclinou puxado, enquanto os soldados, o xingamento, tropeçou

correndo atrás desse cão demônio. Elinor não conseguia lembrar a última vez que a corrida tinha começado tão

rápido, e apesar de seu coração era o de uma menina ... suas pernas estavam uma mulher muito gorda e velha.

"Elinor, você não imagina a sua primeira hora e Umbra, ela pensou, enquanto seguia Dario correu por uma

rua tão estreita que ele estava com medo de ficar preso entre as casas. Seus pés doem e ainda na barriga dela sentiu a

ponta da espada do infiel de olhos ... mas e daí? Umbra estava dentro! Eu estava no passado por trás das letras! Só

que contou. E só para esperar que todos os pacífica assim lá em casa ... que nos últimos tempos, alguns distúrbios

ocorreram também ... Bem, em qualquer caso ... Eu estava lá. Finalmente! Na única história cujo final ele desejou

saber por que todos os envolvidos adoraram.

"O que a raiva tem deixado o cão", pensou quando Dario parou, indeciso, no final da rua. O focinho feio da

Cerberus teria sido muito útil no labirinto ... que não se iria sentir falta dele. Resa, Meggie, Mortimer ... teria gostado de gritar bem alto os nomes das ruas. "Onde você estava? Eu estou aqui, eu finalmente estou aqui. "

"Mas talvez eles ter ido, Elinor, murmurou uma voz interior, como o céu escureceu estranho. "Talvez os três

morreram há muito tempo. Silêncio, passou por sua cabeça. "Silêncio, Elinor. 'Esse pensamento ainda não era

permitido. Ainda não.

33 _____ _____

ERVAS PARA FEA A alma está em silêncio.

E se você falar

Ele faz nos sonhos.

Louise Glück, "Criança chorando"

Violante as várias vezes por dia para as masmorras, no qual Camus teve de trancar as crianças, com dois

funcionários que foram fiéis a ele ainda e um dos rapazes que serviram como soldados. Fife chamou-crianças-

soldados, mas o pai de Viola teve a certeza que estas crianças param de ser crianças quando ordenado a matar seus

pais e irmãos na floresta impenetrável. Também as crianças que estavam na cadeia muito em breve abandonar as

crianças. O medo que você se tornou um adulto com grande velocidade.

Todas as manhãs, as mães foram postados na frente do castelo pedindo aos guardas que, pelo menos, atender

crianças dejasen. Levaram roupas, bonecas, um pouco de comida, esperando que pelo menos alguns dos que iria

acabar nas mãos de seus filhos e filhas. Mas os guardas jogou mais, mas continuamente levantadas Violante enviou

para pegar os presentes.

Felizmente, Fife permitido. Camus era fácil de enganar. Ele foi ainda mais burro do que a irmã do corpo,

pulso, e nunca tinha ouvido falar dos tópicos que Violante teceu atrás dele. Fife estava pronto ainda ... e apenas duas coisas que eles fizeram vulneráveis: o medo de o pai de Violeta e sua vaidade. Violante lisonjeado Fife desde o dia

em que ele montou em Umbra. Na sua presença estava fingindo que estava contente com sua chegada, ele estava

Page 92: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

doente da fraqueza e estupidez de Camus, relataram seus resíduos, e instruiu Balbulus que iluminam no escuro

pergaminho melhores canções de Fife (embora o primeiro, furioso com tal fim, rompeu com seu próprios pincéis

Violante três de seus mais valiosos).

Após Bird Tiznado, sob as ordens de Fife, atrairia as crianças para a armadilha, Violante elogiou o nariz de

prata para a sua astúcia ... e, em seguida, lançou-se em seus quartos. Também não deixe que ele perceba que ele não

conseguia dormir à noite porque ele pensou que ouviu os gritos da masmorra. Oh, não.

Violante mal tinha quatro anos quando seu pai a trancou mãe e sua câmera antiga, mas sua mãe lhe ensinou a

caminhar com a cabeça erguida.

-"Vocês são o coração de um homem, Violante -"Ele disse ao seu pai em uma ocasião. Velho idiota. Violante queria saber se isso faz um elogio ou expressar a sua desaprovação. Mas eu sei de uma

coisa. Isso tudo era para os homens ansiavam: a liberdade, conhecimento, inteligência, força, poder ...

Foi também a sede de vingança do sexo masculino, o prazer de controle, a impaciência com os outros? Tudo

o que tinha herdado de seu pai.

La Fea.

A marca que havia desaparecido distorcida, mas o nome tinha sido. Pertencia a ele como um rosto pálido e

corpo de uma delicadeza ridículo.

-"Devemos chamá-lo O Astute -"Disse Balbulus vezes.

Ninguém sabia melhor do que Balbulus. Ninguém pensou melhor das intenções, e Violante se conheciam

escondendo raposa Balbulus em seus desenhos foi uma alusão a ele. O Astute. Sim, foi. visão Fife deu-lhe náuseas,

mas ele sorriu como seu pai, com um desprezo trufado uma pitada de crueldade. Violante pés estavam calçando

sapatos que o fazia parecer mais altas (eu sempre amaldiçoou sua baixa estatura) e nada fez para embelezar seu rosto, porque as mulheres bonitas sentiram que talvez eles são desejados, mas não respeitados, e muito menos

temido. Para além de que ele teria sido ridículo se tivesse sido tingido lábios vermelhos e arrancou as sobrancelhas.

Alguns dos prisioneiros crianças ficaram feridas. Fife tinha sido autorizada a enviar mensagem para Owl

Violante Curador, mas ele não concorda com ela.

-- Só quando nós pegamos o pássaro estiver a isca! -"Respondia às suas orações.

Violante e testemunharam com seus próprios olhos como Jay arrastado para o castelo, sangrando como um

unicórnio, que Camus foi morto na floresta, traído pelas mães que choraram pelos porta. A imagem foi, mais nítida

as imagens que ele pintou Balbulus, mas percebeu um sonho diferente. Jay deu a morte de seu pai e colocou uma

coroa no cabelo dela, em seu cabelo marrom parecido com um rato ...

-Jay-logo será um homem morto -"Eu tinha informado a Balbulus dia anterior--. Eu só espero que a morte faz

imagem, pelo menos, um possível bom. Violante bateu por essas palavras, mas nunca tinha impressionado raiva Balbulus.

-"Put Your Feiúra -"Eu lhe disse baixinho--. Sempre conceder-lhe seu amor para os homens errados, embora

este último, pelo menos, tinha sangue azul.

Isso é ousadia que deveria ter sido expulso sua língua -"Seu pai teria feito no ato-- Mas, então, que iria dizer

a verdade, por muito que isso machuca? Brianna fez antes, mas tinha ido embora.

Começou para as crianças na terceira noite nos calabouços. Violante é só pedir um de seus funcionários para

trazê-lo de vinho quente, esperando que ele o fez esquecer pelo menos por algumas horas de mãos que se apegou a

sua saia, quando Vito entrou na sala.

--HH -O jovem, apenas quinze anos, era filho de um ferreiro, um ferreiro morreu, é claro, eo maior de seus

soldados--. À porta do castelo é a sua ex-funcionário, Brianna, a filha do curandeiro.

insegura Tullio olhou Violante. Ele chorou quando disparou Brianna. E em punição para esse Violante não iria deixá-lo em seu quarto por dois dias.

Brianna. Será que seus pensamentos trouxeram? O nome era muito familiar. Certamente ele não tivesse dito

mais vezes do que o seu filho. Por que bater mais rápido o seu coração bobo? Tinha esquecido o quanto a dor que

havia causado o visitante? Seu pai estava certo. O coração era um corpo frágil, volúvel, interessado apenas em amor,

e nada foi mais fatal do que para fazer a sua professora. O professor tinha que ser a razão, consolou as loucuras do

coração, inventando canções satíricas sobre o amor, tão ridicularizado por ser uma aberração da natureza e efémero

como as flores. Então, por que apesar de todos obedeceram uma e outra vez com os ditames do seu coração?

Foi seu coração que ele estava feliz por ouvir o nome de Brianna, mas sua razoável perguntar: O que você

está procurando aqui? Você sente saudades da vida boa? Ele está cansado de esfregar o chão da casa cuatrojos, que

se inclina tanto para Camus que o queixo quase colide com os joelhos em bruto? Ou tentando convencer a deixá-lo

até a cripta para beijar os lábios de meu marido morto?

-"Brianna disse para trazer medicamentos fitoterápicos de sua mãe, Roxana, para crianças de prisão. Mas ele quer entregároslas com você pessoalmente.

Tullio olhou para ela suplicante. Não tinha orgulho, mas ele tinha um coração fiel, muito leal. No dia anterior

Page 93: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

alguns amigos de Camus voltou a colocar com os cães. Além disso, seu filho estava envolvido no assunto.

-"Bem, vá buscar, Tullio.

A voz traiu, mas Violet sabia que simula indiferença. Apenas uma vez sua voz revelou seus sentimentos

quando Cosimo tinha-se tornado ... então, muito mais vergonha quando escolheu sua empregada.

Brianna.

Tullio, carinho, apressou-se, e Violante acariciou seu cabelo puxado para trás e parecia muito tensa, roupas,

incerto e jóias que ela usava. Brianna causado esse efeito. Era tão bonito que todos na sua presença sentida vulgar e

sem graça. Antes de Violante gostava de se esconder por trás da beleza de Brianna e desfrutar de outros, por causa

de sua empregada, a experiência que ela sempre foi: feia. Ele gostava de servir como a beleza, a admiração, talvez até quisesse.

Tullio esboçou um sorriso pateta no rosto, quando ele retornou com Brianna peludo. Ela entrou hesitante no

quarto onde ele tinha passado tantas horas. Dizia-se que ao redor do pescoço carregando uma moeda com o rosto de

Cosme e beijou-a com tanta regularidade que só se destacou como o rosto. Mas a pena foi de apenas aumentou a sua

beleza. Como isso pôde acontecer? Como poderia haver justiça no mundo, se não mesmo a beleza era distribuídos

de forma justa?

Brianna inclinou-se com uma profunda reverência --Ninguém fez mais sedutora que ela-- E entregou uma

cesta de ervas Violante.

-"Minha mãe aprendeu Cura coruja que algumas crianças são feridas e muitos se recusam a comer qualquer

coisa. Talvez essas ervas ajudam. Ela terá notado como eles agem e como eles são administrados -E tendo entre as

folhas de uma carta selada entregue a uma nova reverência Violante.

Um selo para as indicações de um curador? Violante ordens para deixar a empregada que estava abrindo a cama -"Não confio nela-- E tirou os óculos

novos. Ele tinha feito o -Gold-curso-- O mesmo professor que montou sua nova cuatrojos cristais. Ela pagou com o

seu último toque. As lentes não revelar as mentiras, como foi dito da cuatrojos vestindo. Mesmo lyrics Balbulus

tornou-se mais claro que através do beryl que ela usou regularmente, mas o mundo não era vermelho, e ao final do

dia parecia melhor com ambos os olhos, mas após a realização de vista lentes longas fadiga.

-"Você lê muito -"Eu sempre disse Balbulus, mas o que eu podia fazer? Não há palavras que iria morrer,

morrem mais rápido do que a mãe dela.

A vedação de que a carta foi cabeça de impressão distinto de um unicórnio. Quem diria que o selo?

Violante quebrou ... e quando ele percebeu que tinha escrito, olhou para a porta acidentalmente. Brianna

seguiu seu olhar. Ele tinha vivido o suficiente para saber que as muralhas do castelo e as portas têm ouvidos, mas

felizmente as palavras escritas eram inaudíveis. No entanto, Violante pensou ter ouvido a voz de Jay quando ele leu e compreendeu perfeitamente as suas palavras, embora o autor tinha escondido com grande habilidade o seu

verdadeiro significado.

As palavras escritas falavam das crianças e que Jay foi oferecido em troca de sua libertação. Seu pai

prometeu curar as Fife livro vazio, se as crianças liberado. Mas as palavras escondidas dizer algo diferente, algo que

Violante só podia ler nas entrelinhas. Jay disse que o acordo finalmente aceitou que ela tinha oferecido ao lado do

túmulo de Cosimo.

Eu queria ajudar a matar seu pai.

Juntos, eles vai ser fácil.

"O que seria? Sério? Violante fora a carta. O que ele estava pensando quando ele fez essa promessa de Jay?

Brianna sentiu os olhos e deu-lhe para trás agudamente. "Pense, Violante!" Ele imaginou o que iria acontecer,

passo a passo, o desenho de desenho, como folhear um dos livros Balbulus. Como Jay tinha traído seu pai para viajar Umbra. Que não havia dúvida. No final do dia, confiante de que o

homem que tinha ligado o livro pode curar a vácuo. E como o livro não confiar em ninguém, deve buscá-lo

pessoalmente para Jay. Naturalmente, seu pai viria com a finalidade de matar Jay. Fiquei desesperada, enlouquecida

com o que causou a páginas putrefação, e durante a viagem poderia imaginar com grande detalhe a mais dolorosa e

cruel para matar seu inimigo. Mas antes você deve confiar no seu livro. E, como Jay estavam em suas mãos, tudo

para ela. Quanto tempo é necessário para escrever três palavras? Ela teve que fornecer. Apenas três palavras, poucos

segundos, uma caneta e um pouco de tinta, e Jay não mais morrer, mas seu pai ... Umbra e seria seu.

Violante percebido como seu pulso acelerado e seu sangue rugia nos meus ouvidos. Sim, ela poderia

funcionar. Mas era um plano perigoso, muito mais perigoso para Jay-la. ! "Bobagem, tudo está bem" Ele disse que

sua razão, mas seu coração batia tão rápido que ele estava tonto e só gritava uma coisa: Como é que vai protegê-lo

quando no castelo? O que há de Fife e Camus?

-- Sua Alteza? Brianna voz soava diferente. Como se alguma coisa tinha quebrado dentro. Bem. "Eu espero que você tenha

pesadelos", pensou Violeta. "Espero que cernelha sua beleza como ela se ajoelha aos pisos matagal." Mas quando

Page 94: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

ele se virou e olhou para Brianna, eu só quero atrair para seu lado e rir juntos de novo como antes.

-"Só mais uma coisa devo dizer-lhe -"Brianna olhou em seus olhos. Como ainda estava orgulhoso--. Estas

plantas têm um sabor muito amargo. Só ajuda se utilizais corretamente. No pior dos casos pode ser fatal. Tudo

depende de você.

Como se explica isso! Brianna ainda estava olhando. "Proteja-o!" Seus olhos diziam. "Ou tudo está perdido."

Violante ficou mais aguerrida do que uma vela.

-"Eu entendo -"Respondeu tartly--. Tenho certeza que dentro de três dias as crianças vão ter melhorado

muito. Suas queixas acabará, e vou usar as ervas com todo o cuidado necessário. Comunique-se bem. E agora, vai.

Tullio irá acompanhá-lo até a porta. Brianna inclinou novamente.

-"Eu agradeço a você. Eu sei que você está em boas mãos -, Registrado, hesitante--. Sei que tem muitos

servidores -"Ele disse baixinho-- Mas se eu nunca mais senti a minha empresa me faça chamar, por favor. Miss you

-"Pronunciou a última frase em uma voz tão baixa que Violante mal entendido.

"I miss you too", as palavras foram lotados na boca de Violante, mas não permitiu ser invadido em seus

lábios. Calla, coração, corpo, idiotas e esquecidas!

-"Obrigado -"Said--. Mas agora eu estou no clima para as músicas.

--Não. Claro que não -Brianna, quase tão pálido como antes, quando Violante pummeled ... depois de ter sido

com Cosimo e mentiu sobre isso--. Mas quem lê-lo? Quem joga com Jacopo?

-Leo-me -Violante-se orgulhava de a frieza ea distância que brilhou através de sua voz, apesar de os

sentimentos tão diferentes que realizou seu coração--. E com relação ao Jacopo, eu não costumo ver muitas vezes.

Ande com um nariz de estanho encomendado o ferreiro, sentado no colo de Fife e diz a todos que te ouvem que ele nunca teria sido tão tolo a ser atraídos para o mercado local por Bird Tiznado.

-"Sim, é típico -Brianna, passou a mão pelos cabelos, lembrando os tempos que Jacopo tinha sido puxado.

Por um momento estavam ambos termina em silêncio, separados pelo morto também tinha desprendido da vida.

Brianna tocou seu pescoço. Na verdade, eu tinha uma moeda.

-- Você também vê-lo algumas vezes?

-- Quem?

-Cosimo-A. Eu vejo todas as noites nos meus sonhos. E de vez em quando durante o dia, me sinto como

andando atrás de mim.

Estúpido. O amor dos mortos. O que ainda o amava? Sua beleza foi repassado ao vermes, e que ele poderia

amar outra característica nele? Não, Violante havia enterrado seu amor com ele, tinham desaparecido como

embriaguez, após um jarro de vinho. -- Você quer ir até a cripta? -Violante, ter achado incrível que fluíam de sua boca as palavras.

Brianna olhou para ela, incrédula.

-"Tullio lá. Mas não espere muita coisa ... encontrar apenas mortos lá embaixo. Diga-me, Brianna -"Ela

adicionou (Ugly Violante, Cruel Violante's)-- Você ficou desapontado quando Jay trouxe seu pai e não a partir do

Cosimo morto?

Brianna inclinou a cabeça. Violante nunca tinha conseguido descobrir se ele amava o seu pai ou não.

-"Eu iria até a cripta -"Ele admitiu calmamente--. Se você der a sua permissão.

Violante deu um aceno para Tullio e ele pegou a mão dela para Brianna.

-"Três dias mais e tudo vai dar certo -Violante disse quando Brianna já estava na porta--. A injustiça não é

imortal. Não pode ser!

Brianna assentiu distraidamente, como se não tivesse ouvido. -"Faça-me chamar -"Ele repetiu.

Então ele saiu. Violante e perdidas quando ele fechou a porta. Bem, e daí? Existe um sentimento de que você

conhece melhor? A perda ea nostalgia ... é isso que torna a sua vida.

Jay dobrou a carta e foi para a tapeçaria que estava pendurado em seu quarto ea primeira vez que ele dormiu

nela por sete anos. Mostrou uma caça unicórnio, tecida em uma época em que os unicórnios são seres fantásticos e

não foram conduzidos por Umbra como despojos de caça. Mas mesmo os unicórnios fantasia sempre tinham

morrido. A inocência não dura muito em nenhum dos mundos. Desde que Jay tinha encontrado Violante, unicórnio

lembrou. Eu já tinha visto em seu rosto a mesma inocência.

Como protegê-lo, Violet? Como?

Não aconteceu o mesmo em cada história? As mulheres não proteger os unicórnios. Eles levavam a morte.

Os guardas do lado de fora de sua porta parecia cansado, mas estava com pressa quando saiu. As crianças-

soldados. Ambos os irmãos estavam lá embaixo no calabouço. -- Acorde para Fife! -Ordenada--. Diga a ele que eu tenho uma notícia importante para o meu pai.

Meu pai. Essa palavra sempre foi eficaz, mas nenhuma palavra sabia pior. Apenas cinco pontos foram

Page 95: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

suficientes para fazer você se sentir pequeno, fraco e feio para os outros evitavam. Lembrava muito bem de seu

sétimo aniversário, o único dia que seu pai era uma alegria descarada e honesta de ter uma filha tão feia.

-"Além disso, você pode se vingar, dando sua filha em casamento ao filho mais feio bonito do seu inimigo -

"Ele tinha dito a sua mãe.

Pe.

Quando, finalmente, não haveria ninguém para chamá-lo?

Pressionada contra sua carta coração do Jay.

Pronto.

34 _____ _____

QUEIMADO

Me de mais tempo para pensar antes de ela desaparecer, o longo caminho,

minha razão não podia respirar por todos os pensamentos que tinha ainda

de pensar.

Margo Lanagan,Black Juice

Deixar ao nascer do sol. Fife tinha aceitado os termos do Mo: crianças Umbra seria lançado como Jay a sua

palavra e entregou a filha de cabeça de cobra. Alguns bandidos disfarçados de mulheres pensavam que esperar na

frente do castelo com suas mães, e acompanhar Mo Dedo Empoeirado a Umbra, como alerta contundente a Fife.

Mas Jay basta digitar um cavalo no castelo. Não chame isso, Meggie!

Faltando poucas horas até o amanhecer. O Príncipe Negro assentado ao fogo com Baptista sem dormir e

Dedo Empoeirado, que parecia precisar de dormir desde que ele voltou dos mortos. Ao lado dele sentava-se Farid e

Roxana. Mas a filha Dedo Empoeirado se mudou para o castelo de Umbra. Violante foi novamente admitida Brianna

na mesma manhã que Fife tinha anunciado seu acordo com Jay.

Mo não se sentar perto do fogo. Ele tinha ido dormir, e Resa com ele. Como poderia ele dormir? Recio estava

sentado na frente da loja, como se tivesse a obrigação de assistir Jay.

-"Mentira, Meggie -"Eu havia aconselhado seu pai ao vê-la sentada longe de todos, sob as árvores, mas a

filha tinha apenas balançou a cabeça. Estava chovendo e suas roupas estavam tão molhada e os cabelos, mas nas

lojas não foi muito melhor, e ela queria ficar deitada deixando a chuva conta como seu pai receberia Fife.

-"Meggie --Doria sentado ao lado dele na grama molhada-- "Umbra vai andar com a gente? Ela assentiu com a cabeça. Farid assisti.

-"Como o seu pai passou pela porta, me apresentar a esgueirar-se para o castelo. Eu prometo. Dedo

Empoeirado e também permanecem perto do castelo. Vamos protegê-la!

-"O que você está me dizendo? -Meggie voz mostrou mais difícil do que o pretendido--. Você não pode

protegê-lo! Fife matá-lo. Claro, você acha que eu sou apenas uma garota que você acabou de dizer algumas mentiras

para confortá-la. Eu fui com meu pai no castelo da Noite. E na presença de snakehead. Eles vão matá-lo!

Doria ficou em silêncio por um tempo, e ela lamentou ter falado daquela maneira. Ele era muito, mas

permaneceu em silêncio enquanto ele estava de cabeça para baixo, para que você não verá as lágrimas que ela

continha por várias horas e agora as palavras do jovem tinham transbordou. Claro!, Pensa ele. Seu choro é lógico. É

uma menina.

Doria notou a mão no cabelo dela, acariciando-o suavemente, como se para enxugar a chuva. -"Não mate -"Ele sussurrou--. Fife tem medo de cabeça Viper.

-"Mas meu pai odeia. Às vezes o ódio é mais poderoso que o medo. E se ele mata Fife, Camus vai liderar a si

mesmo ou Viper. Nunca vai deixar este castelo, sempre.

Suas mãos tremiam, como se todo o medo se concentrou em seus dedos. Mas Doria é cercava tão duro com

as mãos pararam de tremer. Suas mãos eram fortes, mas seus dedos eram pouco mais do que a dela. Em

comparação, Farid eram mais finas.

-"Farid disse que curou seu pai quando ele foi ferido. Ele diz que ele fez com palavras.

Sim, mas desta vez ela não tinha palavras.

Palavras ...

-- O que acontece? --Doria deixou cair as mãos e olhou para ela interrogativamente.

Farid ainda estava procurando, mas Meggie não estava prestando atenção. Doria deu um beijo na bochecha.

-"Obrigado -Ela disse, levantando-se apressadamente. Naturalmente, ele não entendia por que eu o agradeci. Words. Palavras de Orfeo! Como eu poderia esquecer?

Ele correu pela grama molhada para a loja onde seus pais dormiam. "Papai era puto muito", pensou ele. Mas

Page 96: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

ao vivo! Se não tivesse dito a continuação dessa história mais de uma vez? Era hora de fazê-lo novamente, mas não

o fim como o seu pai queria. Que diria o Príncipe Negro. E como encontrar tudo sair bem, mesmo sem o Jay. Porque

Jay teve que ir ... antes que seu pai morreu com ele.

Recio tinha adormecido. Sua cabeça caiu sobre o peito esquerdo e ouvir um pequeno barulho quando Meggie

deslizou para o lado dele.

Sua mãe estava acordada. Ela tinha chorado.

-"Eu tenho que falar com você -Sussurrou Meggie--. Por favor!

Mo estava dormindo. Resa olhou para o marido e sua filha, em seguida, foi para fora. Ainda não

conversamos muito entre eles. No entanto, Meggie estava prestes a fazer exatamente o que sua mãe tinha montado na Umbra secreta.

-"Se é sobre o amanhã -Resa-pegou a mão dela-- Não conte a ninguém, mas vai a Umbra, você quer que seu

pai ou não. Pelo menos eu quero estar perto dele, quando ele entra em um cavalo no castelo ...

-"Não entrar no castelo.

A chuva caiu por entre as folhas que estavam secando, parecia o grito das árvores e jardim ansiava Meggie

Elinor. Não havia chuva leve. Aqui só falamos de morte e de perigo.

-"Eu vou ler as palavras.

Dedo Empoeirado virou e Meggie temido por alguns instantes para ler a sua mente o que ele queria, e que eu

lhe disse para Mo, Dedo Empoeirado, mas voltou-se e beijou o cabelo preto Roxana.

-- Que palavra? -RESA-olhado fixamente.

-"O Orfeu escreveu para você.

As palavras que Mo estava à beira da morte, devo acrescentar, e agora você salvar minha vida. Resa olhou para a barraca onde dormia Mo

-"Agora eu não tenho -Ela confessou--. As queimadas, quando o seu pai não voltou.

Não.

-"De qualquer forma, não poderia ter sido protegê-lo.

Um homem de vidro, verde pálido como um monte de homens de vidro que ainda vivem na floresta,

apareceu entre as urtigas encharcado. Espirrou e com medo, fugiu rápido quando viu Meggie e Resa.

Sua mãe colocou as mãos em seus ombros.

-"Ele não quer vir conosco, Meggie. Orfeu pediu para escrever alguma coisa só para dois. Seu pai preferia

ficar, até agora, e nem você nem eu podemos forçá-lo a retornar. Nunca nos perdoar.

Resa queria retirar seu cabelo molhado da testa, mas Meggie virou a mão de um empurrão. Impossível.

Mentindo. Mo nunca ficar lá sem a sua esposa e filha. Não é? -"Talvez seja certo. Talvez isso resolva tudo -Sua mãe se aventurou em silêncio-- E que lhe disse um dia

como o seu pai crianças Elinor salvo Umbra --Mas a voz não soava esperançoso meia Resa mesmo que suas

palavras--. Jay ... -Ele sussurrou enquanto olhava os homens sentados perto do fogo--. Esse foi o primeiro presente

que seu pai fez comigo. Um indicador de plumas jay. Não é estranho?

Meggie não respondeu. Resa acariciou seu rosto estava molhado de novo e voltou para a loja.

Queimado.

Ainda estava escuro, mas as fadas dormentes começaram suas danças. Mo era sair logo, e nada poderia

mantê-lo. Nada.

Baptista, sentado sozinho entre as raízes da grande árvore que os guardas foram até à noite, porque a partir de

galhos mais altos podiam ser vistas quase a Umbra, costurar uma nova pele. Meggie viu as penas azuis no colo dele

e sabia que iria levá-la em breve. -Baptista-... -"Meggie se ajoelhou ao lado dela. A terra foi frio e úmido, mas as raízes e as almofadas macias

musgo foi casa de Elinor.

Ele sorriu, os olhos cheios de compaixão. Seus olhos consolados ainda mais que as mãos do Doria.

-- Ah, filha de Jay! -Gritou uma voz que Recio sentiu que lembrava o de um pregoeiro--. Que visão bonita

como horas de escuridão. Tenho costurado seu pai um bom esconderijo para uma faca afiada. Pode uma história em

quadrinhos pobres facilitar o seu coração em alguma outra forma?

Meggie deu um sorriso tímido. Eu estava tão cansado de lágrimas ...

-- Você pode cantar uma canção? "Uma vez que a tinta Weaver escreveu sobre Jay? Deve ser isso! A mais

bonita que você conhece. Um forte y. ..

--¿... Esperança? -Baptista sorriu---. Claro que sim. Eu também sinto que uma música como essa. Embora -

"Ele acrescentou, baixando a voz do ar conspiratório-- Seu pai não gosta de cantar em sua presença. No entanto, vou

cantar a minha voz tão baixa que não inicia, assustado, do seu sono. Vamos ver, o que é apropriado para esta noite escura? -"Ela acariciou cuidadosamente, quase acabado de máscara para o colo--. Sim -Ele sussurrou no último--.

Eu tenho isso! -"E começou a cantar baixinho:

Page 97: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Cuidado, Fife, seu fim está próximo, a cobra se contorce, sua força desaparece. Jay lentamente removido

como um todo. Jay não faz mal que não tem espada ou lança, ferroviário, ou cães a persegui-lo, por isso a sua

terra, que por muito que procure não vai encontrá-lo realmente, porque o vôo realizado rapidamente quando a

estrela maldecís.

Sim. Essas foram as palavras certas. Meggie Baptista forçado a repetir a música até que ele aprendeu do

começo ao fim. Então sentou-se sob as árvores de distância, onde o brilho do fogo não poderia dissipar as trevas da

noite, e escreveu a canção no notebook ele tinha ligado Mo por um longo tempo após a morte, após uma discussão

agora era estranho. Meggie acabam por perder no Mundial de tinta. Não é o que eu tinha dito, então? E agora ele

não queria deixar este mundo, queria ficar lá sozinho, sem ela. Preto no branco. Um longo tempo desde que eu li em voz alta, tanto tempo. Quando foi a última vez?

Quando levados a Orfeu? Não pense sobre isso, Meggie. Pense em outras coisas, o Castelo da noite, nas palavras

que o ajudaram quando ele estava lesionado ...

Cuidado, Fife, seu fim está próximo.

Sim, eu mesmo poderia fazer isso. Meggie sentiu como as palavras teve peso na sua língua, como é

entrelaçada com a rodeia ... a cobra se contorce, sua força desaparece. Jay lentamente removido ele aprende ...

E Meggie enviou as palavras para o sonho de Mo, teceu-los em um escudo para seu pai, impenetrável mesmo

para Fife eo Lorde das Trevas ...

Jay ... que não faz mal, ou a espada ea lança de ferro, ou cães a persegui-lo, por isso a sua terra, que por

muito que procure não vai encontrá-lo realmente, porque o vôo realizado rapidamente quando a estrela maldecís.

Meggie ler repetidamente música Fenoglio. Até o sol se levantou.

35 _____ _____

O versículo seguinte Este mundo da labuta,

Atravessada uma única vez;

Então, se eu posso fazer

Uma boa ação por alguém,

Se alguém reclama, masculino ou feminino,

Eu vou fazer quando você puder,

Sem demora, este vale

Não vou passar uma segunda vez.

Anónimo "Não vou passar por aqui outra vez"

O dia amanheceu frio, nublado e incolor. Umbra parecia estar usando um vestido cinza. Ao amanhecer, as

mulheres tinham aparecido antes do castelo, silencioso como o próprio dia, e agora eles estavam lá, esperando

silenciosamente.

Não ouviu a menor manifestação de alegria ou de riso ou choro. O silêncio reinava. Resa estava entre as

mães, como se ela também esperava um filho e para não perder o marido. "Ela sentiu o bebê que ela carregava na

barriga doendo desespero de sua mãe naquela manhã? E se ele nunca chegou a conhecer seu pai? Se eu tivesse feito

hesitar em Mo esse pensamento? Resa não tinha pedido.

Meggie estava ao seu lado, a expressão contida Resa que lhe deu mais medo de chorar. Doria estava com ela.

Vestida com uma roupa de empregada e um lenço cobrindo os cabelos, porque então os jovens da sua idade chamou

a atenção para Umbra. Seu irmão, o acompanharam. Mesmo as artes de disfarce Baptista Recio teria sido se transformando em uma mulher, mas mais de uma dúzia de bandidos foram capazes de passar sorrateiramente os

guardas estacionados em frente à porta da cidade, com rostos barbeados, vestidos e cachecóis em roubo cabelo. Resa

mesmo a distinção entre tantas mulheres. O Príncipe Negro tinha dito aos seus homens que vieram com as mães

como as crianças eram livres, e convencido de que no dia seguinte ser levados para a floresta para os seus filhos e

filhas, para que os bandidos antes de escondê-los Fife quebrou sua palavra e levá-los para as minas. Para quem é

prisioneiro de resgate após queda Jay?

O Príncipe Negro não tinha acompanhado Umbra. Sua pele escura teria chamado muita atenção. Também

Birlabolsas, que tinha molestado até a Mo que ele pretendia fazer, tinha ficado no acampamento, enquanto Farid e

Roxana. Naturalmente, Farid queria se juntar a eles, mas proibiu-o Dedo Empoeirado, e do que aconteceu em

Mountain Viper, Farid nenhuma proibição já discutindo semelhantes.

Resa volta a Meggie. Eu sabia que se esse dia pode encontrar conforto, seria apenas a filha. Meggie era um

adulto. Resa pegou naquela manhã. Não preciso de ninguém, disse que seu rosto, eu disse Doria estava ao seu lado, sua mãe e, talvez, especialmente seu pai.

Um murmúrio percorreu a multidão expectante. Nas paredes da guarda do castelo foi reforçado e, por trás das

Page 98: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

muralhas, localizada acima da porta apareceu Violante, tão pálido que parecia que certos os rumores de que a filha

não deixou snakehead quase nunca o castelo de seu falecido marido.

Resa nunca tinha visto o feio, mas tinha ouvido falar do sinal que desfigurou seu rosto como uma queimadura

e desapareceu com o retorno de Cosimo. Na verdade distinção, pouco agora, mas percebeu que Resa Violante,

inadvertidamente, colocou a mão ao rosto para ver que todas as mulheres levantou os olhos para ele. La Fea. Já tinha

chorado antes que o nome que apareceu nas ameias? Então agora eu sussurrei algumas mulheres. A Resa Violante

ele pensava que era nem feio nem bonito. Parou na vertical, como se para compensar sua baixa estatura, mas entre

os dois homens que estavam ao lado dele parecia tão jovem e vulnerável que o medo tomou conta dos corações de

Resa como uma garra. Fife e Camus. Entre eles, Violante como uma menina. Como proteger a criança para Mo?

Um menino estava ao lado do nariz de prata. Ele também usava um nariz de metal no seu rosto, mas no fundo

ele provavelmente estava escondido outra carne. Ele tem que Jacopo, filho de Violante. Mo lhe tinha dito. Era óbvio

que ele preferia a companhia de Fife, com sua mãe, a julgar pelo olhar de admiração que foi para o arauto de seu

avô.

Resa sentiu-se tonto com a visão de Prata nariz tão orgulhoso lá em cima. Não, Violante não podia protegê-lo

Mo Ele era agora senhor da Umbra, e não ela, e Camus, que observava com orgulho seus súditos, como se sua mera

presença vai causar náuseas. Fife, no entanto, ficou satisfeito com ele aquele dia como se fosse sua propriedade

exclusiva. "Eu não te disse?" Disse que seu desdém. "Jay e depois pegá-lo para me levar aos vossos filhos, para que

vos mal."

Por que ele foi? Por que é se comportar assim? "Para se convencer de que tudo era real, não foi apenas a ler

um? A mulher ao seu lado teve o braço dela.

-- Ele está vindo! -Ele sussurrou para Resa.

-- Ele está vindo! Realmente! -"Sussurradas em todos os lugares, e Resa assistiram as sentinelas localizados

nas torres de guarda na porta acenando para Fife.

Claro que estava por vir. O que está incluído? Não consegue manter sua promessa?

Camus ajeitou a peruca e Fife em triunfo sorriu como se tivesse levado com suas próprias mãos a ele tanto

tempo perseguido presa, mas Fife, ao invés de prestar atenção, olhando a rua em frente ao portão da cidade, os olhos

cinzentos como o céu e tão frio. Resa bem lembrado os olhos. Lembre-se também o sorriso furtivo já tocou seus

lábios. Com a força de Capricórnio, quando uma execução foi fixado, como tinha sorrido.

E então ele viu Mo

De repente apareceu fora da rua, em cima do cavalo preto que o príncipe tinha dado a ele depois que ele foi forçado a abandonar seu castelo na Umbra. Ao redor do pescoço pendia a máscara que Baptista tinha costurado

especificamente, mas não precisa ser Jay. Em seguida, o encadernador eo bandido tinha cara idênticos.

Dedo Empoeirado seguiu em cima do cavalo que levou à Roxana Castillo da noite, ela e as palavras de

poupança Fenoglio. Mas o que aconteceria depois não tinha palavras. Não é? Foi feito o silêncio terrível das

palavras que cobria tudo?

"Não, Resa, ela pensou. "Esta história não tem autor. O que acontece agora Jay escreve com sua carne e seu

sangue "e por um momento, quando ele saiu da rua, e ela foi capaz de dar Mo outro nome. Jay. Hesitação que ele

abriu espaço para as mulheres, como se de repente eles também parecem demasiado elevado o preço que pagaria por

seus filhos. Mas no final, eles formaram uma largura de rua só para deixar os dois pilotos, e cada bater de cascos

Resa convulsivamente segurando o vestido com os dedos.

"O que acontece? Não basta você ter sempre gostei de ler essas histórias? "Ele disse, sentindo um nó na garganta. "Você não gostaria, também? O assaltante que libera crianças entregando-se aos seus inimigos ... Seja

honesto. Eu gostaria de ter a última sílaba! "Somente heróis nestas histórias quase nunca tinha uma esposa. Ou

filhas.

Meggie ainda há como se tudo não estava com ela, mas seus olhos nunca fora de seu pai, como se seu olhar

pudesse protegê-lo. Mo passou tão perto deles que poderia ter sido esfregando Resa seu cavalo. Ele dobrou os

joelhos. Ele agarrou o braço da mulher mais próxima, que mal conseguia ficar de náuseas e fraqueza. "Olha, Resa",

pensou. "Por que você veio. Para vê-lo novamente. Não acha? "Será que ele teme? "O mesmo medo que muitas

noites eu acordava assustado, o medo dos bares e das algemas? Resa, deixando a porta aberta ...

"Dedo Empoeirado é com ele", disse ele tentando consolar. "É bem atrás dele, e deixou todo o seu medo com

a Morte. Mas Dedo Empoeirado apenas escoltado até a porta, esperando atrás Fife! "Sussurrou seu coração, e seus

joelhos estavam fracos, até que de repente sentiu o braço Meggie abaixo dela, forte e vigoroso, como se sua filha foi

o maior ambos. Resa pressionou o rosto contra o ombro de Meggie, enquanto em torno de mulheres olharam com expectativa para a porta fechada do castelo.

Mo conteve a sua montagem. Dedo Empoeirado estava muito perto dele, seu rosto tão inexpressivo como

Page 99: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

podia. Ela ainda não acostumado com a ausência de cicatrizes. Ele parecia muito mais jovem. Muitos olhos

repousava sobre o Dançarino do Fogo, resgatado por Jay dentre os mortos.

-Fife, não posso fazer nada -Sussurrou uma mulher ao seu lado. Seu sussurro era uma espécie de mágica--.

Não! Como manter Jay se ele não poderia mesmo fazer a Morte?

Talvez Fife é mais mortal que a morte, Resa quis responder, mas parou quando ele ergueu os olhos para o

nariz de prata.

-- Na verdade! Jay está na pessoa -"Sua voz foi contido no fundo do silêncio que pairava sobre Umbra--. Ou

você ainda está dizendo que você é outra pessoa, como você fez no Castelo da Noite? Você é um esfarrapado. Um

mendigo sujo. Na verdade, eu pensei que você ia mandar um substituto, esperando que em breve remova a máscara. -"Oh, não. Não me sinto tão idiota, Fife -Mo cara estava cheio de desprezo quando ele ergueu os olhos para o

nariz de prata--. Ou é melhor no futuro, para chamá-lo em seu novo emprego? Kidkill. O que você acha, hein?

Resa nunca tinha visto tanto ódio em sua voz. Uma voz que poderia trazer de volta os mortos. Como todo

mundo ouviu. Apesar do ódio e raiva que sacudiu nele, comparado com o de Fife ainda estava mole e quente.

-- Chame-me o que quiser, encadernador! -Fife mãos apoiadas com luvas nas ameias--. Para matar, você

também sabe alguma coisa, eles dizem. Mas por que você trouxe consigo para o cuspidores de fogo? Não me lembro

de tê-lo convidado. Onde estão suas cicatrizes? "Ele saiu com os mortos?

As muralhas em que descansou Fife inchou, e as chamas sussurrou palavras entendida apenas Dedo

Empoeirado. Silver nariz e tentando afastar maldições murmurando as faíscas que foram depositados em suas roupas

extravagantes, enquanto o filho de Violet buscaram proteção atrás dele e viu, fascinado, o murmúrio do fogo.

-"Eu deixei algumas coisas com os mortos, Fife. E eu trouxe outras -Dedo Empoeirado não falar alto, mas as

chamas foram extintas como se estivessem a deslizar para trás na pedra para esperar novas ordens não--. Estou aqui para te avisar que você não deve maltratar seu convidado. O fogo está agora, como amigo e minha, e eu não preciso

explicar o seu poder.

Seu rosto pálido de raiva, Fife limpou a fuligem das luvas, mas Camus inclinou-se sobre as ameias, antes que

ele pudesse responder.

-- Visitante? -Chorei--. É que o adjetivo apropriado para um bandido que espera o carrasco eo Castelo da

Noite? -Sua voz lembrou RESA Roxana Goose.

Violante eu passo para o lado como um dos seus servos. O chão estava.

-- Jay é entregue como um prisioneiro de mim, governador! Que é acordado. E até a chegada do meu pai está

sob minha proteção.

Sua voz era dura e clara, incrivelmente forte para um corpo delicado, e por um momento Resa sentiu uma

nova esperança. "Talvez isso possa defender-se, pensou ... e viu a mesma esperança refletida no rosto de sua filha. Mo e Fife ainda estavam procurando. O ódio parecia tecer fios entre eles, e apontou a faca Resa Baptista

tinha roupas tão cuidadosamente costurados Mo eu não sei se assustadas ou tranquilizou a levá-lo junto.

-- Tudo bem! Vamos considerar o nosso convidado -Gritou Fife--. Isso significa que também expressam a

forma mais peculiar de entretenimento. Quando tudo estiver dito e feito, o que temos de esperar um longo tempo.

Ele ergueu a mão, ainda enegrecidos pelo fogo Dedo Empoeirado, e guardas apontaram suas lanças contra

Mo Algumas mulheres gritavam. Resa também pensou ter ouvido a voz de Meggie, mas estava mudo com medo. Os

sentinelas das torres preparou os seus arcos.

Violante puxou o filho de um empurrão e deu um passo para Fife. Mas Dedo Empoeirado causado o fogo

lamber os dedos como um animal em cativeiro, e chamou a sua espada de Mo, que conhecia bem Fife que

antigamente pertenciam.

-- O que isso significa? Enviar as crianças para fora, Fife! -Ele gritou, e desta vez sua voz era tão frio que estava quase irreconhecível Resa--. Mande-os para fora, ou você prefere se comunicar com o seu Senhor vai

apodrecer sua carne nos ossos de mortos-lhe dado Jay?

Uma mulher começou a soluçar. Outra cobriu a boca com a mão. Atrás dos dois, descobriu Resa Minerva,

padroeira da Fenoglio. É claro que também capturou seus filhos. Resa, no entanto, não quero pensar dos filhos de

Minerva, ou outras mulheres. Ela só viu as lanças destinadas ao Mo peito nu, e bestas apontando as paredes.

-- Estou avisando, Fife! -Violante voz o fez largar um suspiro de alívio Resa--. Vamos passar para as

crianças.

Camus olhou ansiosamente para as molas. Por um momento temeu Resa dar ordens para atirar apenas para

colocar nos pés de seu pessoal snakehead cobrados a parte, Jay. Mas ao invés disso, Fife curvou-se e acenou para os

guardas.

-- Abra a porta! -Gritou uma voz de tédio--. Deixe as crianças para fora e que, entre Jay.

Resa novamente escondendo o rosto no ombro da filha. Meggie parecia estar contido como seu pai, mas ele estava olhando para ele como se temesse perdê-la no momento seus olhos longe dele.

A porta se abriu lentamente. Chirped, guardas parados e empurrou o abriu.

Page 100: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Depois vieram os filhos. Uma multidão. Jorrou, como se dias de espera por trás da pesada porta. Pequenas

tropeçou, tão rápido teve que deixar as paredes, mas os mais velhos se levantou novamente. Todos eles tinham medo

escrita no rosto, um pânico terrível. Jovem correu quando viu sua mãe atirou-se para os braços e mulheres lotados

escondendo como um protetor. Mas os mais velhos voltando à liberdade devagar, quase hesitante. Cheio de

confiança procurou os guardas antes que eles tiveram que passar, e reconhecer os dois homens à espera de suas

montagens na porta, eles pararam.

-- Jay! --Foi apenas um sussurro, mas fluiu de muitas gargantas, e cresceu gradualmente até que o nome

apareceu escrito no céu--. Jay Jay.

Crianças, cotoveladas, apontou o dedo a Mo .. e fixando os olhos faíscas Dedo Empoeirado reverente ao redor de uma nuvem de fadas minúsculas.

-"Dançando no Fogo.

Cada vez mais, as crianças pararam na frente de ambos os cavalos, rodeado de homens, tentando provar que

eles estavam tocando na carne, esses homens que só conhecia as músicas de suas mães cantavam em segredo de seus

leitos.

Mo inclinou-se de seu cavalo, fez um sinal indicando as crianças a ficar longe e disse algo em voz baixa.

Então ele se virou para a última Dedo Empoeirado e conduziu seu cavalo em direção à porta aberta.

Eles não iriam deixá-lo ir.

Três crianças ficaram em seu caminho, dois meninos e uma menina. Segurando as rédeas, eles se recusaram a

deixá-lo ir para onde eles vieram, o que seria perdido por trás das paredes, como eles. Cada vez mais se

aglomeraram ao redor dele, segurando-o, cobrindo-a com seu corpo contra as lanças dos guardas, enquanto suas

mães foram chamadas. -- Jay!

voz Fife virou as cabeças das crianças.

-- Vá até a porta, ou retornar para capturá-los todos e pendurar uma dúzia de jaulas acima da porta para servir

de alimento para os corvos!

Crianças, ainda, limita-se olhando para Nariz de Prata eo garoto ao lado dela, mais jovem do que eles. Mas

Mo agarrou as rédeas e fez o seu caminho com muito cuidado, como se todos os filhos eram seus filhos, e pequenos

ficou olhando enquanto sua mãe lhe chamou e ele desceu a porta enorme. Sozinho.

Mo virou a cabeça antes de ir para os guardas, como se ele percebeu que sua esposa e filha tinham seguido, e

Resa viu o medo em seu rosto. Meggie certeza tão percebida.

A porta começou a fechar quando ele começou a caminhar.

-- Desarmadlo! -"Ele ouviu um grito Resa Camus, ea última coisa que viu foi os soldados até cavalo Mo.

36 _____ _____

SURPREENDENTE VISITA

Deus respirou profundamente. Uma nova denúncia! Algum homem

apareceu diante dele, sem reclamar? Mas ele só levantou as

sobrancelhas e perguntou com um sorriso: "Cara, como cenouras

crescer".

Ted Hughes "O segredo da esposa Mans"

Oh, Despina! Portanto reconfortante ver seu rosto, mas exibe um olhar cansado, triste, assustado como um

pássaro caído do ninho. E Ivo ... Já tinha sido tão elevada antes essa porcaria Bird Tiznado ser dedicada à rapto de crianças? Como foi fino ... E o que foi que o sangue está em sua blusa?

-"Temos pouco a ratos -Ele disse que finge ser um adulto e não se intimida, como tantas vezes após a morte

de seu pai. Mas Fenoglio viu o medo nos olhos de seus filhos. Ratos!

Ah, ele não conseguia parar de beijar e fofinho, tão aliviada que ele sentia. Sim, era verdade. Ser perdoado

muitas coisas, perdoar facilmente, mas se a sua história acima poderia ter matado os filhos de Minerva ... Eu não

tinha certeza se teria sido superado. Mas eles viveram, e ele havia restaurado à vida de um salvador.

-- O que você faz agora?

Despina foi liberado de seu abraço, os olhos escuros cheios de preocupação. Porra, havia algo problemático

em crianças: sempre fazendo as perguntas que você cuidadosamente evitada. E depois oferecendo respostas que não

querem ouvir!

-"Eu vou matar -", Disse Ivo, e os olhos a irmã se encheram de lágrimas.

Como poderia lamentar por um estranho? Ela tinha visto naquele dia pela primeira vez Mortimer. Porque as suas músicas ensinadas a amar, Fenoglio. Tudo que eles querem, e neste dia que o amor vai ser instalado em seus

corações para sempre. Ele fez o que fez Fife ... Desde que Jay foi tão imortal como snakehead. Sua imortalidade foi

Page 101: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

ainda mais confiáveis, pois snakehead ainda podia matar três palavras. A Mortimer ainda as palavras mantê-lo vivo,

mas morreu no interior das muralhas do castelo ... todas as palavras que já resmungou e cantou para baixo nas ruas.

Despina limpou as lágrimas dos seus olhos e olhou para Fenoglio, esperando que entraria em contradição

com as palavras de seu irmão, e é claro que ele fez, para ela e para si mesmo.

-- Ivo! -Chorei severamente--. Que absurdo você dizer? Você acha que Jay foi entregue sem um plano

específico? Você acha que cairia nas mãos de Fife como um coelho na armadilha?

Um sorriso de alívio surgiu nos lábios de Despina, e Ivo face vislumbrou a sombra da dúvida.

-- Não, claro que não! -"Disse Minerva, que ainda não abriu a boca desde que ele tinha ido para o quarto das

crianças Fenoglio--. É uma raposa, e não um coelho. O mock-los todos. E Fenoglio notado também em sua voz crescer a semente que eles semearam suas canções: a esperança ... Jay

ainda encarnado no meio de tanta escuridão.

Minerva levou os filhos. Primeiro eu comeria, com tudo o que encontrou na casa e quintal. Mas Fenoglio foi

deixado sozinho com o Quartzo Rosa, que se limitou a retirar a tinta e em silêncio, enquanto coberta de beijos

Fenoglio Despina e Ivo.

-- Quais são os mock-los todos? -Ele perguntou, sua voz aguda enquanto ele fechava a porta da Minerva--.

Como? Você sabe o que eu acho? Grande que sua banda é mais! E terá um desempenho muito, muito ruim. Ah, sim!

Espero que o que acontece no Castelo da Noite. Ninguém pensa que todos esses gritos de dor na cabeça causando

um homem de vidro.

membros Tipejo insensível de vidro! Fenoglio jogou uma rolha de cortiça, mas quartzo rosa foi usada para

tiros de tal e se abaixou a tempo. Por que exatamente teria jogado um homem de vidro tão pessimista? Quartzo Rosa

teve seu braço esquerdo na tipóia. Depois que a função de Pássaro Tiznado, Fenoglio tinha convencido a espiar de volta para casa de Orfeu, eo homem de vidro horrendo que ele tinha jogado pela janela para o pobre. Rose Quartz,

felizmente, desembarcou na sarjeta, mas Fenoglio ainda não sabe se a cena para prender os filhos que tinha

acontecido a Orfeu. Não! Era impossível que ele havia escrito. Orfeu não fazer nada sem o livro, e -"Que eu tinha

descoberto Quartzo Rosa-- Dedo Empoeirado ele havia tomado. Para além de que a cena foi muito bom para a

cabeça de um bezerro, certo?

O mock-los todos ...

Fenoglio foi para o vidro da janela como o homem ergueu-se o sling com um suspiro cheio de recriminações.

Será que Mortimer preparou um plano? Porra, como eu ia saber? Mortimer não era o seu personagem, mas ele joga

um. "Tudo isso é muito chato", pensou Fenoglio, porque se um deles, provavelmente eu poderia dizer agora o que

acontece atrás daqueles muros três vezes amaldiçoada.

Ele olhou para o castelo sombrio. Pobre Meggie. Certamente, mais uma vez a culpa de tudo. Sua mãe certamente. Como bem lembrado Fenoglio Resa olhos suplicantes. Você tem que escrever-nos para trás! Você nos

deve! Sim, talvez ele deve ter uma chance. O que aconteceria se eles mataram Mortimer? Não seria então melhor

para todos eles de volta? O que eu faria, então ele existe? "Considere como o Viper Silver imortal nariz e continuou

contando sua história?

-- Claro que é aqui! Você não ouviu o que ela disse? Subimos as escadas. Você vê aqui uma outra escada?

Dario, por Deus!

Quartzo Rosa esqueceu seu braço quebrado e olhou para fora da porta. Qual foi a voz dessa mulher?

Chamado, mas antes que ele pudesse responder Fenoglio "frente", a porta se abriu e uma mulher bastante

robusta entrou na sala de forma tão abrupta que Fenoglio inadvertidamente caiu, batendo a cabeça contra a lateral do

telhado. A julgar pelo seu traje, ela parecia vir direto de uma barata teatral.

-"Lá vai você. É ele! -"Ela anunciou com tanto desprezo examinar Fenoglio estava consciente de cada um dos buracos em sua blusa. "Eu conheço essa mulher", disse ele. Mas o quê?

-- O que acontece aqui, hmmm? -"Ela bateu muito forte no peito com o dedo, como se a facada em seu velho

coração. E se você tivesse visto esse cara magrinho que foi atrás dele. Claro que, em ...

-- Por que hastearam a bandeira sobre a cabeça de Umbra Viper? Quem é esse cara o nariz de prata

desagradável? Por que ameaçou Mortimer com suas lanças, e desde quando, por todos os santos!, Carregando uma

espada?

O rato de biblioteca. Claro! Elinor Loredan. Meggie tinha falado muito dele. Ele próprio tinha visto pela

última vez através de uma cerca, em um dos canis na praça durante o festival de Capricórnio. E que tipo de leitor

assustados olhos de coruja foi a gagueira de Capricórnio. Embora não estava certo com a melhor boa vontade e para

lembrar seu nome. Por que havia esses dois? É, entretanto, tinha um visto de turista para participar de sua história?

-Eu admito que eu respirei aliviado ao ver ao vivo Mortimer -"Continuação seu convidado inesperado (que é

sempre necessário um pouco de ar?)--. Sim, é verdade, graças a Deus parece seguro, embora eu não gostei e que entraram no castelo. Mas onde estão Resa e Meggie? E o que dizer Mortola, Basta e Orfeu, o idiota arrogante?

Deus do céu, era uma pessoa tão horrível como eu imaginava! Seu companheiro ... -- Dario! Sim, só para que

Page 102: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

ele chamou de ...-- Parecia tão fascinado com este Quartzo Rosa, lisonjeado, passou a mão pelo seu cristal de cabelo

rosa pálido.

-- Silêncio! -Berrou Fenoglio--. Pelo amor de Deus, cale a boca!

Nem o caso.

-- Você tem algo que aconteceu? Confesse! Por Mortimer estava sozinho? -Back-esfaqueou o dedo no peito--

. Ah, sim, algo Meggie e Resa que aconteceu com eles, algo terrível ... O gigante pisou, eles amarrados ...

-- Eles não fizeram nada! -"Fenoglio Interrompida--. É com o Príncipe Negro.

-- Com o Príncipe Negro? -"Seus olhos eram quase tão grandes como os de seu companheiro com óculos--.

Oh! -"Sim". E se isso é uma coisa horrível de acontecer a alguém, será Mortimer. Assim -"Fenoglio a sem

cerimônia agarrou pelo braço ea levou até a porta-- Deixe-me sozinho agora, demônios, para que você possa refletir.

Isso calar. Mas o seu silêncio não durou muito tempo.

-- O que é horrível? -Ela perguntou.

Quartzo Rosa tirou as mãos de suas orelhas.

-- O que você quer dizer? Quem escreve aqui, então o que acontece? Você, não é?

Maravilhoso! E agora, acabou, enfiou os dedos em seu pior prejuízo rude!

-- Bem, não! -"Respondeu com raiva--. Esta história é uma, e Mortimer parou agora dar uma volta muito

desagradável. Mas, infelizmente, que provavelmente vai custar o pescoço, e se eu só posso aconselhá-lo a levar sua

esposa e filha e voltar com os dois, logo que possível, quando aplicável. Porque, obviamente, você encontrou uma

porta, não é?

Com estas palavras, Fenoglio abriu sua própria, mas a Sra. Loredan sem cerimônia fechada novamente. -- O que vai custar o seu pescoço? O que significa isso? --E um idiota, libertou o braço de sua mão (o céu,

que a mulher tinha a força de um hipopótamo!).

-"Isso significa que ele enforcado ou decapitado, ou desmembrado, ou qualquer outra forma de execução que

ocorrem snakehead como uma maneira de executar o homem que se tornou seu pior inimigo.

-- Será que o seu pior inimigo? "Mortimer? --Com muita descrença que a mulher fez uma careta ... como se

ele fosse um velho idiota que não sabia o que ele quis dizer.

-"Ele se tornou um bandido.

Quartzo Rosa. traidor miserável. Seu dedo apontou vidro como impiedosamente Fenoglio que teria gostado

de levá-la e dividi-lo pela metade.

-"Eu gosto das músicas de bandido --Rose Quartz tranquilamente, informou os seus dois visitantes com a

familiaridade completa, como se ela tivesse conhecido a vida--. Ele é obcecado por eles, eo pobre pai de Meggie se emaranhou em suas palavras bonitas como uma mosca em uma teia de aranha.

Aquilo era demais. Fenoglio foi para Rose Quartz, mas o leitor ávido estava em seu caminho.

-- Não se atreva a colocar suas mãos neste homem indefeso de vidro! -"Ela olhou para ele como um bulldog.

Céus, que mulher horrível!--. Mortimer "um bandido? Se esta é a pessoa mais calma, eu sei.

-- Ah, é? -Fenoglio-se tanto a voz que Rose Quartz tapou os ouvidos com as mãos ridiculamente pequeno--.

Bem, talvez até mesmo a pessoa deixa de ser pacífica, se eles estão prestes a matá-lo com uma pedra, eles são

separados de sua esposa e quatro semanas ele estava trancado em uma masmorra, nós, eu digo. E tudo isso, tudo o

que ele pode dizer que o mentiroso, o homem de vidro, não era minha. Por outro lado, sem as minhas palavras,

Mortimer, certamente teria morrido há muito tempo.

-- Um tiro? "Dungeon? -"Mrs. Loredan olhou chocada ao gaguejar.

-"É uma longa história, Elinor -"Ele respondeu baixinho-- E talvez você deveria ouvir. Fenoglio Mas antes que eu pudesse dizer alguma coisa sobre ela, Minerva enfiou a cabeça para fora da porta.

--Fenoglio -Disse ter um breve olhar sobre os seus visitantes--. Não há maneira de acalmar Despina. Jay está

muito preocupada e quer dizer-lhe como salvá-lo.

O que estava faltando. Fenoglio deu um suspiro profundo e tentou ignorar o escárnio snort quartzo rosa. Eu

tive que sair na floresta impenetrável, sim, que deve fazer.

-Envie-me aqui -Ele disse, mas não tinha idéia do que ia ter o bebê.

Oh, que havia se tornado nos dias em que sua cabeça estava cheia de idéias? Algumas idéias, porém, agora se

afogando em tanta miséria, foi.

-- Jay? Não homenagem nariz como Mortimer prata?

Céu, por um momento tinha esquecido o visitante.

-- Fora! -Gritou--. Fora do meu quarto, da minha história, que já tem muitos visitantes!

Mas essa mulher sem-vergonha sentou na cadeira em frente de sua mesa, cruzou os braços e colocou seu pé sobre o solo como se enraizar.

-"Isso não é nada. Eu quero ouvir a história -Insistiram--. Do começo ao fim.

Page 103: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

A coisa foi ficando melhor. Que dia tão infeliz ... e que ele ainda não tinha terminado.

-- Weaver de tinta? -Despina, estava na porta, chorando rosto.

Ao ver os dois estranhos, ele involuntariamente recuou, mas Fenoglio se aproximou dela e pegou a mão dela.

-Minerva diz que quer falar sobre Jay.

Despina vergonha acenou com a cabeça, sem desviar o olhar dos visitantes Fenoglio.

-"Bem, preste atenção -Fenoglio disse, sentada na cama e colocá-la em seu colo--. Meus dois visitantes

também quer ouvir sobre Jay. Que tal se nós falamos tanto de nós toda a história?

Despina assentiu.

-- Como chefe da serpente enganou e salvou o Dançarino do Fogo dentre os mortos? -Sussurrou a menina. -"Exatamente -"Disse Fenoglio--. E então, os dois encontrar o outro. Basta continuar tecendo a música. No

final do dia, eu sou um tecelão de tinta, não é?

Despina balançou a cabeça e parecia tão esperançoso de que seu velho coração vibrou em seu peito. "A tecelã

que foi executado o segmento, ele pensou. Mas não, os fios ainda estavam lá, todos, e ele não podia mais amarrado.

Sra. Loredan repente calou-se, observando tão esperançoso como Despina. Coruja Cara também assisti-lo

queimar com impaciência para ouvir as palavras de seus lábios.

Quartzo Rosa apenas virou e continuou a remoção da tinta, como se para lembrar o tempo não era nenhum

uso.

--Fenoglio -"Confessou a menina passa a mão sobre o rosto enrugado-- Begins.

-"Sim, você começa -"Acordaram o leitor ávido.

Elinor Loredan. Fenoglio ainda não lhe tinha perguntado como ele chegou lá. Como se não houvesse número

suficiente de mulheres nesta história. E a gagueira não seria exatamente uma melhoria! Despina puxou sua manga. De onde veio a esperança nos olhos lacrimejantes? Como que a esperança tinha

sobrevivido a perfídia do Bird Tiznado e medo no calabouço escuro? "Crianças" Fenoglio pensou enquanto apertava

a mão pouco firme Despina. Se alguém pudesse trazer de volta as palavras certamente seria ele.

37 _____ _____

A Urraca SIMPLES

E na sequência, no mais sutil, as aventuras que aconteceu?

Ah, ela era um pássaro e um mágico da senhora e da água e do fogo.

Franz Werfel,1918-1921 Beschwörungen

A casa onde viveu Fenoglio lembrou aqueles em que Orfeu não tinha vivido há muito tempo: a construção

miserável, torcida e inclinada, com mofo nas paredes e janelas, por onde outras casas foram igualmente miseráveis

... e acima chovia lá dentro, porque nesse mundo os cristais eram coisa de ricos. Miseráveis. Como eu odiava a

esconder no canto mais escuro do quintal, onde as aranhas correu mangas de veludo e fezes de galinha arruinando

suas botas caras, só porque o santo padroeiro dos Fenoglio atacou com um garfo estrume para alguém que passou

por Basta pátio foi morto ali mesmo diante dos seus olhos, um titereiro. Mas que escolha tinha ele? Ele tinha que

saber. Fenoglio tinha que saber se a escrever de novo!

Gostaria de retornar o homem de vidro inútil antes que ele se afundou na lama até os joelhos! Uma galinha

magricela cruzou com uma postura rígida e rude, e Cerberus rosnou. Orfeo bloqueou o nariz em uma pressa.

Cerberus. Claro que ele tinha se alegrou quando, de repente arranhou a porta, mas seu pensamento seguinte foi

atenuada muita alegria, como o cão tinha chegado lá? Foi levado a escrever Fenoglio? Tivesse sido o livro Dedo Empoeirado os idosos? Tudo isso não fazia sentido, mas eu precisava saber. Fenoglio Quem mais poderia ter

inventado a cena comovente que Jay tinha jogado na frente do castelo? Ah, como eu amava tudo isso! Embora,

entretanto, eu certamente Fife meia batido a uma polpa ... encadernador quando o cavalo cruzou a maldita porta do

castelo se tornou um deus. Jay, bode expiatório nobre! Fenoglio Isso soou como ele era chamado de Orfeu!

Naturalmente, Orfeu foi enviado primeiro para Oss com o homem de vidro, mas tinha deixado o santo

padroeiro dos Fenoglio surpreendeu. Não houve canto escuro onde você poderia caber a âncora, e Hematita ainda

não tinha atingido as escadas Fenoglio. Uma galinha seguiu no meio da lama e um gato estava prestes a rasgar seu

chefe um bocado de vidro ... Não, a verdade é que, embora os homens não eram espiões ideais de vidro, seu

tamanho era muito prático. O mesmo aconteceu com as fadas, mas eles se esqueceram de qualquer ordem antes que

você sequer chegou esvoaçantes para fora da janela. No final do dia, também usou seu homem de vidro Fenoglio

para espionar, mas demonstrou um erro infeliz nestas lutas.

Não, Hematite era muito mais engenhoso. No entanto, ao contrário do homem de vidro Fenoglio, sofria de vertigem, que governou a caminhar sobre o telhado eo piso estava tão mal gerido que era melhor colocá-lo

imediatamente antes da etapa Fenoglio, se você queria ter a certeza Não inexoravelmente perdido. Onde diabos ele

Page 104: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

iria? Concessão, por um homem de vidro que equivalia a uma escada escalada, mas ainda ... No galpão atrás do qual

estava uma cabra baliu Orfeo -"Certamente o cão sniff-- E através da pele de suas botas estava vazando um líquido

com um odor suspeito estava muito satisfeito com a Cerberus, que cheirava tão preocupados com a lama que Orfeu

tinha que puxá-lo repetidas vezes.

Bem, aí veio finalmente Hematita! Saltando de passo a passo com a agilidade de um rato. Fabuloso. Sim, ser

um homem de vidro estava um pouco difícil. Espero que as suas conclusões compensar as botas que tinha estragado.

Orfeo caiu na cadeia colar de Cerberus, que havia enviado falha da esteira na rua fazer o ferreiro eo cachorro

trotou até as escadas e pegou o homem de vidro, que protestaram, na última etapa. Hematita afirmou que a baba do

cachorro causa uma erupção na pele de vidro, mas quanto mais ele vai andar na lama com seus membros desajeitado? Um velho perseguido pela janela fora quando o cão trotava volta para Orfeu, mas felizmente não era a

casa de Fenoglio.

-- Então? -Cerberus homem deixou cair o copo na mão estendida de Orfeu. Ugh, o cão foi slime horrível.

-"Eu não escrevo. linha de Ni -Hematita de manga esfregou o rosto molhado--. Eu bem que avisei, Mestre. A

bebida feita louco. Os dedos tremem só de olhar para uma caneta.

Orfeu olhou para o Fenoglio trimestre. Abaixo, a luz se apagou a porta. Hematita sempre deslizou através da

ranhura de largura abaixo da velocidade de uma enguia.

-- Você tem certeza? -Mais uma vez a subordinação disse que a corrente na coleira do Cerberus.

-Integral. Nem tem o livro. Mas a visita.

A velha jogou um balde de água para fora da janela. Supondo que fosse água. Cerberus cheirou de novo

muito interessado.

-- Do que você visita? "E o que me importa? Inferno, eu tenho certeza que foi reescrito! Orfeu olhou casas miseráveis. Em todas as janelas queimando uma vela. Eles queimaram todos os Umbra.

Por Jay. Porra! Malditos sejam todos: Fenoglio, Mortimer, filha de seu estúpido ... Dedo Empoeirado e! Sim, ele

jurou mais do que ninguém. O havia traído, roubado, Orfeu, que por muitos anos ele tinha preparado o seu coração a

seus pés, ela tinha lido a retornar à sua história e trouxe de volta da morte. O que vocês chamam agora? A sombra do

fogo Jay. Sua sombra Ele foi bem gasto. Ele, Orfeu, ele teria se tornado muito mais do que uma sombra nessa

história, mas agora acabou. Ele havia declarado guerra contra eles. E eu escrevo uma história a seu gosto ...

Recuperado no livro!

A criança saiu de casa. Depois de correr descalça pelo quintal enlameadas e desapareceu em um dos

estábulos. Era hora de sair. Orfeu com um lenço enxugou o corpo do cão Hematita babar, colocou-a sobre o ombro e

afastou-se em segredo, antes que a criança saiu do celeiro. Em primeiro lugar esquecer esta merda ... embora as ruas

não eram muito melhores. -folhas em branco, professor, apenas folhas em branco -Hematita ", ele sussurrou enquanto eles corriam de

volta para casa a Orfeu no meio da noite--. Apenas um par de frases apaguei ... é isso, eu juro! Hoje eu quase o

homem descobre o seu copo, mas eu tinha apenas o tempo suficiente para se esconder em uma das botas de seu

mestre. Você não pode cheirar o que está listado!

Oh, eu pensei.

-"Vou mandar as empregadas para ensaboar.

-"Oh, não, talvez não. A última vez que eu passei mais de uma hora de arrotar água e sabão e deixou os meus

pés são brancos como o leite.

-"Bem, e daí? Você acha que eu vou chutar o meu pergaminho tolerar um homem cheirando pés de vidro?

A calma veio cambaleando em direção a eles. Por que esses caras sempre bêbado? Orfeo colocar moedas de

cobre enrugada mão antes que ele pudesse pensar em chamar uma patrulha que passava Umbra dia e noite desde que Jay foi aprisionado no castelo.

-- E o livro? Você realmente minuciosamente?

Na rua do açougue não inferior a dois sinais ponderou unicórnio carne fresca. Ridículo. Onde estaria a

proceder? Orfeo dobrou em profundidade as ruas da Crystal, mas odiava a forma de hematita.

-"Não foi fácil -Hematita olhou-sinais nervosos recomendando membros artificiais para os homens vidro

quebrado--. Como eu disse, eu tinha visto, e com tantos olhos que era fácil escorregar-me para seu quarto. No

entanto, mesmo em suas roupas inspecionados. Eu quase fechado na arca. Mas nada. Ele não tem nenhum livro,

professor, eu juro!

-- A morte eo inferno! --Orfeu sentiu vontade de filmar algo quase incontrolável ou quebrar. Hematita já

conhecia essas explosões e agarrou sua previsão manga.

Quem poderia ter o livro se fosse velho? Embora fosse entregue a Dedo Empoeirado Mortimer ... não tenho

certeza de que tinha levado para a cadeia. Não, eu tinha que ter se mantido Dedo Empoeirado. Orfeu sentiu uma dor lancinante no estômago, tão atrozes como se Dedo Empoeirado um pouco Martens-lo dentro dos intestinos. Eu sabia

que essas mazelas assaltava sempre que algo não vai a seu gosto. úlcera de estômago, sim, isso foi. Claro que sim.

Page 105: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

"E daí?" Ele disse com raiva de si mesmo. "Não há mais ainda piorar a situação, ou que você quer ter que ir um dia a

um dos curadores que estão simplesmente fazendo com que todos travessões disse?"

Hematita amontoados, exausto e silencioso sobre seu ombro. Certamente ele pensou no sabonete iminente.

Cerberus, no entanto, cheirando todas as paredes ao lado da corrida que passa. Bem, não admira que um cão gosta

desse mundo, chupou que foi uma beleza. "Também gostaria de mudar isso", pensou Orfeu. "E eu ia escrever um

espião com os melhores, minúsculo como uma aranha e não de vidro." "Não trarás escrever alguma coisa, Orfeo",

sussurrou uma voz dentro de si ", porque não tenho o livro! .

Acelerou o ritmo de maldições, jogando paciência do Cerberus ... e pisou em uma merda de gato. Barro,

merda de galinha, a merda do gato ... As botas foram arruinadas, mas onde ela iria arranjar dinheiro para as novas? Sua última tentativa de escrever para encontrar uma caixa no Monte do Enforcado garnered um fracasso abjeto. As

moedas eram finos como papel.

Bem, finalmente. Esteve lá antes, em toda sua glória. Casa. A mais bonita da Umbra. Seu coração batia mais

rápido quando ele viu as etapas de brilho e protetor de alabastro sobre a entrada que o fez acreditar ainda origem

principesca. Não, afinal as coisas não tivessem sido tão ruim antes. Deve sempre lembrar que você entra como

quebra de vidros ou querem que os homens árabes praga magro e jovem. Sem mencionar os ingratos cuspidores de

fogo.

Orfeu parou de repente. Um pássaro estava empoleirado nas escadas, como se a construir o seu ninho no topo

das escadas. Quando Orfeu chegou, em vez de bater para longe, apenas olhou para ele com olhos de botões negros.

Falta de penas criaturas. Ao deixar os seus excrementos por toda parte. E a vibração eterna, espinhos afiados,

penas, cheio de ácaros e ovos de vermes ...

Orfeu deixa cadeia Cerberus. -- Vá lá, vá para ele!

A Cerberus gostava de caçar pássaros e às vezes pego alguns. Mas, agora, colocar o rabo entre as pernas e as

costas como uma cobra que refestelar-se nos degraus de Orfeu. Que diabos ...?

O pássaro sacudiu a cabeça e deu um salto passo.

Cerberus afundou a cabeça, e agarrou o homem de vidro, o pescoço, impaciente de Orfeu.

-"É uma pega, o professor -"Eu sussurrei no ouvido dele--. Des ... --Voz quase não lhe-- Homens quebrou o

vidro e em seus ninhos junto os cacos de cor. Por favor, professor, espantadla!

A pega, sacudindo a cabeça, olhou para ele. Era um pássaro estranho, muito estranho.

Orfeo desviou e jogou uma pedra. A pega abriu suas asas e soltou um grasnido rouco.

-- Ah, mestre, mestre, eu quero a lágrima! --Hematita tremendo garras na orelha--. Homens Gray vidro

Estados são escassos. A pega caiu em seguida, um grito como uma risada.

-"Ainda bem estúpido, Orfeo.

O referido reconheceu a voz imediatamente. A pega esticou o pescoço. Tossiu como se estivesse engasgado

com um grão bicou com a ganância excessiva. Depois de cuspir um, dois, três grãos de etapas de alabastro branco e

começou a crescer.

Cerberus, gemendo, se encolheu atrás de suas pernas, e um tremendo Hematita tão infeliz que os membros

colidiram e louça tinindo em uma cesta de piquenique.

A pega continuou a crescer. As penas tornaram-se roupa preta no cabelo cinzento, tomado muito apertado,

com os dedos nos grãos rapidamente disse que ele havia cuspido na escada do bico da ave. Mortola parecia mais

velho do que ele lembrava Orfeo, muito mais velhos. Seus ombros curvados se manteve mesmo quando esticado. Os

dedos estavam curvadas garras de uma ave que, com o rosto afundado em ossos da face salientes ea pele era da cor de pergaminho, amarelado pelo tempo. Seus olhos, no entanto, ainda afiado, encolhem a cabeça de Orfeu como uma

criança repreendida.

-- Como ... como vai? -Gaguejou--. Fenoglio livro não fala qualquer ser capaz de se tornar. Só de incubação

...

-- Fenoglio! O que você sabe disso? --Mortola removido um vestido caneta preta--. Tudo se transforma neste

mundo. É que para a maioria tem que morrer primeiro. Mas há maneiras -E deixou cair as palavras com cuidado em

um saco de couro que ele tinha escolhido grãos-- Você se livrar de sua própria forma, sem recorrer às mulheres

brancas.

-- Sério? --Orfeu começou a meditar sobre o local, que abriu possibilidades para a sua história, mas Mortola

não teve tempo para refletir.

-- Você instalou muito bem neste mundo, certo? -Ela resmungou quando ele ergueu os olhos para a casa--.

Cuatrojos, o imberbe comerciante em todo o comércio marítimo com unicórnios e anões e ler o desejo nos olhos do novo senhor da Umbra ... Bem, se isso não é Orfeu meu querido ... Eu disse para mim mesmo, tem, evidentemente,

foi movido por si mesmo de ler aqui. E até que vocês trouxeram para o cachorro horrível!

Page 106: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Cerberus arreganhou os dentes, mas Hematita ainda estava tremendo. homens de vidro eram criaturas

absurdo. E, acima de Fenoglio estava orgulhoso deles!

-- O que você quer de mim? -"Orfeu estava tentando com toda a sua alma apareça superior e frio e não

menino amedrontado que se tornou muito facilmente na presença de Mortola. Ela ainda está com medo dele, não foi

reconhecido.

Passo a Passo ecoou na noite, com certeza uma das patrulhas que vão Umbra Fife foi a preocupação de que o

Príncipe Negro conseguiu encontrar uma maneira de libertar a sua luta companheiro nobre.

-- Você sempre cumprimentar seus convidados à porta? -Mortola assobiou--. Venha, vamos de uma vez.

Orfeu teve que bater três vezes com madeira Oss aldraba de bronze antes da sua abertura. Piscando para livrar-se do sonho, olhou para Mortola.

-- É este o gabinete de outro mundo ou novo? -Mortola perguntou como ele deslizou ao longo Oss com um

farfalhar de roupas.

--Um novo -Orfeo murmurou, com a cabeça tentando descobrir se o retorno Mortola foi bom ou ruim. Não

posso dizer que foi morto? Mas neste mundo não pode confiar em uma morte, como destaque, com freqüência

crescente. Foi reconfortante e perturbador ao mesmo tempo.

Mortola não levar à sua mesa, mas o seu receptor. A velha olhou ao seu redor como se todos os objetos

pertencem a ele. Não, certamente, seu retorno não foi bom. E o que fez? Ele imaginou. A Mortimer. Certamente

ainda queria matá-lo. Mortola não tão facilmente renunciado a seus propósitos ... especialmente no caso do assassino

de seu filho. Mas neste caso, é certo que outros antecipar.

-- Então é realmente Jay! -Mortola chorou como se Orfeu confessou seus pensamentos em voz alta--. Como

muitos ainda cantam músicas bobas pensa sobre isso? Celebrá-lo como seu salvador ... Como se nós não nos trouxe a este mundo! E a cabeça da víbora, em vez de persegui-lo, depois de matar seus melhores homens em Mountain

Viper, Mortola culpa sua fuga e que a carne nos ossos vai apodrecer. Percebi imediatamente que o livro tinha que

ser Vazio. Sim, Lengua de Brujo é astuto, mas seu rosto inocente enganar a todos, eo Viper, em vez de virar para o

carrasco, que me deu, que eu sequei a partir do nome do veneno que atormenta. Eu ainda sinto a dor, mas me

enganei, eu comecei a me trazer sementes e ervas, supostamente para desenvolver um antídoto para o seu mestre, e

ao invés disso eu tentei fugir-lhes asas para voar. Eu olhei na direção do vento para atender o fichário, e as conversas

nos mercados, fiquei sabendo que agora desempenha o papel de vilão e o Príncipe Negro encontrou um bom

esconderijo, mas eu achei que -Mortola franziu os lábios, para falar, como se você ainda sentir a adrenalina.

-- Como eu tinha que me controlar para não bicar-lhe os olhos quando o vi! Não se preocupe, Mortola, eu

disse a mim mesmo. A corrida arruinada e uma vez sua vingança bonito. Verifique bagas venenosas na comida,

torcer como um verme e morrer tão lentamente que lhe permite saborear sua vingança. Mas um corvo estúpido bicava os frutos do seu prato, e na tentativa seguinte, o urso agarrou-me com a boca smelly e puxou-me duas penas

da cauda. Tentei novamente no campo para que o Príncipe Negro levou a ele, sua filha e traidor servo, mas ela levou

a taça com o homem errado. "Cogumelos venenosos!" Babble-los. "Ele comeu cogumelos venenosos."

Mortola riu, e Orfeu sentiu calafrios ao ver que seu engarfiaban dedos ao mesmo tempo, como se agarrado a

um galho.

-- Ele é assombrado! Nada pode matar ou veneno ou bala ... como se tudo neste mundo para proteger, cada

pedra, cada animal, até mesmo as sombras entre as árvores. Jay! Morte Para deixá-lo ir deixá-la negociar a

recuperação do Dançarino do Fogo. Oh, impressionante, muito impressionante! Mas a que preço? Não dizer mesmo

a sua esposa, Mortola só sabe! Ninguém percebe um pega no cimo de uma árvore, mas ela ouve tudo ... a noite

sussurrando árvores eo que eles escrevem aranhas com fios de prata nos ramos molhados, que a morte será Jay e sua

filha, se antes do final do inverno, ele não dá uma cabeça de cobra. E a filha de Jay ele pretende ajudar a escrever as três palavras do Void Livro.

-- O quê?

Orfeu tinha ouvido somente metade. Ele sabia que a retórica de ódio embebido Mortola, autolaudatorias

infinitas, mas na última frase escutou. "Violante aliada Jay? Sim, faz sentido. Claro! Então Mortimer tinha sido

explicitamente em suas mãos. Eu sabia! Esse modelo de virtude tinham sido apanhados, não só pela nobreza. Ele

tinha a intenção de matar, o bandido nobre!

Orfeu começou a vaguear de um lado para outro enquanto invectiva Mortola desencadeou-se uma voz tão

rouca que as palavras pareciam humanos.

Violante ... Nada é mais estabelecida em Umbra, Orfeu tinha oferecido os seus serviços, mas ela recusou,

informando que já tinha um poeta ... Ele não era muito amigável.

-"Sim, sim. Ele quer matar o Viper. Entrou no castelo e uma marta pedra em um galinheiro. Mesmo as fadas

cantá-la em suas danças bobas, mas apenas ouvir o indébito -Encolhido Mortola. Até a sua tosse e se assemelhava a um corvo.

Foi uma loucura! Como eles olhavam com seus olhos tão negros e ainda parecia mais de um pássaro que uma

Page 107: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

pessoa. Orfeu tremeu.

-- Sim, eu sei o que pretende! -Sussurrado--. E eu digo, Mortola, deixá-lo viver, embora você possa. Mata sua

esposa ou, melhor ainda, a filha de sua amada, e retalhos no ombro quando recebe a notícia para saber como ele

quebra seu coração. Mas deixá-lo viver até snakehead Empty entregou-lhe o livro, por toda a dor que causou à mãe

de Capricórnio. E se o Príncipe de la Plata foi realmente estúpido o suficiente para dedicar ao seu pior inimigo pode

matar o livro, melhor. Então este é o Magpie, e não será Jay mas Mortola que escrever as três palavras. Ah, sim, eu

os conheço! E a Morte será Jay e snakehead e apreço por tais colheitas ricas no final voltei a sela mínima para o que

me pegou com sua bruxa língua ... Meu filho!

Porra! Orfeo se engasgou com o vinho que tinha acabado de colocar em suas bocas. A velha bruxa estava sonhando com o retorno de Capricórnio! Bem, por que não, depois de retornar dos mortos e depois Dedo

Empoeirado Cosimo? Embora ele imaginava aventuras mais interessantes para essa história para Mortola da criança

retornar incendiárias.

-- Você realmente acha que vai trazer snakehead Umbra vácuo de papel? --Ah, eu percebi que grandes

eventos estavam chegando, prometendo desenvolvimentos. Talvez nem tudo estava perdido, embora não tivesse

roubado livro Dedo Empoeirado Fenoglio. Havia outras maneiras de jogar um papel importante nessa história.

Snake Head in Umbra! Quais são as possibilidades que abri-lo ...

-- Claro que sim! O Viper é mais tola do que a maioria espera --Mortola sentou em uma cadeira pronta para a

clientela elegante de Orfeo. O vento entrou pelas janelas sem vidro e fez as velas empregadas flicker trouxeram, às

pressas. As sombras que dançavam nas paredes pássaros pretos pintados de branco.

-- "Então o Príncipe de la Plata se deixe enganar uma segunda vez para a pasta? -"Próprio Orfeu foi

surpreendido por sua voz gotejando com ódio. Observou com surpresa que, em seguida, desejou a morte de Mortimer quase como ansiedade e Mortola--. Então, o que segue Dedo Empoeirado agora. É claro que a morte o fez

esquecer o que fez o nobre herói -Ele tirou os óculos para esfregar os olhos, como se esse gesto também pode apagar

a memória da face da rejeição do Dedo Empoeirado. Sim, mas por terem se voltado contra ele! Porque Mortimer

tinha enfeitiçado com sua voz maldita. O enfeitiçado a todos. Fife espero que cortar a língua antes de ter sido

desmembrado. Eu queria ver como os cães rasgou Camus, como Fife rasgou a pele em tiras e corte em pedaços seu

coração nobre ... Ah, se eu pudesse escrever a canção sobre Jay!

Mortola voz começou a Orfeu seus sonhos sangrentos.

-"É muito fácil de engolir esses grãos -Ela ofegou, como ele curvado, as mãos como garras engarfiadas para

os braços da cadeira--. Você tem que colocar debaixo da língua, mas eles são pequenos e escorregadio, e se eles

acabam acidentalmente em seu estômago muito, a ave também estará de volta no tempo quando você não tiver

chamado. De repente, ela endireitou a cabeça, como fez a pega, abriu a boca como um bico e pressionou seus dedos

contra seus lábios sem cor.

-- Preste atenção! -"Ele avisou que ele voltou a sacudir Mortola--. Eu quero ir para o castelo como snakehead

atinge Umbra e avisar de sua filha. Diga a ele para pedir Balbulus, o iluminador, quantos livros já ter encomendado

Jay Violante. Convencê-lo de que sua filha está possuída por seu pior inimigo e fará todo o possível para salvá-lo.

Diga-o com as mais belas palavras que você conhece. Use sua voz, bem como tentativa de tornar a linguagem de

Brujo. Eu amo a vangloriar-se dizer que sua voz é muito mais impressionante do que o seu. Prová-lo!

A Mortola deu um arcade ... outros grãos e cuspiu em sua mão estendida.

Ah, sim, que era inteligente apesar de ter sido baleado louco, e certeza de que era melhor deixá-lo acreditar

que ainda poderia ser orgulha de ser sua esposa, embora se sentisse nojo tal e muitos arcades que cospe o vinho aos

pés. Orfeo limpou um pouco de pó da manga com a arte bordada. Suas roupas, sua casa, os agentes ... Quantos anos pode ser tão cega para acreditar que ele retornaria ao seu servo? Não que eu havia chegado a este mundo para

implementar os planos dos outros! Oh, não, não serviu apenas a si mesmo! Então ele tinha jurado.

-"Não é má idéia --Orfeu tentou aparecer subserviente a sua voz, como de costume--. Mas o que de todos os

nobres amigos de Jay? Seguramente ele não deve depender exclusivamente do apoio de Violante. E o Príncipe

Negro ...? -Dedo Empoeirado e acrescentou em sua mente, mas não fala seu nome. Dedo Empoeirado queria

vingança em pessoa.

--O Príncipe Negro, ah, sim. Outro desses idiotas nobre. Meu filho estava com raiva dele --Mortola grãos

armazenados que tinha briga com outros--. Eu lido com isso. E a filha de Língua de Brujo. A menina é quase tão

perigoso quanto o pai.

-- Bobagem! --Orfeu derramado outra caneca de vinho. O vinho foi aumentando o seu valor.

Mortola assistiu depreciativo. Sim, ainda o considerava um idiota servil. Melhor. Ele esfregou os braços

magros e tremeu como se as penas gostaria de voltar a furar sua pele. -- E o velho? O aparentemente escreveu para a filha de Dedo Empoeirado as palavras que ele arrancou no

Castelo da Noite? Você escreve-lhe a coragem no coração de um encadernador?

Page 108: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Não, não escrevo Fenoglio. Mas, no entanto, se você matá-lo, eu não tenho nenhuma objeção. Muito pelo

contrário ... pedante é insuportável.

Mortola assentiu, mas parecia distraído.

-"Preciso ir -Ele disse, levantando-se inseguros--. Sua casa é sufocante como um calabouço.

Oss estava na frente da porta quando aberta Mortola. Ele grunhiu em seu sono, quando ela passou por cima

dele.

-- É o seu guarda-costas? -Questionado--. Você não parece ter muitos inimigos.

Aquela noite foi um sono agitado Orfeo. Ele sonhava com pássaros, muitos pássaros, mas quando a manhã

raiou, Umbra como sombras frutas descascadas pálida da noite, fui para a janela do quarto com confiança renovada. -- Bom dia, Jay! -"Ele murmurou, olhando para o castelo de torres--. Espero que você tenha uma noite sem

dormir! Certamente você ainda acredita que o papel desta história estão dispersos, mas o suficiente de jogar o herói.

Cortina de cima, Ato II: Orfeu entra em cena. Qual o papel? No más, é claro. Nem sempre tem sido o personagem

principal?

38 _____ _____

Uma saudação aos PiFan

Naquela noite havia um cheiro tempo no ar. (...) Como poderia sentir o

cheiro do tempo? A poeira e os relógios e as pessoas. E quando você

perguntou o que o barulho era o momento, parecia que a água que flui em

uma caverna escura e vozes gritando e torrões de terra caindo sobre as pálpebras caixão vazio, e como a chuva.

Ray Bradbury Crônicas Marcianas

Farid não presenciou a entrada do cavalo Jay no castelo de Umbra.

-"Você fica no campo.

Dedo Empoeirado não dizer mais por medo Farid notou uma mão na garganta pode estrangular até a morte.

Recio esperou com ele entre as lojas vazias, porque o Príncipe Negro não acho capaz de se tornar uma mulher. Eles

passaram muitas horas lá, mas quando na última Meggie e os outros voltaram, Dedo Empoeirado não vêm com Jay-

los ou não.

-- Onde? -"O Príncipe Negro foi o único que ousou perguntar Farid, mas seu rosto escuro era tão grave que

até mesmo foi suportar o medo de se aproximar dele. -"No mesmo lugar, como Jay -Disse o príncipe e viu o rosto de desalento Farid, acrescentou:-- Não, na prisão

não, mas perto. A morte foi amarrado um ao outro e só eles vão separar.

Próximos.

Farid olhou para a loja onde ela estava dormindo Meggie. Ele pensou ter ouvido o seu luto, mas não ousou se

aproximar. Meggie tinha perdoado ainda de convencer seu pai a aceitar o tratamento de Orfeu, e Doria estava

sentado em sua loja. Para um gosto de Farid, o último foi muitas vezes sobre Meggie mas, felizmente, as meninas

tão pouco compreendido e seu irmão poderoso.

Os recém-chegados se sentaram ao redor do fogo com a cabeça baixa. Alguns até tiraram seus vestidos de

mulher, mas o Príncipe Negro deixou sem tempo para o álcool para afogar no medo do que estava por vir. O jogo

enviada. No final do dia, se eles queriam esconder de Fife às crianças Umbra, suprimentos necessários, carne seca e

peles que dão calor. Mas o que importava que a Farid? Ele não pertence aos bandidos, ou Orfeu, ou até mesmo para Meggie. Só

pertencem a uma, e que teve que ficar afastado por medo de causar a sua morte ...

Estava ficando escuro -"Os bandidos foram fumada e esconde entre as árvores, esticando-- Quando Gwin

veio correndo na floresta. Farid confundido com Weasel Marten, até que viu o focinho grisalho. Sim, era Gwin.

Desde a morte de Dedo Empoeirado Farid considerado seu inimigo, mas naquela noite foi mordido na panturrilha,

como fazia antes, quando eu queria convidá-lo para jogar, e ganhou até que se seguiram.

A marta foi rápido, muito rápido mesmo para os pés de Farid, que escapou de ninguém, mas Gwin esperei

outra vez e, novamente, a sua cauda encolhendo de impaciência, e correu atrás do Farid marta tão rápido como a

escuridão permitia , saber quem havia enviado.

Dedo Empoeirado encontrada onde as muralhas do castelo limitada a cidade de Umbra, e da montanha, ao

lado de quem ficou na cidade, ficou tão íngreme que nenhuma casa foi já apoiado. Só arbustos espinhosos cobrindo

a encosta, e as muralhas do castelo, sem janelas, que surgiu, hostil, como um punho de pedra, quebrado apenas por um par de fendas que permitiram barrados entrar nas masmorras e não apenas ar suficiente para os presos sufocar

antes da execução. Ninguém ficava muito tempo nas masmorras do castelo de Umbra. As sentenças foram sendo

Page 109: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

entregues a punição rápida e correu na mesma velocidade. Por manter viva que queria pendurar? Para um juiz Jay

expressamente toda a floresta. Cinco dias, murmurou, cinco dias por snakehead precisaria obter Umbra em cortinas

pretas carruagem ... e ninguém sabia se depois da chegada de Jay viver ainda mais um dia.

Dedo Empoeirado ombros repousava contra a parede, a cabeça curvada como se estivesse ouvindo. As

sombras profundas elenco pelo castelo tornou invisível aos olhos dos guardas que andava pelas muralhas de um lado

para o outro.

Dedo Empoeirado não retornar até que ele pulou Gwin. Farid, preocupado, olhou para os guardas antes de

correr na direção dele, mas eles não foram definidas em um menino ou um homem. Um homem sozinho não poderia

liberar Jay. Não. Pardillo soldados foram fixados apenas em grupos de homens que seriam provenientes da floresta, nas proximidades ou corda descolgarían pela encosta acima do castelo ... Fife, mas deve saber que mesmo o Príncipe

Negro ousaria atacar o castelo de Umbra.

Acima das torres, o céu brilhava preto verde porque Tiznado Fire Bird. Linnet eu estava comemorando. Por

esta razão Fife tinha ordenado a todos os menestréis, que compôs canções sobre seu ofício e da derrota de Jay, mas

poucos haviam obedecido a ordem. A maioria silenciosa em silêncio e cantou outra música sobre a tristeza na

Umbra e as lágrimas das mulheres que, apesar de terem recuperado os seus filhos, tinha perdido a esperança.

-"Diga-me, o que você acha que o fogo do Bird Tiznado? -Dedo Empoeirado Farid sussurrou quando foi feito

o seu lado contra a parede de castelo--. Nosso amigo tem aprendido algumas coisas, né?

-"Ainda é um trapalhão -Farid também respondeu bem baixinho, e sorriu Dedo Empoeirado, mas recuperou a

sua cara séria quando ela olhou para as paredes sem janelas.

-"Em breve será à meia-noite -Murmurou--. A Fife ama para expressar a sua hospitalidade aos presos neste

momento. Com os punhos, paus e botas -"Ele colocou as mãos na parede e acariciou-o, esperando que as pedras vão revelar o que aconteceu nas células através de--. Ainda não é com ele -Sussurrado--. Mas não demorou muito.

-- Como você sabe? --Farid às vezes pensava que ele tinha retornado dos mortos não o homem que tinha

conhecido, mas o outro.

-Língua-de Brujo, Jay ou o que você chamar ... -"Ele disse baixinho--, Já que sua voz me trouxe de volta, eu

sei que a morte parece que seu coração havia transplantado no meu peito. E agora cázame uma fada. O Fife vai

deixar meia espancado até a morte antes do amanhecer. Mas me uma das cores. Orfeo, com muito sentido prático, o

dotou-o com a sua própria vaidade, e um par de elogios pode convencê-los de nada.

Ela encontrou a fada rapidamente. O conto de Orfeu estavam por toda parte, e apesar do inverno não é tanto

como as fadas sonolento azul Fenoglio, naquela época era uma coisa fácil de pegar um no ninho. Farid mordido,

mas ele explodiu em seu rosto, Dedo Empoeirado como lhe havia ensinado, até que ele começou a respirar difícil e

mordendo cessado. Dedo Empoeirado murmurou algumas palavras e a pequena criatura voou para uma das grelhas de ventilação, desaparecendo dentro.

-- O que você diria?

Acima, o fogo devorava verde azinhavre noite Tiznado Pássaro céu, as estrelas ea lua, eo ar se encheu de

fumaça tão chato que os olhos molhados Farid.

-"Oh, eu prometi a Jay que ele iria enviar o seu calabouço escuro a mais bela de todas as fadas. Em gratidão

ela sussurra para chegar snakehead Umbra no prazo de cinco dias, embora o pouco amaldiçoa Senhoras musgo

pavimentar seu caminho e nós tentamos dar emprego a Fife ficar muito tempo não para torturar prisioneiros.

Dedo Empoeirado fechou o punho esquerdo.

-"Ainda não, eu quis saber porque eu lhe enviei -Ele disse que enquanto ele soprava suavemente o punho--.

Eu pensei que eu iria ver isso ...

Ele colocou seu punho contra a parede do castelo e pulou da aranha dedos de fogo, que subiu mais rápido nas rochas crescendo, quantos nasceram no punho Dedo Empoeirado.

-"Fife tem medo de aranhas -Sussurrado--. O medo, em vez de espadas e facas, e quando mexer-lhe o seu

traje elegante, talvez esquecer um pouco o quanto eu gosto de bater na noite de seus prisioneiros.

-- Como você está fazendo? -Farid também pediu punho fechado.

-Eu não sei ... Isto significa que, infelizmente, eu não posso ensinar. Também não -"Dedo Empoeirado juntou

as mãos. Farid ouvi sussurro, mas não entendi as palavras. Inveja picado como uma vespa, quando um incêndio jay

escapou voando mãos Dedo Empoeirado e subiu para o céu com nuvens de fogo branco-azulada.

-- Ensina-me! --Virou-se para sussurrar--. Por favor! Permitam-me que pelo menos tentar!

Dedo Empoeirado parecia pensativa. Acima deles, um dos guardas, deu o alarme. Aranhas de incêndio

atingiu o auge do castelo.

-"Eu fui ensinado pela morte, Farid -"Respondeu calmamente.

-"Bem, e daí? Eu estava tão morto quanto você, mas não por muito tempo. Dedo Empoeirado sorriu. Riu tanto que um dos guardas olhou para baixo e teve de arrastá-lo para Farid para

as sombras mais escuras.

Page 110: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Você está certo. Eu tinha esquecido completamente! -"Ele murmurou, como sentinelas na parede gritava o

tempo todo, os prisioneiros de nervosismo e gralhas estavam atirando flechas de fogo de suas penas extintas

lentamente--. Ok, eu faço o mesmo!

Farid rápido dedos tortos, animado como sempre, ele estava indo para aprender algo novo sobre o fogo. Não

foi fácil para imitar as palavras estranhas você sussurrou coração Dedo Empoeirado e Farid saltou como se ele

realmente sentia um formigamento de calor entre os dedos. No momento seguinte a sua mão também invadiram os

corpos queimando parede que rapidamente escalou as pedras como um exército de faíscas. Ela sorriu

orgulhosamente para Dedo Empoeirado, mas quando eu tentei a gralha, voou para fora de suas mãos um pouco

desbotada traças. -"Não fique tão decepcionado -Dedo Empoeirado sussurrou quando ele caiu mais duas gralhas na noite--.

Você tem que aprender muitas coisas. Mas agora nós devemos esconder de Nariz de Prata.

Skin Umbra fogo Castelo, eles se afastaram das árvores eo fogo foi extinto Tiznado Bird. O céu de fogo

pertencia Dedo Empoeirado. Fife enviou patrulhas, mas as chamas Dedo Empoeirado formado com os gatos e os

lobos, as cobras se retorcendo nos galhos, e mariposas que voam de incêndio na cara do anfitrião de Ferro. A

floresta no sopé do Castelo parecia em chamas, mas o fogo não morder, e Farid e seu professor foram sombras no

meio do brilho vermelho, incólume o medo que semearam.

Fife finalmente lançada a partir das muralhas pediu água, que congelou os ramos das árvores, mas o fogo

continuou a arder Dedo Empoeirado, formando sempre novas criaturas e não dormi até o amanhecer como um

fantasma da noite. Só jays fogo continuou circulando sobre Umbra, e quando Linnet enviado seus cães para o mato

fora, as lebres incêndio desviou quaisquer vestígios que encontraram. Farid, sentado moitas Dedo Empoeirado de

maçã-espinho e um elfo espinheiro, sentiu uma felicidade morna em seu coração. Como é bom finalmente estar perto de Dedo Empoeirado, como o velho, as noites, quando ele tinha visto e protegido de sonhos ruins. Mas agora

não parecia precisar de proteção. 'Salve-se, Farid ", pensou o rapaz, ea alegria foi extinta como as criaturas de fogo

com que tinha protegido Dedo Empoeirado Jay.

-- O que acontece? --O olhar de Dedo Empoeirado parecia adivinhar seus pensamentos tão facilmente como o

idioma de Brujo.

Então ele pegou a mão de Farid e soprou delicadamente até que ele entre os dedos levantou uma mulher

branca do fogo.

-"Não é tão ruim quanto você pensa -"Eu disse baixinho Dedo Empoeirado-- E se voltar para mim, não por

causa de você. Entendido?

-- O que você quer dizer? -Farid, que virou sobre o coração--. Qual a olhar para você de novo? E porque não?

Será que em breve? -Ele perguntou como a Dama de Branco em sua mão se tornou uma borboleta que voou para longe antes de se dissolver na luz cinzenta da manhã.

-"Isso depende de Jay.

-- O quê?

Dedo Empoeirado cobriu a boca com a mão num gesto de advertência e separaram os galhos espinhosos. Sob

as janelas das células tinha soldados aposta digitalizada da floresta com o pânico de olhos arregalados. Bird Tiznado

os acompanhavam. Inspeção da muralha do castelo, como se ele pudesse ler pedras método Dedo Empoeirado para

incendiar a noite.

-- Olhem para ele! -Sussurrou Dedo Empoeirado--. Ele odeia o fogo, eo fogo o odeia.

Mas Farid se recusou a falar Tiznado pássaro e agarrou seu braço Dedo Empoeirado.

-"Eles não podem tomá-la. Por favor!

Dusty dedo para ele. Desde que voltou seu olhar era diferente. Não havia medo em seus olhos, apenas uma precaução de idade.

-"Eu repito. Tudo depende de Jay, para me ajudar a protegê-lo. Porque eles precisam de proteção. Cinco dias

e noites nas mãos de Fife é muito tempo. Nós estaremos contentes quando finalmente chega snakehead.

Farid queria perguntar, mas observou que não responde mais Dedo Empoeirado.

-- E o feio? Você não acha que ele pode proteger?

-- Você pensa que é? -Dedo Empoeirado perguntou por sua vez.

Uma fada fez seu caminho através do matagal. Ele quase arrancou as asas nos galhos, mas finalmente pousou

no joelho drenado Dedo Empoeirado. Dedo Empoeirado era o que tinha enviado para o Jay. Ele tinha encontrado e

transportado a sua apreciação, mas não é claro que ele havia confirmado que era a fada mais bonita que ele já tinha

visto.

39 _____ _____

Crianças roubadas quando eu era jovem

Page 111: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

era um esquilo

uma gralha azul

uma raposa

e falou com eles na sua língua

subiram as árvores

mergulhou em suas cavernas

e conhecia o gosto de cada erva

e cada pedra

eo presságio do sol a mensagem da noite.

Norman H. Russell, "A Mensagem da Chuva"

Estava nevando, pequenos flocos de gelo, e Meggie foi perguntado se seu pai também cair no lugar onde ele

era mantido preso. "Não", respondeu ela, "masmorras Umbra são muito profundas abaixo do castelo" ea idéia de que

o Mo foi perdeu a primeira neve do Inkworld triste, quase tanto como o fato de que era prisioneiro.

"Dedo Empoeirado protegê-lo." Quantas vezes ele já tinha assegurado o Príncipe Negro. Roxana também

Baptista e repetiu interminavelmente. "Dedo Empoeirado protegê-lo." Mas Meggie pensando apenas em Fife e frágil

e jovem parecia feia para o lado dela.

A snakehead estava faltando, e apenas dois dias, como relatou o Nettle dia anterior. Dois dias, e tudo é

decidido.

Dois dias. Meggie Recio atraído por ela e apontou para as árvores. Duas mulheres tentaram romper a grossa camada de

neve.

Eles trouxeram dois meninos e uma menina. Desde que Jay foi entregue as crianças prisioneiro Umbra

desaparecem um após o outro. As mães levaram para os campos para o rio para lavar a roupa, em busca da floresta

para lenha ... e voltou sem elas. Havia quatro lugares onde os homens do príncipe esperou para as crianças, quatro

locais foram transmitidos de boca em boca, de orelha a orelha, e cada um deles esperam um bandido e uma mulher,

para que as crianças não custam demasiado livre da mão de sua mãe.

Resa recebeu com Baptista e Ardashir no Hospital de Incuráveis, que liderou Coruja Curador. Roxana olhou

Espantaelfos onde curandeiros se reuniram casca de carvalho. Duas outras mulheres estavam no comando das

crianças junto ao rio, e Meggie e Doria parecia carvão Recio em uma cabana abandonada, não muito longe da

estrada que conduz a Umbra. Crianças hesite em ver Recio, mas sua mãe puxou-los, e quando Doria coletadas sobre os flocos de neve com

a língua esticada, os menores, uma menina de cerca de cinco anos, ele riu.

-- O que acontece se você ficar com raiva se escondendo em Fife? -Questionado sobre a mãe da menina--. E

se ele não pretende de forma alguma ser crianças novamente, agora que Jay é o seu prisioneiro? Porque a única coisa

que sempre foi importado Jay!

Meggie gostaria de ter atingido o frio que bate em sua voz.

-"Sim. E este aqui é sua filha -"Recio disse, correndo o braço sobre os ombros em um gesto de proteção

Meggie--. Então não fale como se seu destino será indiferente. Sem o seu pai nunca teria se recuperado de seu filho,

você já esqueceu? Mas as crianças ainda precisam snakehead suas minas, e vocês são presas fáceis.

-- É sua filha? "A bruxa?

As outras mulheres abraçaram os filhos, mas a menina Meggie olhou com curiosidade. -"Você fala como os homens do Viper -Meggie-Recio rodeado ainda mais forte com o braço como se desta

forma poderia proteger as palavras--. Mas o que acontece? Você quer que seus filhos estão seguros ou não? Porque

você pode llevároslos volta para Umbra e confiança que Fife não chamou à sua porta.

-"Mas onde é que vai ter? -"Questionado sobre a mulher mais jovem, com lágrimas nos olhos.

-"Se eu te contar, você poderia revelar --Recio levantou o menino menor esforço sobre os ombros, como se

ela pesava menos de uma fada.

-- Podemos ir com?

--Não. Não podemos alimentar a todos. Ser muito difícil de satisfazer as crianças.

-- Quanto tempo você acha que se escondendo? --O desespero ficou claro em cada palavra.

-"Até que você matou Jay cabeça Viper.

A mulher olhou para Meggie.

-- É possível? -um Indagada em sussurros. -"Eu vou matar, você vai ver -"Disse Recio, e sua voz traiu a confiança de tal forma que por um momento

esqueci tudo delicioso Meggie seu medo de Mo Mas esse momento passou, e ela voltou a sentir a neve sobre a pele

Page 112: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

fria como o fim de todas as coisas.

Doria teve a menina à sua volta e sorriu para Meggie. Tentei animá-la implacavelmente. Ele trouxe os frutos

passado, dura pelo gelo, flores foscas --A última do ano-- E fê-lo esquecer sua dor, pedindo para o mundo de onde

vieram. Ela começou a sentir falta dele quando ele não estava perto.

Quando as mulheres foram embora, ela chorou, mas Meggie, acariciando seus cabelos, ela lhe disse que

Baptista havia dito a ele sobre os flocos de neve foram alguns pequenos elfos que você beijou o rosto com os lábios

antes de derreter sorvete na pele quentes. A menina olhou para a neve rodopiando e Meggie continuou sua história,

palavras consoladoras, enquanto o mundo gira em torno de branco, retornando-se aos dias em que seu pai lhe contou

histórias ... antes de se tornar parte de uma história que havia muito tempo desde que Meggie tinha incapaz de dizer se ele também era seu.

Não nevou por um longo tempo. Apenas uma multa para baixo claro, foi depositada no chão frio.

Doze outras mulheres levaram seus filhos para o barraco abandonado chickadees, com caras de medo e

preocupação, assaltado por dúvidas quanto ao facto de que eles estavam fazendo a coisa certa.

Algumas crianças foram ainda vistos com suas mães quando saem. Outros correram atrás deles, e dois gritou

enquanto suas mães foram levados para a Umbra, onde Fife estava esperando como uma aranha em prata. À noite,

dezenove filhos amontoados em árvores ainda nevou como um bando de pintinhos. Recio ao seu lado como um

gigante quando chamou a segui-lo. bolotas Doria foram removidas de suas nariz pequeno, e recolhidos pedaços de

seu cabelo quando um começou a chorar. Recio ensinou a linguagem dos pássaros, sentou-se sobre os seus ombros a

três filhos de uma vez.

Meggie contava histórias como a escuridão desceu sobre eles, que as histórias de Mo havia dito muitas vezes

que ele acreditava que cada palavra que ele pronunciou suas vozes ouvidas. Todo mundo estava exausta quando chegaram ao acampamento dos ladrões. Muitas crianças fervilhavam entre as lojas. Meggie tentou contá-los, mas

desistiu de imediato. Como alimentar tantas bocas bandidos, se o Príncipe Negro mal conseguia encher o estômago

de seus próprios homens?

Os rostos dos Ardashir Birlabolsas e revelou com clareza o que eles pensavam sobre ele. Babá!, Sussurrando

todo o acampamento. É isso que nós viemos para a floresta? Birlabolsas, Ardashir, Espantaelfos, Pata de Palo,

vagabunda, ... Barba Negra Havia muitos que se queixaram. Mas quem era o homem magro com uma expressão

doce ao lado Birlabolsas olhando em volta como se nunca antes tinha visto tudo ao redor dele? Parecia ... Não. Não,

isso era impossível.

Meggie passou a mão pelos olhos. Aparentemente fadiga fez ver fantasmas. Mas, de repente dois braços

fortes segurando o torno tão duro que eu mal podia respirar.

-- Tem de ver! Mas se você é quase tão alto como eu, sem vergonha! Meggie virou.

Elinor.

O que aconteceu agora? Será que ela estava ficando louco? Se ela tivesse sido um sonho e foi despertada? Do

árvores dissolver o momento seguinte? "Eles eliminaria todos os bandidos, crianças e Mo seria ao lado de sua cama

me perguntando se eu realmente queria perder o café da manhã com sono?

Meggie pressionou o rosto contra o vestido de Elinor. Foi veludo e olhou guarda-roupa. Sim, eu estava

sonhando. Claro que sim. Mas então o que era real? "Acorde, Meggie", pensou. "Vamos lá, acorde de uma vez!"

O desconhecido que estava Birlabolsas magro sorriu timidamente enquanto mantinha os olhos antes de vidros

quebrados. Claro, era Dario.

Elinor voltou-se para fecho contra ele, e começou a chorar Meggie. Derramado no estranho vestido de Elinor

todas as lágrimas que tinha mantido desde Mo montaram no castelo de Umbra. -"Sim, sim, eu sei. É horrível -"Disse Elinor, acariciando seus cabelos desajeitadamente--. Coitadinho. Desde

que eu saí com quatro novas neste hack. Arrogante Idiota! Mas você vai ver, seu pai lhe ensinar o que é bom na

medida em que rascaviolines nariz de prata.

-"É Fife -"Meggie não pude deixar de rir, apesar de as lágrimas rolavam por seu rosto--. Fife, Elinor!

-- Bem, quem quer! Como todos esses nomes, recordar um estranho? -Elinor olhou ao redor--. E isso deve ser

desmembrado por Fenoglio o que acontece aqui, mas claro, ele vê as coisas de um prisma muito diferente. Fico feliz

que agora podemos ver um pouco. Minerva não queria ir sozinho, provavelmente porque não suportava a idéia de

que ela faria um tempo sem comida ou cerzir meias.

-- Você também está aqui Fenoglio? -Meggie secas lágrimas.

-"Sim. Mas onde está ela a sua mãe? Não consegui encontrá-lo em qualquer lugar.

expressão de Meggie mostrou que ele ainda estava zangado Resa, mas antes que pudesse perguntar Elinor,

Baptista estava entre eles. -"Filha de Jay, você vai me apresentar a esse amigo de vocês tão inteligente? -Elinor, curvou-se à--. Que

guilda marionetistas pertence, madame? Deixe-me adivinhar. Você é um comediante. Certamente, sua voz vai

Page 113: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

encher a praça em qualquer mercado.

Elinor estava tão chocado, que Meggie rapidamente interveio para ajudar.

--Baptista, é Elinor, a tia da minha mãe ...

-"Ah, um parente de Jay -Baptista-inclinou-se ainda mais--. Esta informação irá certamente desencorajar

Birlabolsas torcer seu pescoço. Agora está tentando convencer o Príncipe Negro que você e esse desconhecido -

"Disse Dario, que estava se aproximando deles com um sorriso tímido-- Os espiões de Fife.

Elinor voltou tão de repente que o cotovelo Dario esfaqueou no estômago.

-- "O Príncipe Negro? --Ruborizou como uma garota para vê-lo com seu urso ao lado Birlabolsas--. Oh, isso

é ótimo! -Ele disse com um sussurro--. E o urso é exatamente como eu imaginei! Ah, é tudo tão bonito, tão incrivelmente maravilhoso!

Meggie notou como secas as suas lágrimas. Como ele estava feliz que Elinor estava lá. Como feliz.

40 _____ _____

Uma nova gaiola

Westley fechou os olhos. As dores vinham e tinham que estar preparados. Seu

cérebro teve de se adaptar, dominar o seu espírito para escapar aos seus esforços,

porque senão seria um fracasso.

William Goldman The Princess Bride

Desta vez, ele tinha antes de ontem à noite. Fora apenas escuro. Não que eu já fiz no dia-a célula de Mo, mas a noite trouxe outro tipo de escuridão ... e ela veio de Fife. Mo se juntou o melhor que podia considerar as correntes,

e preparado para os golpes e pontapés. Se pelo menos não me senti tão estúpida, tão tremendamente estúpido. Um

idiota que tinha entrado na rede de seus inimigos por opção. Ele não era um vilão, ou um fichário, mas um idiota.

As células nas masmorras da Umbra eram mais agradável do que a torre do Castelo da Noite. No buraco

escuro, apenas a altura certa para estar, perseguindo o mesmo medo que a qualquer célula. Sim, o medo voltou.

Esperamos na porta e quase se engasgou quando os homens Camus as mãos amarradas.

Preso. Desamparada ...

"Pensem nas crianças, Mortimer!" Apenas a lembrança do seu rosto tranquilizou-o quando ele amaldiçoou a

si mesmo por que ele havia feito e suportou a chutes e golpes que levou a noite. Pelo menos demiti-lo Dedo

Empoeirado, ocasionalmente, procurou uma pausa de Fife, mas ainda irritou mais Nariz de Prata. Ainda zumbido no

ouvido da voz do Mo fadas que se instalara em seu ombro a primeira noite. Aranhas ainda viu o fogo antes de chegar a Fife em suas roupas de veludo. Mo tinha rido com ele para ver o pânico no rosto ... e já tinha pago algumas

vezes.

Dois dias, Mortimer, dois dias e duas noites, após o que vem snakehead. E depois? Sim, de fato, era um

idiota para confiar que seria ainda capaz de entregar a sua morte pálido e filhas exigentes.

Quando eles tomaram a Mulher Branca ", Resa entender que ele também tinha montado para o castelo por

Meggie? Resa iria entender "que não teria nada a temer por Meggie não deixam o seu coração?

Os dois soldados que irromperam em sua cela havia fuligem no rosto e nas mãos. Eles sempre vieram em

pares, mas onde estava o nariz de prata mestre? Eles arrastaram-no em silêncio e se levantou. As cadeias pesadas

escavadas na pele.

-Fife vai visitar hoje, outra célula -"Eu disse suavemente--. Um fogo em que seu amigo não serão capazes de

encontrá-lo. Mais e mais baixo, após os buracos que surgiram um cheiro horrível de carne podre.

Em uma ocasião, Mo pensei que ele viu uma serpente rastejando na escuridão, mas um dos seus guardas de

acertá-lo quando ele virou a cabeça para olhar.

O buraco que foi empurrado muito maior do que aquele em que tinha sido antes. Nas paredes havia sangue

seco eo ar estava frio e sufocante ao mesmo tempo.

Fife foi imediata. Quando ele finalmente entrou na cela com dois outros soldados de escolta, também teve a

fuligem no rosto. Os dois que foram arrastados Mo lá em cima, respeitoso com seu mestre, mas viu Mo examinados,

preocupada com ele ... como se esperava apenas aranhas fogo Dedo Empoeirado jorraram das paredes. Mo Dedo

Empoeirado notei que ele era procurado. Era como se seu pensamento, bem atrás dele, mas as células da Umbra foi

tão profundo como o Castelo da Noite.

Nesse caso, a noite você precisa de uma faca que Baptista tinha costurado na bainha de sua camisa, mas suas

mãos doíam tanto que certamente não seria capaz de sustentar, e muito menos conduzi-lo. Mas reconfortante assumir quando o medo estava se tornando insuportável. O medo eo ódio.

-"A ousadia do seu amigo comedores de fogo aumenta, mas não aproveitar esta noite você, Jay. Eu estou

Page 114: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

doente! -face Fife era branco abaixo da prata enegrecida de fuligem até o nariz. Um dos soldados esbofeteou Mo

Dois dias ainda ...

"Todos Umbra zomba de mim. "Olhe para Fife" sussurro. "O Dançarino do Fogo zomba de seus homens e o

Príncipe Negro esconder as crianças! Jay vai nos salvar. "Pronto! Quando terminar esta noite, eles deixarão de

acreditar -Fife disse, olhando com nojo de suas luvas manchadas de fuligem--. O quê? --Mo chegou tão perto que

quase furou o nariz de prata rosto--. Não lhe quero chamar em seu auxílio com a sua voz fenomenal esfarrapadas

todos os seus amigos, o príncipe e seu urso, Fire Dancer ...? Ou sobre como Violet? Eu espio seu peludo levantadas

continuamente, e leva apenas uma hora, sem me explicar, ela só tem a coragem de viver seu pai. Mas seu pai há

muito tempo e não tão assustador como antes. Que você se segurar. Violante. Mo havia visto apenas uma vez no pátio, quando o cavalo o derrubou. Como ele poderia ser tão

estúpido para acreditar que ela iria protegê-lo? Estava perdido. E Meggie com ele. O desespero tomou-lhe, tão negro

que se sentia doente. Fife riu.

-"Bem, bem, com medo. Eu gosto disso. Você deve escrever uma canção sobre isso. Mas agora só canta

músicas sobre mim, claro escuro, como eu gosto. Muito escuro.

Com um sorriso estúpido, um dos soldados se aproximou segurando uma vara guarnição Mo mão de ferro.

-- "Eles vão escapar!" Eles dizem que -Fife deu um passo para trás---. Mas você nunca mais vai sair nunca. A

partir de hoje, você rasteja, Jay. Você rasteja diante de mim.

Os dois que tinham trazido até lá Mo submetido a esmagá-lo contra o sangramento da parede, enquanto o

terceiro ficou a vara de ferro. Fife acariciou o nariz de prata.

-"Você precisa de mãos para o livro, Jay. Mas o que se pode opor a Viper para quebrar as pernas? É mais ...

como eu disse, Cabeza de Viper já não o que era ... Estava perdido.

Oh, Meggie, Deus. Teria ele alguma vez contou uma história tão terrível como esta?

-"Não, Mo, sem histórias -"Ela sempre dizia quando eu era pequeno--. Eles estão muito tristes.

Não tanto como este.

-"Muito mau pai minha foi incapaz de ouvir com seus próprios ouvidos o parlamento pouco, Fife -"Violante

não disse muito alto, mas Fife virou de repente, como se ele tivesse gritado.

O soldado sorriso estúpido bateu na trave, e os outros recuaram, como se para fazer o quarto para a filha de

cabeça de cobra. Violante mal distinguido com o vestido preto que ela usava. Como eles poderiam chamá-lo de

feio? Mo Na época, ele achava que ele nunca tinha visto um rosto mais bonito. Fife espero que não perceba o tremor

das pernas. Eu não queria dar essa satisfação Nariz de Prata.

Um cara peluda apareceu com Violante. Tullio. Tivesse ele trouxe? A La Fea também foi com meia dúzia de seus homens sem barba. Comparado com os homens de Fife, parecia jovem e vulnerável, mas suas mãos jovens

empunhando bestas, armas que inspiram respeito, mesmo aos membros do Host de Ferro.

Mas Fife foi reconstruída de imediato.

-- O que você está procurando aqui? -"Violante Repreendido--. Acabei de ter certeza de que seu prisioneiro

valioso não voar para longe novamente. É o suficiente para que seu amigo ardente de todos nós tornar-se objeto de

escárnio. Isso não é nada parecido com seu pai.

-"E você não vai gostar do que eu faço agora -Violante voz soou totalmente em branco--. Vincular a todos! -

Ele ordenou a seus soldados--. E retire as cordas e amarrá-los com Jay modo que você pode montar.

Fife colocou a mão sobre sua espada, mas três dos jovens jogaram ele no chão Violante. Mo pensei que a

pele se sentiu ódio que tinha um nariz de prata. Eu teria adorado para matá-lo, ela adivinhou em seus rostos jovens e

homens de Fife tinha de perceber, também, para o empate deixou sem resistência. -- Pequenas cobra horrível! -A voz de Fife noseless ainda soava estranho quando ele gritou:--. Assim, Camus

estava certo. Você está em conluio com a máfia de bandidos. O quê? É o trono de Umbra e talvez também o seu pai?

Violante rosto permaneceu tanto impenetrável como tinha sido pintado Balbulus.

-"Eu só quero uma coisa -Ela respondeu:--. Dê Jay meu pai tão intocado que possam ser úteis. E, de fato este

serviço irá exigir o trono da Umbra. Por que não? Até me dez vezes mais do que Camus.

O soldado que teve as cordas de Mo foi o mesmo que tinha aberto o sarcófago, na cripta de Cosimo.

-"Desculpe- -Murmurou para amarrar suas mãos.

Não abraçou a corda muito apertada em volta dos braços doem, mas ainda assim doer. Durante todo o tempo

Mo não tirava os olhos de Violante. Ele ainda tinha mais do que claro na voz rouca Birlabolsas ouvidos. Ela vai

vender em troca do trono de Umbra.

-- Onde você acha que tomar? -Fife, cuspiu no rosto do soldado que limitam--. Enquanto os gigantes

escondê-lo ... Eu vou te encontrar! -"Oh, eu não tenho nenhuma intenção de esconder -"Disse a voz Violante de indiferença--. Eu vou tomar o

castelo de minha mãe. Meu pai conhece o caminho. Se você aceitar as minhas condições, você tem que ir lá. Tenho

Page 115: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

certeza que você vai dar a mensagem.

Ela vai vender.

Mo Violante observava com absoluta indiferença, como se não tivesse visto. Fife lançou um chute com as

pernas amarradas quando os soldados Violante chegou ao seu lado para conseguir Mo para fora da célula, mas o que

foi um chute em comparação com a vara de ferro com o pensamento de acertá-lo?

-- Você está morto, Jay! -Fife gritou antes de um dos soldados amordaçado Violante--. Dead!

Ainda não, Mo ainda não respondeu.

Barrado na porta à espera de um servo. Passando ao lado de Mo percebi que era Brianna. Então Violante

tinha readmitido. Ela inclinou a cabeça antes de seguir sua esposa. No hall de três guardas estava inconsciente. Violante passaram por eles e seguiu o corredor por onde haviam caído para Mo até um túnel estreito que se

ramificou para a esquerda. Tullio caminhava apressadamente para a frente, e os soldados ainda estavam em silêncio,

segurando entre eles Missouri

O castelo de sua mãe ...

Quaisquer que sejam as intenções de Violante, fiquei muito grato por poder usar as pernas ainda.

O túnel parecia não ter fim. Como bem a criança sabia que o snakehead passagens secretas do castelo?

-"Eu soube da existência do túnel leitura -"Violante se virou para ele como se tivesse adivinhado seus

pensamentos. Embora ele também não estaria falando em voz alta para si mesmo depois de tantas horas sozinho no

escuro?

"Felizmente eu sou o único que usa a biblioteca do castelo -"Disse Violante.

Mo examinados como se para ver se ela continuava confiante. Ah, sim, Violante lembrava seu pai. Ele

gostava de jogar com o medo eo poder, tanto quanto isso, medir as forças que a morte eterna. Por que ele continua confiante apesar de ter as mãos atadas?

Dois outros túneis tão estreito como o primeiro divergiu no escuro. Quando olhou para Tullio questão,

Violante, sem hesitação, apontou para a esquerda. Era uma mulher estranha, parecia muito mais velho do que era, de

modo muito frio, tanto autocontrole. Nunca se esqueça que é a filha. Eu tive muitas vezes mais caro do Príncipe

Negro, e Mo cada vez melhor compreendeu o que tinha a intenção de alertar. A Violante em torno da crueldade

mesmo que ele sentia sobre seu pai, a mesma impaciência com os outros, a mesma convicção de serem mais

espertos que a maioria, melhor ... mais importante.

-- Sua Alteza? -Questionado sobre o soldado que estava atrás de Mo Trataram sua esposa com respeito--. E

sobre o seu filho?

-Jacopo, fica aqui -Respondeu sem virar--. Traímos -tom gelado ", acrescentou. Você está aprendendo com

os pais amam seus filhos? Se assim for, não é surpreendente que a filha snakehead não sabia muito sobre ele. Mo sentiu o ar na cara, não apenas o ar cheirava a terra.

O túnel alargado. Ele ouviu o murmúrio da água, e quando saí vi Umbra acima deles. A neve caiu do céu

negro eo rio que brilha nos arbustos quase nua. Na costa de espera para os cavalos, guardado por um soldado, mas

um jovem que tinha uma faca no pescoço. Farid. Ao seu lado estava Dedo Empoeirado, faíscas no cabelo nevado, as

duas fuinhas a seus pés.

Quando os soldados que Violante apontaram seus arcos, apenas sorriu.

-- Onde é que vai tratar com o seu prisioneiro, filha do Viper? -Perguntou--. Eu sou a sombra que ele trouxe

dos mortos, ea sombra o segue aonde quer que vá.

Tullio esconder atrás da saia preta Violante, como se temesse que ele ateou fogo Dedo Empoeirado a

qualquer momento. Violante, no entanto, ordenou a seus soldados para descer a besta. Brianna só tinha olhos para

seu pai. -"Ele é meu prisioneiro -"Disse Violante--. Mas não quero o meu pai descobre por um dos seus muitos

inimigos. Daí os títulos. Deseja removê-los, no entanto, Jay? --E puxou uma faca de dentro de sua capa.

Mo trocou um olhar com Dedo Empoeirado. Tive o prazer de vê-lo, mas seu coração ainda precisava se

acostumar com esse sentimento. Ao longo dos anos, também estava cheio de sentimentos muito diferentes da visão

Dedo Empoeirado. Mas desde que os dois tinham jogado a morte, pareciam feitos da mesma carne. Na mesma

história. E se eu tivesse apenas um?

Não confie nela!, Finger disse que o olhar de Durban. E Mo sabia que ele iria ler a resposta em sua mente,

sem ter de falar. Eu tenho que fazê-lo.

--Será que os títulos do tesouro -"Ele disse, e virou-se para Violante esconder a faca nas dobras de seu

vestido. Flocos de neve agarrado ao pano preto como penas minúsculas.

-Jay-Transferência para o castelo onde minha mãe nasceu -Ela explicou--. Não posso te proteger. Aqui, não.

-- Al Castillo del Lago? -"Dedo Empoeirado deu uma bolsa do cinto e entregou-a a Farid--. É um longo caminho. Pelo menos quatro dias a cavalo.

-- Você já ouviu falar dele?

Page 116: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Quem não faz? Mas foi abandonado. Alguma vez você já esteve lá?

-"Não, nunca, mas minha mãe me falou sobre isso, e eu li tudo o que tem sido escrito sobre o castelo. Eu o

conheço melhor do que se tivesse estado lá -Violante queixo para a frente em um gesto de teimosia do que Mo

lembrou sua filha Meggie.

Dedo Empoeirado apenas olhou para ela. Então ele encolheu os ombros.

-"Se você pensa assim. Fife não está lá ... que é uma vantagem. E eles dizem que é fácil de defender -"Os

soldados Said Violante de seus anos, calculado--. Sim, Jay é provavelmente mais seguro lá.

Flocos de neve que pousam em suas mãos amarradas por Mo arrefecimento sua pele esfolada. Logo, seria

difícil usar as mãos, se não autorizados a circular livremente pelo menos durante a noite. -- Tem certeza de que seu pai vai nos seguir até o castelo? -Ele pediu Violante. Sua voz soava como se ele

ainda ter aderido a prisão escura.

-"Oh, sim, ele vai -"Violante sorriu--. Eu te sigo em toda parte. E o livro vai trazer Void.

Livro de vácuo. A neve caiu como se a cor do mundo com a brancura das suas páginas não estão escritas. Era

inverno. "Seus dias estão contados, Mortimer. E Meggie. Meggie "é ... Como poderia ser que, apesar de tudo ele

ainda continuar a amar este mundo? Como poderia ser que os seus olhos nunca se cansam de olhar as árvores

distantes, mais altos do que aqueles que haviam subido como um menino, e procurar as fadas e os homens de vidro,

como se tivessem sido sempre parte do seu mundo ...? "Lembre-se, Mortimer! Era uma vez um mundo

completamente diferente ", sussurrou uma voz de dentro. Mas quem você sussurrar lá, foi em vão. Mesmo o seu

próprio nome lhe pareceu estranho e errado, e sabia que se tivesse uma mão queria fechar para sempre o livro

Fenoglio, ele teria evitado.

-"Nós não temos cavalo para ti, o Dançarino do Fogo. Violante brilhou a voz através de hostilidade. Dedo Empoeirado não gostou. Bem, o mesmo tinha acontecido

com ele por muito tempo, certo?

Dedo Empoeirado exibiu um sorriso zombeteiro enquanto eu olhava Violante rejeição ainda mais.

--Ride. Eu vou te encontrar.

Quando Mo entrou sela ele se foi, como Farid. Na neve, ainda brilhando fracamente faíscas no local onde ele

estava. Mo era o medo refletido nos rostos dos soldados Violante, como se tivessem visto um fantasma. E talvez este

nome não era errado para um homem que tinha retornado dos mortos.

Reinava no castelo não agitação mínima. Nenhum guarda soou o alarme quando o primeiro soldado levou seu

cavalo para o rio. " Ninguém gritou as muralhas que Jay se virou para fugir. Umbra dormia, ea neve cobriu com um

manto branco, enquanto os telhados acima jays fogo Dedo Empoeirado continuou em círculos.

41 _____ _____

IMAGENS DAS CINZAS "Desculpa", murmurou Harry.

Dumbledore balançou a cabeça.

"A curiosidade não é pecado", disse ele. "Mas nós devemos

usá-la sabiamente ... Sim, é verdade ... "

J. K. Rowling, Harry Potter eo Cálice de Fogo

Mo caverna eo Príncipe Negro tinha encontrado muito antes do pássaro estava longe representação Tiznado

ofereceu duas horas de caminhada ao norte da Umbra. Foi um longo caminho a ser pueril pés, eo Mundo de Tinta

tinha entrado no inverno com neve, a chuva tornou-se mais borboletas e mais frequentemente branco penduradas repente, como folhas de gelo de galhos nus, e corujas plumagem cinza caçados fadas.

-"Bem, minha fada dormindo neste momento -Fenoglio defendida Despina, quando começou a chorar porque

uma coruja tinha destruído antes dele, pelo menos dois desses bichinhos--. Mas tontainas criado por Orfeu flutter

como se eles nunca tinham ouvido falar do inverno.

O Príncipe Negro levou-os para cima para baixo, entre a espessura eo cascalho, os caminhos tão

intransponível, que quase sempre tinha que levar os seus filhos. A Meggie logo começou a doer de volta, mas Elinor

andou com a cabeça, como se para descobrir o mais rapidamente possível muitas coisas nesse admirável mundo

novo ... embora ele lutou com toda sua alma para esconder o seu entusiasmo para o criador de tudo.

Fenoglio quase sempre andou atrás deles, com Resa e Dario. Resa A menina estava carregando a maior parte

do tempo Meggie parecia tanto que cada vez que ela se virou para olhar para a mãe, eu lembrei de uma época que

nunca existiu. Mo tinha levado nos braços uma criança, quando seu pai, apenas seu pai. Mas toda vez que eu vi

como Resa pressionou o rosto contra o cabelo da menina, Meggie desejou coisas teria passado contrário. Talvez então ele não teria ferido tanto que Mo não estava lá.

Ao meio Resa senti mal, Roxana proibidos de transportar uma criança.

Page 117: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Tenha cuidado -Meggie ouviu-a dizer---. Não diga ao seu marido, quando você voltar perderam um filho,

né?

Resa e então ele olhou grávida, e às vezes Meggie desejou colocar a sua mão quando o outro filho cresceu,

mas não o fez. Darius olhos estavam molhados quando soube da gravidez, e Elinor disse:

-- Agora você tem que resolver tudo! -"E abraçou com tanta força Resa certamente chegou perto para apertar

o futuro do bebê.

Meggie sempre encontrou-se pensando a mesma coisa: "Eu não preciso de uma irmã. Ou um irmão. Eu só

quero voltar o meu pai. " Mas quando uma das crianças que tinham tomado todas aquelas horas de volta, ele apertou

um beijo duro no rosto em sinal de gratidão, uma espécie de alegria Cedo primeiro agitado e totalmente inesperado nele e começou a imaginar o que sente quando seu irmão ou irmã dedos escorregar entre as suas.

Todos estavam contentes que Roxana acompanhá-los. Seu filho não estava entre as crianças raptadas por Fife

e Bird Tiznado, mas apesar de tudo que ela teve com Jehan.

Roxana tinha deixado o cabelo comprido solto preto, no estilo do teatro de bonecos. Também sorria mais do

que antes, e quando algumas das crianças começaram a chorar para o longo caminho, Meggie ouviu cantar pela

primeira vez, muito baixo, mas suficiente para entender o que ele disse em uma ocasião Baptista: Ao cantar Roxana

tira toda a tristeza do coração ea converte em música.

Por Roxana estava tão feliz, embora Dedo Empoeirado não estava com ela?

-"Porque agora sabe que ele sempre vai voltar para o seu lado -"Disse Baptista.

Resa Você diria o mesmo sobre Mo?

Meggie não viu a entrada da caverna estar dentro de um quintal dela. Os pinheiros altos escondidos, e os

arbustos stramonium cujos ramos pendia um fio de cabelo branco, longo e suave como o cabelo humano. Horas depois Doria seguido de ervas daninhas, pele Meggie ainda coçava.

O crack que levou para a caverna era tão estreita que Recio tinha que abaixar e andar de lado, mas a caverna

era a altura de uma igreja e as vozes das crianças ecoou tanto entre as paredes de pedra que parecia Meggie que

estavam a ser ouvidos até mesmo em Umbra.

Prince aposta seis guardas exterior, que subiu ao topo das árvores ao redor. Quatro outros homens foram

mandados de volta para limpar a pista. Doria acompanhado com Jasper sobre seu ombro. Desde a saída do homem

de vidro Farid tinha se juntou a ele. As faixas de muitos pezinhos seria uma empresa quase sem esperança, e Meggie

lê no rosto do príncipe quanto ele teria gostado de levar as crianças para lugares mais remotos, longe de Fife e cães

Camus.

O Príncipe Negro tinha permitido que uma meia dúzia de mães acompanham seus filhos. Ele sabia que seus

homens o suficiente para saber que, como substitutos maternos não valiam muito. Roxana, Resa e Minerva ajudou a fazer o piso da caverna. Espalham cobertores e tecidos das paredes

rochosas, trouxe em folhas secas para dormir melhor em terrenos acidentados, peles e pedras empilhadas spread para

formar nichos em que o sono das crianças. Preparou um lugar para cozinhar, revisou as disposições que os bandidos

estavam reunidos ... e levantou os seus ouvidos, com medo de cães latindo súbita de audição e as vozes dos

soldados.

-- Vede com que ansiosamente empinar suas bocas! -Birlabolsas rosnou, quando o Príncipe Negro pela

primeira vez, enviou distribuir alimentos entre as crianças--. Nosso material irá durar apenas uma semana. E depois?

-"Até então, muito será morto Snake Head -Tone ", disse Recio teimoso, mas Birlabolsas apenas sorriu com

desdém.

-- Ah, é? "E Jay Fife também matar ao mesmo tempo? Quanto aos que precisam mais do que três palavras. O

que você acha de Camus e do Host de Ferro? Ninguém sabia a resposta para essa pergunta.

-"Violante jogá-los todos quando seu pai está morto -Minerva arriscou, mas Meggie ainda achava difícil

confiar no Feio.

-"Ele está bem, Meggie -"Repetido incessantemente Elinor--. Não fique tão triste. Se eu entendi essa história

(que não é fácil, porque o nosso querido autor gosta de complicar um pouco) -"Adicionado ela Fenoglio jogando um

olhar de reprovação-- Não toque em um fio de cabelo de seu pai, pois ele deve curar este livro para snakehead. Não

é possível eventualmente fazer isso, mas isso é outra história. De qualquer maneira, você vai ver, Meggie. Tudo vai

ficar bem!

Eu queria poder acreditar Meggie, como se acreditava anteriormente Mo

-- Tudo vai acabar bem, Meggie! -"Era tudo que eu tinha a dizer ao pai que ela apóia a cabeça em seu ombro,

na certeza de que ele resolveria tudo. Mas tanto tempo sobre isso. Ambos ...

O Príncipe Negro tinha enviado o Ravens Umbra Ardashir Trainer -Coruja para ver curandeiro e tinha espiões no castelo-- E Resa passava horas fora, na frente da caverna, olhando para o céu de penas pretas. Mas o

único pássaro que Ardashir foi o segundo dia da caverna era um pega molted. Por fim, foi uma de suas torres, mas

Page 118: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Farid, que trouxe a notícia de Jay.

Tremendo, quando um dos guardas o levaram para o Príncipe Negro, e seu rosto tinha a expressão de pesar

que só aparecia quando Dedo Empoeirado ordenou-lhe para sair. Meggie Elinor pegou a mão dela quando balbuciou

a notícia: Mo Violante foi levada para o castelo de sua mãe. Dedo Empoeirado segui-los. Mo Fife tinha golpeado,

tinha ameaçado e Violante tinha medo de ser morto. Resa enterrou o rosto nas mãos, e Roxana colocou seu braço.

-- Castelo de sua mãe? Mas a mãe Violante está morto! -"Elinor sabia então a história Fenoglio ainda melhor

do que seu criador. Mudou-se entre os bandidos e sempre foi um deles era de que Baptista vai cantar canções dos

trovadores, que acaba de lhe ensinar a falar com os pássaros e Jasper irá explicar como muitas variedades de vidro

eram homens. Continuamente confrontado com a bainha de seu vestido estranho, testa manchada e aranhas no meu cabelo, mas Elinor ficou tão contente como antes, quando folheando um livro especialmente valiosa ... ou o

momento em que as fadas e os homens viviam de vidro em seu jardim.

-"É o castelo onde sua mãe cresceu. Dedo Empoeirado conhecido --Farid levou uma mala de seu cinto e

limpou os vestígios de couro de fuligem. Então ele olhou para Meggie.

-"Fizemos aranhas e lobos de fogo para proteger o seu pai --Era impossível ignorar o orgulho em sua voz.

-"No entanto, Violante pensei que ele não tinha certeza do castelo -Resa voz parecia uma acusação. Você não

pode proteger, disse ele. Nenhum de vocês. Sozinho.

--El Castillo del Lago -"O Príncipe Negro deu o nome, como se a idéia de não gostar muito Violante--. Há

muitas canções nesse castelo.

-"Tenebrosa todos -"Disse Ardashir.

A pega havia voado até que ele estava empoleirado em seu ombro. Ele era um pássaro magricela que Meggie

olhou como se quisesse tirar os olhos. -- Que músicas? --A voz da Resa vencer o medo.

--Histórias de fantasmas, nada mais. Nonsense verso! -"Fenoglio seu caminho com Resa. Despina agarrado à

sua mão--. Castelo Lago tem sido abandonado, por isso as pessoas preenchê-lo com histórias, mas eles são apenas

isso: histórias.

-- Como é reconfortante! --O olhar que ele lançou a Fenoglio Elinor corou.

Esta foi de mau humor. Desde que eu tinha chegado na caverna não parar de reclamar do frio, o choro da

criança e suportar o mau cheiro. Na maioria das vezes, ele sentava-se atrás da parede de pedra que tinham surgido

no canto mais distante da caverna para discutir com quartzo rosa. Os únicos que conseguiu extrair um sorriso eram

Ivo, Despina ... e Dario. Ele aderiu ao velho imediatamente após sua chegada, e como ele ajudou a levantar o muro

tinha começado a questioná-lo com uma voz tímida sobre o mundo que ele criou.

-- Onde é que os gigantes? Você vive ondinas mais de seres humanos? O território é além das montanhas? Era óbvio que Dario estava as perguntas certas, porque não Fenoglio ser impaciente com ele, como Orfeu.

El Castillo del Lago.

Fenoglio abanou a cabeça quando Meggie foi introduzido com a intenção de descobrir mais sobre o lugar que

levaram a seu pai Fea.

-"Foi um espetáculo à parte, Meggie -"Era tudo que ele disse, franzindo a testa--. Um dos muitos lugares. A

decoração! Re-ler o meu livro, se você quiser saber mais sobre isso ... se a liberação Dedo Empoeirado nunca mais.

Eu acho que realmente deveria ter sido dá-lo a, porque mesmo que você ainda está com raiva de mim, pois afinal eu

sou o autor, mas mesmo assim ... Pelo menos eu não tenho Orfeu!

O livro.

Dedo Empoeirado tinha dado há muito tempo Coração de Tinta, Meggie mas manteve o segredo, ela mesma

não sabia o porquê. O livro foi realizada por sua mãe. Farid tinha dado para Resa Assim como rapidamente pode aparecer por trás dele e roubar como há muito

tempo, em outro mundo.

-"Dedo Empoeirado garante que aqueles que têm mais probabilidade de você, porque você sabe o poder das

palavras que contém -"Ele tinha sussurrado--. O Príncipe Negro não entende. Mas mantê-lo escondido. Orfeu não

compõem.

Embora Dedo Empoeirado é quase certeza que virá até você.

Sua mãe recebeu o livro com alguma hesitação e acabou se escondendo em sua cama. coração de Meggie

pegou direito debaixo do cobertor de Resa. Ele não tinha segurar em suas mãos o livro Fenoglio Mortola já tinha

dado a ele durante a festa de Capricórnio na praça a ler as palavras contra a Sombra. Abra-se uma sensação estranha

no mundo de falar, e por um momento temeu Meggie páginas absorver tudo ao seu redor: o alicerce sobre o qual ele

estava sentado, o cobertor em que sua mãe estava dormindo, a borboleta branca gelo foi perdido dentro da caverna e

prosseguiu os seus filhos a rir ... Seria tudo isso realmente nascido entre as capas do livro? A cópia parece insignificante em comparação com

as maravilhas descritas, apenas algumas centenas de páginas impressas, uma dúzia de ilustrações, não tão bom como

Page 119: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

os que pintaram Balbulus, um pano verde prateado vinculativo. No entanto, encontrar o seu próprio nome entre as

páginas ou a sua mãe, Farid ou Mo, Meggie não teria surpreendido ... Não, nesse mundo o nome do pai de outra

forma.

Meggie nunca tinha tido oportunidade de ler a história de Fenoglio. Onde você deve começar agora? Haveria,

talvez, uma imagem de Castillo del Lago? Ele correu pelas páginas, quando de repente ouviu uma voz atrás dele

Farid.

-"Meggie.

Ele fechou o livro, tão preso à revelia como se cada uma das palavras que ele continha um segredo. Que

bobagem de você! Este livro não sabe nada sobre o que a assustou, ou Jay, ou mesmo Farid ... Ela já não pensava nele como muito. Parecia que o retorno do Dedo Empoeirado tinha fechado o capítulo

lidar com eles, que a história começou de novo desde o começo e apagadas a cada nova palavra que já contadas.

-"Dedo Empoeirado me deu outra coisa.

Farid olhou para o livro em seu colo como uma cobra. Mas então se ajoelhou ao lado dela e tirou de sua bolsa

cinto de dedos de fuligem-manchadas tinha acariciado tantas vezes ao relatar ao príncipe.

-"Foi-me dada por Roxana -"Disse baixinho como a divulgação de um círculo fino de cinzas no chão

rochoso--. Mas, como você parecia tão preocupada ...

Em vez de terminar a frase, palavras sussurradas que só Dedo Empoeirado e ele entendeu ... e um incêndio

surgiu das cinzas como se tivesse adormecido dentro. Farid atraiu, elogiou-o e seduzidos, até que se queimou tão

quente que os corações das chamas ficou branco como papel e uma imagem apareceu, num primeiro momento quase

irreconhecível, então mais e mais claro.

Montes densamente arborizada ... Soldados a cavalo por um caminho estreito, muitos soldados ... duas mulheres andando no meio deles. Brianna Meggie imediatamente reconhecido pelos cabelos. A mulher que foi antes

de ela ser a feia, e não --Com o Dedo Empoeirado-- Mo Meggie andava, inadvertidamente, estendeu a mão para ele,

mas Farid agarrou seus dedos com força.

-"Ele tem sangue no rosto -"Ela sussurrou.

--Fife.

Farid falou novamente com as chamas ea imagem é ampliada, mostrando o caminho que se dirigia para

Meggie montanhas nunca tinha visto, muito maior do que as colinas de Umbra. O caminho estava coberto de neve,

como nas encostas distantes, e Meggie testemunhou o pai jogou bafo quente em suas mãos.

Como era estranho à forrada capa que vestia, como um personagem de conto. "É o personagem de uma

história, Meggie, sussurrou uma voz dentro. Jay ... Ainda era também seu pai? Se ele tivesse visto em Mo olhar tão

sério? La Fea se virou para ele, foi a Fea, é claro, quem mais? Eles conversaram, mas o fogo mostrou somente números mudo.

-- Viu? Tudo bem. Obrigado Dedo Empoeirado --Farid olhou para as chamas com nostalgia, como se desta

forma pode ser deslocada com o Dedo Empoeirado. Então, ele suspirou e tocou suavemente até que as chamas se

tornaram tão escuros como se corar, dando-lhes nomes carinhosos.

-- Você acha que seguir?

Farid balançou a cabeça.

-"Dedo Empoeirado Roxana quer cuidar -"Meggie capturados sua amargura--. O que você vai fazer? -"Ele

acrescentou, olhando interrogativamente.

-- O que você quer?

"Sussurrando palavras. Isso é tudo que posso fazer ", acrescentou ela em sua mente. Todas as palavras ea

música dos trovadores de Jay, que doma o lobo com a sua voz, que é invulnerável e veloz como o vento, que é protegida por fadas e as mulheres brancas mantêm o seu sonho. Words. Foi a única coisa que poderia proteger Mo, e

sussurrou dia e noite, a cada minuto que ele não era visto ele enviou-as para os corvos como o Príncipe Negro foi

enviada a Umbra.

As chamas foram extintas e Farid, juntamente com as mãos cinzas quentes quando uma sombra caiu sobre

ele. Doria foi atrás deles, um menino e uma menina em cada mão.

-"Meggie, a mulher estridente procurando por você.

Os bandidos tinham muitos nomes para Elinor. Meggie sorriu, mas Farid Doria lançou um olhar hostil.

Depois de retornar das cinzas com cuidado dentro da bolsa, levantou-se.

-"Eu estarei com Roxana -Meggie-Reported dando um beijo na boca.

Eu não tinha feito há semanas. Depois ele passou Doria e foi embora sem nem ligar.

--La beijou -"Doria o Whispered menina Meggie alto o suficiente para ouvir. Quando Meggie olhou para ela,

e corou rapidamente escondeu o rosto no lado de Doria. -"Sim, ele tem -Doria disse: "Eu também baixinho--. Mas ela voltou a beijar?

-- Não! --Encontrei o rapaz tomou seu Doria direita e Meggie examinados pensando se ele iria ser divertido

Page 120: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

para beijar.

-"Isso é bom -"Disse Doria--. Muito Benone.

42 _____ _____

AUDIÊNCIA COM CABEÇA VIPER

Não posso ler um livro sem estar sozinho. Mas precisamente por causa da

solidão que lhe dizem respeito, o mais íntimo com as pessoas que você não

poderia jamais foi encontrado, ou porque eles estão mortos há séculos ou que falam línguas que não entendo. E ainda assim eles se tornaram seus amigos mais

próximos, em seus conselheiros mais sábios magos que hipnotizam-te, o amor

com que você sempre sonhou.

Antonio Muñoz Molina "O poder da caneta"

A comitiva snakehead Umbra chegou pouco depois da meia-noite. Orfeu ouviu a notícia tão rápido como

Camus, que ele lhes tinha de esperar três noites Oss na forca localizado perto do portão da cidade.

Tudo estava pronto para o Príncipe de la Plata. Fife tinha ordenado pano preto cobre a cada abertura do

castelo, para transformar dia em noite, a fim de agradar seu mestre, e se deitou no pátio de madeira que Camus

pensava queima nas chaminés do castelo, apesar de todos os não sabia que o fogo poderia dissipar o frio que

snakehead tinha entrado na carne e osso. O único homem que poderia ter feito isso tinha escapado das masmorras do

castelo e todos se perguntaram como Umbra oferecido pelo Príncipe de la Plata a notícia. Orfeo Oss enviado para o castelo antes do amanhecer. No final do dia, todos sabiam que ele quase não

dormiu snakehead.

-"Diga a ele que eu tenho informações de grande importância para ele. Este é o Jay e sua filha.

Ele repetiu as palavras que uma meia dúzia de vezes, com a pouca confiança na capacidade intelectual de seu

guarda-costas, mas cumpriu a sua missão Oss. Após mais de três horas, que Orfeu foi caminhando sem descanso seu

desktop de um lado para o outro, ele retornou com a notícia de que a audiência foi concedida, mas sob a condição de

que Orfeu-se para o castelo sem demora como Chefe Viper tinha de descansar antes de seu novo jogo.

«Novo jogo? Aja. Então pegue o jogo de sua filha ", pensou Orfeu enquanto caminhava rapidamente para o

castelo. "Ótimo. Então é até você para fazê-lo entender que somente com a sua ajuda podemos vencer esse jogo.

"Ele lambeu os beiços inconscientemente, para torná-los para os diplomatas grande tarefa. Nunca tinha terra para

receber um prêmio tão esplêndido. "Levantar a cortina!" Foi sussurrou suavemente uma e outra vez. "Levantar a cortina!"

O servo que o levou à sala do trono nos corredores cobertos com cortinas pretas não disse uma palavra. O

castelo foi quente e escuro. "Como o inferno, ele pensou Orfeu. E não se casar com tudo isso é maravilhoso? Não é

comparar as duas snakehead com o diabo? Sim, pois é o reconhecimento de Fenoglio. Esse mal tinha tronco.

Comparado com a cabeça da víbora, Capricórnio foi um presunto, um amador ... Mortola mesmo a certeza de que

perseguir maneira muito diferente (mas que se preocupava e que ela pensava?).

Um arrepio percorreu a agradável ombros carnudos de Orfeu. Snakehead! Descendente de um clã para as

gerações cultivaram a arte do mal. Houve crueldade que não tinha cometido qualquer dos seus antepassados. A

hipocrisia, a ganância pelo poder, falta de escrúpulos, essas foram as características das famílias mais proeminentes.

Que combinação! Sim, Orfeu foi em xeque. Suas mãos estavam suadas como um menino em seu primeiro encontro.

Passou um tempo e novamente a língua sobre os dentes, como se para despertá-los, prepará-los para as palavras certas.

-"Acredite em mim -Ele ouviu-se dizer--. Eu posso colocar o mundo a seus pés, que eu possa fazer à sua

medida, mas para isso você deve encontrar um livro. É ainda mais poderoso do que eu era imortal, muito mais

poderoso.

O livro ... Não, agora ele não quer pensar sobre a noite que tinha perdido, muito menos Dedo Empoeirado!

A sala do trono não era mais brilhante do que os corredores. Faltou um par de velas ardiam entre as colunas e

ao redor da cadeira do trono. Na última visita de Orfeu (como lembra o então trouxe o Anão a Camus), o caminho

para o trono era ladeado por bichos de pelúcia, ursos, lobos, gatos malhados e, claro, o unicórnio, que tinham trazido

por Linnet através da escrita, mas eles foram embora. Então Camus era inteligente o suficiente para entender que

apenas despojos de caça impressionar snakehead assistiu a poucos impostos que seu irmão enviou para o Castelo da

Noite. Agora, a escuridão encheu o salão grande e era quase invisível guardas vestidos de preto estacionado entre as

colunas. Apenas a arma brilhava o reflexo do tremor de fogo atrás da cadeira do trono. Orfeu fez todo o possível para passá-los sem pestanejar, mas, infelizmente, tropeçou duas vezes na barra de seu manto, e quando finalmente

subiu ao trono, ele se sentou Camus e não seu irmão sinistro.

Page 121: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

A decepção afiado como uma faca atravessou Orfeu. Ele rapidamente abaixou a cabeça para escondê-lo, e

procurou as palavras certas, mas não muito lisonjeira servil. Conversando com o poderoso era uma arte muito

especial, mas ele estava certo sobre isso. Em sua vida tinha sido sempre pessoas com mais poder do que ele. O seu

pai em primeiro lugar, sempre insatisfeito com a criança desajeitada, que amava os livros mais do que o trabalho na

loja da família, as horas intermináveis entre as prateleiras empoeiradas, o eterno sorriso de bondade, quando eu tinha

de enviar os turistas que veio sem ser chamado, em vez de visitar um livro de dedos apressados, procurando

ansiosamente a passagem em que ele teve que deixar para a última vez que o mundo impresso. Orfeu não podia

contar com os golpes que recebera para praticar o prazer proibido de ler. Um para cada dez páginas, com certeza,

mas o preço nunca pareceu muito alto. O que foi um tapa de dez páginas de evasão, de dez páginas para fugir longe de toda a miséria que acarreta, de dez páginas da vida real do que a monotonia que os outros chamavam a realidade?

--Excelência -"Orfeo pescoço uma inclinação um pouco mais.

Que ridículo, parecia Camus com a sua cabeleira empoada e da prata no pescoço muito fino que adere

perdida no meio da gola de veludo pesado. O rosto pálido era branda, como de costume, como se o seu criador tinha

esquecido a forma das sobrancelhas e que tinha simplesmente inventar um leve contorno de olhos e lábios.

-- Quer falar com o chefe Viper? -voz de Camus impressionados recentemente. As fofocas são divertidos

dizendo que eu não deveria mudar muita coisa para usar como um chamariz para os patos que ele gostava de atirar

no céu.

"Eu suor que fracote idiota", ele pensou, sorriu Orfeo, servil. "Bem, certamente eu também saia se estivesse

no lugar". Snakehead tinha chegado a Umbra para matar seu pior inimigo, e em vez disso tinha descoberto que seu

pastor e seu irmão havia perdido o prisioneiro valioso. Na verdade, foi maravilhoso, que ambos estavam ainda vivos.

-"Sim, Excelência. Quando você tem um bom príncipe de la Plata --Orfeu encontrou no quarto vazio a sua voz animado ainda mais impressionado do que o habitual--. Tenho relatórios a ele que talvez sejam de extrema

importância.

-"Cerca de sua filha e Jay ... --Camus, com expressão de tédio marcado, demorou um pouco rebocadores nas

mangas. Perfumado airhead!

--So -"Orfeo tossiu--. Como você sabe, eu tenho clientes importantes, amigos influentes. Para chegar aos

meus ouvidos questões não ir para um castelo, perturbando as questões que eu quero ter certeza que você aprende o

seu irmão.

-- O que é isso?

Cuidado, Orfeu!

--Excelência que -dores-Tomou a pena fingir que tudo o possível-- Eu gostaria de dizer snakehead em pessoa.

No final do dia, sua filha está envolvida. -"A partir desse momento serão relutantes em falar --Camus endireitou peruca--. Que feio manhoso! -

Exclamou--. Seqüestra meu prisioneiro para roubar o trono de Umbra e ameaça matá-lo se o pai não segui-lo para as

montanhas como um cão. Como se não tivesse sido muito difícil a captura desta Jay inchado. Mas por que dizer tudo

isso? Provavelmente porque eu tenho o unicórnio. A melhor parte da minha vida -Melancolia, Orfeu olhou com os

olhos quase tão incolor como a sua tez--. A mais bonita é a vítima, maior o prazer, porque matá-la, certo?

-- Palavras sábias, Sua Alteza, sábias palavras! -inclinação Orfeu novo. Um Camus gostava arcos.

Este, olhando nervosamente para os guardas, inclinou-se para Orfeu.

-"Eu adoraria ter um desses unicórnio -Sussurrado--. Um grande sucesso entre meus amigos. Pense que você

poderia obtê-lo? Talvez maior ainda?

Orfeu foi para Pardillo um sorriso otimista. O que estava solto e falador, mas no final, toda a história também

que esses personagens. Quase sempre morreu muito cedo. Só para se esperar que essa regra também será preenchida no caso do irmão de snakehead.

-"Claro, sua honra. Isso não implica qualquer dificuldade -Orfeo murmurou, selecionando cuidadosamente

cada palavra, apesar de que provavelmente não vai enganar principesca vale o esforço--. Antes, porém, devo falar

com o Príncipe de la Plata.E você ... --Camus disse dirigir um sorriso malicioso-- Conservando ainda o trono da

Umbra. Procuradme uma audiência com o seu irmão imortal, e Jay encontrar o fim que merece. Violante ser punido

por sua perfídia e para celebrar seu sucesso, vou tentar garantir um pégaso que irá impressionar seus amigos mais do

que o unicórnio. Você pode caçar com arco e flechas e falcões.

olhos claros Camus ampliou em emoção.

-- A Pegasus! -"Ele murmurou, como um gesto de impaciência foi levada para um dos guardas para vir--. Oh,

é realmente fabuloso. Vou pegar essa audiência, mas vou dar alguns conselhos -"Ele baixou a voz para um sussurro-

-. Não fique muito perto do meu irmão. O cheiro exalado já matou dois dos meus cães.

Viper cabeça obrigou-o a esperar uma hora, que avançou lentamente como torturante, pois algumas horas na vida de Orfeu. Camus perguntado sobre outras presas em potencial para a caça e prometeu basiliscos e os leões de

seis pés, sua mente estava a preparar as palavras certas para o Príncipe de la Plata. Não foi possível cometer o menor

Page 122: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

erro. No final do dia, o Sr. del Castillo da noite foi tão famoso por sua astúcia e pela sua crueldade. Sim, depois de

uma visita Mortola, Orfeu tinha pensado muito e bem para chegar sempre à mesma conclusão: só snakehead poderia

realizar seus sonhos de riqueza e influência. O Príncipe de prata ficou o ator mais poderoso no mundo que, embora

estivesse apodrecendo em vida. Com sua ajuda, talvez consiga recuperar o livro que tinha feito o mundo um

brinquedo maravilhoso, antes que ele tinha roubado Dedo Empoeirado. Já para não falar dos outros, permitindo que

seu dono para brincar com esse mundo por toda a eternidade ...

-- Como você modesta, Orfeu! -"Ele sussurrou quando a idéia tomou forma em sua cabeça primeiro--. Dois

livros é tudo que eu quero. Apenas dois ... e um é composto inteiramente de páginas em branco e está em um estado

terrível! Oh, que vida nos espera. O todo-poderoso Orfeo, Orfeu, o herói imortal do mundo que ele amava como um

filho.

-- Ele está vindo, magra! -"Camus era saltou tão apressado que a peruca saiu de sua testa, e Orfeu, de repente

acordou de seus sonhos bonitos.

Um leitor, na verdade, os personagens de uma história. A sensação. Orfeo encontrado primeiro, quando, com

apenas onze anos, tentou descrever ou pelo menos, desenhar os personagens de seus livros favoritos. Quando Viper

cabeça para fora da escuridão em direção a ele, sentiu-se exatamente o mesmo que o primeiro dia que eu encontrei

no livro de Fenoglio: medo, temor, a malignidade que cercava o Príncipe de la Plata como uma luz negra, plenos

poderes, que tornava a respiração difícil. Orfeo, no entanto, tinha imaginado o Príncipe de prata muito maior. E,

claro, as palavras de Fenoglio disse nada sobre o rosto devastado, polpa esbranquiçada as mãos inchadas e inchado.

Parecia ferido até mesmo a pé. Sob os olhos de pálpebras pesadas foram injetados. Mesmo que a tênue luz de velas

fez chorar, eo mau cheiro causado corpo inchado em Orfeu desejo desesperado para cobrir a boca eo nariz. Viper nenhuma cabeça e deu-lhe um olhar quando você passou por ele respirava com dificuldade. Seus olhos

vermelhos não foram dirigidas a seu visitante até que ela se sentou no sofá ao trono. olhos reptiliano. Então Fenoglio

havia descrito. Enquanto isso slots estavam irritados com as pálpebras inchadas, e snakehead jóias vermelho tinha

nas duas narinas que os pregos foram afundados na carne branca.

-- Você poderia me dizer algo sobre a minha filha e Jay? -"Engasgou a cada duas palavras, mas que ainda não

fizeram sua voz menos ameaçador--. O que é isso? O que Violante como a energia tanto quanto eu e assim que eu

roubei? É isso que você vai dizer? Então diga adeus a sua língua, porque eu vou te fazer o boot, e eu me sinto

terrível que me fazem perder tempo ... embora no momento em que tem toda a eternidade.

Tirando a língua ... Orfeo ingerido. Não, na verdade era uma boa idéia, mas ... ainda mantida, mas o cheiro

que flutuava para baixo do trono quase o impediu de dizer uma palavra.

-"A minha língua poderia serosa extremamente útil, HH -Respondeu, suprimindo uma arcada dura--. Mas eu tenho um, claro, é o seu poder a partir de todos os tempos.

Snakehead boca se contorceu em um sorriso maroto. Dor sutil desenharam linhas ao redor da boca.

-"O que oferecer uma alternativa muito atraente. Vejo que você leve minhas palavras a sério. Vamos ver o

que você tem a dizer?

Cortina de cima, Orfeu! Receba no palco!

-"Sua filha Violante -Orfeu deixou-o eco do nome é efetivamente extinto antes de continuar-- Não é apenas

cobiçar o trono de Umbra. Ele também quer que o seu. Ele planeja matar.

Camus colocar a mão no peito, como se para refutar aqueles que afirmavam que, em vez de um coração de

codorna estava morto. Mas snakehead meramente Orfeo pregado os olhos inchados.

-"Sua língua corre grande perigo --Said--. Violante não pode me matar. Esqueceu-se?

Orfeo notou o suor escorregando para baixo de seu nariz. Viper cabeça por trás do fogo crepitava como se quisesse chamar Dedo Empoeirado. Hell, que medo tive! Mas você nunca teve? "Olhe nos olhos dele, Orfeu, e

confiar na sua voz!"

olhos assustadores. Ele rasgou a pele do rosto. dedos inchados e leigos, como carne morta nos braços da

cadeira.

-"Ah, com certeza você pode. Se Jay revelou as três palavras -Sua voz brilhava através de uma serenidade

incrível. Bom, Orfeu.

-"Ah, as três palavras ... Então, você tem também ouvido falar deles. Bem, você está certo. Ela pode trazê-los

sob tortura. Embora o que eu posso ficar em silêncio por um longo tempo ... e em todas as vezes poderia transmitir

as palavras erradas.

-"Sua filha não precisa de Jay tortura. Está aliado com ele.

Sim!

Orfeu poderia dizer na cara deformada, o Príncipe de la Plata não tinha acontecido ainda essa idéia. Ah, que divertido foi esse trabalho. Foi exatamente o papel que ele desejava interpretar. Como moscas na fila, logo estaria

furado de sua língua esperta.

Page 123: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

cabeça Viper ficou em silêncio por um longo tempo algoz.

-"Interessante -"Ele finalmente--. Violante mãe tinha uma fraqueza para os menestréis. Provavelmente

também teria gostado de um bandido. Mas Violante não é como sua mãe, mas como eu. Embora ela não gosta de

admitir isso.

-- Oh, não tenho dúvidas, sua Alteza! --Orfeu fez a sua voz revela apenas a apresentação--. Mas por que há

mais de um iluminador anos ilustrou livros deste castelo canções sobre Jay? Sua filha, vendeu suas jóias para pagar

os pigmentos. É possuído pelo bandido, que ele domina seus pensamentos! Pergunte a um Balbulus! Pergunte a ele

quantas vezes ela fica na biblioteca a olhar para os retratos que ele pintou. E você se pergunta como é possível que

Jay acaba conseguiu escapar deste castelo duas vezes nas últimas semanas. -"Eu não posso pedir nada Balbulus -Chefe voz parecia Viper feito de propósito para o quarto envolto em

capa preta--. Fife o que está conduzindo a cidade agora, depois do corte sua mão direita.

Por um momento, Orfeu ficou sem fala. A mão direita. Inconscientemente, ele pegou a dele.

-- Por que ... ahem ... Então, se posso perguntar? -Gaguejou com verve pouco.

-- Por quê? Porque minha filha amava a arte e espero que o coto da sua mão, você entende o quão grande é a

minha raiva. Balbulus Porque, claro, refugiou-se com ela. Onde mais?

-"Sim". Muito inteligente de sua parte -"Orfeo dedos acidentalmente deslocados, como se ter certeza de que

ainda estavam lá. Ele tinha se engasgou com as palavras, seu cérebro era uma folha de papel em branco e uma língua

pena seca.

-- Você quer fazer um segredo? -Snake cabeça-lambeu os lábios rachados--. Eu gosto do que tenho feito a

minha filha. Não posso permitir isso, mas eu gosto. Ela não gosta de dar ordens. Nem meu irmão nem perdiz Fife

assassino -"Ele olhou com desgosto a Linnet-- Eu entendo. Com relação à Jay ... Violante é perfeitamente possível acreditar que ele é seu protetor. Ele é muito inteligente. Assim como eu sei como é fácil enganar os heróis. Basta

fazer acreditar que você está do lado da verdade e da justiça a perder-se atrás de você como ovelhas para o

matadouro. Mas no final Violante me vender o bandido nobre. Para a coroa da Umbra. E quem sabe ...? Talvez eles

realmente entregá-lo.

Linnet olhou para o infinito, como se não tivesse ouvido as últimas palavras de seu irmão e mestre. Viper

cabeça, recostado na cadeira, passou as mãos pelas coxas inchadas.

-"Eu acho que a língua é a minha cuatrojos -"Adicionado--. Você quer que as últimas palavras antes de cair

em silêncio como um peixe?

Camus deu um sorriso travesso e lábios de Orfeu começou a tremer como se sentiu e pinças. Não, isso não

poderia acontecer. Ele havia encontrado o caminho para terminar essa história sem uma língua como um mendigo

nas ruas de Umbra. Viper cabeça voltada para um sorriso, esperando que enigmática, e cruzou as mãos atrás das costas. Orfeo

sabia que esta posição deu-lhe um grande tamanho, já havia tentado muito na frente do espelho, mas agora precisa

de palavras, palavras circulou nesta história ... como pedras atiradas em água parada.

Quando ele começou a falar novamente, ele baixou a voz. Uma palavra pesa mais quando as regras em voz

baixa.

-"Ok, aqui vai, então, minhas últimas palavras, Sua Alteza, mas a certeza de que será também o último a

lembrar quando você pegar o das mulheres brancas. Juro pela minha língua que a sua filha planos para assassinar.

Odeia, e você subestimáis um local romântico para Jay. Quer o trono para ambos. Só por que ele liberou. Bandidos e

princesas têm sempre uma mistura perigosa.

As palavras na sala escureceu, como se tivessem sombra. E olhar velado cabeça deitado no Orfeo Viper,

como se para envenená-lo com o seu mal. -- Isso é ridículo! -voz de Camus, assemelhava-se de uma criança ofendida--. Violante é apenas uma menina,

e mais feio. Nunca se atreve a se voltar contra você.

-- Claro que sim! -Cobra-cabeça gritou pela primeira vez e Camus, assustada, apertou seus lábios finos

firmemente--. Violante, ao contrário do resto das minhas filhas, não conhece o medo. É feio, mas corajoso. E muito

esperto ... mesmo que o -Re-virou-se para olhar velado dor Orfeo--. Você é uma cobra gosta de mim, certo? Em vez

de sangue corre nos veneno nas veias. Um veneno que devora-nos também a nós, mas só é mortal para os outros.

Um veneno que também flui nas veias de Violante, então ela irá trair Jay, propõe o que ele pretende ainda ... -Cobra-

cabeça riu, mas seu riso tornou-se uma tosse. Ele lutou para respirar, ofegante, como se os pulmões estavam cheios

de água, mas quando Camus dobrado, preocupada com ele, ele rejeitou uma brutal empurrão--. O que você está

fazendo? -"Eu repreendeu--. Eu sou imortal. Será que você esqueceu? -"E riu de novo entre sibilância e ofegante.

Em seguida, seus olhos focados novamente lagarto em Orfeu--. Eu gosto de você, o leite cobra rosto. Eu pareço um

muito mais em relação ao que --E um movimento impaciente com a mão, longe de Camus--. Mas ele tem uma irmã linda, então você tem que aceitar também o irmão. Você também tem uma irmã? Ou poderia ser de uso de alguma

outra maneira?

Page 124: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

"Oh, que tudo vai bem, Orfeo. Até à perfeição. Logo você vai passar o fio através do tecido da história. Que

cor você escolheria? Ouro? "Black? Ou talvez o sangue vermelho? "

-"Oh, eu ... -"Observado unhas parecendo entediado. Este gesto também foi bom, o espelho tinha ensinado--.

Eu posso ser útil de várias maneiras. Pergunte ao seu irmão. Eu transformar sonhos em realidade e eu posso adaptar

as coisas para atender seus desejos.

"Cuidado com Orfeu, ainda não recuperaram o livro. O que você prometeu? "

-"Ah," Então você mago? -Desacato à snakehead foi um aviso.

-"Não, eu não fiz e chamaria -Imediatamente depois, "disse Orfeu--. Mas vamos dizer ... minha arte é preto.

Negra como tinta. Tinta! Claro, Orfeu.

Por que não tinha acontecido antes? Dedo Empoeirado tivesse roubado um dos livros, mas Fenoglio tinha

escrito outro. Por que não entraria em vigor as palavras do velho, mas não procedeu Coração de Tinta? Onde

estavam as canções que Jay tinha aparentemente enviada Violante com cuidado recolher? Será que eles não dizem

que ele tinha feito Balbulus encher muitos livros com eles?

-- Black? Eu gosto dessa cor -Cobra-cabeça se levantou de seu trono ofegante--. Brother, uma entrega

viborezno cavalo. Vou levar comigo. Há um longo caminho até o Lago del Castillo e talvez se entreter.

Orfeo inclinou tão profundamente que ele quase tropeçou.

-- Quanta honra! -Gaguejou ... sempre teve para dar a impressão poderosa que, na sua presença parou o

idioma--. Mas, nesse caso, eu humildemente peço a Vossa Alteza, por favor?

Camus deu-lhe um olhar de desconfiança. E se esse idiota teria modificado os livros longos com bandidos

canções Fenoglio de alguns barris de vinho? Gostaria de obter a peste! -"Eu sou um grande amigo de livros de arte -"Orfeu continuou sem tirar os olhos de Camus-- E ouvi coisas

maravilhosas sobre a biblioteca do castelo. Eu adoraria ter um olhar para os livros e, talvez, levar a algumas viagens.

Quem sabe, talvez até mesmo distrair conquista com seu conteúdo.

Viper cabeça encolheu os ombros, aborrecido.

-- Por que não? Desde que você calcular quanto valem dinheiro que meu irmão não mudou para o vinho.

Camus inclinou a cabeça, mas Orfeu tinha visto seu olhar cheio de ódio.

-"Curso de -"Orfeo cedeu quanto pôde.

Viper desça as escadas do trono e pôs-se diante dele, respirando pesadamente.

-"Em sua estimativa, você deve estar ciente de que os livros iluminados pela Balbulus têm aumentado o seu

valor -Engasgou--. No final do dia, mutilados não pode criar obras mais, o que certamente aumentará o valor de

existir, estou certo? Orfeu virou-se para reprimir um arcade quando o ar podre escovado seu rosto, mas mesmo assim conseguiu

dar um sorriso de admiração.

-- Que prodigiosa astúcia, sua Alteza! -"Said--. É o castigo perfeito. Você deixa-me perguntar o que você tem

punição prevista para Jay? Talvez fosse conveniente primeira língua rip, pois sua voz encanta tanto as pessoas.

Mas a cabeça de víbora balançou a cabeça.

-"Oh, não. Com Jay tenho projetos melhores. Eu vou arrancar a pele na vida e eu vá com ele. E enquanto isso

ser capaz de gritar, certo?

-"Claro -Orfeo murmurou--. Uma pena realmente adequada para um encadernador. "Eu posso sugerir que vos

leite pergaminho muito especial de escrever um aviso de que seus inimigos e colguéis nos mercados? É de bom

grado irá fornecer-lhe as palavras certas. Minha arte exige um tratamento muito habilidoso das palavras.

-"Uau, parece que você é um homem de muitos talentos -Snake cabeça a avaliá-la quase divertido. Agora, Orfeu. Enquanto na biblioteca de músicas Fenoglio ... este livro especial é indispensável. Fale sobre

Coração de Tinta!

-"Garanto-vos que todos os meus talentos pertencem a você, Sua Alteza -Gaguejou--. Mas a prática com a

maior perfeição que eu preciso recuperar alguns roubado.

-- Sério? O que é isso?

--A partir de um livro, Vossa Alteza. Eu roubei-o Dançarino do Fogo, mas acho que foi encomendada pelo

Jay. Verifique se você sabe seu paradeiro. Se você perguntar sobre isso, logo que está em suas mãos ...

-- Um livro? "Jay também uma ligação para você?

-"Oh, não, não -"Orfeo esboçou um sorriso de escárnio--. Nesse livro, ele não participou. Nenhuma pasta está

vinculado ao seu alcance. São as palavras que contêm poderosos. Com suas palavras, Sua Alteza, pode ser re-criou

este mundo e trazer para um intenções de todos os seres sencientes.

-- Sério? As árvores dão frutos de prata? Se eu quisesse, poderia ser sempre à noite? O que parecia um rato de uma serpente. Nem uma palavra falsa, Orfeu!

-"Oh, sim -"Orfeo balançou a cabeça, diligente--. Com este livro, eu trouxe um unicórnio ao seu irmão. E um

Page 125: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

anão.

cabeça Viper Camus olhou zombeteira.

-"Sim, que se encaixa a vontade do meu querido irmão. Minas seria algo diferente.

Considerada a Orfeu, satisfeito. Era evidente que snakehead tinha percebido que sua batida no peito o

coração, enegrecido com sede de vingança e vaidade, o amor da própria esperteza e cheio de desprezo por aqueles

cujos corações governou outros sentimentos. Ah, sim, Orfeu sabia que seu próprio coração, e só temia que esses

olhos inchados e disse-lhe que ele estava escondido até para si mesmo a inveja da inocência dos outros, a nostalgia

de um coração limpo.

-- E a minha carne contaminada? -Cobra-cabeça escorria pelo seu rosto dedos inchados--. Você também pode curá-lo com este livro ou mais necessidade de Jay para isso?

Orfeo hesitou.

-"Oh, eu vejo ... que você não tem certeza -Cobra-cabeça franziu a testa, olhos escuros e répteis quase

esmagado pela sua carne--. E você é inteligente o suficiente para não prometer nada que não possa cumprir. Bem,

examine suas promessas de outros, e dar-lhe chance de perguntar Jay para o livro que você roubou.

Orfeo balançou a cabeça.

-"Agradeço a Vossa Alteza.

Oh, a coisa vai. Um maravilhosamente bem ...

--HH --Camus, correu pelas escadas ao trono.

Sua voz lembrava o de um pato, e Orfeu Camus imaginado conduzido ao invés de um javali ou a caça

fabuloso unicórnio como parte das ruas da Umbra, a peruca em pó de prata cheio de sangue e poeira. Comparado

com o unicórnio, poderia proporcionar um aspecto mais lamentável. Orfeo trocou um olhar com a cabeça Viper e pensou por um momento, ambos viram a mesma imagem.

-"Agora você deve descansar -Camus disse que com a aplicação exagerada--. Tem sido uma longa viagem, e

espero outro mais ainda.

-- Tenha um descanso? Como posso relaxar depois de Fife e você se esqueceu do homem que fez de mim um

pedaço de carne podre? Eu tenho a pele em chamas. Meus ossos são feitos de gelo. Eu me sinto fisgadas nos olhos,

como se cada raio de luz Cutuquei agulhas dentro deles. Não vou descansar até que o maldito livro para ir ao veneno

e aglutinante é morto. Imagino todas as noites, irmão, pergunte para sua irmã, de cada passeio noite frente e para trás

figurando como reclamar e chorar e implorar-me para uma morte rápida, mas I ocasionou-lhe tais tormentos como o

assassino do livro páginas. A maldição dele mais do que eu ... e logo percebo que a minha filha saias não são uma

proteção eficaz contra a cabeça de cobra.

Rattling tosse sacudiu novamente, e as mãos inchadas um momento agarrado ao braço de Orfeu. Sua carne pálida de um peixe morto. "E um cheiro similar, pensou Orfeu. "Ainda assim, o Senhor da história."

-- Vovô! --A criança saiu da escuridão, de repente, como se ele tivesse permanecido todo o tempo nas

sombras. Em seus braços curtos livros empilhados.

-- Jacopo! -Cobra-cabeça girou tão de repente que seu neto parado, petrificado--. Quantas vezes devo lhe

dizer que mesmo um príncipe pode entrar na sala do trono sem ser anunciado?

-- Eu estava aqui antes de você! -"Jacopo ergueu o queixo e puxou o livro ao peito, como se pudessem

proteger da ira de seu avô--. Eu li muitas vezes aqui, ali, atrás da estátua do meu avô -"Disse a estátua de um homem

muito gordo colocado entre as colunas.

-- Como escuro?

-"As imagens que você pinta as palavras na cabeça, olhar melhor no escuro. Além disso, o Bird tem me dado

essa Tiznado -"Estendeu a mão e mostrou o seu avô uma madeira seca para a luz. cabeça Viper franziu a testa e se inclinou para o neto.

-"Enquanto eu estiver aqui, você não vai ler na sala do trono. Nem mesmo a colocar a cabeça fora da porta.

Vai ficar em seus quartos ou eles trancá-lo para baixo com os cães gostam de Tullio, entendeu? Para o escudo da

minha casa, sempre que se parecem mais com o seu pai! Você não poderia, pelo menos, cortar o cabelo?

Jacopo disse que por enquanto o olhar dos olhos vermelhos, mas acabou cedendo a cabeça, sem dizer nada

virou e se afastou, os livros na frente do peito como um escudo.

-"A verdade é que mais e mais como Cosimo -"Disse Camus--. Mas o orgulho herdou de sua mãe.

-"Não, ele herdou de mim -Cobra-cabeça condenado--. Será um recurso muito útil quando você se senta no

trono.

Jacopo Camus dirigiu um olhar preocupado. Mas a cabeça de víbora bateu no peito com a mão inchada.

-- Reúna seus homens! -Ruge--. Tenho que trabalhar.

-- Trabalho? --Camus ergueu as sobrancelhas, inquieto. A prata era como peruca empoada. -"Sim. Para uma mudança não vai sair para caçar unicórnios, mas as crianças. Ou você prefere deixar o

Príncipe Negro na floresta esconder o ouriço da Umbra, enquanto Fife e você passar por cima, permitindo que você

Page 126: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

levar minha filha lá fora capturado no nariz, como os ursos a dançar?

Camus virou o rosto pálido, mortificada.

-"Tivemos que nos preparar para sua chegada, meu querido irmão, e tentar capturar de volta à Jay ...

-"Sem muito sucesso -"Interrompeu bruscamente snakehead--. Felizmente a minha filha disse-nos onde

podemos encontrar, e quando eu voltar para pegar a ave que tão generosamente que você fez voar, você me trazer as

crianças ... juntamente com o atirador de facas que se chama Prince, para que possa testemunhar como a pele vai

rasgar as tiras Jay. Sua própria pele, eu temo, é demasiado negro para se deslocar, então eu vou pensar em algo

diferente para ele. Felizmente em tais assuntos Estou bastante imaginativo. Apesar de também dizer algo como, né?

Camus lavada, visivelmente lisonjeada, embora estivesse claro que a perspectiva das crianças correndo pelas matas nem a metade foi animado que a caçada do unicórnio, talvez porque as peças não podia comê-los.

-"Bem -Cobra-cabeça se afastou de seu irmão e caminhou cambaleante para a porta da sala--. Envie-me um

Tiznado e Bird Fife! -Ele gritou por cima do ombro--. Já deveria ter acabado as mãos corte. E as empregadas

informado Jacopo me acompanhar Castillo del Lago. Não espionar sua mãe melhor do que ele, mas ela não tinha

muito carinho.

Camus seguiu sem entender.

-"Como sugueis -"Ele murmurou debilmente.

Quando os agentes vão acelerar a pesada porta aberta, cabeça Viper voltou.

-"Tanto quanto você está preocupado, Leite Cara --Orfeu não conseguiu evitar um choque-- Vou começar no

pôr do sol. Meu irmão vai dizer onde você tem que estar lá. Você deve trazer seu próprio empregado e uma loja.

Mas ai de você se eu ficar entediado. Sua pele também pode se tornar pergaminho.

--HH --Orfeu curvou novamente, apesar de as pernas a tremer. Teria ele alguma vez jogou um jogo mais perigoso? "Oh, tudo ficará bem, ele pensou. "Você vai ver, Orfeu, essa história é sua. Ele foi escrito só para você.

Ninguém te ama mais, ninguém entende melhor, e muito menos o homem velho louco que é o seu autor. "

Muito tempo depois de sair snakehead, Orfeu ainda estava lá, bêbado como ele previu o futuro.

-"Então você é um mágico ... -Camus, examinando-o como se uma lagarta havia se transformado diante de

seus olhos em uma borboleta negra--. Por isso foi tão fácil para caçar o unicórnio? Porque não foi?

-"Oh, sim, ele era -Orfeo respondeu com um sorriso condescendente.

"Eu fui criado a partir do mesmo material que você", acrescentou em sua mente. O Linnet foi certamente um

personagem tão ridículo demais. Como se as palavras despertar para a vida, ia escrever uma morte por medida,

completamente ridículo. E se fizéssemos seus próprios cães rasgou ele? Não. Melhor ainda. Seria sufocado com um

osso de galinha em um de seus banquetes, e cairia com o seu rosto de prata em pó em uma das principais fontes de

pudim de sangue. Sim, Orfeu não conseguiu reprimir um sorriso involuntário. -"Logo você apagar o sorriso -"Ele assobiou Camus--. Meu irmão não gosta de ser contrariado esperanças.

-"Ah, eu tenho certeza que você sabe melhor do que ninguém -"Disse Orfeu--. E agora, por favor, mostre-me

a biblioteca.

43 _____ _____

QUATRO BAGAS Na minha parede está pendurado um pedaço de madeira,

A máscara de um demônio pintado com laca de ouro.

Olhar compassivo

As veias inchadas da testa, indicando

Tentei que é ser do mal. Bertolt Brecht "A Máscara do Mal

A marta foi pior do que o urso. Ela observou, conversou nome de seu filho em seu ouvido (o que felizmente

não entender) e dos perseguidos. Mas em algum ponto no exterior marta seguido o rapaz eo urso simplesmente

levantar a cabeça pesada quando o salto, veio para a tigela de sopa para uma das mulheres que haviam servido ao

seu mestre. Nada era mais fácil de envenenar a sopa. O Príncipe Negro novamente discutida com Birlabolsas

Mortola e virou as costas quando ele caiu dentro da tigela de frutas vermelhas escuras. Cinco bagas pequenas, não

mais necessários para enviar o rei dos bandidos para um reino que não poderia seguir o seu urso. Mas só quando ele

caiu da baga de pico quinta, arremesso marta horrendo para ela como se tivesse adivinhado o seu propósito. Berry e

Mortola rolar para fora todos os demônios imploraram quatro também foram letais.

O Príncipe Negro. Outro desses tolos cavalheiresco. Claro que doeu meu coração toda vez que eu vi um

aleijado. Ele nunca ajudá-lo a obter o livro que poderia ser negociado com a morte, não, ele não fez. Mas felizmente as pessoas como ele, foram mais escassos do que os corvos brancos, ea maioria morreu jovem. Estes homens não

cobiçarás nada que vivifica os batimentos do outro: riqueza, poder e glória ... Não, o Príncipe Negro não estava

Page 127: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

interessado em nada disso. Foi justiça que fez seu coração bater mais rápido. Compaixão. Love. Como se a vida

tinha tratado tão mal como os outros! Chutar, dor de bater, a fome. Eu tinha tentado tudo o que demais. Quando ele

nasceu, então, a compaixão que o levou? Onde o calor do seu coração insensato, o riso de seu escuro? Ele só não vê

o mundo como ele era, isso era a explicação, nem o mundo nem as pessoas que tão lamentada. Porque se eles viram

como eles eram, que o levou a lutar ou até mesmo morrer por eles?

Não. Se alguém pudesse ajudá-lo a aproveitar vácuo de papel antes de Jay escreveu sobre ela e tornar-se

imortal, foi Birlabolsas, respondendo plenamente ao gosto do Mortola. Birlabolsas viu as pessoas como elas são:

ganância, covarde, egoísta, traiçoeiro. Ele tinha voltado para o banditismo uma injustiça: a cometida contra si

mesmo. Mortola sabia tudo sobre ele. O governador do Príncipe Orondo tinha roubado de sua fazenda, porque os governantes tomaram o que quiseram. Isso foi o que o levara para a floresta, nada mais. Sim, Birlabolsas podia falar.

Mortola sabia exatamente como usá-lo para seus propósitos, mas primeiro teve de eliminar o Príncipe Negro.

-- O que você está fazendo tudo aqui, Birlabolsas? -"Eu sussurro--. Há coisas mais importantes para cuidar de

um pirralhos poucos. Jay sabe o que lhe confiou. Nós vendemos para todos! Você deve matá-lo antes que ele faz

causa comum com a filha de cabeça de cobra. Teria sido levado a acreditar ... ele só quer escrever no livro de matar

snakehead Void? Farsa! Tornar-se imortal, que é o que diz! E certamente não lhe disse outra coisa. Aspirador de

papel não só mantém a morte de distância. Também faz com que o proprietário de um homem imensamente rico!

Ah, sim. Mortola sabia de antemão como brilhar nos olhos de Birlabolsas ouvir aquelas palavras. Ele não

entendia o que levou Jay. Nem entendo que ela só quis o livro para resgatar seu filho da morte. Mas ele seria

lançado imediatamente com a perspectiva de ouro e prata. Como o Príncipe Negro não poderia pará-lo. Felizmente,

as bagas entrou em vigor imediatamente.

Chamado Ardashir. Mão cheia de migalhas de pão e manteve-se, como se não houvesse nada mais apetitoso do mundo. Que idiota! Pensei que eu entendia alguma coisa sobre as aves. Bem, talvez eu entendo. No final do dia,

ela não era uma ave comum. Mortola deu uma risada rouca. Soou estranho a brotar em seu bico afiado, e só levantou

a cabeça para a borda rochosa onde ela descansou. Essa eu sabia sobre as aves e que eles disseram. Com ele tinha

que ser cuidadoso.

-"Nah, KEK KEK, kra, krakhhh -"Disse a pega nela, a pega estava pensando apenas em vermes e objetos

brilhantes e seus brilhantes penas pretas--. Eles são todos tolos, bobos, tontísimos. Mas eu estou pronto. Nós,

sozinhos, voe para Jay tirar os olhos. Vai ser divertido!

Cada dia era mais difícil manter a calma quando as asas pega estenderia e Mortola tremia cada vez mais

fortemente a cabeça da ave para ter idéias humanas. Às vezes, mesmo que ela já sabia exatamente o que eram.

Em seguida, as penas que brotam de sua pele sem comer feijão. Ele já havia engolido muito, e agora o

veneno através de seu corpo e plantou a ave em seu sangue. Isso não importa. Você vai encontrar o caminho para deportá-lo, Mortola. Mas primeiro ele deve morrer encadernador e dar vida a seu filho. "Seu rosto ... O que lhe

parece? Basta lembrar que estava certo.

O Príncipe Negro estava discutindo com Birlabolsas como tantas vezes nos últimos tempos. Venha! Vem de

uma vez, seu idiota! Dois bandidos mais se juntou a eles: o ator pockmarked que sempre foi ao lado do príncipe, e

Ardashir, que viu o mundo como Birlabolsas. Uma mulher aproximou-se com uma tigela de sopa para o ator e disse

que ele tinha servido o príncipe.

Vem, Mande-a embora! Sente-se! Venha! Mortola cabeça para a frente. Ele sentia que seu corpo queria

apertar as suas penas, pernas um spread e alongamento. No dia anterior, algumas crianças foram para pegá-lo

enquanto transformado. Mob de Boobies desordeiros! Tinha filhos nunca gostaram de ... exceto o seu próprio filho,

mas mesmo ele confessou que o amava. Te amo chateado, transformar-se em macio, confiantes ...

Ya. Eu estava comendo. No último. Que vantagem você, príncipe! O urso trotava ao lado de seu mestre e cheirou a taça. Saia, besta pesada. Deixe-o comer. Quatro bagas. Melhor teria sido cinco, mas quatro, provavelmente

suficiente. Foi muito prático para o cultivo de árvores em abundância. Não havia um mas dois deles a poucos metros

abaixo da caverna. Resa sempre impediu as crianças de suas bagas, eles tiveram que recolhê-los com freqüência para

Mortola quando o inverno vai matar todas as outras plantas venenosas. O Príncipe Negro levou a taça à boca e

derramou para o fundo. Bem. Logo ele iria perceber como a morte segurando os intestinos.

Mortola soltou um grito de triunfo, e suas asas. Ardashir levantou a mão novamente com migalhas de pão

quando o pássaro voou sobre a cabeça. Cretin. Sim, a ave estava certo. Eles eram todos idiotas, estúpidos. Mas ele

estava bem.

As mulheres começaram a servir sopa para as crianças e os idiomas da filha da bruxa estava muito atrás na

linha de tempo. tempo suficiente para pegar algumas bagas para ela também. Mais do que suficiente.

44 _____ _____

MÃO DE MORTE A morte é grande.

Page 128: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Nós pertencemos,

rindo.

Quando acreditamos na meia-idade

atreve-se a chorar

entre nós.

Rainer Maria Rilke, «Conclusão»

Minerva preparar uma boa sopa. Enquanto ele viveu com Fenoglio, Meggie teve sua freqüência e

aumentando o aroma da panela fervendo caverna era tão belo, grande e frio, pensou por um momento, seu verdadeiro lar.

-- Por favor, Meggie, coma alguma coisa! -"Eu tinha avisado Resa--. Tenho apetite tão pouco como você,

mas eu tenho certeza que seu pai não serve qualquer coisa que a nossa preocupação para ele nos fará morrer de

fome.

Não, certamente não. Quando a madrugada Farid pediu a convocação para ela imagens de fogo, as chamas

continuam surdos.

-- Eles não podem obrigar! -Farid murmurou com raiva, como ela voltou das cinzas para o saco--. O Flames

quer jogar, então nós realmente temos que fingir que não quer nada com eles. Mas como posso obtê-lo, se você olha

para eles como se fosse uma questão de vida ou morte?

O que era? Até o Príncipe Negro estava preocupado com Violante Mo decidiu dar seguimento ao Lago

Castelo com um casal de homens, o pensamento a partir do dia seguinte, mas não iria se juntar Resa e Meggie.

-"Claro que não -Sussurrou a mãe com amargura--. Este mundo pertence aos homens. Meggie tomou a colher de pau que ele tinha esculpido Doria (foi excelente) e mexeu a sopa, sem desejo.

Jasper observava avidamente. Claro que sim. Um homem de vidro gostou da comida dos seres humanos, embora

não caiu bem. Enquanto Farid tinha retornado, Jasper passava mais tempo com Doria. A Meggie não ficou surpreso.

Farid não se mostrou muito falador Dedo Empoeirado já tinha insistido que sair. Passou a maior parte do tempo para

ir, incansável, as montanhas ou tentando chamar as imagens de fogo.

Roxana até então só tinha visto as chamas uma vez.

-"Eu te agradeço -Farid disse que depois de um tom frio--. Mas eu prefiro continuar ouvindo meu coração,

que geralmente dizer se você está bem.

-- Viu? Disse-lhe que Dedo Empoeirado! -Angry ", disse Farid--. Por que eu mandei para ela? Eu não

preciso. Se eu pudesse, eu faria desaparecer magicamente!

Doria ofereceu a colher para Jasper. -- Não dar nada! -Meggie aconselhado--. Não se sente bem. Basta perguntar -"Ela adorava Jasper. Era muito

mais agradável do que o Quartzo Rosa, gostava só gritando e discutindo com Fenoglio.

-"Você está certo -Jasper murmurou, tristemente, mas seu nariz afilado cheirou, como se para encher seu

corpo de vidro, com o cheiro do proibido.

As crianças sentados ao redor de Meggie riu. Todos queriam que o homem de vidro. Muitas vezes, Doria

tinha que fazê-lo a salvo de mãos pequenas. Ele também tinha afeição pela marta, mas bufou e jogou Weasel

mordidas quando todas as crianças adoram ele era excessiva. O homem de vidro, pelo contrário, não poderia

defender dedos humanos.

A sopa cheirava grande. Meggie mergulhou a colher na tigela ... e estremeceu quando a pega tinha voado

para Ardashir vibrou para descansar em seu ombro. Até então o pássaro parecia ser parte da caverna como Weasel e

do urso, mas Resa não gostou. -- Fora daqui! -Ele gritou com a pega, o ombro de Meggie assustador.

O pássaro gritou com raiva e deu um beijinho à mãe. Meggie ficou tão assustado que derramou a sopa quente

em suas mãos.

-"Desculpe -Resa-limpou os dedos na bainha de seu vestido--. Eu não suporto esse pássaro. Provavelmente

porque ele me lembra Mortola.

O Magpie ... clara. Meggie tinha muito tempo sem se lembrar da mãe de Capricórnio, mas ela não estava

presente quando o pai atirou Mortola.

-"É um pássaro simples -"Ele disse, e seus pensamentos vagaram para longe e, depois de seu pai. No livro de

Fenoglio tinha encontrado muito poucas palavras sobre o Lago del Castillo fundo nas montanhas no meio de um

lago ... Uma ponte sem fim sobre a água negra. Então lambendo seu pai em um cavalo? E se Resa e ela

simplesmente seguiu o Príncipe Negro? Ouvi-me, Meggie? Não importa o que aconteça, você não deve seguir.

Prometa-me! Resa disse que a taça que ela tinha em seu colo.

-"Vem, Meggie, por favor.

Page 129: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Mas a moça virou-se para Roxana, que abriu o caminho, às pressas, entre as crianças que comiam. Seu belo

rosto estava muito pálido. Meggie não o tinha visto tão pálido desde o retorno Dedo Empoeirado.

Registrado Resa, preocupado.

-- O que acontece? -Roxana braço capturados--. Alguma novidade? Você já ouviu falar de Mo? Você me diz!

Roxanne abanou a cabeça.

-"Príncipe ... --Era impossível não perceber o medo em sua voz vibrava--. Não muito bem, e ignorar o que é

devido. Terrível sofrendo convulsões. Eu tenho raízes que podem ser capazes de ajudar --Queria continuar, mas

manteve RESA.

-- Apreensões? Onde? Meggie ouviu de longe os gemidos do urso. Recio parecia uma criança desesperada quando eles se

aproximaram. Eles também foram Baptista, Pata de Palo, Espantaelfos ... O Príncipe Negro ficou estendido no chão.

Minerva, ajoelhado ao lado dela, tentando dar-lhe algo, mas ele, encolhendo sua dor, segurando o estômago com as

mãos e suspirou. Sua testa estava coberta de suor.

-"Cale a boca, o urso -"Ele gaguejou.

As palavras simplesmente entrou em seus lábios. Eles tinham sido mordido na dor até sangrar. Mas o urso

continuou gemendo e ofegando como se sua própria vida em jogo.

-"Deixe-me ir -Resa-distância para todos, incluindo Minerva, e tomou o rosto do príncipe em suas mãos.

-- Olha! -Exclamou--. Por favor, olhe para mim!

Depois de limpar o suor da testa com a mão, olhou em seus olhos. Roxana voltou com pedaços de raiz em

sua mão, e pega escorregou para o ombro de Ardashir.

Resa olhou. --Recio -Ele disse tão baixinho que só ele ouviu Meggie--. Pegue o pássaro.

A pega foi sacudindo a cabeça como o Príncipe Negro se contorcia nos braços de Minerva.

Resa Recio olhou com olhos embaçada pelas lágrimas ... e assentiu. Mas passo para Ardashir, a pega voou e

caiu sobre o teto da caverna, em uma laje de pedra alta.

ajoelhou-se Roxana Resa.

-"Ele está inconsciente -"Disse Minerva--. E ver o quão fraco é a sua respiração.

-"Eu sei que essas crises -Resa voz tremeu--. A causa um bagas vermelho escuro e do tamanho de uma

cabeça de alfinete. A Mortola gostava de usar, porque eles se misturam facilmente com os alimentos e matar no

meio da dor atroz. Há duas árvores que produzem abaixo da caverna. Eu imediatamente avisou as crianças destas

bagas -Rose de novo, e siga para o pega.

-- Existe um antídoto? -"Roxana estava. O Príncipe Negro ficou como morto, eo urso empurrou a lado com o nariz enquanto ele gemia como uma pessoa.

-"Sim. Uma planta com pequenas flores brancas que o cheiro de carniça -Resa-continuou a olhar o

passarinho--. A raiz atenua o efeito das bagas.

-- O que acontece? -"Fenoglio, consternado, sua maneira com as mulheres. Elinor estava com ele. Ambos

haviam passado a manhã discutindo Fenoglio no canto do que é bom eo menos bom da sua história. Como alguém

se aproximava, baixou a voz como se fossem conspiradores. No entanto, nenhuma das crianças ou os ladrões

conseguiram ouvir o que eles conversaram.

Elinor, assustado, cobriu a boca com a mão quando viu o Príncipe Negro permaneceu imóvel. Ele parecia tão

incrédulo como se tivesse descoberto uma página com defeito em um livro.

--Poisoned --Recio estava cerrando os punhos. Seu rosto estava vermelho como quando ele estava bêbado.

Ardashir para agarrar o pescoço fino, sacudiu-o como uma boneca de pano--. Você já foi? -Gaguejou--. Ou Birlabolsas? Vamos lá, solte-o uma vez. Ou você levar adiante o que bate! Eu vou quebrar todos os ossos do seu

corpo até que você torce como ele.

-- Saia! -"Ordenado Roxana, furioso--. Isso não ajuda o príncipe!

Recio Ardashir soltou e começou a soluçar. Minerva colocou seus braços. Resa ainda olhando para cima, a

pega.

-"A planta que você descreveu parece botão mortos -"Disse Roxana, enquanto Ardashir estava esfregando o

pescoço, tosse, e coberto com maldições horríveis Recio--. É muito raro. Apesar de crescer nestes lugares, há muito

tempo que o frio teria matado ela. Existe outra opção?

O Príncipe Negro veio. Ele tentou, mas novamente caiu para trás, gemendo. Baptista se ajoelhou ao lado dela

e olhou para ajudar Roxana. Recio também levou os olhos lacrimejantes e um cão articulado.

-- Não olhe para mim desse jeito! -Ele gritou, e Meggie sentiu o desespero em sua voz--. Eu não posso

ajudar. Tente dar a raiz de ipecacuanha -"Disse Minerva--. Vou buscar as raízes dos mortos botão, mas inútil. -"A única piorar a sua condição ipeca -"Resa disse com uma voz monótona--. Acredite em mim. Eu já vi isso

muitas vezes.

Page 130: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

O Príncipe Negro estava ofegante de dor e enterrou o rosto no lado de Baptista. Então de repente o seu corpo

relaxado, como se tivesse perdido a batalha contra a dor. Roxana, de joelhos ao lado dela, colocou a sua orelha perto

de seu coração e os dedos sobre a boca. próprias lágrimas Testado Meggie em seus lábios, e só começou a chorar

como uma criança.

-"Eu ainda vivo -Roxana relatada--. Mas não demorou muito para viver.

Ardashir passou a esgueirar-se esqueça de informar Birlabolsas. Fenoglio sussurrou para Elinor. Esta

tentativa de afastar, com raiva, mas Elinor Tendo sido mantida e continuou forte.

-- Não seja assim! -Meggie ouviu seu sussurro--. Claro que pode! Você vai deixá-lo morrer?

Meggie não só compreendeu as últimas palavras. Recio, desconcertado, enxugou as lágrimas. Bear gemeu de novo e enterrou o nariz no lado de seu mestre. Fenoglio estava ali de pé, olhando para o príncipe inconsciente. Então

ele deu um passo hesitante em direção Roxanne.

-"Isso ... ahem ... planta, Roxana ...

Elinor ficou logo atrás dele, como se eu tivesse que fazer se você leu certo. Fenoglio deu-lhe um clarão.

-- O quê? -Roxana perguntou.

-"Conte-me mais sobre isso. Onde cresce? Como é sua altura?

-"Ele gosta de umidade e sombra, mas o que são essas perguntas? Eu disse que não haverá sorvete.

-"Flores brancas, pequenas. Sombra e água -Fenoglio, passou a mão sobre o rosto fatigado. Em seguida,

virou-se abruptamente e agarrou seu braço Meggie.

-"Venha comigo -"Eu disse suavemente--. Temos de nos apressar. Sombra e água -Ele murmurou enquanto

ele arrastou Meggie--. Bem, se eles crescem na entrada de uma caverna de goblins, protegido pelo vapor quente que

flui de dentro porque alguns goblins hibernação lá ... Sim, isso faz sentido. Sim! A caverna estava quase vazia. As mulheres tinham levado as crianças fora para não ouvir os gritos de dor do

Príncipe. Somente a banda permaneceu lá, sentado silenciosamente em pequenos grupos, olhando para o outro,

como se perguntando quem havia tentado matar seu chefe. Birlabolsas, acomodados com Ardashir na entrada,

Meggie olhou para trás com uma expressão triste quando ela olhou rapidamente em outra direção.

Fenoglio, no entanto, evitou seu olhar.

-"Eu perguntei se era Birlabolsas -Sussurrou Meggie--. Sim, nunca deixo de admirar.

-"Se alguém deve saber, é você -Murmurou Elinor, que tinham seguido--. Quem inventou que se horrendo

individual?

Fenoglio virou de repente, como se ele tivesse jogado.

-- Ouça, Loredan! Até agora tenho sido paciente com você porque você tia Meggie ...

--Tia-avó -"Corrigido Elinor, impassível. -- Seja qual for! Eu não tenho convidados para esta história, então a partir de agora salvar-se os comentários

sobre meus personagens.

-- Ah, é? -Elinor tom de voz subiu tanto que ecoou pela caverna vasta--. E se eu tinha guardado o meu

comentário um momento atrás? Para seu cérebro nublado pelo vinho nunca teria ocorrido de trazer a planta ...

Fenoglio cobriu a boca com a mão sem hesitação.

-- Quantas vezes tenho que repetir isso? -Assobiou--. Nem uma palavra sobre a escrita, entendeu? Não tenho

nenhum desejo desmembrado me como uma bruxa por causa de uma de raciocínio lento.

--Fenoglio -"Meggie puxou-o longe de Elinor fortemente--. O Príncipe Negro! Morre.

Fenoglio olhou para ela por uma fração de segundo, como se julgou de muito mau gosto que a interrupção,

mas depois passamos em silêncio para o canto onde ele dormia. Com expressão hierática, afastou uma garrafa de

vinho e sob as roupas, tirou algumas folhas, para o espanto de Meggie, foram escritos. -- Porra! Onde está o quartzo rosa? -"Ela murmurou como ela puxou uma folha em branco entre a escrita--.

Claro, vá lá com Jasper. Como dois deles juntos, eles se esquecem do trabalho e se dedicam a agir judicialmente

contra mulheres vidro selvagem. Como se fossem a perder em um olhar fútil rosa!

Negligentemente colocada ao lado das cartas de papel. Muitas palavras. Quanto tempo tinha re-escrito?

Meggie tentou ler o primeiro.

-"É apenas uma idéias rasas -Fenoglio rosnou ao perceber o olhar de Meggie--. Sobre o possível resultado de

tudo isso. O papel de seu pai jogou nele ...

Um coração de Meggie pulou uma batida, mas o espancaram até a Elinor.

-- Ajaj! Então foi você quem escreveu tudo isso Mortimer, que foi preso, agora andar no castelo, e minha

sobrinha passou a noite chorando como um cupcake.

-- Não, eu não! -Fenoglio resmungou, irritado, enquanto se esconde sob as roupas rapidamente as cartas de

papel--. Nem ele fala até a morte ... mas essa parte da história que eu realmente gosto. Como eu disse, são idéias simples! rabiscos inúteis que não levam a nada. E certamente a mesma coisa acontecer na sua escrita agora. Mas eu

vou tentar. Se isso for feito, a fim de silêncio! Ou você quer falar para levar ao túmulo direta Black Prince's?

Page 131: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Quando Fenoglio afundou na caneta de tinta, Meggie ouviu um leve ruído atrás dela. Quartzo Rosa,

visivelmente confuso, espiou atrás da pedra sobre a qual repousava a utensílios de escrita Fenoglio. Depois ele

apareceu verde pálido rosto de uma mulher selvagem vidro deslizou rapidamente junto com Fenoglio Meggie e sem

dizer uma palavra.

-- Eu não posso acreditar! -"Gritou o velho homem tão forte que o Quartzo Rosa tapou os ouvidos com as

mãos--. "O Príncipe Negro é dividido entre a vida ea morte, e dedicar-se a refocilarte de vidro com uma mulher

selvagem?

-- É o príncipe? --Rose Quartz Fenoglio parecia tão chocado que ele imediatamente se acalmou--. Mas, mas

... -"Pare de tagarelar e remover a tinta -"Eu repreendeu Fenoglio--. E não se atreva a falar mal de alta tão

engenhosa como "Com que bom é o príncipe!" Em suma, penso que há ainda nenhuma proteção contra a morte em

todo o mundo, certo? -Enterrada na caneta de tinta, tanto que seu rosto salpicado Quartzo Rosa Pink. Meggie

percebeu que o velho dedos trêmulos--. Coragem, Fenoglio -Murmurou--. É apenas uma flor. O que você consegue!

Quartzo Rosa olhou para ele com um gesto de preocupação, mas Fenoglio apenas olhar para a folha em

branco diante dele. Os parecia um toureiro com o touro.

-"A caverna elfos, cuja entrada é onde Espantaelfos tende crescentes vínculos -Murmurou--. E a verdade é

que o cheiro que cheiro, que cheiro tão ruim que as fadas dão um amplo espaço para evitá-los. Mas as mariposas do

amor, os padrões das asas cinza mariposa, como se um homem havia pintado em crânios de cristal minúsculo. Você

vê, Fenoglio? Sim!

Peguei a caneta, hesitou ... e começou a escrever.

Novas palavras. Fresh. Meggie pensou ter ouvido o suspiro profundo da história. Na última refeição, após todo esse tempo em que Orfeo haviam se alimentado apenas as velhas palavras de Fenoglio!

-"Olhe. Há apenas curto. É um velho vagabundo! -Murmurou Elinor--. Claro que é capaz, mas se recusa a

acreditar. Essas coisas não são esquecidos. Esqueceu-se que você leu?

Eu não sei, se recusou a responder Meggie. Mas em silêncio. Sua língua estava esperando palavras de

Fenoglio. Palavras que curam. Mesma idade, quando ele leu para Mo

-- Por que você está chorando tanto o urso? -Meggie, Farid sentiu as mãos em seus ombros.

Ele deve ter sido algum lugar novo, onde não podiam encontrar as crianças, para chamar o fogo, mas a julgar

pela sua cara de sofrimento tinha sido cego chamas novamente.

-- Oh, não, a falta! -Fenoglio gritou irritado--. O que Dario e eu tenho guardada estas pedras? Por que quebrar

qualquer um em meu quarto? Eu preciso de sossego! É uma questão de vida ou morte!

-- Vida ou morte? --Farid, inquieto, olhou para Meggie. -The Black Prince ... ele ... ele ... -Elinor tentou parecer calmo, mas sua voz tremeu.

-"Nem uma palavra -Fenoglio-ordenada, sem olhar para cima--. Rose Quartz, areia!

-- Arena? E onde eu vou tirar? -Quartzo Rosa respondeu estridentemente.

-- Oh, mas como você é inútil! O que você acha que você trouxe para esta região despovoada? Por que você

aproveite suas férias e as mulheres atrás de vidro verde? -"Fenoglio soprou a tinta ainda úmida eo gesto inseguro

deu Meggie recém-escritos folha.

--Faça-os crescer, Meggie -Disse--. Um punhado de folhas de cura recente, aquecido pela respiração de

goblins dormir, se reuniram antes do congelamento no inverno.

Meggie analisou o papel. Houve mais uma vez a melodia que tinha chegado a conhecê-lo pela última vez

quando ele tinha trazido a Orfeu.

Sim, palavras voltou-se para obedecer Fenoglio. E ela iria ensiná-los a respirar.

45 _____ _____

Escritas e não escritas

Os personagens têm vida própria e sua própria lógica, e temos de agir em conformidade.

Isaac Bashevis Singer Conselhos aos escritores

Roxana plantas encontradas no local exato descrito por Fenoglio: na entrada de uma caverna de goblins, que

tendiam laços Espantaelfos. Meggie, com Despina mão em mão, voltou para ver como as palavras que ele acabara

de ler momentos antes se tornou realidade:

As folhas e flores resistiu ao vento frio, como se tivessem plantado as fadas a sonhar com o verão para

contemplar. Mas as flores exalavam um cheiro de putrefação e morte. Daí o seu nome: os botões de mortos. Eles são depositadas sobre os túmulos para ganhar a simpatia das mulheres brancas.

Roxana dirigiu o mariposas sobre as folhas, fora de duas plantas e outros dois à esquerda, para não

Page 132: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

incomodar os elfos. Ele então retornou rapidamente para a caverna, que acompanhou a Mulher Branca e do

Príncipe Negro, ralado raízes, cozidos, como dirigido por Resa, e dado o Príncipe da cozinha quente. Isso já foi

fraco, muito fraco, e ainda fez o que nenhum deles se atreveu a esperança: cozinhar mitigado o veneno, dormiu com

ela cantando e restaurou a força da vida.

E as mulheres brancas desapareceu como se a morte tinha chamado a outro lugar.

Eu tinha lido as últimas palavras com muita facilidade, mas levou muitas horas ruins antes de se tornarem

realidade. Venom lhe custou a se render, e as mulheres brancas iam e vinham. Roxana ervas espalhadas que limpou,

como ele havia aprendido de urtiga, mas os rostos pálidos apareceu de novo e de novo, quase invisível contra as

paredes cinza da caverna, e em um ponto de Meggie feriu o sentimento de que não só olhou para o príncipe negros, mas também para ela.

Você não sabe?, Seus olhos pareciam perguntar. Não proteger a sua voz para o homem que tem sido o nosso

duas vezes? Meggie olhou para eles apenas por uma fração de segundo, ainda não percebida no ato de nostalgia que

eu tinha falado com saudade do pai de um lugar muito além das palavras. Ele deu um passo em relação às mulheres

brancas, ansioso para sentir suas mãos frias com o coração batendo, para eliminar o medo ea dor, mas outras mãos,

mãos firmes e quentes, foi preso.

-- Meggie, não olhe para o amor de Deus! -Murmurou Elinor--. Vamos lá, sair agora para tomar ar. Se você

está tão pálido como aquelas criaturas!

E sem apologia negativa, arrastou a menina para o exterior, onde a banda secretos e as crianças brincavam

sob as árvores, como se tivessem esquecido o que estava acontecendo dentro da caverna. A grama era branco com a

geada, as mulheres brancas que estavam esperando o Príncipe Negro, mas o seu encanto foi quebrado como Meggie

ouviu o riso das crianças, que estavam jogando o abacaxi e gritou quando a marta pulou na direção deles. A vida parecia muito mais poderoso que a morte, mais poderoso na morte que a vida. Como a maré alta ea maré baixa ...

Resa também estava fora da caverna, que envolve o corpo com os braços, tremendo de frio, apesar do fato de

que Recio havia jogado sobre os ombros uma camada de pele de coelho.

-- Você viu Birlabolsas? -Ele perguntou Elinor--. E para Ardashir com pega?

Baptista se aproximou deles. Ele parecia exausto. Foi a primeira vez longe do Príncipe.

-"Eles foram embora --Relatado--. Birlabolsas, Ardashir e mais dez. Eles perseguiram o Jay ... quando se

tornou claro que o príncipe não pôde acompanhar.

-"Mas Mo odeia Birlabolsas -Resa-voz levantou alguns bandidos se virou para ela e até as crianças pararam

de jogos--. Por que eu quero ajudar?

-"Tenho medo de não buscar ajuda -"Baptista disse baixinho--. Ele disse que outros vão porque Jay nos traiu

e quer assinar o seu próprio acordo com Violante. Ele também disse que seu marido não nos dizem a verdade sobre o vazio do Livro.

-- Que verdade? -voz Resa perdeu toda a sua força.

--Birlabolsas -Sussurrou Baptista-- Diz que o livro não só faz de você um imortal, mas também imensamente

rico. A maioria dos nossos homens que são atraídos muito mais do que a imortalidade. Para um livro, vender a

própria mãe. Ora, eles dizem que não pretendem fazer o mesmo conosco, Jay?

-"Mas isso é uma mentira. O único livro que te faz imortal, nada -"Meggie não foi incomodado para falar.

Quem ouviu todos esses segredos sobre seu pai, que cabeças juntas.

Espantaelfos se virou para ela, esboçando um sorriso malicioso em seu rosto mais fino.

-- Ah, é? E você sabe por quê, bruxinha? Não esconda o seu próprio pai que o livro faz um snakehead era

carne podre sobre os ossos?

-"Bem, e daí? -Elinor exclamou com raiva, enquanto Meggie em torno do braço, num gesto de proteção--. Então é saber uma coisa: você pode certamente contar mais com seu pai em um envenenador. Para quem envenenou

o príncipe, mas o seu Birlabolsas admirado?

Entre os bandidos realizou-se um sussurro mal educado, e Elinor Baptista atraído por ela.

-- Cuidado com o que você diz! -"Ele sussurrou--. Nem todos os amigos Birlabolsas ter ido com ele. E se

você me perguntar, o veneno não é como Birlabolsas. Uma faca, sim, mas o veneno ...

-- Ah, não? Então quem foi? -"Disse Elinor.

Resa olhou para o céu cinzento, como se pudesse encontrar a resposta lá.

-- Ardashir foi levada à sua pega? -Ele perguntou.

-"Felizmente -"Disse Baptista--. As crianças estão com medo.

-"Eles não têm razão -Resa-esquadrinhou o céu novamente, e então olhou Baptista--. O que se propõe

Birlabolsas? -Questionado--. Responder.

-Eu não sei --Baptista, exausto, ele simplesmente deu de ombros--. Talvez tentar roubar o livro snakehead antes de chegar ao Castelo do Lago. Mas talvez ele também vai direto lá para agarrá-lo depois de Jay escreveu três

palavras. Ele pretende propor que nós podemos fazer nada. As crianças precisam de nós, e Príncipe, enquanto não

Page 133: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

melhorar, nós também precisamos. Dedo Empoeirado sempre acha que está com Jay. Birlabolsas não é fácil com os

dois! E agora, desculpem-me, voltei com o príncipe.

Birlabolsas não mais fácil com eles. Sim, mas e se ele roubou o livro Viper vácuo para a cabeça durante a

viagem, e chegou ao castelo do lago com a certeza de que Jay não poderia ajudar? Não matar, em seguida, Mo no

local? E enquanto Mo teve a oportunidade de escrever as três palavras nas páginas em branco ... E se Birlabolsas tão

traiçoeiramente envenenado enquanto ele provavelmente teria feito com o príncipe para pegar o livro?

O que aconteceria se, o que aconteceria ...? As questões permaneceram, quando foi revelado que Meggie

dormindo enquanto todos à sua volta, até que ele se levantou para verificar o status do Príncipe Negro.

Adormecido. As mulheres brancas tinham ido embora, mas seu rosto ficou cinza escuro, como se as mãos destes teria chocado seu rosto. Minerva e Roxana se revezavam ao seu lado e se sentou ao lado deles Fenoglio,

talvez vendo as suas palavras para não perder sua eficácia.

Fenoglio ... Fenoglio escreveu novamente.

O que eles dizem que as folhas que ele tinha escondido debaixo de suas roupas?

-- Por que inventar um Jay para as suas músicas de bandidos, em vez de só escrever sobre o Príncipe? -

Meggie tinha pedido há algum tempo.

-"Porque o príncipe estava cansado -Fenoglio "Eu tinha respondido--. The Black Prince Jay tão necessária

quanto o pobre, cheio de esperança, sussurrar o seu nome na noite. Além disso, o príncipe levou muito tempo para

fazer parte deste mundo para acreditar que pode realmente mudar. Seus homens nunca duvidou de que era carne e

osso como eles. Entretanto, se seu pai não tem a mesma certeza. Você entendeu?

Ah, sim, muito bem compreendida Meggie. Mas Mo foi carne e sangue, e Birlabolsas certeza de que ele não

tinha nenhuma dúvida sobre isso. Quando ela voltou para os dormentes, Dario, e com dois filhos no colo, suavemente dizendo-lhes uma história. Muitas vezes pequenas acordá-lo à noite, porque ele era muito rápido

perseguir seus sonhos com uma história, e de Dario pacientemente aceitou o seu destino. Ele gostou do mundo do

Fenoglio --Apesar de ter sido provavelmente para lhe dar ainda mais medo de que Elinor-- Mas você também alterar

a sua voz, se eu lhe perguntei Fenoglio? Pode ler que talvez ele se recusaria a ler Meggie?

O que disse Fenoglio deixa tão apressadamente escondeu o seu e Elinor?

O quê?

Dê uma olhada, Meggie. De qualquer forma você não consegue dormir.

Quando ele chegou por trás da parede atrás da qual era o canto onde ele dormia Fenoglio, chegou aos seus

ouvidos o suave ronco de quartzo rosa. Seu mestre estava sentado ao lado do Príncipe Negro, mas o homem de vidro

estava apenas nas roupas em que Fenoglio tinha escondido a página escrita. Meggie levantou-o gentilmente, como

sempre impressionado com a frieza dos seus membros transparente para colocá-la sobre o travesseiro que tinha sido trazido Fenoglio Umbra. Sim, as folhas ainda no mesmo local Fenoglio tinha escondido. Havia mais de uma dúzia

de capas de palavras escritas à pressa --Pedaços de frases, perguntas, fragmentos de idéias que certamente não fazia

sentido para ninguém, excepto o seu autor: Tem a caneta ou a espada? Quem ama Violante? Cuidado, Fife ... Quem

escreve as três palavras? Meggie não conseguia decifrar tudo, mas na primeira página em letras maiúsculas, foram

as palavras que se acelerou a batida do seu coração: música de Jay.

-"São idéias simples, Meggie, eu avisei. Apenas perguntas e idéias -Fenoglio voz a fez ficar tão assustado que

ele quase deixou cair as folhas no sono Quartzo Rosa--. O príncipe tem melhorado -"Ele acrescentou, como se ela

tinha vindo para ouvir as notícias--. Parece que as minhas palavras, como sempre, estão mantendo alguém vivo, em

vez de matá-lo. Mas também é possível que essa história viva só porque ele ainda acredita que será útil. O que eu

sei? -"Com um suspiro, ele se sentou ao lado de Meggie e delicadamente teve as mãos o que tinha escrito.

-"Suas palavras e Mo salvo -"Ela admitiu. -"Sim, talvez assim -Fenoglio mão escorregou pela tinta seca, como se desta forma podem eliminar as

palavras do seu carácter nocivo--. No entanto, agora confio neles tão pouco como eu, certo?

Ele estava certo. Ela tinha aprendido a amar e medo ao mesmo tempo as palavras.

-- Por que música do Jay? -Ele perguntou baixinho--. Você não pode ir escrevendo músicas sobre isso! É o

meu pai. Invente um outro herói. Certamente você pode pensar em nenhum. Mas deixe-Mo Mo voltar a ser

simplesmente Mo

-- Tem certeza de que seu pai que você quer? -Ele perguntou com um ar meditativo Fenoglio--. Ou que você

se importa?

-- Claro que não! -Meggie voz tornou-se tão aguda que Rose Quartz acordei, assustado. Confuso, ele olhou

em volta ... e voltou a dormir--. Mas certamente que o Mo não deseja quebrar as suas palavras como uma aranha.

Você está mudando!

-- Que absurdo! Foi seu próprio pai, que decidiu tornar-Jay. Eu simplesmente escrever algumas músicas, e você nunca leu em voz alta qualquer. Como pode haver alguma coisa mudou?

Meggie curvou a cabeça.

Page 134: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Oh, não! -Fenoglio-olhou para ela, chocado--. Você já leu?

-"Depois de Mo cavalgou até ao castelo. Para protegê-la, aumentar sua força, invulnerabilidade. Eu leio todos

os dias.

-- O que você precisa ver! Em suma, a confiança, então, que estas palavras são tão eficazes como eu escrevi

para o Príncipe Negro.

Fenoglio colocou o braço sobre os ombros, como sempre fazia quando ambos eram prisioneiros de

Capricórnio ... em outro mundo, outra história. Ou não foi?

-"Meggie -"Ele disse baixinho--. Enquanto você continuar lendo minhas canções uma dúzia de vezes por dia

... ambos sabemos que seu pai não é o Jay para a sua causa. Se eu tivesse escolhido ele como um modelo de Fife, você acha que teria se tornado um assassino? Claro que não! Seu pai é o mesmo que o Príncipe Negro. É

identificada com os mais fracos. Eu escrevo isto não no coração, mas que sempre esteve lá. Seu pai montou para o

castelo de Umbra por minhas palavras, mas por crianças dormindo lá fora. Talvez você tenha razão. Talvez esta

história está mudando, mas ela muda a história. Ele continua a narrar, Meggie, por suas ações, e não a minha escrita.

Mas talvez as palavras certas para ajudá-lo ...

-- Proteger, Fenoglio! -Sussurrou Meggie--. Birlabolsas persegui-lo, e odeia Mo

Fenoglio olhou para ela surpreso.

-"Mas o que isso significa? Você não quer escrever sobre ele? Puxa, foi muito difícil quando eu tinha que

cuidar só dos meus próprios personagens.

"Para morrer sem hesitação foram deixando, também, pensou Meggie, mas em silêncio. No final do dia,

Fenoglio salvou naquele dia pelo Príncipe Negro ... e senti medo real para ele. O que ele diria Dedo Empoeirado por

esse súbito lampejo de compaixão? Quartzo Rosa começou a roncar.

-- Você está ouvindo? -Fenoglio rancor---. Você pode me dizer como ridiculamente pequena criatura pode

liberar o ronco tão poderoso? Às vezes eu iria colocá-lo à noite no pipeline para garantir que a calma prevalece.

-- Você é um velho miserável! -"Meggie teve as folhas e passou o dedo escrito vuelapluma palavras--. O que

isso significa? "Pen ou a espada? Quem escreve as três palavras? Quem ama Violante?

-"Bem, são apenas algumas das questões cujas respostas vão determinar o curso da história. Toda boa história

está escondida por trás de um emaranhado de questões, e não é fácil de decifrar seus segredos. Somado a isso é que

ele tem a sua própria cabeça, mas -"Fenoglio baixou a voz, como se a história iria ouvir-- Se você fizer as perguntas

certas, ela vai resmungar todos os seus segredos. Uma história que é muito falador.

Fenoglio ler em voz alta o que tinha escrito:

--"Pen ou a espada? Uma questão crucial. Mas ainda não sei a resposta. Talvez os dois. Vamos ver ... Quem vai escrever as três palavras? Então, quem? Seu pai deixou para aproveitá-la, mas quem sabe ... A verdade vai tirar

sarro de snakehead sua filha? Violante é tão inteligente como você pensa? Y: Quem ama o feio? Bem, eu tenho

medo que você está apaixonada por seu pai. Long. Desde muito antes de eu o encontrei.

-- O quê? -Meggie perguntou, espantado--. Mas o que você diz? Violante é pouco maior do que Brianna e

para mim!

-- Bobagem! Talvez não seja assim em anos, mas viveu como ele é, pelo menos três vezes maior do que você.

Além disso, como muitas princesas, tem uma idéia muito romântica dos bandidos. Porque você acha que enviou

Balbulus esclarecer todas as minhas músicas no Jay? Agora, ele andava ao lado dele na carne. Não me diga que não

é romântico!

-- Você é abominável! -"Fúria Meggie, de repente, começar de novo do seu sono de quartzo rosa.

-- Por quê? -Basta-lhe dizer tudo que você precisa ter em mente se eu tentasse realmente ajudar essa história veio à luz, embora a história parece ter escolhido outro curso. E se eu tiver razão? Violante Jay Se realmente ama

seu pai e rejeita? Você protege Viper Head ainda? Qual o papel Dedo Empoeirado? Fife descobrir "jogo Violante?

Perguntas e mais perguntas! Acredite em mim: Esta história é um labirinto! Parece que há muitos caminhos, mas

apenas uma é correta, e para cada passo errado que se tem a punição para uma surpresa desagradável. Mas desta vez

eu vou estar pronto. Desta vez, eu vejo os laços que tende, Meggie ... e deve encontrar a saída correta. No entanto,

eu preciso pedir. Por exemplo: onde está Mortola? Esta questão não me dá nenhuma trégua. E pelo demônio da

tinta!, Que está fazendo Orfeu? Perguntas e mais perguntas ... Mas Fenoglio envolver de novo no jogo! E ele salva o

Príncipe Negro!

E as rugas no rosto de idade foram preenchidos com complacência.

Ah, era realmente um homem terrível velho!

46 _____ _____

CASTELO DO LAGO Ela tem algo que nos escapa palavras.

Page 135: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

John Steinbeck Viagens com Charley: Em Busca da América

Eles montaram o norte, cada vez mais longe. Na manhã do segundo dia Violante ordenou soltar as ligaduras

da Mo, após um de seus soldados discretamente disse Jay contrário nunca iria usar as mãos. Mais de cinqüenta

homens estavam esperando cerca de uma milha da Umbra. Nenhum deles era maior do que Farid, mas a julgar pela

sua expressão parecia determinado a seguir Violante até o fim do mundo.

Para cada milha a floresta estava crescendo mais escuros e vales profundos. As montanhas transformadas em

montanhas e cânions com um pouco de neve acumulou tanto que tiveram que desmontar e levar os seus cavalos

pelas rédeas. A crista que cruzou parecia deserta. Mo só raramente descobriu uma aldeia ao longe, uma casa ou cabana solitária de um carvão. Parecia que ele tinha esquecido Fenoglio também preencher a parte do seu mundo.

Dedo Empoeirado lhes tinha dado a primeira vez que parou para descansar ... tão naturalmente como se não

houvesse mais fácil seguir a trilha soldados Violante tão cuidadosamente apagadas. Eu assisti com a mesma

admiração e respeito que Jay Mo ... O Dançarino do Fogo ... Eles sabiam as músicas, claro, seus olhos perguntando:

"Você é feito de carne e osso como nós?

Mo sabia a resposta -Mesmo que às vezes me pergunto se ao invés de sangue correndo em suas veias tinta--

Mas no caso de Dedo Empoeirado não tinha tanta certeza. Os cavalos estavam assustados com a visão, mas

conseguiu acalmá-los com um sussurro. Ele dormia e comia pouco, e jogou o fogo como se fosse água. Mas

Roxanne ou Farid quando falou, suas palavras brilhava através do amor humano, e quando ele acompanhou sua filha

com os olhos, furtivamente, como se tivesse vergonha, seu olhar era a de um pai mortal.

Foi bom para andar, andar mais, enquanto o Inkworld se desenrolam diante deles como um papel dobrado

artisticamente. E cada Mo milhas cada vez mais dúvidas de que tudo isso viria exclusivamente a partir de palavras de Fenoglio. Não era mais provável que o velho tinha sido um narrador que só ele tinha mencionado minúcias desse

mundo, uma fração que tinha deixado para trás há muito tempo? montanhas Desconhecido franjas do horizonte e

Umbra já estava longe. A floresta impenetrável parecia tão distante quanto o jardim de Elinor, e do Castelo da Noite

foi um sonho assustador ...

-- Você já esteve nestas montanhas? -Ele pediu Dedo Empoeirado.

Este andava em silêncio ao seu lado a maioria do tempo. Mo Às vezes, ele parecia ouvir seus pensamentos.

Roxana, sussurrou. E seus olhos foram dirigidos Dedo Empoeirado e outra vez a sua filha, que andava ao lado de

Violante, sem se dignar a levar seu pai num ápice.

-"Não, eu não -Dedo Empoeirado respondeu, e enquanto ele falava, parecia que Mo resgatou o local para o

qual não há palavras.

Dedo Empoeirado não falar sobre esse site ou Mo perguntou. Eles sabiam o que era o outro. As mulheres brancas tinham tocado ambos, a semeadura em seu coração um desejo para aquele lugar, uma nostalgia persistente,

silencioso, doce e azedo ao mesmo tempo.

Dedo Empoeirado inspecionado em busca de um lugar conhecido.

-"Antes eu sempre andava norte. Eu estava com medo Montanhas -Ele disse, sorrindo, como se o seu velho

sorriso que eu conhecia tão pouco sobre o mundo que assustou algumas montanhas--. Eu sempre atraídos para o

mar, o mar e para o sul.

Em seguida, calou-se. Dedo Empoeirado nunca foi muito falante e sua viagem ao reino da morte não tinha

mudado. Mo Então deixe afundar-se no silêncio, pensando mais uma vez se o Príncipe Negro teria ouvido até agora

que ele tinha abandonado Farid Umbra. O que teria levado a notícia Meggie e Resa? Toda vez que você move para

longe deles custam mais, mas estava convencido de que só seria seguro para longe dele. "Não acho que um deles!"

Se ordenou. "Não pergunte se ver novamente, nem quando. Acredite que nunca Jay teve uma esposa ou filha. Exceto por um curto período de tempo ... "

Violante virou em sua cadeira de tentar garantir que Jay não estava perdida. Violante Brianna sussurrou, e

sorriu. Embora não seja derramado longe, o feio tinha um belo sorriso, revelando a sua juventude.

Rose por uma encosta densamente arborizada. A luz do sol por entre as árvores caíram quase nua, e apesar da

neve em musgo e raízes, ainda cheirava a queda, folhas em putrefação e as flores duram desaparecendo. As fadas

esvoaçantes grama amarela fez duras pela metade, o frio dormindo pela aproximação do inverno, as trilhas dos elfos

atravessou a estrada, e debaixo dos arbustos crescendo nas encostas, Mo pensei que ele ouviu os passos leves de

homens de vidro selvagem. Um dos soldados Violante começou a cantarolar baixinho, eo som de sua voz jovem Mo

deu a sensação de que tudo o que foi deixado para trás, a sua preocupação Resa e Meggie, o Príncipe Negro,

crianças em risco, incluindo lidar com a morte, desapareceu. Como só havia o caminho que torcer caminho ao redor

de montanhas sem fim até desconhecidos, eo passeio indomável alegria em seu coração, entrando no mundo cada

vez mais confusa. O que parecia ser o castelo que levou Violante? Havia realmente gigantes nas montanhas? Onde é que essa estrada? Será que eu pedir? "Não Jay", sussurrou uma voz de dentro, e por um momento o seu coração

bater sem medo e frio como um menino de dez anos ...

Page 136: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Ele viu o olhar Dedo Empoeirado.

-"Você gosta do meu mundo.

-"Sim, sim --Mo-se notado que a sua voz traído culpa.

Dedo Empoeirado gargalhada. Mo raramente visto ele rir assim. Ele parecia tão diferente sem a cicatriz ...

como as mulheres brancas, além de seu rosto, também havia curado seu coração.

-"Eu embaraçado por ele -Disse--. Por quê? Por que você ainda acredita que este é feito de palavras? É

estranho. Vendo alguém poderia pensar que você é parte deste mundo como eu. Você está certo de que alguém

trouxe para você não leu a este mundo?

-"Eu tenho certeza. Mas Mo não sei se ele gostou da idéia ou não.

O vento arrastou uma lâmina no peito. Membros pequeno rosto era leve e assustada marrom como a própria

folha. Os homens supostamente Orfeo folhas se espalhou rapidamente. A pouco estranha criatura o dedo quando ele

tentou pegar de Mo, e da rajada de vento próxima arrastado.

-- Você também viu na noite passada? -Dedo Empoeirado que virou em sua cadeira.

O soldado que foi evitado o seu olhar. Não há nenhum país mais desconhecido do que a Morte.

-- Quem?

Dedo Empoeirado respondeu com um olhar interrogativo:

-"Foram dois. Duas mulheres brancas. Estavam entre as árvores antes do amanhecer.

-- Porque você acha que nós somos? "Para nos lembrar que eles ainda pertencem?

Dedo Empoeirado simplesmente dar de ombros, como se a resposta não era importante e a pergunta errada.

-"Vejo cada vez que eu fecho meus olhos. "Dedo Empoeirado!" Eles murmuram. "Estamos com saudades. Você não machucar seu coração? Você sente o peso do tempo? Você quer se livrar dele? Você quer esquecer? "Não,

eu respondo. Deixe-me sentir as coisas um pouco mais. Quem sabe ainda se não você vai me levar de volta em

breve. Para mim ... -"Ele olhou para Mo-- E para Jay.

Acima deles foram as nuvens escuras que tinha sido escondido por detrás das montanhas, talvez, e os cavalos

estavam preocupados, mas tranquilizou Dedo Empoeirado ficar com poucas palavras.

-- O que você sussurra para você? -"Perguntado Mo .. olhando como se soubesse.

-- Oh! --Foi difícil falar sobre as mulheres brancas. Muito difícil, parecia que eles tinham garantido a língua

quando você tentou--. Quase sempre confinado a armar ciladas. E se eles dizem alguma coisa, sempre a mesma: "Só

a morte te faz imortal, Jay."

Até então, não tinha contado a ninguém, o Príncipe Negro, ou RESA, ou Meggie. Por quê? Teria se

assustado. Mas ele sabia que Dedo Empoeirado mulheres brancas ... e aqueles a quem serviam.

--Imortal -Repetidas--. Ah, sim, eles gostam de dizer essas coisas, e certamente será verdadeira. Mas e você?

Do que você se apresse para a imortalidade?

Mo não respondeu.

Violante levou seu cavalo na direção deles. A trilha tinha levado para a crista de uma montanha. Lá embaixo,

na visão do lago cujas águas refletiam um castelo flutuando sobre as ondas como uma fruta de pedra, longe da costa

... As paredes eram mais escuros do que o abeto a crescer nas encostas circundantes, e pontes, infinitos estreitos,

sustentada por colunas inumeráveis, chegando ao chão, onde duas torres desmoronando situou-se entre cabanas

abandonadas.

-"A Ponte Impregnable -"Uma Whispered dos soldados, e essas três palavras sintetizou todas as histórias que

ouvi sobre este lugar. Ele começou a nevar novamente. Os pequenos flocos desaparecem no lago escuro, como se ele devorou, e

Violante assistiu jovens soldados em meio a um silêncio opressivo o destino de viagem pouco convidativo. O rosto

de sua esposa, no entanto, brilhou como uma menina.

-- O que você diz, Jay? -Mo pediu ao colocar os óculos no nariz, fixada em ouro--. Mira. Minha mãe

descreveu-me muitas vezes deste castelo que me dá a impressão de ter crescido aqui. Eu só gostaria que esses

cristais eram melhores -"Ele acrescentou, impaciente--. Mas, mesmo a partir daqui perceber como é bom.

Linda? Mo teria chamado o castelo bastante escuro, mas talvez fosse o mesmo para a filha de cabeça de

cobra.

-- Você entende agora porque eu te trouxe aqui? -Violante pediu--. Ninguém pode conquistar o castelo. Eles

não poderiam ter gigantes ainda veio a este vale. O lago é muito profundo, e da ponte tem uma largura de apenas um

piloto.

O caminho que leva até a praia era tão íngreme que eles tinham que tomar as rédeas de seus cavalos. Sob os pinheiros escuridão tão espessa reinou como as agulhas parecia devorar a luz do dia e Mo sentiu uma dor nova. Mas

Violante caminhou em frente com essa impaciência que lhes custou siga pela floresta densa.

Page 137: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Incubadoras! -Dedo Empoeirado murmurou quando o silêncio entre as árvores ficou escuro como agulhas

cobriam o chão--. Black súcubos, Red Hat ... Aqui está tudo o que você iria tremer Farid. Esperemos que este

castelo é realmente desabitada.

Quando finalmente chegou à costa do lago, a névoa pairava sobre a água, e do castelo e da ponte foi

levantada no vapor branco como se eles nascem dele, pisos de pedra da água profunda. As cabines da orla parecia

muito mais real, mas também senti que tinha sido por muito tempo desabitada. Mo levou seu cavalo para uma das

torres. A porta estava queimada, enegrecida de fuligem interior.

Violante ficou ao seu lado.

-"Os últimos que tentaram conquistar este castelo foi um sobrinho do meu avô. Falha ao atravessar o lago. Meu avô cresceu peixes predadores na mesma. Aparentemente, eles são mais do que os cavalos e gosta de carne

humana. O lago assistir a este castelo melhor do que qualquer exército. Nunca tive muitos soldados no castelo, mas

meu avô sempre teve o cuidado de que os fornecimentos em falta para resistir a um cerco. Tinha ganho e, em alguns

dos pátios cultivar legumes e vegetais ordenou árvores de fruto. No entanto, minha mãe me disse que ele foi forçado

a comer peixes regularmente.

Violante riu. Mo olhou, pouco à vontade, a água escura. Pareceu-lhe ver o progresso entre os véus de neblina

todos os soldados mortos, que tinham tentado atravessar a ponte inexpugnável. O lago era um reflexo da tinta

Mundial, bela e terrível ao mesmo tempo. A superfície era lisa como vidro e margens pantanosas, e nuvens de

insetos para o inverno, obviamente, não afetados pela suspensão entre os juncos zumbiam branco com a geada.

-- Por que seu avô viveu em um lugar tão remoto?

-"Porque eu estava farto de pessoas. Você quer saber? -"Violante fascinados assistindo o espetáculo incrível,

que há anos só tinha conhecido através de palavras. Quantas vezes falamos as palavras ou imagens do que almejamos.

-"Minha mãe tinha os seus aposentos na torre do lado esquerdo. Quando meu avô mandou construir o castelo,

o gigante ainda vêm aqui --A partir do seu tom de voz parecia falar no sonho de Violante--. O lago foi então o único

lugar fora das cidades em que era seguro, porque até mesmo eles foram capazes de atravessá-la. No entanto, gostei

cobertos por suas águas, que também chamou de "Mirror of the Giants". Minha mãe estava com medo. Assim que

eu ouvi seus passos, ele se escondeu debaixo da cama, mas mesmo assim sempre me perguntei qual o tamanho que

se você estava certo em sua presença e não na outra margem, e uma vez, quando tinha cerca de cinco anos e

apareceu na um banco gigante com seu filho, minha mãe correu para eles, mas uma de suas babás capturado até o

início da ponte, e meu avô, como castigo, mandou fechar por três dias e três noites na torre -"Violante disse uma

torre como uma agulha no outro--. Foi o único lugar no castelo que a minha mãe se recusou a falar. Ele tinha fotos

nas paredes de incubação, monstros marinhos, lobos, cobras, matando bandidos viajantes ... Meu avô fez pintar estas fotos para mostrar suas filhas como perigosos do mundo estava fora do lago. Os gigantes tiveram muitas vezes as

pessoas, especialmente crianças, para que eles servem como brinquedos. Você já ouviu isso?

-"Eu já li -"Disse Mo

Felicidade batendo na voz animado de Violeta, e quis saber como o mesmo livro que ele tinha revelado muito

sobre os elfos e gigantes do fogo falou tão pouco sobre a filha de cabeça de cobra. E isso é Fenoglio, Violante tinha

sido apenas um personagem secundário, um jovem nada feio e miserável, muito mais. Talvez você poderia aprender

algo com isso. Que se poderia transformar a protagonistas secundária, se jogando do jeito dele.

Violante parecia ter esquecido que o Mo permaneceu ao seu lado. Parecia ter esquecido tudo, inclusive que

ele tinha viajado até lá para matar seu pai. Castelo visto com nostalgia, talvez na esperança de avistar sua mãe nas

ameias. Mas, finalmente ela se virou bruscamente.

-"Quatro de vocês vão ficar aqui em torres -Ele ordenou a seus soldados--. O resto virá comigo. Mas para que você não andar devagar para o bater das patas dos seus suportes para atrair peixes. Minha mãe me disse que a ponte

tinha capturado dezenas de homens.

Entre seus soldados espalhar uma onda de preocupação. Na verdade, havia cerca de filhos.

Violante ignorou. Vestido enrolado, preto como tudo aconteceu, perguntou Brianna ajudá-la a montar.

-"Você vai ver -Disse--. Eu sei que este castelo melhor do que se tivesse vivido na mesma. Estudei todos os

livros sobre ele. Eu sei os planos e todos os seus segredos.

-- Você já esteve aqui o seu pai? -"Dedo Empoeirado levantou a questão de como passaram pela mente de

Mo

Violante tomou as rédeas.

-"Uma única vez -Respondeu sem olhar para Dedo Empoeirado--. Quando perguntei à minha mãe em

casamento. Mas isso foi há muito tempo. No entanto, certamente se lembra que este castelo é inexpugnável -"Ele

virou o cavalo--. Vamos lá, Brianna! -Exclamou indo em direção à ponte. Mas seu cavalo ficou assustado ao ver a estrada pavimentada acima da água.

Dedo Empoeirado levou seu cavalo ao seu lado sem dizer uma palavra, pegou as rédeas e conduziu o cavalo

Page 138: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

para trás Violante sobre a ponte. O eco dos cascos ecoou sobre a água, enquanto os homens seguiam Violante.

Mo foi o último a entrar na ponte. De repente o mundo parecia constituído de água. A neblina deu-lhe no

rosto e os olhos nadou o castelo no lago como um sonho escuro, torres, muralhas, pontes, torres, paredes sem

janelas, corroídos pelo vento e pela água. A ponte era interminável ea porta para a condução parecia inatingível, mas

finalmente começaram a exaltar-se a cada passo do seu cavalo. As torres e muralhas encheu o céu como uma música

sinistra, e Mo vislumbra sombras deslizando através da água como cães de guarda que havia ventilado a sua

chegada.

"Como era o castelo, Mo?" Pergunte Meggie ouviu. "Descríbemelo!"

O que você responde? Ela olhou para as torres, muitos crescem a cada ano como novo, o labirinto de torres e pontes e até a pedra torneira por cima da porta.

-"Parece que ter um final feliz, Meggie -"Said--. Parece um lugar que não é devolvido.

47 _____ _____

O PAPEL DA MULHER O que importa para mim um livro?

As folhas do vento através das árvores

e eu sei que as palavras estão lá,

e, por vezes repeti-los suavemente.

E a morte, os olhos de falência como flores

não é meu ...

Rainer Maria Rilke, "Os cegos"

roupas masculinas. Resa é o Espantaelfos tinha roubado as calças de dormir e uma camisa longa e quente.

Claro que estava orgulhoso deles. vilões Poucos tinham mais do que eles estavam usando, mas em poucos dias

seguintes ela precisaria aquelas roupas mais urgente do que Espantaelfos.

Há muito tempo que o World of Ink Resa tinha forçado a se vestir como um homem, ainda não vestir calças

memórias duras voltou tão nítidas como se simplesmente aconteceu. Ele lembrou que muitas vezes a faca tinha

arranhado a pele da cabeça quando raspou seu cabelo, e como ele teve uma dor de garganta por suas tentativas

continuaram a falar com uma voz mais profunda. Esse tempo seria limitado ao cabelo para cima e, provavelmente,

não teria de fingir que ele era um homem, mas as calças eram muito mais prático do que um vestido de forma

selvagem teria que viajar para acompanhar Mo

-- Prometa-me! -"Ele nunca pediu nada tão insistentemente--. Prometa-me que vai ficar oculto, não importa o que aconteça, você ouvir o que você ouve. E se tudo isso falhar (como rodeios inteligente para dizer, se eu morrer),

Meggie deve tentar restaurá-lo ao seu mundo através da leitura.

Retorno, para onde? Será que Elinor casa, onde todos os cantos lembrou e em cujo jardim foi localizado seu

estúdio? Além de Elinor agora era deste lado das letras. Mo entanto, não tinha conhecimento disso, nem que ela

tinha queimado as palavras de Orfeu.

Não. Não, ele não retornou. Se Mo morreram no World of Ink, ela iria morrer nele ... confiante de que a

Mulher Branca levá-la ao mesmo lugar que o seu marido.

"Esqueça aqueles pensamentos escuros, Resa!", Disse, colocando a mão em seu estômago. Um tempo atrás

que Meggie tinha crescido lá, mas seus dedos ainda se lembrava ... todos os dias em que tinha acariciado a barriga

em vão, e quando de repente percebeu o corpinho debaixo de sua pele. Nenhum outro momento como aquele, e ela

ansiava por sentir como bater os pezinhos abaixo das costelas e virou-se e estendeu criança em seu ventre. Ele não poderia demorar muito. Eu desejo que eu não estava com medo tanto para o pai.

-"Vem. Vamos analisar e prevenir contra a pega e Birlabolsas -"Ele sussurrou para o feto--. Nós temos ficado

muito tempo inativo. A partir de agora participar na função, embora não escrito Fenoglio nosso papel.

Roxana só sabia o que queria, ninguém mais. Nem Elinor, Meggie eo. Os dois teriam gostado de acompanhá-

la. Mas eu tinha de ir sozinho, mas que levam a Meggie mais raiva. Sua filha ainda não tinha perdoado

completamente a visita a Orfeu, nem a noite no cemitério. Meggie não perdoam facilmente, no caso de seu pai. Este

foi o único que sempre perdoou.

Resa Fenoglio puxou o livro debaixo do cobertor em que ela dormia. Baptista pediu-lhe costurar uma bolsa

de couro para o armazenamento, naturalmente sem dizer que com certeza ele mesmo nasceu nas páginas deste livro.

-"É um livro estranho -"Ele disse--. O que chama a um escritor de cartas tão feio quanto esses? O que é

vinculativo? Você couro acabado para o selim?

Resa não tinha certeza do que foi dito sobre seus planos Dedo Empoeirado. Ainda emocionado que o livro havia confidenciado a ela. Mas agora ele tinha que fazer o que é certo.

Ele olhou para sua filha. Meggie dormindo ao lado de Farid, mas apenas um metro além Doria foi para a

Page 139: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

cama, o rosto voltado para Meggie. O velho estava Orfeo de vidro ao seu lado, e da mão do rapaz cobriu como um

cobertor. Adormecido, o que ele olhou Meggie! Teria gostado de se inclinar sobre ela e tirou o cabelo da testa.

Atormentava lembrar os anos que passou longe dela, foi muito doloroso. Depressa, Resa! Fora e ilumina. De repente

acordar todos e impedir seu progresso.

Elinor sussurrou algo em seu sono, quando sua mão escorregou, ea sentinela na entrada da caverna olhou em

sua direção quando o Resa passou por trás do muro construído por Fenoglio, talvez em uma tentativa de manter o

mundo que ele havia criado. Ele e seu homem de vidro ronco na disputa, como um urso e um grilo. O quartzo rosa

dedos minúsculos eram pretas com tinta e papel com o qual ele dormia, coberto com palavras recém-escritas, quase

todas as apaguei. Resa depositou o saco com o livro ao lado da garrafa de vinho a que recorreu até mesmo Fenoglio satisfeito,

apesar de Elinor teve todas as oportunidades para culpá-lo por isso. Introduziu a carta que tinha escrito entre as

páginas de modo que fica fora da bolsa como uma mão branca, não pode passar despercebida.

Fenoglio --Tive um longo tempo para encontrar as palavras certas, e ainda não tinha certeza se encontrou

qualquer-- retorna "Inkheart" ao seu autor. Talvez o seu próprio livro pode revelar o desfecho dessa história, e

sussurrar palavras para proteger o pai de Meggie. Enquanto isso eu vou tentar ajudar a minha forma de música de

Jay não tem um final triste. Resa

O céu estava cor vermelha, quando ele saiu da caverna. Esteve fora muito frio. Pata de Palo, guarda

permanente, sob as árvores, cuidadas, suspeito, quando ele dirigia para o norte. Talvez nem mesmo reconhecê-la

vestida como um homem. Um pouco de pão e um odre de água, uma faca e uma bússola que Elinor tinha trazido a

este mundo ... Isso era tudo que ele tinha. Não era a primeira vez que eu tinha que cuidar de si mesma nesse mundo.

Ele não tinha ido muito longe quando ele ouviu passos pesados atrás dela. -Resa- --Ao ouvir o sinal, Recio parecia afetada como a criança que tem surpreendido a sua fuga da irmã--

Aonde você vai?

Como se para dizer-lhe.

-"Você não pode seguir. Eu prometi que eu cuidar de você e sua filha -"Agarrou-a e segurou o que não Recio

deixar ir.

-"Deixe-me ir -"Respondeu com raiva--. Ele não sabe nada de Birlabolsas. Tenho que segui-lo. Você pode

cuidar de Meggie.

--Doria é protegido. Eu nunca tinha olhado para qualquer garota como ela. E ainda há Baptista --Ainda

segurando--. A estrada para o Castelo de Lago é longa. Muito longo e muito perigoso.

-Roxana, explicou-me.

-- E então? Você também falou da incubadora? Como o Red Hat e súcubos Black? -"Tivemos também a força de Capricórnio. Mas nenhum dos seus homens foi pior. Então vamos lá para trás.

Eu posso cuidar de mim mesmo.

-"Claro. E para assumir Birlabolsas e Fife -"Peguei o saco--. Jay vai me matar quando eu vejo você.

Jay. E se o castelo não se reuniu com o marido, mas com o Jay? Mo pode entender que eles têm sido

seguidas, mas não Jay ...

-"Vamos lá.

Recio afastou. Ele era tão teimoso e forte. Nem mesmo o Príncipe Negro foi para mudar sua mente quando

ele tem alguma coisa na sua cabeça, e Resa não tentar. Sento-me muito bem de sua empresa, muito bem. Ninguém

tinha atravessado florestas muitas vezes a tinta do Mundo, e não gosto de lembrar.

--Recio, você gostou do indébito voou Ardashir? -Ele perguntou quando eles fizeram isso após a caverna

onde a filha dormia. -"Foi uma pega -"Said--. Sua voz era do sexo feminino. Mas eu não disse nada porque os outros teriam

levado-me louco.

48 _____ _____

ESPERA

Não desistiremos de explorar eo fim de toda nossa exploração será onde

cavar para cima e para conhecer o lugar pela primeira vez.

Thomas S. Eliot, "Little Gidding"

Castelo Lago foi fechada para a ostra do mundo. Nem uma única janela aberta para as montanhas que o

rodeiam e do lago de lapidação as paredes escuras. Uma vez que você se esconde atrás da porta, havia apenas os pátios do castelo escuro e estreito, as pontes cobertas que ligam as torres, paredes pintadas com mundos que eram

diferentes de tudo o mundo que se desdobrou para além das paredes sem janelas . Havia jardins e colinas povoadas

Page 140: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

com unicórnios, dragões e pavões, e neles céu eternamente azul, nas nuvens, flutuando em branco. Havia pinturas

em todos os lugares, nos quartos, corredores, as paredes dos quintais. Eles são visíveis de cada janela (e no interior

do castelo tinha muitas janelas). Panorâmicas de um mundo inexistente. Mas o ar úmido do lago causados a pintura

descasca das paredes, de modo que em muitos lugares, parecia que alguém tinha tentado apagar as mentiras das

paredes pintadas.

Somente a partir das torres podia ver, sem as paredes tapasen, pontes e telhados, o mundo real ao redor do

castelo, o grande lago e as montanhas circundantes, e Mo sentiu a súbita vontade de subir as muralhas, onde o céu

acima de sua cabeça, contemplar o mundo que o fascinava tanto que ele desejava apenas para mergulhar mais fundo

nela, embora talvez não seja mais real do que as pinturas nas paredes. Violante, no entanto, só queria ver as salas em que sua mãe tinha tido um dia.

Passando ao redor do lago do Castelo, como se fosse sua casa, respeitosamente acariciando móveis poeira

cinzenta, examinando cada pedaço de barro coberto de teias de aranha, e olhando as pinturas nas paredes

cuidadosamente, como se ele falou de sua mãe.

-"Este foi o quarto que nos foi ensinando a ela e suas irmãs. Veja? Essas foram suas mesas. O professor era

terrível! Aqui, a minha avó dormia. Mantiveram-se os cães e os pombos lá.

Quanto mais o tempo passava, mais parecia Mo mundo pintado que foi exatamente o que eu desejava ver os

olhos fracos de Violante. Talvez eles se sentiram mais seguros em um mundo que parecia livros Balbulus, inventado

e controlável, atemporal e imutável, familiar em todos os cantos.

Teria gostado de Meggie, ela se perguntava em sua janela para ver unicórnios pintado eterna colinas verdes e

nuvens sempre a mesma? Não, respondeu ele mesmo. Meggie teria feito o mesmo com ele, subir nas torres.

-- Você disse a sua mãe se ela era feliz aqui? --Mo não poderia impedir Violante ouve a dúvida em sua voz, e suavidade feminina para o rosto transformado ambos desapareceram de uma vez para abrir caminho para a filha de

cabeça de cobra.

-- Claro que sim! Fiquei muito feliz. Até meu pai forçou meu avô para entregá-lo como uma esposa e tomou

o Castelo da Noite -"Ele olhou desafiadoramente tentando forçá-lo a acreditar ... e ao amor que o castelo.

Havia um lugar não é permitido esquecer o mundo exterior, ou até mesmo atrás das paredes. Mo não

encontrá-lo só até vagava em busca de um canto em que não agrediu novamente se sentindo como um prisioneiro,

mas desta vez o calabouço de belas pinturas disponíveis. Luz do dia cegou-o quando de repente ele entrou numa sala

de ala oeste do castelo, com muitas janelas que transformou as paredes de cantaria ornamentada. Dançou na luz de

teto refletindo nas águas do lago e as montanhas pareciam linha de fora, como se só queria ser levado através de

todas as janelas. A beleza da respiração vista Mo distância, apesar de ser escuro e, inadvertidamente, seus olhos

procuraram vestígios de seres humanos nas encostas escuras. Ele encheu seus pulmões com o ar frio e não notou que não estava sozinho, até que ela se virou para o sul, onde, em algum lugar atrás das montanhas, foi Umbra. Dedo

Empoeirado assentado numa janela, seu cabelo windblown, voltado para o frio dom.

-"Os menestréis convite da Câmara de Windows Mil -Ela disse sem se virar, e Mo perguntei quanto tempo

levaria ali sentado--. Diz-se que a mãe de Violet e suas irmãs começaram a perder a visão, porque o pai nunca lhes

permitiu desviar o olhar por medo do que os aguardava. Luz do dia começou a ser doloroso. Eles não podiam sequer

distinguem claramente as pinturas nas paredes de seus quartos, e um curador que veio com um menestrel avô

Violante disse que suas filhas seria cego se não for permitido, ocasionalmente, vejo o mundo real. Então, o Príncipe

de la Sal --Os chamados por ter enriquecido pelo comércio com sal-- Mandou abrir essas janelas nas paredes e

enviou as suas filhas a olhar para fora de uma hora por dia. Mas ao fazer um malabarista deve falar sobre os horrores

do mundo, a falta do coração das pessoas e sua crueldade, pragas e lobos famintos, então você nunca quiser sair, e

assim não deixar seu pai. -"Que história estranha -"Disse Mo quando colocada ao lado Dedo Empoeirado percebido tão fortemente a

nostalgia do que por Roxana como o seu.

-"Agora é uma história -"Disse Dedo Empoeirado--. Mas tudo isso realmente aconteceu aqui neste lugar -E

suavemente soprando ar frio, a formação de três jovens fogo juntos um ao outro, olhou para a distância, onde as

montanhas são azuis como seu próprio desejo--. Dizem que ele tentou escapar várias vezes com seu pai menestréis

tolerada no castelo, porque ele trouxe a notícia de outros tribunais. Mas nem os jovens nem os menestréis nunca

foram além das primeiras árvores. O pai pegou a filha e trouxe de volta ao castelo. A menestréis, no entanto,

amarrado, -"Disse uma pedra Dedo Empoeirado a beira da água-- E os jovens tiveram de ficar ao lado da janela -

Figuras de fogo obedecido ao pé da letra mostrada na Dustfinger-- Tremores e tremendo de medo até os gigantes

tirado.

Mo não conseguia desviar o olhar das meninas de fogo. As chamas silhueta seu medo e solidão de forma tão

impressionante como escovas Balbulus. Não, mãe de Violet não estava feliz naquele castelo, digo a ela para dizer à filha.

-- O que você está fazendo?

Page 141: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Violante de repente apareceu por trás deles. Brianna e Tullio acompanhamento.

Dedo Empoeirado estalou os dedos e as chamas perderam sua forma humana e torcido em torno das janelas

como uma planta de fogo.

-Medo não. Basta deixar um rastro de fuligem nas pedras, e no momento -"Ele acrescentou com um olhar

para Brianna, que assistiu as chamas, assombrado-- É um show muito bonito, certo?

Foi. O fogo cobrem as janelas com folhas vermelhas e flores douradas. Tullio tentaram se aproximar, mas

Violet parou com um solavanco.

-- Desligue-o, o Dançarino do Fogo! -Ordenada, irritado com Dedo Empoeirado--. Agora mesmo.

Dedo Empoeirado obedeceu com um encolher de ombros. Um sussurro eo fogo foi extinto. Violante ira do Dedo Empoeirado não impressionou, e intimidado a filha de snakehead. Mo Li em seus olhos.

-"Foi muito bonito, não é? -Perguntado passando com o dedo da borda, enegrecida pela fuligem. Ele parecia

estar assistindo a três meninas na janela.

-"O fogo nunca é bonito -Desdenhosamente respondeu Violante--. Você já viu uma pessoa morrer na

fogueira? Arden tempo.

Obviamente, ele sabia do que falava. Quantos anos você tinha quando testemunhou a pira em primeiro lugar,

quando viu o primeiro homem enforcado? Como a escuridão muito ter um filho antes que a negritude assimilar

bem?

-"Vem, Jay -"Violante voltou-se subitamente--. Eu quero mostrar alguma coisa. Só você! Brianna leva água

potável e fuligem.

Brianna rastejando embora sem uma palavra, mas não direto de seu pai uma fugaz. Mas Mo Dedo

Empoeirado retidos quando ele queria seguir o Feio. -- Cuidado com ele! -"Ele sussurrou--. As princesas têm uma fraqueza para malabaristas e bandidos.

-- Jay! -Impaciência endurecido voz Violante--. Onde você está?

Dedo Empoeirado tirou no chão de terra um coração de fogo.

* * *

Violante estava esperando na escada escura da torre, como se ele tivesse fugido das janelas. Talvez porque eu

amei as sombras em seu rosto ainda era a marca para a qual ele devia a sua alcunha cruel. Quão diferente foi o nome

do animal que ele tinha crescido com Meggie: céu, lindo, baby ... Meggie tinha crescido confiante de que a mera

visão encheu-a de amor. mãe Violante é certamente teria expressado o mesmo amor pela sua filha, mas todo mundo

tinha visto com horror, ou, na melhor das hipóteses, com compaixão. Onde estava a menina que foi escondida de todos os olhos em desaprovação, onde ele tinha escondido tanta dor? Se ele tivesse ensinado seu coração a desprezar

qualquer um que pudesse mostrar ao mundo um rosto bonito? "Pobre criança do Viper, o pensamento Mo para ver

ainda na escada escura, sozinho com o coração triste ... Não. Dedo Empoeirado errado. Violante não ama nada nem

ninguém, nem mesmo a si mesma.

Ela desceu as escadas rapidamente, como se para escapar de sua própria sombra. Sempre andava rápido,

cheio de impaciência, levantando os vestidos longos, como se a cada passo maldição as roupas usadas pelas

mulheres nesse mundo.

-"Venha, eu te mostrar uma coisa. Minha mãe sempre me disse que a biblioteca do castelo estava na ala

norte, ao lado das pinturas de unicórnios. Eu não sei quando e por que ela foi tirada, mas veja por si mesmo ... o

quarto da torre de vigia, o empregado, sala das mulheres -"Caminhar murmurou-- A ponte para a torre norte, a ponte

da torre sul, o pátio das aves, os cães de quintal ... -Na verdade, movendo-se através do castelo, como se ele tivesse vivido toda a sua vida lá.

Quantas vezes havia estudado os livros que descreviam o castelo? Mo ouviu o lago, quando ela levou-o

através de um pátio com gaiolas vazias, gigante, artística barras de ferro forjado, que teve de substituir as árvores

para os pássaros. Ele ouviu a água bater contra as rochas, mas as paredes ao redor do pátio eram cobertas com

pinturas de faias e carvalhos em cujos ramos bandos de pássaros empoleirados: pardais, cotovias, pombos, pássaros

canoros, gaviões e tordos crossbills, pica-paus e beija-flores, mergulhando o bico em flores vermelhas. Lado viu um

gaio engolir.

-"Minha mãe e minhas irmãs gostavam aves. Portanto o meu avô, além de pintura nas paredes, trouxe vivo a

partir dos países mais distantes e essas gaiolas cheias com eles. Coberta no Inverno, mas minha mãe ficou debaixo

das cobertas. Às vezes, ele passava horas em uma gaiola até que os enfermeiros a encontrou ea levou embora as

penas de cabelo.

Ele andou rápido. Eles caminharam por uma porta, um outro pátio. Canis, cenas de caça nas paredes e, especialmente, as ondas do lago, até agora ainda tão perto. Claro que gostava de pássaros mãe Violante, o Mo pensei

que queria ter asas como eles. Certamente, ela e suas irmãs sonhou em voar longe quando eles chegaram no interior

Page 142: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

das gaiolas, esperando que suas roupas estavam cobertas com penas elegante.

Senti um aperto no peito com o pensamento de três jovens solitários e ainda teria amado para ensinar Meggie

gaiolas e pássaros pintados, unicórnios e dragões e os Paços do Windows Mil, mesmo a Ponte inatacável, quando

olhou de cima parecia flutuar acima do lago. "Meggie vai dizer isso", disse para si mesmo, como se as palavras pode

ser verdade no pensamento.

Um passo adiante, uma outra ponte coberta, um modo de túnel flutuando entre as torres. A porta que antes

estava Violante foi pintado de preto como o resto do castelo. A madeira tinha inchado e tive que empurrar com o

ombro até abri-lo.

-- É horrível! -Ela chorou, e ele estava certo. Mo não conseguia ver muita coisa no longa permanência. Apenas duas estreitas janelas deixam entrar a luz e

ar, mas mesmo se eu tivesse visto, teria cheirado. Os livros foram empilhados como lenha para as paredes úmido e

ar frio cheirava a mofo e ele teve que cobrir a boca eo nariz com a mão.

-"Olha -"Violante foi o livro mais próximo e entregou-o com lágrimas nos olhos--. Isso é tudo.

Mo pegou o livro e tentou abri-la, mas as páginas estavam grudadas, formando uma massa enegrecida cheiro

podre. Molde um cover da canção parecia espuma. As capas foram corroídos. Ele não era um livro que alegou ...

mas o corpo de um livro, e por um momento pensou com desgosto que o Mo foi condenado ao mesmo destino que o

livro foi obrigado por snakehead. Seria tão terrível e como este? Certamente não, porque nesse caso teria matado há

muito tempo para a cabeça do White Mulheres Viper e não alongar as mãos para Meggie.

-"Eu olhei para muitos e quase nenhum tem uma aparência melhor. Como é possível?

Mo devolveu o livro destruiu outros.

-"Bem, seja qual for a localização da biblioteca original, receio que este castelo não há nenhum lugar seguro para os livros. Apesar de seu avô tentou esquecer, Lago fora ... ainda está lá. O ar é tão úmido que os livros

começaram a apodrecer, e ninguém sabia como salvar, devem levá-los para este quarto esperando que isso fosse

secar antes da biblioteca. Um erro grave. Eles devem valer uma fortuna.

Violante franze os lábios e acariciou-lhe a mão como se caps corroídos última carícia na pele de um animal

morto.

-"Minha mãe me descreveu mais claramente do que qualquer outra coisa neste castelo. Felizmente Castelo

tomou parte da noite. A maioria deles se mudou após a Umbra. Quase ao mesmo tempo pediu a meu pai para trazer

também outros livros. No final do dia, em seguida, o castelo havia anos que restam. Mas quem atende aos pedidos

de uma menina de oito anos? "Esqueçam os livros e para o castelo onde eles estão", ele repetiu todas as vezes que

você pediu. "Não enviar meus homens para o Lago del Castillo, mesmo pelos mais belos livros do mundo. Você não

ouviu sobre o seu avô mandou peixes para se reproduzir no lago e no nevoeiro perpétuo? Sem mencionar os gigantes. "Como se gigantes desapareceram anos, então eles devem levar essas montanhas! Que idiota eu fui! A

ganância burra e ignorante! -Raiva, tristeza desapareceu de sua voz.

Mo olhou em volta. A idéia dos tesouros que estavam escondidos entre as tampas uma vez destruídos, causou

mais náuseas do que o cheiro de mofo.

-"Você não pode fazer nada a respeito desses livros, certo?

--Não -"Ele disse balançando a cabeça--. Não há remédio contra fungos. Apesar de dizer que seu pai o

encontrou. Não sei o que, né?

-"Oh sim, eu sei, mas você não vai gostar -"Violante foi um dos livros destruídos. Tem aberto, mas as

páginas desfez-se em seus dedos--. Aspirador de papel fez mergulhar no sangue de fadas. Eles dizem que se não

tivesse entrado em vigor, teria tentado sangue humano.

Mo pensei que ele viu como páginas em branco que ele havia cortado no Castelo da Noite absorver o sangue. -- Horrível! -Exclamou ele.

A Violante claramente parecia divertido crueldade ridículo poderia perturbar.

-"Aparentemente, o sangue de meu pai, misturado com o sangue de fogo duendes fadas para secar mais

rápido -"Ele continuou, impassível--. Os elfos têm sangue muito quente, você sabe? Como o fogo líquido.

-- Sério? -Mo voz era rouca com nojo--. Eu confio em você para não tentar a mesma receita propongáis

nestes livros. Não faria, acredite em mim.

-"Se você diz ...

Você parecia decepção sentido em sua voz?

Ele se virou. Ele não queria continuar a ver os livros mortos. Eu não quero pensar em páginas encharcadas de

sangue.

Através da porta, Dedo Empoeirado afastou da parede pintada de um corredor, dando a impressão de que

tinha saído de um livro. -"Nós tínhamos visto, Lengua de Brujo -"Ele avisou--. Apesar de não ser aquilo que esperamos.

-- Linguagem da Bruxa? -"Violante apareceu na porta aberta--. Por que você chama isso?

Page 143: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Oh, é uma longa história -"Dedo Empoeirado deu-lhe um sorriso que ela não voltou--. Acredite em mim, o

nome vai ficar, pelo menos, bem como que você dá a você. E eles já sabem há muito tempo.

-- Sério? -Violante-examiná-lo com velada aversão--. "Também entre os mortos e chamou-o?

Dedo Empoeirado virou-se e passou o dedo sobre o Zarcero pintado de ouro empoleirados nos galhos de uma

roseira.

--Não. Entre os mortos não tem nome. Não são todos iguais. Fantoches e príncipes. Algum dia você também

vai experimentar.

Violante rosto congelou, assemelhando-se a seu pai.

-"Meu marido também retornou um dia dos mortos. Mas não foi o marionetes puderam apreciar uma honra tão alta.

-- Mas você mencionou alguma coisa? -"Disse Violante Dedo Empoeirado olhando tão atentamente que

empalideceu--. Poderia relatare uma longa história de seu marido. Eu poderia te dizer que eu vi nada menos do que o

dobro dos mortos. Mas acho que agora você deve cumprimentar os visitantes. Não muito bem.

-- De quem é?

Dedo Empoeirado criado um incêndio no ar.

-- Balbulus? -"Violet olhou para ele, incrédulo.

-Sim -"Disse Dedo Empoeirado--. E Fife tem escrito no corpo da fúria de seu pai.

49 _____ _____

NOVOS E VELHOS MESTRES

"Não há problema", disse Aber, a poupa. "Qualquer história que tem

algum valor pode resistir a choques certo."

Salman Rushdie Haroun eo Mar de Histórias

Oh, minha dor nas costas! Como se poderia nunca mais sentar sobre ele. Droga passeio. Uma coisa estava

andando pelas ruas de Umbra, pegando sua cabeça parece elevado de inveja. Mas a verdade não era engraçado ir por

horas em uma noite escura como breu o treinador Viper de trilhas difíceis, onde se podia quebrar seu pescoço o

tempo todo.

Sim, o novo senhor de Orfeu viajou somente à noite. Ao amanhecer, ordenou a montagem da tenda preta em

que estava escondido o dia, e só quando o sol estava de novo o seu corpo podre com o treinador. Orfeu olhou

furtivamente para dentro a primeira vez que eles pararam. Pads segurou o escudo do Viper bordado com fio de prata, e parecia muito mais suave do que o sela em que ele sentou-se por dias. Sim, ele também teria gostado de um

treinador como, mas eu tinha que andar para trás, juntamente com Jacopo, a prole hediondo de Violante

continuamente exigindo comida e bebida e adorada como uma forma de Fife nariz canino usando uma lata de seus

próprios. A Orfeo ficou surpreso que eles não tinham acompanhado Fife. Mas no final, Jay tinha deixado escapar.

Snakehead provavelmente enviou para o Castelo da Noite como uma punição. Mas por que diabos seu mestre tinha

uma escolta de quatro dúzias de homens do Exército do Ferro? Orfeu tinha contado duas vezes, mas eles eram. A

Serpente Dirija-se ao punhado de homens suficientes contra crianças-soldados ou Violante é que ele permaneceu

confiante sobre sua filha? Se assim for, o Príncipe de la Plata foi extremamente estúpido ou fama ou putrefacção

afetou seu cérebro, o que poderia significar que Mortimer foi novamente o herói e que ele, Orfeu, tinha apostado no

cavalo errado. Um pensamento assustador, por isso estava tentando evocar não com muita freqüência.

Por causa do carro pesado com torturar avançando lentamente, o que permitiu Oss correr ao lado dos cavalos. A Cerberus tinha que sair Umbra. Snakehead também considerados os cães de um privilégio da nobreza ... Sim, a

verdade é que era o momento para reescrever as regras deste mundo!

-- Vamos para um rastreamento! -Ele resmungou depois de um membro do Host. Inferno, esses caras fedem

tanto quanto seu mestre!--. Você vai ver quando chegar a esse castelo maldito, Jay terá tomado vôo novamente.

encouraçados cretinos. Eles não haviam percebido que Jay tinha montado para o castelo de Umbra com um

plano que ainda não tinha sido implementada.

Uau. Por fim, eles pararam. Ah, que alívio para os seus pobres ossos! O céu estava escuro como breu, mas

certamente Polegar havia descoberto uma fada na fria manhã anunciou a sua dança incansável.

Polegar ...

O guarda-costas novo chefe Viper poderia ensinar um medo. Ele era magro como se tivesse sido a morte, e

da maçã de Adão olhou tatuado o animal heráldico de seu mestre falou, contorcendo-se como se eu vivesse a sua

pele. Um muito perturbador, mas felizmente Tom Thumb não falar muito. Não devia a sua alcunha à altura. Polegar foi mesmo ligeiramente superior ao de Orfeu, mas neste mundo, ninguém se conhecia a história de mesmo nome.

Não. Este Tom Thumb, aparentemente, ganhou o nome por as crueldades que ele poderia fazer com seus polegares.

Page 144: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Orfeu não tinha lido nada sobre ele no livro Fenoglio, então ele deve ser um dos personagens que, a acreditar

Fenoglio, incubando a história em si, como larvas de mosquitos do pântano. Tom Thumb usava camponês, mas sua

espada era melhor do que a de Fife, e disse que seu nariz estava tão morto quanto o Nariz de Prata, de modo que, ao

contrário de todos os outros, tanto resistiu sem engasgos proximidades do Viper cabeça.

"Invejável", pensou Orfeu como ele desceu de seu cavalo com um leve gemido.

-- Seque bem! -Cranky-ordenada para Oss--. E depois de montar a minha loja, mas deprisita --Desde que eu

tinha visto Tom Thumb, Orfeu seu guarda-costas parecia muito estranho.

Orfeo loja não era muito grande, nem altura suficiente para ficar e estava tão perto que estava prestes a

tombar quando ele se virou para dentro, mas com a pressa não tinha lido nada melhor apesar de ter revisto todos os seus livros em busca de uma versão mais luxuosa. Seus livros ... Bem, seu tempo tinha acabado. Anteriormente

tinham pertencido à biblioteca do castelo Umbra, mas ninguém tinha impedido o Orfeu de chumbo.

Livros.

O animado que sentira na biblioteca do príncipe Orondo. Era certo encontrar lá pelo menos uma cópia com as

palavras de Fenoglio. Já na primeira posição foi de fato descoberto um livro com canções sobre Jay. Quando

liberado da cadeia (as fechaduras eram fáceis de abrir, isso significou um pouco) os dedos tremiam. "Desde que eu

tenho você, Mortimer!", Pensou. "Eu vou arrumar moldeándote como massa de pão. Sempre que chego em minha

língua em seu nome do assaltante não saber quem você é ou onde você está. "Mas depois de ler as primeiras linhas

de sua decepção foi ainda mais doloroso. Oh, o que soa de barro, mal rimados versos! Não, Fenoglio não tinha feito

ainda uma das músicas contidas nesse livro. Onde estavam as suas músicas? "Eles têm sido tomadas Violante,

idiota!" Ele mesmo foi insultado. "Você não imagina?"

A decepção ainda doía. Mas quem disse que neste mundo só poderia vir a vida as palavras do velho tolo? Não foram os pais, em última análise todos os livros? Finalmente, depois de tudo, cheio com as mesmas letras,

apenas em seqüência diferente. Isto significa que em certo sentido, qualquer livro foi contido em outro.

Bem, é como se fosse, que Orfeo tinha lido até agora ao longo daquelas horas intermináveis na sela, não foi,

infelizmente, muito promissor. Como visto neste mundo que não havia um único narrador que entendia alguma

coisa de sua arte, pelo menos na biblioteca do príncipe Orondo. Como coleção de escritos lamentável bonito, mas

tedioso, o que falar woody! E os personagens! Mesmo sua começar a vida imbuir voz.

Orfeu inicialmente proposto snakehead impressionar na próxima parada oferecendo um teste de suas

habilidades, mas sua língua era papel seco sabia que ele tinha encontrado. Porra!

Claro, a loja principal da víbora foi já montado. Thumb sempre enviou alguns agentes em frente, então seu

senhor poderia então esbarrei do treinador. Era um palácio de pano, bordado com prata listras pretas serpente

brilhavam ao luar, como se milhares de caracóis para rastrear a web. E se você chamar imediatamente, Orfeu? Não lhe prometo distração? Ainda soou em seus ouvidos as

palavras de Camus sly: Meu irmão não gosta de ser contrariado esperanças.

Orfeo tremores. Moody, se agachou sob uma árvore e pegou outro livro alforjes Oss enquanto ainda lutava

com a loja.

Histórias para crianças! O que estava faltando. Droga, droga, droga! Mas ... Um momento! Que lhe era

familiar. Orfeo coração disparou. Fenoglio, yeah! Essas foram suas palavras, é claro.

-"Este livro pertence a mim -Dedos curtos, puxou o livro das mãos de Orfeu.

Jacopo estava diante dele, os lábios franzidos, testa enrugada os seus olhos, tão certo como ela tinha visto o

seu avô. Não tinha colocado o nariz de estanho. Ele deve achar muito chato.

Orfeu, o impulso reprimido para arrebatar o esforço do livro de mão. Foi uma jogada inteligente. "Seja gentil

com esse filho de Satanás, Orfeu!" -- Jacopo! -"Ele sorriu largo, ligeiramente servil e aprecia o filho de um príncipe, apesar de seu pai está

morto--. É o seu livro? Então vocês saberão sem dúvida que escreveu suas histórias, estou certo?

-Tartaruga Face- -"Disse Jacopo com um olhar sombrio.

Tartaruga Face "? Fenoglio Que nome fabuloso!

-- Você gosta de suas histórias?

-"Eu prefiro as músicas de Jay -Jacopo-encolheu os ombros-- Mas minha mãe nunca me deixa.

-"Oh, não é muito agradável para dizer.

Orfeu olhou para o livro tão possessivo Jacopo pressionado contra o peito. Ele sentiu as mãos úmidas de suor

pela ganância. Palavras Fenoglio's ... E se eles eram tão eficazes quanto os próprios Coração de Tinta?

-- O que você parece, Prince ... --Ah, o quanto teria gostado de torcer o pescoço desse garoto estúpido

principesca-- Você acha que se eu contar algumas histórias de bandidos em troca do livro que eu realmente pagar?

-- Você pode contar histórias? Eu pensei que você dedicou à venda de unicórnios e anões. -"Isso também.

"E dou a este livro de uma vez, vou espetar-lhe um daqueles chifre de unicórnio, pensou Orfeu ... esconder

Page 145: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

seus pensamentos sinistro por trás de um sorriso ainda maior.

-- O que você quer o livro? É para as crianças. Apenas para as crianças.

Damn pouco pedante.

-"Eu quero ver os desenhos.

-"Eles estão entediados -"Jacopo abriu o livro e folheou as páginas de pergaminho--. Apenas os animais, e as

fadas e duendes. Eu não posso suportar os elfos. Eles fedem e parecem Tullio -"Ele olhou para Orpheus--. E se você

me dar tão rapidamente? Tem dinheiro?

Plata. Tal pai, tal filho ... embora até então ele era mais parecido com seu falecido pai, que o seu avô.

-"Claro --Orfeu pegou a sacola que estava pendurado em seu cinto. "Espere e veja, o príncipe, ele pensou. "Se este livro pode fazer o que eu acho, eu desenho um par de

surpresas para você."

Orfeu Jacopo estendeu a sua mão e caiu em uma moeda que ostenta o retrato de seu avô.

A pequena mão estava aberta.

-"Eu quero três.

Orfeo irritado resmungou e apertou ainda mais forte Jacopo o livro contra seu peito.

Greedy pequeno bastardo. Orfeo caiu duas moedas na mão da criança e os dedos fechados às pressas Jacopo.

-"Este é um dia.

-- Por um dia?

-"Senhor, a tua tenda está pronta --Oss andou na direção deles com os dedos de fora da ponta da bota. Os pés

dela precisava de um elefante novo. Bah! Que ele estava descalço por um tempo.

Jacopo salvo as moedas na bolsa do cinto e entregou o livro a Orfeu com um ar de condescendência. -"Três moedas, três dias -Orfeu, que, como ele pegou o livro--. Agora vá embora antes que eu mude minha

mente.

Jacopo encolheu os ombros, mas da próxima vez que era o neto recordou.

-- Que tipo de conversa é essa, cuatrojos? -Gritou uma voz aguda, e deu como um carimbo de Orfeo, que

soltou um grito.

Os soldados, que estremeciam sob as árvores, soltou uma risada sarcástica, e Jacopo de distância com passo

solene, como uma cópia reduzida do snakehead.

Orfeu senti corar de vergonha.

-- Que tipo de guardas estão? -Oss-repreendeu--. Será que você não consegue nem proteger uma criança de

seis anos?

Então ele mancava para sua tenda.

* * *

Oss tinha acendido uma lâmpada de óleo e um spread de pele de urso no chão frio da floresta, mas Orfeu

almejada casa logo deslizou pela porta estreita.

-- Tudo isso por causa de Mortimer e sua bandidos Foolish Games! -Resmungou como ele se instalou em um

mau humor sobre a pele--. Eu escrevo para mandá-lo para o inferno e passo Dedo Empoeirado com ele.

Ultimamente, os dois parecem inseparáveis, eles dizem. E se neste mundo não houvesse inferno, acredito que a

maneira de escrever, Orfeo. Dedo Empoeirado nem mesmo encontrar o prazer em um incêndio como esse!

Escreva. Ansiosamente abriu o livro que ele havia alugado o diabo gananciosos pouco. Os ursos, duendes,

fadas ... Little estava certo, eram histórias para crianças. Seria fácil trazer à leitura recurso snakehead algo, e fixá-lo logo convocar a sua presença. Quem mais poderia distraí-los durante suas noites de insônia?

Uau, goblins ainda mais. O velho parecia sentir especial predileção por elas. Uma história sentimental sobre

uma mulher em vidro amor ... uma ninfa que se apaixonou por um príncipe do inferno, que não deve ser de interesse

até Jacopo. Alguma vez você falar de um bandido? "Grasnou mesmo um gaio em uma passagem? Sim, isso seria

bom: entrar na loja Viper cabeça e ler algumas palavras trazer o inimigo que havia tanto tempo perseguido em vão.

Mas ao invés disso, pica-paus, os tordos, pardais ainda um alto-falante, mas não Jay. Porra as minhas impressões,

três vezes maldita! Esperemos que as três moedas de prata tinha sido um bom investimento. Pellizcanarices ...

Hmm, que pelo menos parecia ser uma criatura que lhe permitiria se vingar do rapaz. Mas um momento! Onde a

floresta foi pura negritude Orfeu era sem pronunciar as palavras com os lábios, e onde até os duendes estavam com

medo de olhar para os cogumelos ...

-- Na verdade este é um campo de mestre pouco agradável! --Hematita apareceu de repente ao lado dela, sua

expressão sombria--. Quanto tempo você acha que vai durar a viagem? O homem de vidro foi ganhando cada dia mais cinzento. Talvez eu tenha perdido a briga com seu irmão

traidor. Mas talvez ele também teve que caçar continuamente piolhos e vermes eo gato devorou com prazer

Page 146: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

evidente.

-- Não me aborreça! -Orfeo bati rude--. Você não vê que eu estou lendo? O que é que você volta das pernas

para manter colado ao casaco? Já que não posso comer insetos? Você quer expulsar os bosques selvagens com o seu

companheiro?

--Não. Não, não realmente. Peep outra palavra para os meus lábios, Excelência ... Inseto ou nada! -Inclinou-

Hematita três vezes em uma linha (que ele amava servilismo Orfeu)--. Só mais uma pergunta. É este o livro que

você roubou?

-"Não, infelizmente é apenas seu irmão mais novo -Orfeo respondeu sem olhar para cima--. Agora cale a

boca! ... E onde até mesmo os goblins estavam com medo de olhar para os cogumelos --Continuação da leitura--

vivia o mais escuro de todas as sombras, o mais indizível de todas horrores. O Incubus foi dito pelos seus pares,

mas um dia ele havia trazido nome pessoal, assim como incubus almas humanas a que as mulheres brancas podia

lavar seus corações maus e, portanto, os mandou de volta ...

-- Olha, o que a história sinistra! -Orfeo murmurou olhando para cima--. O que ele estava pensando quando

escreveu o velho? Talvez eu tivesse irritou tanto o pequeno demônio que queria cantar uma canção de ninar

especial? Dá a impressão de que ele também gostava de Jacopo avô. Sim! -Voltar-se apoiar as páginas onde

Balbulus havia pintado uma sombra negra dedos esticados entre as letras--. Ah, isso é fabuloso! -Sussurrado--.

Hematita, trazer caneta e papel, mas a luz, e acho que vou dar-lhe um dos cavalos.

O homem de vidro de due diligence, e Orfeu começou a trabalhar. Media frase roubada aqui, uma palavra ali,

um pouco de palavras recolhidas a partir da página seguinte como um aglutinante ... Palavras Fenoglio's. Escrito

com mais despreocupação que Coração de Tinta --Um quase pensou ter ouvido risada do velho-- Mas a música era a mesma, então porque não vai gostar estas palavras a sua história, como o outro livro, vergonhosamente roubado?

-"Sim, sim, soa inteiramente -Orfeo murmurou enquanto o papel absorveu a tinta. Mas ainda precisa de mais

cor ...

Novamente ele virou as páginas brilhante para as palavras certas, quando o homem de vidro, com um grito

lancinante, escondeu-se atrás de sua mão.

Um pega haviam desembarcado na entrada da loja.

Hematita, preocupado, enfiou os dedos na manga de Orfeu (a verdade é que só foi valente, quando ele teve

que lidar com os congêneres menores), e Orfeu esperança de que fosse um pega normal foi destruída no Como ele

abriu o bico.

-- Fora! -Assobiou o homem pássaro de vidro, e Hematita correu em seu lustre pés, mas há homens de cabeça

tirasen bolotas de fadas Viper e nozes. Mortola. Orfeu era óbvio que ele sabia que iria reaparecer mais cedo ou mais tarde. Mas não teria sido mais

tarde? "A pega", pensou quando chegou a saltar. "Se eu pudesse transformar em um animal, certamente eu poderia

pensar em algo mais impressionante." O que parecia despenteado! Certamente, tinha medo de marta ou uma raposa.

Pena que eu não tinha comido.

-- O que você está fazendo aqui? -"Eu a repreendi--. Será que eu diga qualquer coisa que você oferecer seus

serviços a cabeça da víbora?

Leilão era louco, só que sua voz perdeu todo o seu horror branda para deixar um bico amarelo. "Sua história

foi, Mortola, pensou Orfeu. "Ele passou. Enquanto o meu é apenas o começo ... "

-- Por que você está sentado lá parecendo uma pasmarote? Você acredita que você disse sobre sua filha e

Jay? Vamos, fale de uma vez! --Y, nervoso, deu um beijo a um besouro que entrou na loja por engano e esmagado

tão alto que Orfeu sentiu-se mal. -"Oh, agora. Sim! -"Ele disse com uma voz irritada--. É claro que eu acreditava. Eu era muito atraente.

-"Bem -"A pega escorregou para descansar sobre os livros que Orfeu tinha roubado de biblioteca do castelo,

e do topo da pilha vislumbrar as linhas escritas por Orfeo--. Então, o que é isso? Você snakehead encomendou outro

unicórnio?

-"Oh, não, não. Isso não é nada. Apenas um ... ahem ... história que eu tenho que escrever para os

marginalizados de seu neto --E, quase por acidente, Orfeu colocou a mão sobre as palavras.

-- Qual é o livro vazio? --Mortola é traçado seu pico plumagem shaggy--. Você já descobriu onde ele se

esconde snakehead? Você tem que tomá-lo.

-- A morte e aniquilação, claro que não! Ou você acha que Snake Head assume? -Orfeu, desta vez não tentou

esconder o desprezo em sua voz, e Mortola bicou-lhe com tanta força na mão que gritava.

-- Eu não gosto do seu tom, Face do Pan! Salve-o em algum lugar, assim que olhar, uma vez que você está

aqui. Eu não posso cuidar de tudo. "E o que você tem tido até agora, posso perguntar? Torça que a fraqueza do pescoço, Orfeo ", pensou

enquanto limpava o sangue do dorso da mão. "Assim como seu pai fazia com as galinhas e pombos."

Page 147: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Que tipo de conversa é essa? -"Magpie jogou mais uma dose, mas desta vez Orfeu pegou sua mão no

tempo--. Acho que você foi inativo, empoleirado em um galho? Eu apaguei o Príncipe Negro e eu ter assegurado

que, doravante, os seus homens ajudaram-me em vez de Jay.

-- Não me diga? O que o príncipe está morto? -Orfeu-se esforçou com toda a sua alma para a indiferença.

Isso dói para Fenoglio, foi ridículo, mas o velho estava orgulhoso de que o caráter--. E o que dizer das crianças que

roubam? Onde eles estão?

-"Em uma caverna a nordeste de Umbra. As mulheres pouco de musgo é chamado de House of the Giants.

Ainda estão com eles alguns bandidos e algumas mulheres. É um ridículo esconder, mas como chefe de Viper

considerado adequado para enviar para seu irmão depois dela, mesmo que você dizer que ele leva o seu cabelo para coelhos, com certeza os filhos estarão seguros lá por um tempo.

Interessante! Se isso não era novidade para convencer o snakehead sua utilidade ...!

-- E sobre a mulher ea filha de Jay? Você também existem?

-"Curso de --Mortola assobiou como se tivesse um grão entalado na garganta--. Tentei enviar a bruxinha em

busca do Príncipe Negro, mas sua mãe me deixou com medo. Você sabe que eu também! Too!

A situação deteriorou-se.

Mas Mortola parecia ler seus pensamentos.

-"Não olhar estúpido, insolente e satisfeito. Não conta não snakehead uma palavra dele. Estes dois mina. Eu

não vou confiar-lhes o Príncipe de la Plata, para voltar a deixá-los escapar. Entendido?

-"Claro que sim. Meus lábios estão selados -"Orfeo traçadas no seu acto mais inocente--. E sobre os outros,

os bandidos que querem ajudar?

-"Eu continuo. Amanhã, à noite, você tende a emboscada Snake. Eles acham que é sua idéia, mas eu tenho plantado em suas mentes estúpidas. Onde é mais fácil cair o livro em suas mãos do que na floresta? Birlabolsas já

fez centenas de ataques semelhantes, e não ter que lidar com Fife. Stupid cobra, deixa para trás seu melhor cão de

guarda, presumivelmente para puni-lo por ter estado ausente de Jay. Mas só começa a agir contra seus próprios

interesses sujos, e talvez amanhã Mortola lançou seu filho dentre os mortos com o seu corpo. Meu único

arrependimento é não ver como as mulheres brancas levar para a impressora, mas o que você vai fazer? O caso é que

vai demorar, e desta vez não vou desistir! Quem sabe? Talvez a morte seja tão feliz por ter Jay e snakehead é

esquecido e Mortola vácuo Livro pode marcar dentro o nome do seu filho a nunca mais trema para ele.

Mortola falou como num delírio febril, o mais rápido em cada frase, como se engasgar com as palavras se

não for rapidamente expulso gritando.

-"Quando você atacar, se esconder nos arbustos -"Eu disse--. Birlabolsas Eu não quero te matar por engano.

Talvez eu precise de você, mesmo que não engana. "Orfeo, ela ainda depende de você!" Ele quase riu alto. O que aconteceu com o Mortola inteligente? Será que

só pensava em minhocas e besouros? "Ruim para você, pensei Orfeu", e muito bom para mim. "

-"Excelente. Magnífico -"Ele disse que a sua mente ponderava, febril, de rentabilizar toda essa massa de

informações.

Uma coisa era clara: se o livro caiu nas mãos de vácuo Mortola, foram perdidos. A morte seria snakehead,

Mortola escrever o nome de seu filho no vácuo do livro e ele não se recuperaria até mesmo o livro que ele havia

roubado Dedo Empoeirado, e muito menos a eternidade. A única coisa que seriam as histórias escritas por Fenoglio

para uma criança depravado. Não! Não havia nada a fazer. Eu tinha que continuar a apostar snakehead.

-- O que você está procurando grande vazio como um idiota? -"Para cada palavra, a voz de Mortola era mais

como um resmungo.

-"Sir --Oss, preocupado, introduziu a loja principal--. Snakehead quero ver você. Ele parece ser um humor terrível.

-"Eu estou vindo --Quando ele veio tropeçando para fora da loja, Orfeu estava prestes a pisar as penas da

cauda do indébito, que saltou para o lado com um grito furioso.

-- Animal Disgusting! -Oss rosnou, jogando um pontapé--. Você tem que escová-lo fora, senhor. Minha mãe

diz que os gaios são ladrões reencarnado.

-"Sim, eu não gosto -Sussurrou Orfeo--. Você sabe? Torcer o pescoço quando eu for embora.

Oss franziu os lábios com um sorriso maligno. Estas ordens que ele amava. No final houve um guarda-costas

tão ruim. Não, certamente não.

Orfeu novamente passou a mão pelo cabelo (em Umbra cabelo chamou de idade, pois não havia um tão justo

e tão claro como ele) e fomos para o snakehead loja. Eu não poderia trazer a leitura para Jay, e esconder o que eles

escondem livro Jacopo teria que esperar para finalizar sua audiência com o Príncipe de la Plata, porque graças a

Mortola agora tinha outras coisas para oferecer. A loja Viper cabeça tão negro agachado debaixo das árvores que mais parecia um pedaço da noite. Então o

que? "A noite sempre foi gentil com você naquele dia, Orfeu, ele pensou quando Tom Thumb, o rosto inexpressivo,

Page 148: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

ele abriu as faixas escuras de pano. Não facilitou a escuridão e silêncio do sonho do mundo de se adaptar a seu

próprio gosto? Talvez sim, uma vez que ele havia se recuperado Coração de Tinta, deve fazer nesse mundo era

sempre à noite ...

--HH -"Orfeo cedeu quando o rosto de fora snakehead da escuridão, como uma lua desfigurada--. Traga

notícias frescas. Acho que você vai ser feliz ...

50 _____ _____

Preguiçoso, velho

Um dia Deus pensou que deveria dar a sua oficina uma faxina. (...) Foi incrível

os restos inúteis que apareceu sob o banco, quando ele varria o chão. Cedo partes

criaturas aparentemente útil, mas errado, idéias que tinha sido perdida e

esquecida depois. (...) Apareceu até um pouco de sol.

Deus coçou a cabeça. O que fazer com que todos os resíduos?

Ted Hughes "Sobras"

Não voltou Elinor Loredan! O nome parecia quase inventado por ele. Murmurando uma praga, Fenoglio

cobriu o rosto com o cobertor. Não é o suficiente para ser sabichona, pedante e teimoso como uma mula? Será que

ele tem que ser até madrugador? Claro que estava surgindo.

-"Hmm, isso não parece muito inspirado -"Seus olhos pousaram sobre o vazio do papel no chão.

Como terrivelmente animada apareceu naquele momento. -- Não diga que as Musas são a coisa mais doce beijos no início da manhã? Eu acho que uma vez eu li algo

semelhante.

Bah, como se entendesse alguma coisa de beijos ... e já que não havia vinho decente naquela caverna maldita

", não tinha lhe rendeu um merecido sono? Não tinha salvado a vida do Príncipe Negro? Ok, ainda me sentia um

pouco fraco e não come muito, como comentado Minerva preocupado, mas viveu.

Mesmo saiu para caçar, apesar de Roxana tinha proibido, mas depois de todas as crianças precisavam de

comida, por isso não era fácil nesta época do ano, e pequenas empresas foram constantemente com fome ... quando

pediu a um Darius história e ele, Farid alguns jogos com o fogo, ou algumas músicas de Jay Meggie, que até então a

moça cantou melhor que Baptista.

"Sim, talvez ele deve ser feito primeiro", pensou enquanto Fenoglio deliberadamente virou as costas para a

Sra. Loredan. Trazer para escrever um pequeno jogo, fácil de pegar, de carne e suculenta ... -- Fenoglio! --Se atreveu a tirar o cobertor. Era impensável!

Quartzo Rosa enfiou a cabeça no bolso em que o sono e esfregou os olhos sonolentos.

-"Bom dia, quartzo rosa. Prepare papel e margens de plumas.

Esse tom! Ele lembrou tanto a cura! Fenoglio entrou com um gemido. Na verdade ele estava velho demais

para dormir no chão úmido de uma caverna.

-- Este é a minha homem de vidro, e reclamar só faz o que eu digo! -Ele resmungou, mas quando menos se

espera, Quartzo Rosa levantou-se rapidamente para o seu lado com um sorriso doce como mel em seus pálidos

lábios rosados.

Por toda a tinta do mundo! O que isso significa? Traidor Crystal Head! O que ajuda a cumprir as suas ordens.

Pelo contrário, quando ele pediu alguma coisa, não era a metade da velocidade.

-- Muito bom! -"Loredan Madame murmurou--. Obrigado, quartzo rosa. Elinor. Deveria batizar com outro nome, Fenoglio pensamento enquanto tremores usava botas com esforço.

Um nome de guerreira ... Pentesiléia ou Bodicea ou o que você chamá-los Amazonas ... Céus, como o frio que

estava naquela caverna, em cima disso! "Você não pode mudar um pouco de tempo, Fenoglio?" Poderia?

Quando ele começou a sua respiração nas mãos frias, o visitante indesejado lhe ofereceu um prato fumegante.

-"Aqui. Não é muito apetitoso, mas é quente. Brown casca. Oh, quartzo rosa é realmente um homem de vidro

lindo! -"Ele disse em sussurros confidencialmente--. Jasper também é muito bom, mas tão tímida ... E aquele cabelo

cor de rosa!

Rose Quartz, lisonjeado, passou a mão sobre sua cabeça. Ah, sim, os ouvidos dos homens eram de vidro

muito fino como uma coruja (que é porque eles estavam tão adequadas para espionagem, apesar da fragilidade dos

seus membros), e Fenoglio teria gostado de colocar no seu vácuo pele hipótese de que girino.

Ele tomou um gole da bebida quente --Eca, eu tinha um gosto horrível-- Levantou-se e enterrou o rosto na

bacia de água naquela noite preparados Minerva. Era sua imaginação ou a verdade estava coberto por uma fina camada de gelo?

-"Eu realmente não entendo um pingo de escrita, Loredan -"Ele rosnou. Sim, Loredan e chamá-la para cima.

Page 149: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Eu bati muito mais do que 'Elinor "que florido--. Primeiro, de manhã cedo é a pior hora, porque o cérebro é como

uma esponja molhada. E segundo, a escrita real é olhar abstraído e aguarde as idéias certas.

-"Bem, se você faz isso com grande tranqüilidade --Ah, sim, era a língua afiada--. A próxima coisa que vou

dizer é que espírito e rack hidromel incentiva o fluxo de idéias.

Não basta acenar quartzo rosa com um gesto de aprovação? Eu ia de carro até a floresta, não haveria aprender

com seus primos selvagens comem caracóis e escaravelhos.

-"Bem, Loredan, se você sabe quanto tempo deve acabar com essa história. Deixe-me adivinhar:

provavelmente o resultado de ontem eu ter rebentado um pardal morreu de frio enquanto está sentado na frente da

caverna, se refere à minha floresta e meu conto de estupefaciente -"Porra, eu tinha outras calças quebrado Baptista e tinha quase nenhuma linha de patches.

-Tinta-Tejedor -"Despina veio de trás da parede por alguns momentos excelentes fez esquecer onde foi--,

Gostaria de pequeno-almoço?

Ah, o bom de Minerva foi cuidar dele, como se eles ainda estavam na Umbra. Fenoglio suspirou. Seja qual

for o passado foi melhor ...

-"Não, muito obrigado, Despina -Ele disse com um olhar para o visitante outros--. Informe sua mãe que,

infelizmente, perdi o apetite de uma hora muito cedo.

Despina trocou um olhar com Elinor, que só poderia ser interpretado como um objeto de escárnio, em

silêncio por unanimidade na direção dele. Céus! Será que os filhos de Minerva também haviam se aliado ao

Loredan?

-Resa-se dois dias, vamos Birlabolsas, mas o que ele deixou aqui o livro, se você passar o dia bebendo vinho,

ronco ou intimidar com Baptista? "Deus, que lindo era este mundo, quando sua voz soou continuamente em meus ouvidos!"

-"Você tem que dar uma mão para Mortimer, com poucas palavras. Quem vai ajudar se não for? O Príncipe

Negro é muito fraco e pobre filha de Mortimer apenas esperar, quando, finalmente, dar-lhe algo para ler. Mas não. É

muito frio, o vinho é ruim, as crianças muito chocado, como escrever um também? Quando se trata de reclamar, não

falta palavras, dizemos.

Go! Quartzo Rosa tinha assentiu outra vez! "Nós misturá-lo com uma sopa de areia, pensou Fenoglio," para

que se contorcem em meio a crises como o Príncipe Negro ... mas ele não escreveu uma poupança maldita palavra. "

-- Fenoglio! "Você está ouvindo? --Como eles se pareciam, como o professor que reclama que o aluno não

tivesse feito sua lição de casa.

O livro, claro. Resa havia deixado para ele. Então o que? O que é servido? Tudo que eu lembro o quão fácil

tinha sido dizendo cada palavra antes de passar para o papel com o conhecimento que poderia se tornar realidade. -"Não pode ser tão difícil. Mortimer e fez-lhe quase todo o trabalho. Ele acredita que um snakehead que pode

curar o livro, Violante distrair seu pai e Mortimer escreve em três palavras. Talvez você poderia incluir uma batalha

com Fife -"Essas passagens são sempre interessantes para ler-- E também o Dançarino do Fogo deve entrar no palco

(ainda caindo bem) e, sim, você também pode fazer Resa desempenhar um papel. Poderia parar com isso Birlabolsas

abominável que eu não sei como, mas algo vai acontecer, deixe-me dizer ...

-- Silêncio! -Fenoglio cresceu, tão forte que o Quartzo Rosa morrendo de medo encolhido atrás da tinta--.

Quais são essas atrocidades? É típico, é claro. Leitores e idéias! Ah, sim, o plano de Mortimer parece muito bom, é

breve e fácil e bom. Snakehead truques com a ajuda de Violante, escrever três palavras, snakehead morreu, Jay foi

salvo, Violante, dona da Umbra ... maravilhoso. Ontem à noite eu tentei escrevê-lo. Funciona! Palavras Dead! Esta

história não gosta da pista e batido oferece algo diferente, eu posso senti-lo. Mas o quê? Entrei Fife, tentei Dedo

Empoeirado não aquém, mas depois ... Falta alguma coisa! alguém ausente! Alguém com más intenções vai se infiltrar no belo plano de Mortimer. "Birlabolsas? Não, muito estúpido. Mas então, quem? Tiznado Bird "?

Parecia tão assustado. Graças a Deus. Finalmente ele entendeu. Mas logo depois tornou-se teimosia. Foi um

milagre que não iria chutar com o pé como uma criança pequena. Ela era uma garota disfarçada de mulher de meia

idade um pouco gordo.

-"Tudo o que é um disparate. Você é o escritor. Não mais!

-- Ah, é? Então, por que ele morreu Cosimo? Mortimer escreveu "eu ligar o livro para fazer apodrecer a vida

em cabeça de cobra? Não. Foi a minha ideia de que Birlabolsas inveja dele eo feio, de repente querem matar seu

pai? De qualquer maneira. Eu só plantou esta história, mas que cresce à vontade, e todos exigem que eu fornecer o

que as flores elenco.

Deus. O que mais olhar incrédulo. Como se ele tivesse falado sobre o Papai Noel. Finalmente a frente o

queixo dela (notável, devo dizer) e isso não significa nada de bom.

-- Desculpas e nada mais que desculpas! Para você não pensar em nada, e Resa está no caminho para o castelo. E se a cabeça da serpente muito antes de ele chegar? Se você não confia em sua filha e Mortimer morre

antes ...?

Page 150: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- O que acontecerá se ela tem Mortola, diz Resa? -"Ele interrompeu bruscamente Fenoglio--. E se

Birlabolsas Mortimer mata, porque ele tem ciúmes de Jay? E se Violante Mortimer terminou entregando o seu pai

porque ele não pode suportar outra rejeição de um homem? O que acontecerá com Fife, e com o filho mimado de

Violante, o quê, porquê, porquê ...? -"Sua voz subiu de tom como quartzo rosa escondido sob o seu cobertor.

-"Bem, o homem, pare de chorar -"Mrs. Loredan repente soou estranhamente tímido--. Quartzo Rosa que o

fim pobres até a cabeça explodir.

-"Não, impossível, porque ele é tão vazio como a concha de um caracol. Minas, no entanto, tem de lidar com

questões complexas, as questões que dependem a vida ea morte, mas o meu homem de vidro desperta compaixão, e

eu estava fora da cama, embora eu passei metade uma noite sem dormir pensando nessa história para descobrir para onde ir, finalmente, parar.

Ela ficou em silêncio. Realmente silencioso. Ela mordeu o lábio inferior surpreendentemente feminino,

imerso em seus pensamentos, e tirando um vestido burdocks dado a ele por Minerva. O vestido dela estava sempre

cheio de folhas de bardana, e excrementos de coelho, não era incomum, sempre andando através da floresta. "Elinor

Loredan amor seu mundo, Fenoglio, embora evidentemente não admitir ... e compreendê-lo quase tão bom quanto

você. "

-- Y. .. ganases se pelo menos um pouquinho para nós? -"Sua voz traiu mais incertezas do que o habitual--.

Tempo para pensar, tempo para escrever! Tempo em que a RESA pode ser oferecida uma oportunidade para impedir

a Mortimer pega e Birlabolsas. Talvez você pudesse rompérsele uma roda de carro na snakehead. Para viajar em um

ônibus, certo?

Uau. Não foi um absurdo. Por que não tinha acontecido com ele?

-"Eu posso tentar -Fenoglio rosnou. -Super- -"Ele sorriu, aliviado ... e sua expressão recuperado de segurança--. Minerva vai pedir para você

preparar um chá de algo mais ricos -"Ele disse por cima do ombro--. Garanto-vos que o chá é muito melhor do que o

vinho para pensar. E ser gentil com quartzo rosa.

O homem de vidro seguiu com um sorriso insuportável, e Fenoglio lhe deu um empurrão com o pé, ele jogou

de volta.

-- Retire a tinta, traidor língua pegajosa! -Estalou o vidro como o homem sentou-se com expressão indignada.

Minerva trouxe chá. Ele tinha acrescentado um pouco de suco de limão, e na frente da caverna as crianças

riam como se tudo no mundo era maravilhoso.

"Coloque ordem, Fenoglio!", Disse. "Direito Loredan. Você ainda é o autor desta história. Viper é o chefe do

castelo Lake Road, onde aguarda Mortimer. Jay está se preparando para a sua melhor canção. Escríbesela! Mortimer

escreve para acabar com o papel que ele desempenha com convicção absoluta, como se tivesse nascido com o nome que você deu. As palavras pertencem a você outra vez. Você tem o livro. Orfeo é esquecido. Esta ainda é a sua

história. Invente um bom resultado! "

Sim, eu iria buscá-la. E a Sra. Loredan seria finalmente fala e tributados lhe o devido respeito. Mas primeiro

tivemos que parar snakehead (e esquecer que tinha acontecido com ela.)

Fora crianças agitado. Jasper Quartzo Rosa sussurrando para você, sentado entre as penas recém afiada,

olhou para ele com olhos de pires. Minerva trouxe sopa e Elinor olhou por cima do muro, como se não pudesse vê-

lo. Mas logo parou Fenoglio perceber isso. As palavras arrastaram como antes, pelo que a sua volta auparon negra

como tinta, ficou cega e surda aos seus arredores, até que ouviu apenas o ranger das rodas de carro no chão

congelado e lascas de madeira laqueada preto. Os dois homens vidro molhado sua pena em tinta, as palavras fluíam

tão rápido. Uma palavra magnífica. Palavras Fenoglio. Ah, esqueci a força com que as letras se embebedar. Havia

vinho que eles pudessem comparar ... -- Tinta Weaver!

Fenoglio levantou a cabeça, irritado. Eu já estava profundamente nas montanhas, o Castelo de Lake Road,

sentiu a carne inchada de snakehead como o seu ...

Baptista lhe presenteou com um rosto preocupado, e as montanhas eram. Fenoglio voltou para a caverna,

cercado por bandidos e crianças famintas. O que aconteceu? Agravou-se o Príncipe Negro?

--Doria voltou de uma de suas expedições. O cara é meio morto, tinha que andar quase toda a noite. Camus

disse que vai para aqui, que sabe da existência da caverna. Ninguém pode dizer que ele foi revelado -bochechas-

Baptista esfregou varíola picado--. Já os cães. Doria disse que eles vão estar aqui esta noite. Isso significa que temos

que ir.

-- Vai? Onde?

Onde é que todas estas crianças, algumas das quais eram meio loucos de saudade? Vendo o rosto de Baptista,

Fenoglio bandidos percebeu que não sabia a resposta. Go! O que Madame listísima Loredan agora? Como escrever em tais circunstâncias?

-Comunique-o príncipe que eu vou encontrar com ele imediatamente.

Page 151: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Baptista acenou com a cabeça. Quando ele se virou, Despina deslizou sua mão sobre ela ansiosamente.

Crianças saber imediatamente quando alguma coisa sai errado. Eles são usados para adivinhar o que elas não são

contadas.

-- Vem cá! -"Fenoglio disse com um aceno de cabeça vai se aproximar, enquanto Fanning quartzo rosa recém

palavras escritas com uma folha de ácer. Despina Fenoglio subiu para o seu colo e acariciou-lhe os cabelos claros.

Crianças ... Perdoe qualquer coisa o seu mal, mas desde que as crianças só caçam Fife queria escrever um final, um

final sangrento. Eu gostaria de ter escrito já! Mas agora eles têm que esperar, como a música de Jay. Onde ir com

crianças? "Pense, Fenoglio. Pense! "

Desesperado, ele esfregou a testa enrugada. Céus, não admira que ele pensou que ele cavou sulcos tão na cara.

-- Quartzo Rosa! Traga Meggie -"Ele ordenou bruscamente para o homem de vidro--. Diga-lhe que você tem

que ler o que escrevi, embora não completamente terminado. Deve ser o suficiente!

O homem de vidro veio tão rápido que se transformou o vinho que ele tinha trazido Baptista, eo cobertor foi

Fenoglio cama manchada como se encharcado de sangue. O livro! Preocupado, me puxou para fora de debaixo do

cobertor molhado. Coração de Tinta. O título ainda gostava. E se aquelas páginas se molhou? Será que começam a

apodrecer todo o mundo? Mas o papel foi seco. Apenas um canto da tampa havia caído ligeiramente. Fenoglio

esfregou-a em sua manga.

-- O que é isso? -Despina, arrebatou o livro.

Claro que sim. Claro que ele nunca tinha visto um livro. Ela cresceu em um castelo ou casa de um rico

comerciante.

--Um objeto usado para armazenar histórias -"Fenoglio disse. O homem ouviu como Espantaelfos crianças atendidas, ouvi as vozes de mulheres afetadas, os primeiros

gritos. Despina ouviu preocupado, mas depois analisou o livro.

-- Histórias? -"A menina virou as páginas, como se espera que caiam as palavras--. O quê? "Dissemos aos

agora?

-"Isso não é -Fenoglio, gentilmente levou o seu livro de distância e olhou a página que a garota tinha aberto.

Olhei para as suas próprias palavras, escritas há muito tempo que lhe pareceu fora.

-- Que história é essa? Eu sou as contas?

Fenoglio olhou para velhas palavras escritas por Fenoglio não era mais um Fenoglio cujo coração era muito

mais jovem, muito mais feliz ... e menos vaidoso, Sra. Loredan provavelmente, acrescentar: Grandes maravilhas se

abateu sobre o norte da Umbra. Quase nenhum dos moradores já tinha visto, mas as canções dos menestréis

falaram deles, e quando os camponeses queriam escapar por alguns momentos preciosos de árduo trabalho de campo, imagine estar na margem do Lago afirmando que Gigantes usaram-na como um espelho, e imaginei como

as sereias que, aparentemente, viveu lá fora da água e levou-os com eles, palácios feitos de pérolas e pérolas.

Quando o suor escorria pelo seu rosto, cantarolando canções que falavam de Snow White Mountains e os ninhos

que os humanos construíram uma enorme árvore, quando o gigante começou a roubar de seus filhos.

Nest ... árvore enorme ... roubando de seus filhos ... Caramba, isso foi!

Fenoglio Jasper pegou e colocou-a sobre o ombro de Despina.

-"Jasper vai levá-lo à sua mãe --Informado antes de ir para seu lado--. Eu tenho que ver o príncipe.

"Mrs. direito Loredan, Fenoglio", pensou enquanto fazia o seu caminho através das crianças com problemas,

mães chorando e bandidos indecisos. "Você é um velho idiota com o cérebro nublado pelo vinho e não sabe as suas

próprias histórias. Orfeo Certamente o mundo agora sabe mais do que você ... "

Mas seu eu vaidoso, que viveu algures entre a testa eo esterno, contradisse-o em flagrante. "E como você se lembra de todas as histórias, Fenoglio?" Ele sussurrou. "Too! Você tem imaginação sem fim. "

Sim. É verdade. Era um velho arrogante. Reconhecê-lo. Mas ele tinha muita razão de ser.

51 _____ _____

ERRADO PARTICIPANTES

Nós nunca sabemos piada e fechamos a porta trancada destino que

afundar o silêncio

Emily Dickinson "XCIX"

Mortola estava sentado em uma árvore de teixo venenosas, rodeada de folhas quase tão negro como sua

plumagem. Ele machucou o braço esquerdo. servo dedos carnudos Orfeo tinha estado a ponto de quebrar, mas tinha

salvo o seu pico. Teve bicou o nariz feio fazer sangue, mas não sei como ele conseguiu flutter fora da loja. Desde então, ele só podia voar curtas distâncias, eo que era ainda pior: ele não conseguiu se livrar das aves, apesar de um

longo tempo desde que eu tinha comido todos os grãos. Quanto tempo ele tinha sido um ser humano? Dois, três

Page 152: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

dias? A pega não tinha dia, só pensando em besouros e minhocas (oh, claro, worms carnuda!), No inverno, o vento e

as pulgas de sua plumagem.

A última vez que tinha visto em forma humana foi Birlabolsas. E, sim, fazer o que ela sussurrou, e seria

tempestade no snakehead floresta. Mas, graças à um bom conselho que ele tinha chamado bruxa má e tentou agarrar

a seus homens para matá-la à morte. Ela tinha mordido a mão dela, tinha falado com eles, até que caiu fumegante

tropeçou, havia crescido e escova de engolir as contas para fazer a Orfeu ... só para ter o seu homem quase quebrou

sua asa. Obtenha mais nos olhos de um beijinho! Sácaselos todos eles! Clava garras em suas caras estúpidas!

Mortola soltou um grito plangente, e os bandidos olhou como se o pássaro estava anunciando sua morte. Será

que não percebem que a pega foi a velha senhora que havia tentado matar alguns dias. Eles não entenderam nada. O que eles fizeram com o livro sem a sua ajuda, se ele realmente caiu em suas mãos sujas? Eles eram tão estúpido

como worms pálida ela ciscavam o chão. Será que eles acham que o livro foi o bastante para sacudir ou bater suas

páginas podre para a chuva de ouro que tinham prometido? Não. Certamente não acho nada dele, enquanto estavam

sentados lá em baixo entre as árvores, esperando emboscar escura ao longo do caminho que iria abaixar o carro

fúnebre preto. Faltando poucas horas só para lidar com o Viper, e que eles estavam fazendo? licor caseiro

Restaurantes tinha sido roubado de uma brasa, o sonho de um futuro de riqueza e de se gabar de como matar o Jay

cobra primeiro e depois. Quais são as três palavras?, Teria preferido que a gritar pega. Quem de vocês, tolos, você

pode escrever no livro vazio?

Birlabolsas, pelo menos, tinha pensado nisso.

-"E quando nós temos o livro -Ela gaguejou ao abrigo-- Jay vai pegá-lo e obrigou-o a escrever as três

palavras, e quando o Viper está morto e nós banhada em ouro, vamos matá-lo, porque eu sou mais do que cansado

de ouvir a canção estúpida sobre ele. -- Sim, no futuro, vai cantar para nós! -Ardashir murmurou, cutucando o pico do corvo empoleirado em seu

ombro um pedaço de pão embebido em aguardente. O corvo era o único que levantou os olhos constantemente

Mortola--. Seremos mais famoso do que todos eles! Jay mais famoso, mais famoso que o Príncipe Negro

incendiário, o mais famoso e incêndios Zorro. O mais famoso ... O que foi que chamou o seu ex-chefe?

--Capricórnio.

O nome ficou como uma agulha no coração de Mortola, e encolheu os ombros na agência onde ela estava

descansando, enquanto a saudade de seu filho estremeceu. Ver o seu rosto novamente, levar a comida para trás,

cortando seus cabelos brancos ...

Ele soltou outro grito, dor e ódio ecoa pelo vale da sombra em que os bandidos tentaram roubar o Senhor do

Castelo da Noite.

Seu filho. Seu filho. Seu filho maravilhoso e cruel. Mortola rasgou as penas do peito, como se isso pudesse aliviar a dor do seu coração.

Morto. Lost. E seu assassino deve ser o vilão jogou generoso, exaltado por aquele bando de idiotas que antes

havia tremido antes de seu filho. Na época de sua camisa foi manchada de vermelho e da vida, ele escapou, mas a

bruxa o havia salvado. Será que agora você sussurrando em algum lugar? Eu esmago o rosto de bica a ambos, até

que a empregada traiçoeira é incapaz de reconhecer ... Resa ... Ela te viu, Mortola, certo, certo, mas o que você pode

fazer? Ele estava sozinho, e ela joga o mesmo jogo que todas as mulheres neste mundo, aguarde ... Caterpillar!

Rapidamente bicou corpo peludo. Caterpillar, lagarta, gritando por dentro. Damn cérebro do pássaro. O que

foi pensado por um momento antes? Killing. Sim vingança. O pássaro também sabia que o sentimento. Ele notou

que ele eriçou as penas eo bico afundou-se na madeira, onde estava sentado, como se fosse carne de Jay.

Um vento frio sacudiu a árvore e passou por entre os galhos verdes. A chuva veio na plumagem de Mortola.

Era tempo de voar até o teixos negros que poderiam se esconder de bandidos para tentar livrar-se do pássaro novamente e finalmente de volta a sensação de carne humana.

Mas o pássaro pensou: Não! É hora de colocar o pico entre as penas e deixar o som dos galhos que você

berço para dormir. Que absurdo! É fluffed, balançou a cabeça estupidamente, se lembrou de seu nome. Mortola.

Mortola. A mãe de Capricórnio ...

Mas o que foi aquilo? O corvo empoleirado no ombro do Ardashir sacudiu a cabeça e bateu. Birlabolsas

estava hesitante desembainhou a espada e gritou para os outros seria imitar. Mas os homens do Viper já estavam

entre as árvores. Seu chefe, um homem magro com cara de falcão, os olhos sem expressão dos mortos, mergulhou a

espada no peito do bandido em primeiro lugar. Nada menos que três soldados atacaram Birlabolsas. É rachado,

apesar de sua mão ainda ferido pela picada de Mortola, mas em torno de seus homens caíam como moscas.

Ah, eu canto canções sobre eles, mas seria músicas divertidas sobre os tolos que se atreveu a preparar uma

armadilha para Viper cabeça como um rico comerciante.

Mortola soltou um grito lamentoso, enquanto sob sua espada penetrou no corpo. Não, os assistentes não tivesse sido por nada. Agora tudo o que tinha Orfeu com sua tinta mágica e voz aveludada.

face Azor limpou sua espada sobre a camada de mortos e olhou em volta.

Page 153: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Mortola encolheu involuntariamente, mas o pega olhando ansiosamente para baixo, as armas brilhando. Um

argolas e fivelas de cinto. Como bem enfeitam o ninho, trazendo a noite com as estrelas do brilho do céu.

Não havia um único vilão no pé. Até que se ajoelhou Birlabolsas. face Azor acenou para seus homens, que se

arrastou até ele. "Você vai morrer, idiota!" Ele pensou amargamente Mortola. "E a velha a quem ela queria matar

testemunha de sua morte."

face Azor Birlabolsas perguntou alguma coisa, atingiu seu rosto, ele foi interrogado novamente. Mortola

inclinou a cabeça para ouvir melhor, até dois ramos flutuava para baixo, protegida pelas folhas.

-"Eu estava morrendo, quando fomos -brilhou Birlabolsas de voz através da obstinação, mas também medo.

O Príncipe Negro. Eles estavam falando sobre ele. "Fui eu", tentou coaxar Mortola. "Eu, Mortola, foi envenenado. Peça uma cabeça Viper, se você ainda lembra de mim. "

Ele voou um pouco menor. Não fale sobre esse assassino emagrecido crianças? Você sabia, que a existência

da caverna? Como? Oh, que sua cabeça idiota foi capaz de pensar!

Um dos soldados desembainhou a espada, mas o Açor, o tom áspero, ordenou-lhe manter. Ele recuou e disse

aos seus homens a fazerem o mesmo. Birlabolsas, ainda ajoelhando-se entre os seus homens mortos, levantou os

olhos, assustado. Mas o que pega momentos anteriores queria começar a descer batendo anéis de dedos sem vida e

botões de prata de separação, ficou petrificado em seu campo e estremeceu de medo como o interior da cabeça do

seu pássaro estúpido, uma voz gritou: Morte, morte , a morte! E então ele chegou, a escuridão bolorenta entre as

árvores, sua respiração ofegante, como um cão grande e relatório, e ainda, como uma pessoa ... um pesadelo. E

Birlabolsas implorou ao invés de maldição, e Azor Face observava com olhos mortos, enquanto seus homens se

retiraram, penetrando profundamente nas árvores. O Birlabolsas incubus atacou como se a noite abriu com uma boca

de mil dentes e atribuiu-lhe a pior das mortes. "Quem se importa? Fora com ele! "Pensamento Mortola enquanto seu corpo tremia como folhas plumosas do

álamo. "Fora com esse idiota! Fui para nada! Agora você tem que ajudar Orfeu. Sim Orfeu ... "

Orfeu ... Parecia que o nome tomou forma como ele pensava.

Não, não podia ser Orfeu que de repente apareceu sob as árvores e em que o sorriso incubus estúpido como

um cão encolheu os ombros.

Quem disse o chefe dos bandidos Viper, Mortola? Quem?

Orfeu viu as árvores com seus olhos de vidro. Então, ele levantou a mão, pálido e gordo, apontando para a

pega, que encolheu os ombros quando o seu dedo apontado.

Fly, Mortola, voar! A seta pego no ar, e as dores levou o pássaro. Eu já não tinha asas, quando ele começou a

cair através do ar frio. Eram ossos humanos que foram quebradas ao bater no chão. E a última coisa que viu foi o

sorriso Mortola Orfeu.

52 _____ _____

Floresta dos Mortos Durante toda a tarde era crepúsculo

Nevando

E seria neve.

O melro desembarcou

Nos ramos de um cedro.

Wallace Stevens "Treze Maneiras de Olhar um Melro"

Em frente, sempre para a frente. Resa senti mal, mas não disse nada. E cada vez que ficou preocupado Recio, ela sorriu, portanto, não abrandar por causa disso. Birlabolsas levou mais de meio dia pela frente, e tentou não

pensar sobre o pega.

Executar, Resa, corra. Apenas um pequeno desconforto. Mastiga folhas de Roxana lhe deu, e correr. A

floresta estava vestindo dias escuros atravessando a floresta impenetrável. Ela ainda não tinha sido naquela parte do

Mundo de Tinta. Era como se ele apenas abriu um novo capítulo nunca leu antes.

-"As marionetes chamam a floresta onde o sono da noite -"Eu tinha explicado Recio ao cruzar um

desfiladeiro que mesmo durante o dia era tão escuro que mal podia ver sua mão na frente dos olhos--. Mas as

mulheres pouco de musgo Beard nomeado como a floresta, a quantidade de líquenes que crescem em árvores de

cura.

Se gostou deste nome. A verdade é que muitas árvores foram gigantes do gelo mais velho.

Duro era um tracker bom, mas até Resa poderia ter seguido a trilha deixada Birlabolsas e seus homens. Em

alguns lugares, as faixas dos pés eram frios, como se o tempo tivesse parado, em outros, apagado pela chuva, como se esta, juntamente com as faixas também tinha arrastado os homens que haviam deixado. Os bandidos não tinham

procurado evitar a detecção. Além disso, por quê? Os perseguidores estavam eles.

Page 154: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Choveu muito. Manhã muitas vezes se voltou para granizo, mas felizmente sempre houve abundância de

árvores verdes, cujos ramos abrigada da chuva. Quando o sol estava se pondo, o frio aumentou, e Resa senti muito

grato pelo manto de pele-alinhado, ele tinha dado Recio. Para ele, foi ele conseguia dormir à noite, apesar do casaco

de frio e cobertores de árvores de musgo minimamente para ambos.

Adiante, Resa, sempre em frente. Magpie voa rápido e é Birlabolsas rápido com a faca. Um pássaro entre as

árvores, gritava rouco e ela olhou preocupado, mas era apenas um corvo, e não um pega, ele olhou para ela de cima.

-- Jare! -"Recio, disse o pássaro negro com um resmungo (até as corujas conversavam com ele) e parou

abruptamente--. Que diabos isso significa? -Murmurou coçar o cabelo cortado.

Resa, inquieta, ela estava ao seu lado. -- O quê? Você está perdido?

-- Eu? Eu perdi em mil anos em qualquer floresta do mundo! Menos ainda no presente --Recio, inclinando-se,

examinou as pegadas na dura deixa o gelo--. Meu primo me ensinou a se envolver em caçar aqui. Com ele aprendi a

falar com os pássaros e fazer mantas com barbas das árvores. Ele também me ensinou o Castillo del Lago. É

Birlabolsas que vai para fora da estrada, não a mim. Vai demasiado longe para o oeste.

-- Seu primo? -Resa-o olhou com curiosidade--. "Também com os bandidos?

Recio balançou a cabeça.

-Ele marchou com os incendiários -Respondeu sem olhar para Resa--. Desapareceu juntamente com

Capricórnio, e nunca mais voltou. Foi um grande, feio, mas eu era sempre mais forte, mesmo quando ambos eram

jovens. Muitas vezes me pergunto por onde andar. Era um incendiário do caralho, mas também meu primo, se você

sabe o que quero dizer.

Grande e feio ... Resa evocados os homens de Capricórnio. Chata nariz "? "Voz Mo causou sua morte, Recio, ela pensou. "Será que você ainda proteger Mo se você sabia?" Sim, certamente eu o faria.

-Dê-nos verificar para fora da estrada -Ela disse--. Vamos seguir Birlabolsas.

Eles logo encontrá-lo com seus homens, de forma clara, marrom, murcha serapilheira. Os mortos que ali deu

a impressão de ter caído de árvores, como folhas, e os corvos bicavam e carne.

Resa tem medo ... e recuou amedrontado ao ver o corpo de Birlabolsas.

-- Que foi isso?

-Incubus-A -Recio murmurou.

-- Um pesadelo? Mas os mortos de medo, nada mais. Eu vi!

-"Somente quando perturbado. Quando permitido, eles também comem.

Mo deu o envelope, depois que ele deixou uma libélula. Sob a pele ainda está vazio chamou a cada membro.

De Birlabolsas não tinha sido muito mais que isso, e Resa vomitou ao lado do falecido. -"Eu não gosto --Recio examina cuidadosamente a maca encharcada de sangue--. Parece que os homens que

assistiram ao incubus mortos, enquanto se come ... como se tivesse acompanhado o urso como o príncipe -Ele olhou

em volta, mas nada mudou. Só os corvos de espera nas árvores.

Ardashir camada Recio estendeu sobre o rosto morto.

-"Vou seguir as pegadas. Saiba de onde vieram os assassinos.

-"Você precisa -Resa-inclinou-se sobre um dos assaltantes mortos e ergueu a mão esquerda. polegar ausente--

. Seu irmão me contou que snakehead tem um novo guarda-costas chamado Tom Thumb. Aparentemente, foi um

dos torturadores do Castelo da Noite, até que chegou o seu mestre. Doria diz que deve sua fama ao polegar curto

sinistro em cada homem que mata e enviar-lhe fabricar assobios pequeno osso, e fazem o divertimento de Fife ...

Aparentemente, tem uma enorme coleção -Resa-começou a tremer, apesar de não ter que se preocupar já

Birlabolsas--. Ela não pode proteger -Murmurou--. Não, não pode proteger Violante Mo Eles vão matá-lo! Recio e sacudiu-se desajeitadamente em seus braços.

-- O que fazemos? -Questionado--. Voltar?

Resa balançou a cabeça. Eles tiveram um pesadelo. Com um pesadelo ...

-"Pega o -"Adicionado à espreita--. Onde está a pêga? Chamá-la!

-"Eu já disse, não fale como um pássaro! -"Disse Recio, porém imitou o canto do indébito.

Sem resposta, mas assim como ele tentou novamente Recio, Resa viu os mortos.

Mortola estava um pouco afastado dos outros. Uma seta se projetava de seu peito. Quantas vezes Resa tinha

imaginado o que sentiria quando viu a mulher morta que teve de servir por tanto tempo. Quantas vezes quis matar

Mortola com suas próprias mãos, e agora, no entanto, não sentia nada. penas preto deitado ao lado da morta na neve,

e as unhas da mão esquerda ainda se parecia com as garras das aves. Resa se abaixou e pegou a bolsa que pendia do

cinto Mortola. Continha um granito preto, eles ainda tinham grãos Mortola anexado aos lábios sem sangue.

-- Quem é? --Recio olhou incrédulo para a velha senhora. -"Envenenador de Capricórnio. Você já ouviu falar sobre isso, certo?

Recio e balançou a cabeça involuntariamente, recuou.

Page 155: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Resa estava preso a um cinto saco Mortola.

-"Quando eu era uma de suas empregadas domésticas -Ele sorriu quando viu o espanto de Recio-- Quando eu

era sua empregada, Mortola disseram ter descoberto uma planta de cujas sementes foram capazes de transformar a

figura. As empregadas domésticas outro chamado "Little Death", e disse baixinho que se usado muitas vezes só te

enlouquecendo. Eles me ensinaram a planta também pode usá-lo para matar, mas o outro efeito é sempre

considerado boato. É evidente que eu estava errado --Resa pegou uma das penas pretas e colocou no peito do

Mortola-shot rasgada--. Mortola disse então que tinha renunciado a usar "Little Death", porque sendo uma raposa

transformada em um pássaro quase foi morto. Quando eu vi a pega na caverna, eu pensei imediatamente que ela era.

Registrado. Recio disse que a bolsa que pendia do cinturão de mulheres.

-"Eu acho que seria melhor se você deixou os feijões aqui.

-- O que é melhor? -"Disse Resa--. Sim, talvez. Venha, venha. Logo escuro.

53 _____ _____

HUMANOS NEST Preste atenção:

Free melodia eo significado

As palavras escaparam para a noite.

Ainda molhado e com sono,

Difícil de nadar em um torrent

E cortá-los em desprezo. Carlos Drummond de Andrade, Pesquisa Poesia

pés de Meggie estava tão frio que seus dedos me senti, apesar de usar as botas do outro mundo. Durante a

marcha infinita dos últimos dias todos tinham entendido o quão bem a caverna tinha abrigado o inverno chegar ... e

suas roupas eram muito bem. A chuva era pior do que o frio. Escorria de árvores e terra convertendo-se na lama

congelou durante a noite. E tinha uma menina torceu o pezinho e agora Elinor tinha em seus braços. Todas elas

apresentam algumas das crianças mais novas, mas não suficiente. Birlabolsas levou muitos homens, mais falta Resa

e Recio.

O Príncipe Negro levava três filhos não menos, um em cada braço e um nas costas, apesar de quase não

comia e Roxana muitas vezes o obrigou a parar e descansar. Meggie pressionou o rosto contra os cabelos da criança

que se agarrava ao pescoço dele. Beppo. Lembrou o neto Fenoglio. Beppo não pesam muito. As crianças não comem há dias que você precisa, mas depois de horas Meggie tinha andado carregando a criança através do atoleiro,

ele parecia tão pesado quanto um adulto.

-"Meggie, cantar outra canção -"Pedi várias vezes, e ela cantou em voz baixa, enfraquecida pela fadiga, sobre

as aventuras de Jay, é claro.

Então, às vezes ele se esqueceu que era também seu pai. Fechando os olhos ocasionalmente, de pura

exaustão, eu vi o castelo que Farid tinha ensinado ao fogo: uma excrescência sombrio de pedra em meio a uma água

cintilante. Como ele tentou desesperadamente para encontrar seu pai, entre aquelas paredes escuras ... mas ele não

tinha visto.

Ela estava sozinha, e desde Resa tinha ido embora, a solidão aumentou. Apesar de Elinor, de Fenoglio, as

crianças e com segurança, apesar Farid. Mas essa sensação de desamparo que só ocasionalmente se dissipou Doria

tinha causado um outro: a sensação de ter de proteger aqueles que eram tão impotente quanto ela, sem pai nem mãe, fugindo de um mundo que era tão estranho como ela, Embora as crianças nunca tinha conhecido qualquer outro.

Fenoglio também tinha escrito sobre aquele mundo, e suas palavras eram agora seus únicos guias.

O velho andou na liderança na companhia do Príncipe Negro, com sua Despina de volta, mas ela era mais

velha do que algumas das crianças tinham que andar sozinho. Seu irmão foi adiante com as crianças mais velhas,

saltando entre as árvores, como se seus membros não sinto a menor fadiga. O Príncipe Negro ordenou-lhes uma e

outra vez em seus braços para trás e trazer os mais pequenos, assim como as garotas mais velhas. Farid tinha

avançado tanto Meggie Doria levou quase uma hora sem vê-los, buscando a árvore que tinha Fenoglio tão

insistentemente descrito o Príncipe Negro, que tinha dado ordens para sair. Mas por outro lado ... O que eles não

tinham nenhuma esperança de outra forma?

-- Quanto tempo mais? -Ele ouviu Meggie pedir Despina.

-"Ele não é muito, muito -"Disse Fenoglio, mas foi verdade?

Meggie tinha estado presente quando ele falou com o Príncipe Negro dos ninhos. Fairy parecem enormes ninhos, mas as pessoas viviam, o príncipe! Muitas pessoas. Criada ninhos quando o gigante começou a levar seus

filhos, em uma árvore tão alta que mesmo os maiores gigantes tão tocado.

Page 156: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Isso mostra que não é muito prático demasiado alto para criar gigante em sua própria história -"Ele

sussurrou Meggie.

-- Ninho do Homem? -"Ela respondeu-lhe em voz baixa--. Não basta você inventou, certo?

-- Que absurdo! Como eu faço? -"Disse Fenoglio ofendido tom--. Será que eu peço que você traz a leitura,

talvez? Não. Este mundo é tão bem equipado que se consegue muito bem sobre ela continuamente, sem invenções

mais ... enquanto Orfeu, que louco, é de outra opinião. Espero que ele agora está pedindo esmola nas ruas de Umbra

em punição por ter cores tingidas em meu conto.

-"Beppo, agora você caminhar um pouco, ok? -"Meggie colocou o menino que se recusou e levou uma garota

que mal conseguia andar de exaustão. -- Somos nós lá ainda? --Quantas vezes eu me perguntava a mesma coisa de seu pai durante as intermináveis

viagens de carro, no fim de pacientes à espera que alguns livros.

-"Não, Meggie --Pensei ouvir você dizer, e por um momento o cansaço induzido a acreditar que ele iria

colocar o paletó nos ombros frio, mas era apenas um ramo que pastavam suas costas. Escorregou nas folhas

molhadas cobrindo o chão como um tapete, mas a mão Roxanne impediu sua queda.

-"Tenha cuidado, Meggie -"Ele aconselhou, e por um momento seu rosto parecia mais preocupado do que a

sua mãe.

-- Encontramos a árvore! --Doria veio tão abruptamente diante deles que algumas crianças se assustaram. Ele

estava encharcado e com frio, mas ele parecia feliz, mais feliz do que por muitos dias.

-"Farid está lá fora. Quer subir até o topo para ver se os ninhos ainda estão habitáveis --Doria abriu os braços-

-. Eles são enormes! Teremos de construir algo para criar os filhos, mas já tenho uma idéia.

Meggie nunca tinha ouvido tão rapidamente, ou ambos. Uma das meninas correram para ele, e Doria levantou-a e girou em um círculo de rir com ela.

--Camus nunca encontrar-nos lá em cima -Chorei--. Agora é só aprender a voar e ser livre como os pássaros.

As crianças começaram a falar entre si, muito animado, até o Príncipe Negro levantou a mão.

-- Onde está a árvore? -Ele perguntou.

Sua voz traiu a fadiga. Meggie, por vezes, temia que o veneno tinha quebrado alguma coisa dentro, lançando

uma sombra sobre a luz que sempre caracterizou.

-"Bem ali, na frente -"Dória diz as árvores molhadas de chuva. De repente até mesmo os pés mais cansados

foram capazes de andar novamente.

-- Silêncio! -"Disse o Príncipe Negro, quando as crianças começaram a se mexer cada vez mais alto, mas eles

estavam muito nervosos e obedecer a floresta estava cheia de vozes altas.

-- Você não disse? -Fenoglio-Meggie caminhava ao lado, cheio de orgulho para o mundo que ele havia criado.

-"Sim, eu disse -Elinor Meggie antecipou a resposta, visivelmente aborrecido com sua roupa molhada--. Mas

eu não vi estes ninhos fabuloso, e devo admitir que a perspectiva de sentar em uma árvore neste momento não é

muito atraente para mim.

Elinor Fenoglio punido com desprezo.

-"Meggie -Disse a moça calmamente--. O que você chama esse cara? Você sabe, o irmão de Recio.

--Doria.

O referido virou para ela, falou o nome dela, e Meggie sorriu. Ele gostou do jeito que ele olhou. Seus olhos

inflamados seu coração, tão diferentes dos de Farid. Muito diferente ...

--Doria -Murmurou Fenoglio--. Doria. Eu não sei, eu é conhecido.

-"Bem, não admira -"Disse Elinor, sagaz--. A Doria foi uma famosa família da nobreza italiana. Fenoglio não olhou exatamente amigável, mas não expressa a resposta certamente já estava na ponta da

língua.

-- Lá estão eles! -Ivo voz soou melancolia tanto na Minerva emergentes, sem perceber, cobriu a boca com a

mão.

E havia, de fato.

Foram precisos para a descrição oferecida em seu livro Fenoglio. Este tinha lido essas linhas de Meggie.

Enorme ninhos na copa das árvores evergreen formidável cujos ramos se erguiam tão alto no céu, as dicas parecia

perdido nas nuvens. Os ninhos eram redondos como as fadas, mas Meggie pensou distinguir entre eles pontes, redes

feitas de cipós e escadas. As crianças, agrupado em torno do Príncipe Negro, olhou para cima suaves, como se

tivesse levá-los para um castelo nas nuvens. Mas foi Fenoglio que apareceu a maior felicidade.

-- Eles são fabulosos! -Exclamou ele.

-"A única coisa certa é que eles são muito altos -Por Elinor-voz não parecia muito animado. -"Bem, isso é o que é -"Disse Fenoglio tom rude.

Mas nem Minerva e as outras mulheres pareciam se sentir muito feliz.

Page 157: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Onde estão aqueles que passaram por lá? -Despina inquiriu--. É cair?

-- Claro que não! -Imediatamente depois, "disse Fenoglio, mas olhando Meggie percebi que eu não tinha

idéia do que havia acontecido com os colonos originais.

-"Oh, não, eu acho que eles tomaram a nostalgia da terra -aventurou-voz de Jasper, fina como o vidro.

Os dois homens estavam nos bolsos de vidro fundo do brasão de Dario. Esta foi a única que se mostrou

bastante vestida para suportar o inverno, mas era generoso e sempre compartilhou seu casaco com algumas crianças.

Deixe que eles venham sob o tecido quentes como pintos debaixo das asas da galinha.

O Príncipe Negro examinou a roxa estranha, a árvore tinha que subir ... mas não disse nada.

-"Podemos criar os filhos em redes -"Sugerida Doria-- E o uso dessas vinhas como cordas lá. Farid e eu testei. Resistir.

-"Este é o melhor de todos os esconderijos -"De cima deles, veio a voz de Farid, veloz como um esquilo,

descendo no tronco ... como se não tivesse vivido anteriormente no deserto, mas nas árvores--. Embora os cães

Camus nos encontrar aqui, lá de cima, podemos nos defender.

-"Bem, eu espero que você nunca se encontram -"Disse o Príncipe Negro--. Mas não há tempo para construir

algo subterrâneo, a gente fica lá em cima, até ...

Como ele olhou para todos. Sim. .. Até quando?

-"Até que matar Jay Viper Head -"Disse que uma das crianças com tal convicção que o príncipe não pôde

reprimir um sorriso.

-"Exatamente. Até Jay cabeça Viper mata.

-"E Fife -"Dito de outra criança.

-"Oh, sim, ele também --No olhar que cruzou o Black Prince Baptista com esperança e preocupação misturada em igual medida.

-"Sim, matar os dois e depois se casar com a FEA e reinado feliz até o fim de seus dias -"Despina sorriu, feliz

por testemunha e no casamento.

-- Oh, não, não! -Fenoglio olhou chocado, temendo que suas palavras poderiam ser realizados momentos

depois--. Jay já tem uma esposa, Despina. Esqueceu-se da mãe de Meggie?

Despina, assustado, olhou para a moça e cobriu a boca com a mão, mas Meggie limitou-se a acariciar o

cabelo liso.

-"Mas acho que uma grande história -"Eu disse suavemente.

-Ele começou a apertar as cordas lá em cima --Mandou Baptista Príncipe Negro-- E pergunte como você

levantar as redes Doria. O outro, subiu ao topo e ver se os ninhos são podres.

Meggie olhou para os ramos grossos. Eu nunca tinha visto uma árvore como aquela. A casca castanho avermelhado, mas recuado, como um carvalho, e do tronco ramificado a muito alta, mas ficou tão grande para cima

em todos os lugares que oferecem apoio para os pés e as mãos. Em alguns lugares, cogumelos, árvores foram

enormes plataformas. No porta-malas abriu cavernas intermináveis, fendas cobertas com penas, mostrando que esta

árvore não só aninhados pessoas. "Talvez eu devesse perguntar se você pode realmente construir Doria-me as asas,

pensou Meggie, e logo voltou para o pega que tinha tanto medo de sua mãe.

Por que não tivesse sido Resa? "Porque você é considerado ainda uma jovem, Meggie," ele respondeu.

-"Meggie ...

Uma das meninas colocou os dedos em sua mão fria. Elinor tinha dado o nome de duende Fogo, por seus

cabelos vermelhos, como se Dedo Empoeirado faíscas tinham plantado. Quantos anos seriam: quatro, cinco? Muitas

das crianças não sabia a idade dela.

-"Ele diz que lá em cima Beppo existem pássaros que comem as crianças. -- Que absurdo! Como você sabe? Você acha que Beppo foi lá em cima?

Incêndio elfo sorriu, aliviado, e foi para Beppo um olhar severo. Mas sua expressão mudou novamente a se

preocupar quando, apertando os dedos firmemente ao redor da mão de Meggie, Farid ouviu o relatório transmitido

ao Príncipe Negro.

-"Os ninhos são tão grandes que cada um dormir sem problemas cinco ou seis de nós -"Eu estava tão

animado que ele parecia ter esquecido que Dedo Empoeirado tivesse retornado, embora ele ainda era apenas--.

Muitas das pontes estão podres, mas até lá, cipós e madeira suficiente para repará-los.

-"Eu quase não tenho as ferramentas -Doria-argumentou--. É a primeira coisa a fazer com nossas facas e

espadas.

Os bandidos parecia preocupado os cintos de armas.

-"A taça é tão exuberante que nos protege do vento, mas em algumas áreas foram violados -"Continuação

Farid-- Certamente, os pontos de observação para sentinelas. Vamos ter de preencher o ninho como fadas. -"Talvez fosse melhor do que alguns de nós aqui embaixo que ele permanece -, Espantaelfos Proposta--.

Temos que pegar y. ..

Page 158: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Você pode pegar até -"Farid Interrompida--. Há bandos de pássaros, esquilos e grandes animais como

coelhos dedos preênseis. Embora, pelo caminho, há gatos de rua ...

A mulher parecia angustiado.

--... Goblins e os morcegos e longas filas -"Continuação Farid--. Até lá é um outro mundo! Há cavernas e

ramos tão grandes que você pode passear por eles. Crescer flores e cogumelos. É impressionante. Uma maravilha!

Fenoglio rosto enrugado exibiu um sorriso de orelha a orelha, como o rei cujo reino recebe elogios e até

aumentou o tempo Elinor primeira vista saudades tronco corcunda. Algumas crianças quiseram entrar no ato, mas as

mulheres foram detidas.

-"Você, para pegar as folhas -"Eu pedi-- E o musgo e penas de aves ... tudo o que serve como um colchão. O sol estava baixo, quando os bandidos começaram a apertar cordas, para criar redes e construir plataformas

de madeira que poderia ser içada pelo tronco alto.

Baptista de volta com alguns homens para cobrir seus rastros e Meggie assistiu viu o Príncipe Negro,

indeciso, para suportar. Como faço para enviá-lo para a árvore? E o que pack com os cavalos? Muitas perguntas, e

não tinha certeza ainda, que com sua partida rápida teria sido livrado de Camus.

-"Meggie -"Minerva estava ajudando a amarrar uma rede de cipós para o abastecimento quando arrastado

Fenoglio ar conspiratório--. Você não vai acreditar! -"Eu disse suavemente quando parou entre as raízes da árvore

enorme--. Mas nunca discuta isso com Loredan. Ele voltou para me rotular o ato de megalomania!

-- O que é que eu não deveria comentar? -"Meggie olhou para ele fixamente.

-"Bem, esse cara, você sabe, olhando para você e lhe traga flores e coloca o ciúme Farid preto. Doria ...

Acima deles, a árvore era tingida de vermelho, à luz do sol poente e ninhos pendurados nos galhos como

frutos negros. Meggie se virou, confuso.

-- Que tem ele?

Fenoglio olhou em volta, temendo que Elinor poderia aparecer a qualquer momento em sua volta.

-"Meggie, eu acho -Disse uma voz baixa-- Eu acho que eu inventei isso, apenas para Dedo Empoeirado e

Príncipe Negro.

-"Que bobagem. Mas o que você está dizendo? -Meggie respondeu num sussurro muito--. Doria

provavelmente nem nascido quando você escreveu o livro.

-"Sim, sim, eu sei. É precisamente isso que desconcerta. Todas essas crianças -"Fenoglio, com um gesto

grandioso, disse que as crianças que queriam, ansioso, musgo e penas sob as árvores-- Coloca minha história como

se fossem ovos, sem a minha ajuda. Fértil. Mas esse cara -"Fenoglio baixou a voz como se podia ouvir Doria, que

estava mais longe, ajoelhado no chão da floresta com Baptista, fazendo facas facões e serras-- Meggie, agora vem a enlouquecer: Eu escrevi uma história sobre ele, mas o personagem foi então chamado adulto. E o que é ainda mais

rara: a história nunca foi impresso! Provavelmente ainda em uma gaveta na minha velha escrivaninha, ou meus

netos vão se tornar gatos papel pelotas bomba.

-"Isso é impossível. Portanto, não pode ser o mesmo -"Disse Doria Meggie olhar astuto. Ela adorava olhar

para ele, muito--. O que é essa história? -Questionado--. Por que gastar tanto adultos Doria?

--Construir castelos e muralhas da cidade. Mesmo inventa uma máquina voadora, um relógio que mede o

tempo e -"Ele olhou para Meggie-- A imprensa para um encadernador famosos.

-- Sério? -"Meggie repente virou quente, como antes, quando Mo lhe tinha dito uma história especialmente

doce. Para um encadernador famosos. Por um momento ele tinha esquecido de Doria e só pensava em seu pai.

Talvez Fenoglio tinha escrito um longo tempo as palavras que iria manter Mo vivo Oh, por favor, ele implorou a

história Fenoglio, deixe o encadernador está Mo -"Eu liguei para o mago Doria -Fenoglio murmurou--. Mas é truque de mágica, exatamente como seu pai.

Agora, preste atenção, porque é o melhor. A Doria é uma dessas mulheres que dizem vir de uma terra distante e,

muitas vezes as idéias sugeridas. Não é estranho?

-- O que há de errado com ele? -"Meggie sentiu-se corar. E naquele momento olhou para Farid--. Você quis

dar um nome a ele? -Ele perguntou.

-"Bem, você sabe que às vezes eu sou um bocado descuidado com os meus personagens femininos -Fenoglio-

tossiu, embaraçado-- E eles simplesmente não conseguia encontrar o nome certo para ele. Então eu chamei sua

mulher, nada mais.

Meggie não conseguia deixar de rir. Sim, que bateu um monte Fenoglio.

--Doria tem dois dedos de sua mão esquerda paralisada. Como posso fazer o que você diria?

-- Mas dedos duros eu estava prescrito-los! -Fenoglio gritou, esquecendo toda a cautela. Doria levantou a

cabeça e olhou, mas, felizmente, naquele momento ele se aproximou do Príncipe Negro. -Ele quebrou seu pai -"Ele continuou em silêncio Fenoglio-- Apesar de bêbado. Queria bater na irmã de

Doria, e tentou protegê-la.

Page 159: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Meggie encostou-se no tronco da árvore. Eu podia ouvir seu coração batendo atrás da árvore, um coração

gigante de madeira. Foi tudo um sonho, apenas um sonho.

-- O que foi que a irmã? -Questionado--. "Susa?

-- O que eu sei? -"Disse Fenoglio--. Não me lembro de tudo, talvez ela não tinha nome, assim como as

mulheres. No entanto, mais tarde sua reputação será reforçada pelo fato de construir maravilhas, não obstante os

seus dedos duros.

-"Eu vejo -Meggie murmurou, e foi surpreendido tentando imaginar o que seria parecido com adultos Doria--

. É uma bela história -"Acrescentou.

-"Eu sei -Fenoglio disse, tirando um suspiro de satisfação no tronco da árvore que ele tinha descrito há muitos anos em um livro--. Mas, é claro, você não deve dizer a palavra não um garoto deste.

-"Claro que não. Você tem mais histórias das pessoas em suas gavetas? Você sabe bem o que vai acontecer

com os filhos de Minerva ou Beppo e Elf Fire?

Fenoglio não tinha tempo para responder.

-- Oh, ótimo! -Elinor apareceu diante deles, braços mossy--. Diga a si mesmo, Meggie. Não é que o homem

ao seu lado mais vaga do mundo e outro? Todo mundo trabalhando e, aqui, pensando no musaranhos.

-- Ah, é? E Meggie, o quê? -"Respondeu irritado Fenoglio--. Para além de que nenhum de vocês não teria

nada a fazer se a vaga de todos os homens não tinham inventado essa árvore eo ninho de sua taça.

Elinor não se deixou impressionar pelo argumento presente.

-"Nos ninhos maldita certeza vamos quebrar seu pescoço todos os -"Era tudo que ele disse--. E eu não estou

convencido de que é muito melhor que o meu.

-"Vamos, calma, Loredan. Fife de qualquer maneira que você nunca foi minha -"Disse Fenoglio--. Como você ficaria preso no primeiro túnel!

Meggie deixou tanto debate. Luzes começaram a dançar entre as árvores. No começo tomei por vaga-lumes,

mas quando caiu alguma na manga, ele viu que eram pequenas borboletas que brilhava como se o luar tinham

aderido a elas.

"Um novo capítulo, pensou olhando para o ninho. "Um lugar novo. E Fenoglio pode me dizer sobre o futuro

do Doria, mas não sei o que sua história é contar sobre meu pai. "Por que diabos Resa tinha trazido com ele?

"Porque a tua mãe é inteligente", ele respondeu Fenoglio. "Quem além de você, então, ler as minhas palavras,

se você encontrar as pessoas certas? "Dario? Não, Meggie, você é o narrador desta história. Se você realmente

quiser ajudar o seu pai, bem aqui ao meu lado, você está no lugar certo. E, certamente, Mortimer é da mesma

opinião!

Sim, certamente sim. Uma traça pousou em sua mão, brilhando como um anel em seu dedo. A Doria é uma dessas mulheres que

dizem vir de uma terra distante e, muitas vezes as idéias sugeridas. Sim. Foi estranho, muito estranho.

54 _____ _____

A WHISPER BRANCO Se eu tivesse as roupas do céu 'bordado,

Interwoven ouro e luz prateada,

vestidos de azul, opaca escura

Dia, noite e meia luz

O diferencial em seus pés:

Eu sou pobre, eu só tenho meus sonhos, Para implantar a seus pés

Pisa suavemente, pois você está pisando nos meus sonhos.

William Butler Yeats "Ele quer que as roupas do céu"

Dedo Empoeirado visto do alto das muralhas da torre à noite, no lago negro, onde o reflexo do castelo

flutuando entre as estrelas. Por causa das montanhas circundantes, soprando um vento frio acariciou seu rosto, sem

cicatrizes, e saboreou a vida Dedo Empoeirado como para experimentá-lo primeiro. A nostalgia envolvidos, e do

prazer. Amargo, doce, tudo, mesmo que apenas por um tempo limitado, que só por um tempo limitado, ganhou e

perdeu, achados e perdidos.

Até mesmo a escuridão das árvores tão bêbado de felicidade. A noite tinha-os em preto, como se para provar

de uma vez por todas, que este mundo era composto exclusivamente de tinta. Não é a neve parecia papel sobre os

topos das montanhas? O que importava ...

Acima dele, a lua na noite queimou um buraco de prata e as estrelas em torno dele e elfos fogo. Dedo

Page 160: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Empoeirado tentou se lembrar se você tivesse visto a lua no reino dos mortos. Talvez. Por que a morte porque ele

sabia que a doce vida? Por que o coração só poderia amar o que você perdeu? Por quê? Por que ...?

Mulheres brancas sabia algumas respostas, mas não havia sido revelado tudo. "Mais tarde", sussurrou quando

deixá-lo ir. "Outra vez. Você vai vir muitas vezes. E eu vou com frequência. "

Gwin, sentados nas ameias ao seu lado, ouvia com dificuldade, lamber e chupar a água. A marta não gosta do

castelo. Atrás deles, Lengua de Brujo foi agitado durante o sono. Os dois decidiram dormir ali, entre as ameias da

torre, embora tenha sido o frio. Um Dedo Empoeirado não gosto de dormir em quartos fechados e parecia acontecer

Brujo Língua do mesmo. Mas talvez dormir lá em cima, porque o relógio corria Violante fica pintado ... com zelo

incansável, como se estivesse procurando sua mãe morta ou acelerar a chegada de seu pai. Já houve uma filha esperou impacientemente assim para matar seu pai?

Violante não só incapaz de dormir. O iluminador de livros foi na Câmara dos livros mortos e tentaram

ensinar a mão esquerda o que sua mão direita tinha governado com tal maestria. Ela passou horas ali, sentado em

uma mesa que a poeira Brianna tinha cancelado, forçando os dedos inexperientes para desenhar folhas e galhos,

pássaros e rostos minúsculos, enquanto o outro braço, toco inútil segurando o livro que tinha trazido como uma

precaução.

-- Do que você deseja pesquisar na floresta, um homem de vidro? -Tinha pedido, mas Dedo Empoeirado

Balbulus tinha simplesmente negaram um aceno de cabeça.

-"Eu não trabalho com os homens de vidro -"Ele respondeu, irritado--. Eu gosto muito de deixar pegadas nos

meus desenhos.

Idioma da bruxa tinha um sono agitado. O sonho não trouxe qualquer paz, e naquela noite parecia pior do que

seus antecessores. Certo de estar com ele novamente. Quando mulheres brancas caiu em sonhos, eles não são vistos. Mais frequentemente acompanha Brujo Língua ele, como se ter certeza de que Jay não vai esquecê-los, nem eles

nem o tratamento tinha terminado com sua esposa, o grande transformador, o que fez murchar e florescer, crescer e

morrer .

* * *

Ah, sim, que o assediou, acariciando-lhe o coração com os dedos gelados. Dedo Empoeirado percebido como

se fosse sua própria. Jay!, Pensei que ouvi sussurro, e senti o tremor, enquanto saudade. "Deixá-lo dormir", disse ele.

"Deixe-o resto do medo causado por dia. O medo do medo, auto para sua filha, o medo não fazer direito ... Deixe-o

".

Língua de Brujo aproximou e colocou a mão sobre o coração. Com o rosto pálido, ele acordou, sobressaltado, o sono. Sim, eles haviam estado com ele.

Dedo Empoeirado fez a dança do fogo em seus dedos. Conhecer o frio que deixou os visitantes. Foi legal e

clara, pura como a neve, mas o meu coração gelou. E queimar de uma vez.

-- O que sussurrou desta vez? Jay, "é muito estreita para a imortalidade?

Bruxa linguagem sob a pele longe de dormir. Suas mãos tremiam, como se estivessem imersos em água

gelada tempo.

Dedo Empoeirado cresceu o fogo e voltou a pressionar delicadamente sobre o coração.

-- O que é melhor?

linguagem Bruxa assentiu. Ele manteve sua mão em um impulso, embora fosse mais quente que a pele

humana.

-- Será que você derramou fogo nas veias para dar volta à vida? -Farid pediu para Dedo Empoeirado. -"Talvez -Ele tinha respondido. A idéia agradou.

-"Deus, deve realmente amar você -"A linguagem da bruxa disse quando ele se levantou, dormir bêbado--.

Infelizmente, por vezes, esquecer o seu amor leva inevitavelmente à morte.

-"Oh, sim. Eles se esquecem. Obrigado por me acordar -"A linguagem da Bruxa chegou à ameias e assistiu a

noite--. "Ele está chegando, Jay." Isso é o que eu tenho sussurrou neste momento. "Ele está chegando". Mas -Ele se

virou e olhou para Dedo Empoeirado-- Fife abrirá o caminho. Eu me pergunto o que eles queriam dizer com isso?

-"Bem, não faz -"Dedo Empoeirado apagaram o fogo e se aproximou-- Fife tem que atravessar a ponte como

o seu mestre, então vamos chegar a tempo --Um Dedo Empoeirado ele perdeu sua habilidade de pronunciar o nome

de Fife, sem medo. Mas, na verdade, deve ter deixado para sempre com os mortos.

O vento agradou a água do lago. Violante soldados percorriam a ponte daqui até lá, e acreditava Dedo

Empoeirado ouvir passos incansável de sua esposa para as ameias. Violante passos ... e arranhando Balbulus caneta.

Bruxa língua para ele. -"Mostre-me Resa. Assim como você fez para fora da mãe o fogo Violante e irmãs.

Dedo Empoeirado hesitou.

Page 161: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Venha -Idioma insistiu Brujo--. Eu sei que seu rosto é quase tão familiar a você ea mim.

Contei tudo para Mo, Resa havia sussurrado nas masmorras do castelo de noite. Aparentemente ele não tinha

mentido. Claro que não Dedo Empoeirado. Ela fica tão pouco entendido como o homem que ela ama.

Ele tirou uma foto à noite e deixar as chamas tinham apenas esboçadas.

Dedo Empoeirado estendeu sem perceber, mas seus dedos deslizaram quando o fogo atingiu a pouco.

-- E o que dizer Meggie? --Com o que foi delineado claramente o amor em seu rosto. Não, por mais que os

outros insistem que ele não tinha mudado. Era como um livro aberto, com um coração apaixonado e capaz de trazer

o que eles queriam com a sua voz ... Como foi Dedo Empoeirado com fogo.

As chamas atraiu Meggie na noite quente cheia de vida, tão reais que seu pai se virou de repente, como as mãos pegou fogo novamente.

-"E agora você -Esquerda Dedo Empoeirado figuras fogo atrás das muralhas.

-- Eu?

-"Sim. Conte-me sobre Roxanne. Não honra a seu nome, Lengua de Brujo.

Jay sorriu e recostou-se contra as torres.

-- Roxana? É fácil -Murmurou--. passagens Fenoglio maravilhoso escrito por ele.

Quando ele começou a falar, sua voz travou Dedo Empoeirado a mão em seu coração. Ele sentiu as palavras

na pele, como as mãos de Roxana. Nunca antes visto Dedo Empoeirado mulher mais bonita. Seus cabelos eram

negros como a noite que ele amava. Seus olhos tesouro a escuridão sob as árvores, as penas dos corvos, o hálito de

fogo. Sua pele lembrava do luar sobre as asas de fadas ...

Dedo Empoeirado fechou os olhos e respire Roxana ouviu seu lado. Idioma da Bruxa queria continuar

falando até que as palavras se fez carne e sangue, mas as palavras de Fenoglio Roxana logo passou e se foi. -- E Brianna? -"A linguagem da Bruxa deu seu nome e pensei Dedo Empoeirado ver a filha durante a noite, o

rosto virado, como de costume quando ele estava perto--. Sua filha está aqui, mas mal me atrevo a olhar. Você quer

mostrar-lhe também Brianna?

-Sim -Dedo Empoeirado respondeu calmamente--. Sim, por favor.

linguagem Bruxa tossiu como se certificar que sua voz todo o seu poder.

-"Sobre a sua filha não está no livro Fenoglio nada exceto o seu nome e algumas palavras sobre uma menina

que ela não está há muito tempo. Então eu só posso dizer o que todo mundo vê.

Dedo Empoeirado coração encolheu, como se estivesse com medo das palavras que virão. Sua filha, sua filha

desconhecida.

-"Brianna herdou a beleza da mãe, mas todo mundo que vê você pensa imediatamente -Language of the

Witch-pronunciado as palavras com cuidado, como se o tirar à noite e compor com estrelas rosto de Brianna--. O fogo está em seu cabelo e seu coração, e quando você olha no espelho e vê seu pai ...

"Ele alega que ele voltou dos mortos sem levar Cosimo, o pensamento Dedo Empoeirado. "Hush" linguagem

quis de Brujo ", esquecer a minha filha. É melhor falar de Roxana. " Mas ele manteve o silêncio, e foi sobre a

linguagem de Brujo.

-"Brianna Meggie é bem mais adulto, mas parece uma criança perdida que está em causa a sua própria

beleza. Tem a graça de sua mãe e sua linda voz (para suportar o príncipe ouviu quando Brianna canta), mas todas as

suas canções são tristes e falar sobre a perda daqueles que você ama.

Dedo Empoeirado sentiu as lágrimas no meu rosto. Eu tinha esquecido que o sentimento de frescor na pele.

Eles são limpos com os dedos quentes.

linguagem bruxa continuou, com sua voz suave como se ele se referia à sua própria filha.

-"Ela olha para você quando você pensa que você não percebe. Olhos seguem você como se você olhar para si mesmo em seu rosto. E, certamente, nós dois vamos querer contar como é estar entre os mortos, e se viu Cosimo

lá.

-"Eu o vi duas vezes, não menos -Murmurou Dedo Empoeirado--. E com certeza ela gostaria de mudar de

lugar a cada -"De repente, ele se virou e olhou para baixo em direção ao lago.

-- O que acontece? -Idioma da Bruxa perguntou.

Dedo Empoeirado apontado para baixo em silêncio. Uma cobra de fogo estava rastejando pela noite. Tochas.

A espera acabou.

Os guardas que estavam na ponte começou a se mover. Um correu de volta ao castelo para levar a notícia a

Violante.

Snakehead veio.

55 _____ _____

A HORA ERRADA

Page 162: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

"É este o seu mais recente criação", perguntou o homem.

"É difícil dizer," Deus disse olhando nos olhos de salamandra. "Pode

demorar um pouco mais aqui. Algumas coisas precisam de muito tempo.

Mas outras ... parecem surgir de uma determinada maneira para o bem.

Num piscar de olhos. Muito engraçado. "

Ted Hughes "A Playmate"

Dedo Empoeirado viu as tochas para baixo na floresta. Claro que sim. Snakehead temido por dia. Porra, a

tinta era muito grossa novamente. -- Quartzo Rosa! -Fenoglio caneta esfregou a manga e olhou em volta.

Paredes artisticamente ramos entrelaçados, o seu conselho de escrever adaptadas pela Doria, sua cama de

folhas e musgo, a vela acesa Farid sempre desligado quando o vento ... mas nenhum sinal de quartzo rosa.

Jasper e ele certamente não tinha perdido a esperança de encontrar as mulheres de vidro lá em cima. No final

do dia, Farid foi tolo o suficiente para dizer-lhes que tinha visto pelo menos dois. "Beautiful como" as fadas haviam

sido acrescentados ao longo dos idiota. Desde então, os homens subiram o vidro ramos tão duro que era apenas uma

questão de tempo antes que suas gargantas finas foram quebrados. criaturas estúpidas.

Bem, não me importei. Fenoglio novamente mergulhando a pena na tinta muito grossa. Teria que ir para a

direita. Ele gostava de seu novo lugar para escrever, tão alto que poderia dizer, sem trair a verdade que tinha o

mundo aos seus pés, embora tenha havido um homem continuamente desviar de vidro e à noite faz um frio terrível.

Nunca antes tinha apreendido o sentimento tão intenso que as palavras surgiram espontaneamente de sua pena.

Sim, existem escrever a melhor canção de Jay, bem ali na copa das árvores. Poderia haver um lugar melhor? A última imagem mostrou as chamas do Farid foi tranquilizadora: Dedo Empoeirado por trás das muralhas do

castelo e Mortimer dormir ... Isso significava que snakehead ainda não tinha chegado ao castelo. "Como poderia eu,

Fenoglio?" Conteúdo de pensamento. "Você disse que ele quebrou uma roda no mais intrincado da floresta. Isso

deve parar o Príncipe de la Plata, pelo menos, dois dias, talvez mais. "Tempo suficiente para escrever, agora que as

palavras que o amava de volta.

-- Quartzo Rosa!

"Como tenho que chamar novamente, ele disse Fenoglio," Eu vou jogá-lo em pessoa, da árvore. "

-"Estou com dificuldade de audição, pelo contrário, tenho-o mais fino do que você -Vidro homem surgiu

assim de repente da escuridão que fez um borrão Fenoglio muito gorda no papel, logo acima da cabeça de

snakehead. Bem, eu gostaria que fosse um bom sinal. Quartzo Rosa mergulhou um pedaço de pau na tinta e

começou a remover, sem desculpas ou explicar de onde ele tinha sido. "Concentre-se, Fenoglio. Esqueça o homem de vidro. Escrever ".

E as palavras vieram. Com uma facilidade surpreendente. Viper voltar para o castelo onde se casou com a

mãe de Violet, ea imortalidade era um tremendo fardo para ele. inchados segurou em suas mãos vácuo Livro, que o

torturaram melhor do que qualquer carrasco. Mas que logo efeito, porque sua filha daria o homem que causou tudo

isso. Ah, como seria o doce sabor da vingança quando Jay teria curado o livro e carne podre ... "Sim, seus sonhos de

vingança, o príncipe de la Plata", pensou como ele descreveu as reivindicações Fenoglio snakehead pensamentos.

"Pense-se só a sua vingança, e não que você nunca confiar sua filha."

-"Bem, pelo menos, escrever -As palavras eram apenas sussurrado, mas o rosto do snakehead, não tão clara

pouco antes Fenoglio poderia ter tocado, desapareceram para se tornar o rosto da Sra. Loredan. Meggie estava com

ela. Por que não dorme? A Fenoglio não surpreende que as noites de sua tia maluca passou a escalada dos ramos,

perseguindo mariposas todos brilhantes, mas Meggie ... Eu estava exausta, determinada depois de subir o tronco com Doria, em vez de ser hasteada como crianças.

-"Sim, ele escreve: -"Ele rosnou--. E, certamente, teria acabado há muito tempo se não me incomoda

constantemente.

-- Como isso pode continuar? -Loredan respondeu.

Que voz soou novamente belicosos e que parecia tão ridículo com os três vestidos que ela usou em cima uns

dos outros. Um milagre que eles tinham encontrado muitas das suas dimensões consideráveis. Com o vestido

monstruosa com que tinha tropeçado em seu mundo, Baptista tinha, entretanto, fez capas para as crianças.

-Elinor -"Meggie tentou interromper, mas ninguém poderia calá-lo. Até então eu sabia que Fenoglio.

-- Diz que continuamente!

E agora ele estava espalhando-a sobre o papel com gotas de cera de vela!

-- Vocês cobram dele dia e noite para manter as crianças caiam fora desses ninhos maldição? "Subir e descer

esta árvore maldita para subir um pouco de comida? -"Elinor Continuação--. "Reparar as paredes de modo que nós não matamos todas as o vento? "Monta Guarda? Mas não importa, se preocupar continuamente.

Piedoso. Outra gota de cera. Com que facilidade ela se inclinou suas palavras acabou de escrever!

Page 163: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Isso não soa mal -Meggie disse Elinor, como se tivesse dissolvido diante de seus olhos no meio do ar fresco

da floresta--. Eu realmente não sei.

Era inconcebível.

Quartzo Rosa também se apoiou em suas linhas, franzindo a testa como o vidro parecia que a água tinha

rugas esculpido nela.

-- Go! Você talvez também dar o seu veredicto, se você continuar a escrever? -Berrou Fenoglio--. Quer algo

mais, senhor? Como levar um homem heróico de vidro ou uma mulher gorda e especialistas que freak para assim

snakehead render-se voluntariamente às mulheres brancas? Não é uma solução ruim.

Meggie estava ao lado dela e pôs a mão em seu ombro. -"Eu não sei por quanto tempo você ainda precisa, né? -"Sua voz era tão desanimado. Realmente não parecia

a voz já havia mudado o mundo em um par de ocasiões.

-"Não fique muito tempo -Fenoglio-se esforçou para soar convincente--. As palavras vêm, eles ...

De repente calou-se.

De fora vinha o grito rouco e prolongado de um falcão. Uma e outra vez. Era o alarme das sentinelas. Oh,

não!

O ninho em que Fenoglio havia feito um ramo foi maior do que as ruas da Umbra. Apesar disso, toda vez que

descer as escadas que tinha construído Doria para não ter que descer pelas cordas que balançavam, tonto. O Príncipe

Negro fez esticar os cabos por toda parte, tecida pelos bandidos com cipós e cascas. Além disso, a própria árvore

pendurado raízes aéreas e agências de forma que as mãos sempre encontrar um ponto de apoio. Mas tudo isso não

poderia esquecer o abismo que se abriu nos ramos escorregadio. "E você não é um esquilo, Fenoglio", pensou

enquanto pegava um lianas e olhou para baixo. «Todavia, para um velho não muito ruim você está agindo aqui em cima."

-- Eles estão escolhendo as cordas! -, Ao contrário dele, a Sra. Loredan mudou-se com espantosa agilidade

nas vias aéreas de madeira.

-"Eu vejo -Fenoglio rosnou. Eles estavam recolhendo todas as cordas até o chão. Isso poderia significar algo

de bom.

Farid deslizou de volta para onde eles estavam. Ele costumava sentar-se com os guardas que o príncipe tinha

apostado nos galhos mais altos da árvore. Céus! Como poderia um homem subir com uma agilidade tal? O jovem

era quase tão habilidoso quanto seu Sable.

-- Tochas! E cada vez mais estreita -Gaguejou fôlego--. "Você ouve o ladrar dos cães? -"Ele olhou acusador

Fenoglio--. Você não disse que ninguém sabia sobre essa árvore? Que árvore e ninhos foram esquecidos?

Opróbrio. Esperado. Se algo der errado, que atire a culpa em Fenoglio! -- Então o quê? Os cães são também lugares esquecidos -"Respondeu irritado, o menino--. Melhor perguntar

quem apagou as nossas faixas. Onde está o Príncipe Negro?

-"Down. Com o seu urso. Aquela besta idiota se recusa a ser levantada.

Fenoglio ouvido. De fato. Ele ouviu o latido dos cães. Maldição e perdição!

-- E o quê? -"Mrs. Loredan, como seria de esperar, deu a impressão de que tudo isso não afetou--. Eles não

podem sair, certo? Uma árvore que é fácil de defender, eu acho.

-"Mas eles podem morrer de fome.

Farid sabia que outras situações similares, e de repente parecia um pouco agitada Elinor Loredan. E que

parecia?

-"Bem, bem, então agora eu posso ser a derradeira salvação, certo? -Fenoglio imitado a voz das mulheres:--

Vamos, Fenoglio, escrever alguma coisa! Não pode ser assim tão difícil! As crianças deixaram o ninho onde eles dormiam, correu em torno do arbusto como trilhas e olhou,

assustada, para baixo. Nessa árvore olhou besouros muito grande. pobres pouco.

Despina correu Fenoglio.

-"Eles não podem ir, certo?

Seu irmão olhou para ele.

-"Claro que não -"Disse Fenoglio, enquanto os olhos de Ivo revelou que ele havia percebido que a mentira.

Ivo cada vez gastam mais tempo na companhia de Jehan, filho de Roxana. Os dois se dão muito bem. Ambos

sabiam muito do mundo para a sua idade.

Farid pegou o braço de Meggie.

-"Ele diz que Baptista-nos a transportar as crianças até os ninhos mais altos. Você pode me ajudar?

Claro, concordou com um aceno de cabeça, ainda amava o rapaz, mas manteve seu Fenoglio.

-"Meggie fica aqui. Talvez você precise dele. Farid soube imediatamente que ele quis dizer. Fenoglio estava em seus olhos negros de Cosimo subiu

andando pelas ruas de Umbra e os mortos, estando entre as árvores da floresta impenetrável.

Page 164: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Nós não precisamos de suas palavras! -Exclamou o menino--. Se eles tentam subir, farei chover fogo sobre

eles.

Fogo? Era uma palavra muito perturbador em uma floresta.

-"Bem, eu poderia me acontecer um pouco melhor -"Disse Fenoglio ... Registando o olhar desesperado de

Meggie. "E o meu pai?" Perguntado seus olhos. Então o que? Que palavras eram mais urgentes, por amor de Cristo?

Algumas crianças participaram de prantear, e Fenoglio desceu as tochas a que se refere Farid. Brilhando na

noite, como os elfos fogo, só que muito mais ameaçador.

Farid levou com ele a Despina e Ivo. As outras crianças seguiram. Dario correu para eles, o cabelo fino

movido pelo sonho, e levou as mãos que se estendiam em direção a ele para pedir ajuda. Elinor olhou preocupada, mas ela ainda olhou melancolicamente os punhos cerrados e espessura.

-- Que venham! -"Ele balbuciou, com voz trêmula--. Espero que o urso devorá-los todos. Espero que estes

caçadores em pedaços das crianças.

O que uma mulher tão louco! No entanto, apenas dizendo o que eu pensei Fenoglio.

Meggie ainda está procurando.

-- Por que me olha assim? O que você faz, Meggie? -Perguntou--. A história conta-se em dois lugares. Quem

é que mais precisam de palavras? Tenho de me fazer crescer uma segunda cabeça ...? --Silent repente.

Sra. Loredan enviado uma corrente de maldições.

-- A tortura de crianças! Vermin! Baratas na armadura! Todos devem ser pisado!

-- O que você disse? -"Fenoglio falou de forma mais acentuada em relação ao previsto.

Elinor olhou para ele fixamente.

Atropelar ... Fenoglio olhou para o chão tochas. -Sim -Murmurou--. Sim, é um pouco perigoso, mas quem se importa ... -"E virando-se rapidamente subiu a

escada que leva ao seu ninho. O ninho do qual as palavras fluíram. Sim, que agora era sua casa.

Mas, é claro, Loredan seguido.

-- Você tem uma idéia?

Sim, e ele não tinha a intenção de revelar mais uma vez que ele havia fornecido a ela.

-"Sim". Meggie, estar preparado.

Quartzo Rosa entregou-lhe a caneta. Eu estava com medo. Fenoglio serra copo em seu rosto, mais vermelho

do que de costume. Se ela tivesse bebido seu vinho novo? Até então, os dois homens comeram da árvore de vidro da

casca shredded, como suas contrapartes selvagens, de modo a rosa suave de quartzo rosa e misturado com um pouco

de verde. Não foi uma combinação lisonjeiro.

Fenoglio colocou outra folha de papel sobre a mesa que tinha sido esculpida tão magistralmente Doria. Inferno, nunca gostei de escrever duas histórias ao mesmo tempo!

-"Fenoglio, o meu pai? -"Meggie se ajoelhou ao lado dela. O que parecia desesperado!

-"Eu ainda tenho tempo -Fenoglio molhou o pen---. Farid pergunte ao fogo, se você se importa, mas

acreditem que não é fácil de reparar uma roda de carro como aquele. Na melhor das snakehead não chegar ao castelo

antes de um ou dois dias. Prometo que assim que eu terminar esta novamente com as palavras de Jay. Vamos,

mulher, não parece tão em pânico! Como você pode ajudar se nós Pardillo derrubado todos desta árvore? E agora,

dá-me o livro, você sabe o quê.

Fenoglio sabia exatamente onde procurar as palavras que ele acabara de descrever em primeiro lugar. No

terceiro ou quarto lugar.

-- Vamos, solte as palavras de novo! -"Tremendo de impaciência Loredan--. O que você quer dizer? -Ela

inclinou-se para dar uma olhada no livro, mas ela fechou Fenoglio frente de seus narizes. -- Silêncio! -Ele gritou, mas isso não aliviou um pouco o ruído que vem de fora. Se ele tivesse vindo e

Camus?

Escreva, Fenoglio.

Ele fechou os olhos. Eu vi isso antes dele. Com clareza. Como é excitante. Com essa tarefa, a escrita foi duas

vezes mais engraçado.

-"Mas o que ...

-- Cale-se, Elinor! -Meggie, "ele ouviu.

E então vieram as palavras. Ah, sim, este ninho foi um ótimo lugar para escrever.

56 _____ _____

Fogo e na escuridão

O que era certo, o errado? O que distingue a ação da inércia? Se você tivesse que viver, pensou o velho rei,

iria entrar para um convento, por medo de desenvolver uma atividade que pode levar ao sofrimento e à dor.

Page 165: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

T. H. Branco, Camelot Livro IV

-- Quantos você já teve?

-Apenas cinqüenta e --Estava tentando parecer indiferente, mas as crianças-soldados Violante tiveram medo,

e Mo foi perguntado se ele realmente lutou antes e só sabia que a guerra pela morte de seus pais e irmãos.

-- "Apenas cinquenta? Então você não confia em mim! --Foi impossível não sentir o tom triunfante Violante.

A filha snakehead desprezado medo. Foi um dos sentimentos ocultos que magistralmente, e Mo foi o desprezo em

seus olhos para descobrir o medo de seus jovens soldados. Mas isso foi refletido no rosto de Brianna, incluindo

recursos peludo Tullio. -- É Pardillo com ele?

As crianças balançaram suas cabeças. Mo ainda não podia chamá-los de outra forma.

-- E sobre Fife? Ele com certeza eles trouxeram, não é?

Insistentes recusas cabeça. Mo Dedo Empoeirado cruzou com um olhar de surpresa.

-- Para seus lugares! -Violante-ordenada--. Nós falamos muitas vezes. Meu pai vai Você não vai mesmo

passo sobre a ponte. Você pode enviar um emissário, mas nada mais. Eu continuo esperando dois, talvez três dias. É

a mesma tática que usou com seus inimigos.

-- Isso não vai gostar! -"Dedo Empoeirado falou baixinho, parecendo quase indiferente.

-"Não é preciso. Agora, vá embora todos. Falo sozinha com Jay -"Violante olhou intimidante para Dedo

Empoeirado--. Completamente sozinho.

Dedo Empoeirado não se moveu.

Quando Mo pediu-lhe um aceno de cabeça, ele foi tão calmamente, como sua sombra. Violante se aproximou da janela. Estavam na sala, onde sua mãe morava. Na unicórnios paredes pastam

tranquilamente entre os gatos percebeu que Mo havia visto muitas vezes na floresta selvagem, e da janela dava para

o quintal pássaros, gaiolas vazias e rouxinóis pintados por luz desaparecia. Viper cabeça parecia muito, muito longe

em outro mundo.

-"Isso não foi levado a Fife -Violante disse--. Bem, o melhor. Claro que ele enviou de volta para o Castelo da

Noite como uma punição por ter permitido a fuga.

-- Você realmente acha? --Mo assistindo pacificamente pastando unicórnios nas paredes. Lembro-me de

outras imagens, cenas de caça com sua pele branca perfurada por lanças--. As mulheres brancas têm-me dito o

contrário.

Eu ainda ouvi-los sussurrar Fife abrirá o caminho.

-- Sério? Bem, de qualquer maneira ... Queria estar aqui, também temos de matá-lo. Para o resto de nós pode deixá-los ir, mas não Fife.

Então, se era o seu plano?

Violante virou as costas ainda.

-"Eu preciso enviar-lhe o cuidado, ou o meu pai não acredita que você é meu prisioneiro.

-"Eu sei. Encárgaselo para Dedo Empoeirado. Sabe como é tão fácil escapar do cativeiro.

"Eu aprendi com um rapaz que está apaixonado pela minha filha", disse Mo em sua mente. Onde é que

Meggie agora? "Com a sua mãe", respondeu ele mesmo. E com o Príncipe Negro. Segura.

-"Quando meu pai morreu -"Violante disse a palavra com cuidado, talvez não estivesse tão certo como ele

parecia-- Camus não abandonar o trono sem uma luta Umbra. Eu prevejo que ele vai buscar o apoio de sua irmã no

castelo da Noite. Também espero que sejamos aliados em um evento como esse, né? -"Ela olhou para ele primeiro.

O que ele deveria responder? "Não. Quando seu pai morreu, eu vou. "Você vai? Violante deu-lhe de volta antes de fazer a seguinte pergunta:

-- Você é uma mulher?

-"Sim.

As princesas têm uma fraqueza para os indivíduos e os títeres.

--Repúdiala. Eu farei de vós um príncipe da Umbra.

Mo pensei que ele ouviu o riso de Dedo Empoeirado.

-"Eu não sou um príncipe, HH -"Said-- Mas um bandido ... e um encadernador. Dois trabalhos são mais que

suficientes para um homem.

Ela se virou e olhou para ele como se ele não conseguia acreditar que ela estava falando sério. Mo desejei que

eu poderia decifrar sua expressão. Mas Violante usando a máscara era impenetrável do que os produzidos Baptista

de suas palhaçadas.

-- Não quero nem pensar a minha oferta? -"Eu repito, dois trabalhos são mais que suficientes -"Disse Mo, e para enfrentar um momento Violante,

parecia o seu pai que ele é um aperto no coração.

Page 166: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Tudo bem. Como quiser -"Concordo ela--. Mas pedir-lhe novamente. Quando tudo isso aconteceu.

Violante olhou pela janela.

-"Eu pedi a minha soldados para trancá-lo na torre chamada Spire. Não queira impor seus buracos que o meu

avô usado como masmorras. São construídos de forma que o lago preenche-los com água apenas o suficiente para

que o preso não vai engasgar --Era como se, para ver se a idéia o assustava.

"Estou com medo", pensou Mo E?

-"Eu recebo o meu pai na sala de um Windows Mil -"Disse Violante--. Eles pediram-lhe para casar com a

minha mãe. Vou levá-lo à minha presença como é certo que ter o livro Empty.

Como apertou as mãos. Parecia uma aluna recitando um texto. Ainda gostava. Movido ele. Ele queria proteger todas as dores do passado e as trevas do seu coração, mas também sabia que ninguém poderia fazê-lo.

Violante coração estava fechado e trancado com pinturas escuras nas paredes.

-"Você argumenta que você pode curar a vácuo de papel, como nós falamos. Vou encomendar tudo para ele,

Balbulus mostrou-me o que você precisa, e quando o trabalho resulta nisso, eu vou distrair o meu pai para que possa

escrever as três palavras. O cabrearé. Geralmente é a melhor distração. Ele tem um temperamento muito ruim. Com

um pouco de sorte, nem mesmo perceber que você suporte a caneta no papel. Dizem que ele tem um novo guarda-

costas, que poderiam ser um problema. Mas meus homens vão cuidar dele.

Os meus homens. "Se eles são crianças," Mo pensei, mas felizmente estava lá Dedo Empoeirado. Só pensei

que o seu nome quando Dedo Empoeirado apareceu na porta.

-- O quê? -Violante perguntou tom ríspido.

Dedo Empoeirado ignorado.

-"Fora de um grande silêncio reina -Ele sussurrou para Mo--. cabeça Viper recebe a notícia de que o obrigou a esperar com indiferença surpreendente. Eu não gosto --Costas para a porta e olhou para o corredor--. Para onde

foram os guardas? -Ele pediu Violante.

-- Onde vai ser? Enviei para fora da ponte. Dois de meus homens estão para baixo no pátio. É hora de você

assumir o papel de prisioneiro, Jay. Outro papel, né? Às vezes dois, não é suficiente -Ele foi até a janela e chamou

os guardas, mas ele disse que o silêncio.

Mo realizados no local. Ele observou como a história mudou de rumo. De repente, o tempo parecia mais caro

e eu empreendi um desconforto estranho. Como se em um teatro e ele tinha passado a sua saída de cena.

-- Onde eles estão? -"Violante se virou e por um momento pareceu quase tão jovem e com medo de seus

soldados. Ele correu até a porta e chamou novamente. Mas nenhuma resposta, apenas silêncio.

-- Não se separar de mim! -"Ele disse calmamente Dedo Empoeirado Mo--. Aconteça o que acontecer.

protecção contra incêndios é muitas vezes melhor do que a espada. Violante foi esticando as orelhas. Veio passos, tropeçando, irregular. Violante se afastou da porta, como se

temia que estava por vir. O soldado que caiu aos pés dele estava coberto de sangue, seu próprio sangue. Foi menino

que trouxe o caixão Mo Se ele tivesse aprendido alguma coisa com os mortos agora?

Murmurou que o Mo não entendi até que se curvou sobre o corpo.

-"Fife ... estão em toda parte -"O garoto sussurrou algo diferente de Mo não entendeu. Morreu, as palavras

incompreensíveis ainda nos lábios, misturado com seu próprio sangue.

-- Existe uma outra entrada que você tem falado com a gente? -"Violante Dedo Empoeirado agarrou o braço

com gesto rude.

-- Não! -Ela gaguejou--. Não! --E deixá-lo ir, como se ele fosse o autor da morte do menino que estava a seus

pés.

Mo pegou sua mão e arrastou-a para o corredor, longe das vozes de repente, ecoou em todo o castelo em silêncio. Mas seu vôo terminou na próxima etapa. Dedo Empoeirado Marten medo quando os soldados estavam em

seu caminho, coberto de sangue, e não com muitos filhos. Depois de apontar com sua besta, levou para o quarto

onde a mãe de Violet e suas irmãs aprenderam a dançar na frente de doze espelhos de prata. Agora Fife, que foi

refletido nelas.

-"Ora", o prisioneiro não tem cordas? Que luz por sua feiúra!

nariz de prata, como de costume, estava duro como um galo. Mas sua presença não falar Mo surpreso que o

homem que estava ao lado dele: Orfeu. Ela não tinha presença lá. Eu tinha esquecido uma vez que Dedo

Empoeirado dizer que ele tinha arrancado o livro e com ela todas as suas palavras. "Você é um idiota, Mortimer."

Seu rosto, como tantas vezes, revelado abertamente seus pensamentos, e Orfeu gostava de ver a sua surpresa.

-- Como é que você entra no castelo? -"Violante empurrou os homens que a segurava e foi para o Sao Paulo

como um hóspede indesejado. Os soldados andando para trás antes dela, como se tivessem esquecido que era seu

mestre. A filha do snakehead's ... um título poderoso, embora a filha era feia. Mas isso não Fife impressionado.

-"Seu pai sabia que um mais conveniente do que a ponte tão exposta às correntes de ar -"Respondeu a voz de

Page 167: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

um de tédio--. Pensei que você não conhece e, portanto, não seria seguro. Aparentemente, ele foi o segredo mais

bem guardado do seu avô, mas sua mãe lhe ensinou seu pai quando ele deixou o castelo em segredo. Uma história

romântica, certo?

-- Mentira! -"Violante perseguido por aí como um animal caçado, mas só viu seu reflexo ao lado do Fife.

-- Sério? Seus homens sabem melhor. Eu não matei todos eles. Jovens como eles são excelentes soldados,

então ainda considerado imortal -"Ela explicou que ela deu um passo em direção Mo--. Eu não esperava vê-lo, Jay.

"Deixe o precede", snakehead implorou. "Então você pode pegar a ave que me escapou. Deslizaré-me a ele como

um gato, os caminhos ocultos, que você vai pegar enquanto ele espera por você. "

Mo não estava ouvindo. Ele lê os pensamentos em sua mente Dedo Empoeirado. "Agora, Jay!" Ele sussurrou, e quando uma serpente de fogo subiu por entre as pernas do soldado que teve seu direito, lhe deu uma cotovelada no

peito às suas costas. O fogo, que surgiu do chão, lambendo, ensinou aos seus dentes em chamas e queimou as roupas

de seus tutores. Eles caíram aos trancos e barrancos, gritando como o fogo desenhou um anel de proteção em torno

dos dois prisioneiros. Dois soldados levantaram suas bestas, mas foi impedido Fife. Ele sabia que seu senhor jamais

perdoará a trazê-lo de Jay mortos. Estava pálido de raiva. Orfeo, porém, riu.

-- Muito impressionante! Sim, é verdade! --Fui para o fogo e as chamas se cuidadosamente talvez tentando

descobrir o nome pelo qual o chamado Dedo Empoeirado. Mas então seus olhos caíram sobre a Dedo Empoeirado

mesmo.

-"Ele pode te salvar apenas o fichário -Sua voz era melíflua--. Mas, infelizmente para você, você se tornou

meu inimigo. O erro tremendo. Eu não estou aqui para Fife. Agora eu servir o seu mestre, que deverá cair durante a

noite para pagar seus respeitos a Jay, e enviou-me para preparar tudo para a sua chegada. Nesta parte, entre outras

coisas, a triste tarefa de enviar o Dançarino do Fogo definitivamente para o reino dos mortos. A tristeza em sua voz quase pareciam autênticos, e Mo recordou o dia na biblioteca do Elinor em que Orfeu

regatearam com a vida Mortola Dedo Empoeirado.

-- Não fale e removê-lo, cuatrojos! -Fife exclamou, impaciente, enquanto seus homens estavam retirando o

corpo com roupas em chamas--. Uma vez eu peguei um Jay.

-"Sim, sim, eu vou pegar -Orfeo respondeu irritado--. Mas primeiro eu quero a minha parte --Fogo chegou

tão perto que a sua luz avermelhada o rosto pálido--. Quem lhe deu o livro Fenoglio? -Ele perguntou por Dedo

Empoeirado chamas--. Para ele? -Ele perguntou com um ligeiro aceno para Mo

-"Talvez -Dedo Empoeirado respondeu com um sorriso.

Orfeo mordeu o lábio como uma criança que é forçada a conter as lágrimas.

-- Sim, sorrir! -Gritou uma voz marcada--. Tire sarro de mim! Mas logo arrependo do que fiz.

-- Como? -Dedo Empoeirado respondeu, impassível, como se fossem soldados desaparecidos apontaram suas bestas--. Como você vai assustar um homem que foi morto?

Desta vez, foi Orfeu, que sorriu, e Mo queria ter uma espada, sabendo que não iria ajudar em nada.

--Fife, o que é que este homem aqui? Quanto tempo tem servido meu país ...? -Violante voz morreu longe

quando a sombra de Orfeu se movia como um animal que está acordado.

A partir dele surgiu uma figura ofegando como um cão de grande porte. Nenhum rosto um distinto na

escuridão para bater e desbotada, apenas os olhos, entorpecido e com raiva. Mo pego Dedo Empoeirado medo e

torceu o fogo, como se a figura escura vai arrancar o fôlego.

-"Eu não acho que preciso explicar o que é um pesadelo -Orfeu disse a voz aveludada--. Os menestréis dizem

que estão mortas do que as mulheres brancas enviado de volta porque não podem lavar a alma das manchas escuras,

de forma que os condenados a vagar sem um corpo, impulsionado por sua própria escuridão, num mundo que não é

seu, até que finalmente extinta, consumida por um ar sufocante, queimada pelo sol que nenhum órgão de protege-los. Mas enquanto isso não acontece eles estão com fome, muita fome --Orfeu voltou--. Faça o teste! -Shadow-

ordenada--. Nu, o meu cão fiel. Pegue o Dançarino do Fogo, por ter quebrado meu coração.

Mo Dedo Empoeirado se aproximou, mas ele empurrou-o.

-- Long, Jay! -Ele estalou, furioso--. Isso aqui é pior que a morte.

As chamas foram extintas em torno deles, e os incubus, respirando pesadamente, ele entrou no círculo de

fuligem. Dedo Empoeirado não se esquivou. Simplesmente ficou parada, quando as mãos relatórios agarrou e saiu.

Como as chamas.

Mo acreditava que o coração está paralisado quando o outro caiu. Mas o pesadelo estava dobrado como um

cão farejando desapontado com Dedo Empoeirado corpo inerte, e me lembrei do que Mo lhe tinha dito uma vez

Baptista: o pesadelo interessado apenas em matéria-prima e evitar os mortos porque temem o trazê-lo para o reino

que já foram travadas por muito tempo.

-- Oh, o que foi aquilo? -Orfeu Cried. Sua voz era como uma criança decepcionada--. Como isso pôde acontecer tão rápido? Eu queria testemunhar sua agonia!

-- Sem prejuízo do Jay! -Mo-ouvida gritando Fife--. Vamos, depressa! --Mas seus soldados se limitaram a

Page 168: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

olhar para o Incubus, que virou e dirigiu seu olhar insensível à Mo

-- Orpheus, diga-lhe pedaços! --A Fife quase quebrou sua voz--. Nós ainda precisamos de Jay!

O incubus gemia, como se a boca para as palavras ... supondo que você teve sua boca. Por um momento, Mo

pensou ter reconhecido um rosto na escuridão. O mal através de sua pele e cobriu seu coração como molde. Suas

pernas se dobraram e ele lutou desesperadamente para respirar. Sim, Dedo Empoeirado estava certo, isso foi pior

que a morte.

-- Volta, cão! -voz de Orfeu parou o incubus--. Tome posse do que mais tarde.

Mo caiu de joelhos ao lado do corpo inerte Dedo Empoeirado. Ele queria deitar ao lado dele, como ele parou

de respirar, sentir e, mas os soldados apanhou e algemado. Só notei. Eu mal podia respirar. Quando ele foi abordado Fife, Mo viu como através de uma névoa.

-"Em algum lugar neste castelo tem de ter um quintal com gaiolas de pássaros. Ele em uma delas -"Deu-lhe

uma cotovelada no estômago, mas o Mo foi apenas uma coisa: ele voltou a respirar quando o pesadelo foi fundida

com a sombra de Orfeu.

-- Pare! Jay ainda é meu prisioneiro -"Violante ficou no caminho dos soldados que carregava Mo

Fife empurrou bruscamente.

-"Eu nunca fui seu prisioneiro -Disse--. Você quis levar seu pai para um idiota?

--Conducidla para o seu quarto -Ordenada um dos soldados--. E tiradlo Fire Dancer na frente da gaiola em

que encerréis para Jay. No final do dia não devem ser separados na sombra de seu mestre, certo?

Antes que a porta havia outra soldados Violante, o rosto jovem apavorada com a presença da morte. Coloque

todos os lugares. Castillo del Lago A cabeça pertencia a Viper e com ele, Jay. Então, assim, terminou a canção.

-- O que um final horrível! -Acredita-se ouvir de Meggie Mo--. Eu não gosto deste livro, Mo Não tem um?

57 _____ _____

Tarde demais?

"Pela minha parte", protestou a toupeira ", agora não posso ir dormir sem fazer

nada, embora eu não sei o que fazer."

Kenneth Grahame O Vento nos Salgueiros

O lago. Quando ele viu o brilho da água por entre as árvores no sopé da encosta, Resa queria correr, mas só

parou e disse baixinho lojas que cobriam a praia. O negro só poderia pertencer a uma e Resa, com base em uma das

árvores que ladeavam as encostas íngremes, ele percebeu uma fraqueza. Eles haviam chegado atrasados. Snakehead tinha sido mais rápido. E agora?

Ele olhou para o castelo, que estava no meio do lago como uma fruta preta disponível para o Príncipe de la

Plata. As paredes pareciam sinistras escuro ... e inatingível. Mo estava realmente lá? Mesmo que isso fosse ... Viper

também foi de cabeça. E uma dúzia de homens guardando a ponte sobre o lago. E agora, Resa?

-"Não podemos atravessar a ponte, é óbvio -"Eu disse suavemente Recio--. Vou dar uma olhada. Você espera

aqui. Você pode encontrar um barco em algum lugar.

Mas Resa não estava ali para esperar. Custo para encontrar um caminho para as encostas íngremes do banco,

e em toda parte havia soldados entre as árvores, mas guardando o castelo. Recio afastou das lojas na costa oriental

do lago onde as árvores cresciam à beira da água. E se eles tentaram atravessar a nado o lago no meio da escuridão?

Mas a água seria frio, muito frio e histórias sinistras correu sobre as águas do lago e seus habitantes. mão Resa é

groped sua barriga como ele seguiu Recio. Ele sentiu que havia escondido muito profundo dentro dela. De repente, Recio, agarrando o braço, apontou para algumas pedras salientes para fora do lago. Dois soldados

apareceu tão de repente entre eles como se tivessem saltado da água. Quando chegaram à praia, Resa viu cavalos

esperando a poucos passos de distância das rochas sob os pinheiros.

-- O que significa isso? -Recio sussurrou quando mais soldados vieram das rochas--. O que há outro caminho

para o castelo? Eu vou verificar. Mas não desta vez vem comigo. Por favor. Prometi Jay. Eu moer até a morte se ele

sabia que você estava aqui.

-"Não, eu não teria -Resa respondeu baixinho, mas ele ficou, e stealth Recio distância, enquanto ela esperava

debaixo das árvores ea vista era ainda tremendo.

A água do lago salpicado suas botas, e sob a superfície cintilante vislumbre acreditava esmagado caras como

as fotos sobre a coluna vertebral de uma arraia. Tremor de volta ... e ouviu passos atrás dela.

-"Ei, você.

Ele virou-se rapidamente. Um soldado apareceu entre as árvores, a espada na mão. Executar, Resa! Ela foi mais rápido que ele, com as suas armas pesadas e-mail em cadeia, mas chamou um outro soldado que

havia uma besta.

Page 169: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Mais rápido, Resa! De árvore em árvore, esconder e correr, como fazem as crianças. Meggie teria jogado

bem se tivesse sido com ela quando ela era pequena. Muitos anos perdidos ...

Uma flecha presa na árvore ao lado dele. Outra frente dela no chão. Não me siga, Resa, por favor. Eu tenho

que saber que você estará lá quando você voltar. Ah, espere Mo sempre muito mais difícil.

Ele se escondeu atrás de uma árvore e puxou a faca. É mais ou não? "Manter a execução, Resa." Mas as

pernas lhe faltaram com medo. Respirando pesadamente, cambaleou se escondeu atrás da árvore mais próxima ... e

senti uma mão enorme tapou a boca.

-"Diga-lhes que o rendimento -Sussurrou Recio--. Mas não vá para eles, deixá-los se aproximar.

Resa assentiu com a cabeça e colocou a faca. Os dois soldados gritou alguma coisa entre eles. Ele ficou apavorado quando seu braço apareceu por trás da voz de árvore e tremor implorou que ele não atirar. Ele esperou até

que ele tinha ido furtivamente Recio --Com uma velocidade incrível para seu tamanho-- Antes de sair de trás da

árvore, os braços levantados. Os olhos arregalaram-se sob as unhas dos pés com a surpresa, quando ele percebeu que

ela era uma mulher. Seu sorriso não augura nada de bom, mas que depuseram as armas, mas antes de qualquer um

deles poderia pegá-lo, não apareceu até em torno de trás de cada pescoço com um braço. Resa morto virou-se e

vomitou enquanto na grama molhada, sua mão pressionada em seu estômago, com medo que o menino tinha

apanhado o seu pavor.

-- Eles estão por toda parte! --Recio ajudou a seus pés. Sangramento do ombro, enquanto sua camisa estava

manchada vermelho--. Um deles tinha uma faca. "Se você carregar uma faca, cuidado, Lázaro sempre diz Doria. A

criança é muito mais esperto do que eu -"Vacilou como Resa teve que segurá-la. Juntos, eles continuaram andando

tropeçou e penetrou por entre as árvores.

-"Fife está aqui -Sussurrou Recio--. Aqueles que têm visto apenas nas rochas são seus capangas. Aparentemente, há uma passagem que leva ao castelo sob o lago. Mas, infelizmente, há ainda mais más notícias.

Ele olhou em volta. A partir do Lago Rosa vozes. E se você fosse confrontado com os mortos? Recio

arrastado em um buraco no chão que tinha cheiro de duende.

Resa ouviu os soluços acabou de entrar. Recio arfando para acompanhar. Algo peludo encolhida no escuro.

Resa inicialmente pensei que era um fantasma, mas depois lembrou-se da descrição de Meggie tinha feito o servo de

Violante. Qual era o nome dele? Ah, sim, Tullio.

Ele agarrou a mão peluda. servo de Violante olhou para ela com os olhos arregalados de pânico.

-- O que aconteceu? Eu sou a esposa de Jay! Responda-me, por favor, ainda está vivo?

Ele olhou seus olhos negros, redondos como um animal.

-"Eles estão todos mortos -Ele sussurrou. Resa coração começou a correr mais, como se ele tivesse esquecido

bater regularmente--. Está tudo coberto de sangue. Violante foi trancado em um quarto e Jay ... Que tem ele? Não, Resa não querem ouvir. Ele fechou os olhos como se, desta forma poderia voltar para casa

a partir de Elinor, jardim tranquilo, em frente à oficina de Mo ..

-"Fife foi trancado em uma jaula.

-- Quer dizer que você ainda está vivo?

Os acenos feitos às pressas para vencer o silêncio do seu coração.

-"Eu ainda preciso.

Claro que sim. Como eu poderia esquecer?

-"Mas o Dançarino do Fogo comeu o pesadelo.

Não, isso não podia ser verdade. Resa cobriu o rosto com as mãos.

-- Você já está no snakehead castelo? -Recio perguntou.

Tullio sacudiu a cabeça e começou a soluçar de novo. Resa parecia difícil.

-"Em seguida, digite uma noite de cavalo. E Jay vai matar -Disse que como uma mágica.

-- Como? -Resa-corte com a faca de uma banda de pano de sua saia e enfaixado a ferida ainda sangrando

profusamente--. Como escrever as palavras, se você não pode ajudar Violante e Dedo Empoeirado é ...? -"Dizendo

evitado a palavra" morto ", desejando, talvez, que não era real.

Passos foram ouvidos no exterior, mas desligou-os. Resa Mortola deixou cair o saco de seu cinto.

-Jay não vai matar snakehead. Eles matam ele snakehead como descobrir o que Mo não pode curar a vácuo

de papel. E isso vai acontecer muito em breve.

Resa derramado em sua mão algumas das minúsculas sementes. Grãos vazio da alma, que só a morte poderia

fazer para tirar outra foto.

-"O que você está fazendo? --Recio tentou pegar a bolsa, mas Resa firmemente em torno de suas mãos.

-"Temos de colocá-los sob a língua -Sussurrado-- E tome cuidado para não engolir. Se feito com muita freqüência, o animal se torna muito poderoso, e os seres humanos esquecer o que era antes. Capricórnio tinha um

cão que foi dito era um dos seus homens até que ele Mortola ensaiadas o efeito dessas sementes. Em certa ocasião, o

Page 170: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

cão atacou e matou-o. Então eu pensei que era uma história para assustar as empregadas domésticas.

Sementes voltou para o saco, mas quatro. Quatro corpos minúsculos, quase redondos como sementes de

papoula, mas mais clara.

-"Get a Tullio e voltar para a caverna -"Eu disse Recio--. Black Prince informa o que temos visto. Diga-lhes

também Birlabolsas. E cuidar de Meggie!

Com o quão triste ele olhou para ela.

-"Aqui, você não pode ajudar, Lazaro -"Ela sussurrou--. Nem eu ou Jay. Vá e proteger nossa filha. Roxana e

consoles. Bem, não, talvez seja melhor não dizer nada ainda. Eu vou cuidar disso.

Grãos lambeu sua mão. -"Você nunca sabe o que vai tornar-se animais -Sussurrou Resa--. Mas eu espero que você tenha asas.

58 _____ _____

Alguma ajuda de montanhas distantes

Pense nos velhos tempos, quando tudo foi criado. Tem sido uma

eternidade! Em seguida, ele e seus irmãos mataram o gigante Ymer e

criou enormes em todo o mundo a partir do seu cadáver. De seu sangue

cresceu o mar, a sua carne a terra, as montanhas e os ossos de coral, e os

cabelos das árvores e grama.

Tor Bringsvaerd Idade, Os deuses selvagens

Meggie esperou ... Enquanto isso, os gritos correram de seus ouvidos. Enquanto isso, as chamas Farid branco

apagou o fogo com fuligem negra Pássaro. Enquanto isso, Darius tranquilizar as crianças com histórias, a voz suave

maior do que o habitual para cobrir o barulho da luta, e Elinor ajudou a cortar as cordas estavam atadas a uma seta,

Camus ordens para atirar a árvore.

Sim, Meggie esperou calmamente e cantava as canções que ele havia ensinado Baptista, todos cheios de

esperança e luz, força e coragem, enquanto debaixo da árvore, os bandidos estavam lutando por suas vidas e as

crianças e cada grito Eu me lembro da luta na floresta que Farid tinha morrido. Mas desta vez ele temia por dois

jovens.

Seus olhos não sabiam para quem olhar primeiro, se Farid ou Doria, se um fio de cabelo preto ou castanho.

Às vezes eu não conseguia encontrar ou, então, moveu-se rapidamente entre os ramos, tanto após a cuspir fogo Tiznado Bird como o alcatrão queima a árvore gigante. Doria desligá-lo e vencê-lo com panos e tapetes, enquanto

Farid riu de cima do ninho do pássaro Tiznado e fez o seu apelo ao assassino fogo até que ele engasgou com

plumagem de fogo. Como ele havia aprendido de Dedo Empoeirado. Farid há muito tempo deixou de ser um

aprendiz, e Meggie viu o ciúme deformado rosto Tiznado Bird's seca, enquanto Camus, montado em seu cavalo por

entre as árvores, observando a luta com o rosto inexpressivo, como se ele contemplou duas cães rasgando um cervo.

Os bandidos têm defendido a árvore, apesar de sua inferioridade desesperada. Quanto mais resistir?

Mas onde eu estava? Onde estava aquele ao qual ela e Fenoglio pediu ajuda? Com Cosimo tinha tudo

aconteceu tão rápido!

Ninguém sabia o que Meggie tinha lido mais cedo naquele dia, exceto Fenoglio e os dois homens tinham

ouvido falar de vidro com a boca aberta. Ainda não tinha tido a chance de dizer a Elinor, tão violento foi o ataque a

Camus. -- Você tem que dar-lhe algum tempo! -Fenoglio lhe tinha dito para Meggie quando a menina colocou a folha

com as palavras do velho--. Ele vem de longe. Você não poderia fazer outra coisa!

Bem, até que veio quando eles estavam todos mortos ...

O Príncipe Negro e um ombro sangrando. Até então quase todos os bandidos ficaram feridos. Ser tarde

demais. Tarde demais.

Doria Meggie testemunhado pelos cabelos evitou uma flecha, como Roxana consolou o choro das crianças e

como Elinor, com a ajuda de Minerva, tentando desesperadamente cortar outro cabo antes que os homens Pardillo

subir sobre ele. Quando virá, quando?

E de repente ele se sentiu, como ele havia descrito Fenoglio: um terremoto, perceptível para os galhos mais

altos da árvore. Todo mundo sentiu. Os combatentes foram detidos e virou a cabeça, assustado. A terra tremeu sob

seus pés Fenoglio tinha escrito.

-- Você tem certeza que vai ser pacífica? -Meggie perguntou, preocupado. -- Claro que sim! -Fenoglio ", ele respondeu, irritado.

Mas Meggie tinha lembrado Cosimo, que não tinha ido como ele havia imaginado Fenoglio. Não é? Quem

Page 171: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

poderia dizer que estava errado com a cabeça do velho? Talvez seja melhor palpite era Elinor.

O tremor aumentou. Quebrou ramos, madeira, árvores jovens. Bandos de aves levantou voo do matagal, e

gritos ao pé da árvore se transforma em gritos de terror quando o gigante saiu do mato.

Não, não era tão elevada como a árvore.

-"Claro que não -Tinha dito Fenoglio--. Claro que não do mesmo tamanho. Isso seria ridículo. Além disso, eu

não disse já que estes ninhos foram construídos apenas para proteger seus habitantes gigantes? Por favor! Ele não

chegou a nenhum deles, mas eles correm para Camus logo que você vê, eu garanto. Para toda a velocidade que

permita que as pernas magras!

Sim, Camus o fez, embora a tarefa de executar o seu cavalo. Camus foi o primeiro a fugir. Bird Tiznado, susto, as chamas queimaram seus próprios, e os bandidos foram permaneceu apenas porque ordenou a fazê-lo, o

Príncipe Negro. Elinor foi que lançou a primeira corda e gritou com as outras mulheres que, paralisado, vendo o

gigante.

-- Jogue cordas! -Meggie ouvi-la chorar--. Venha depressa. Ou você quer que eles pisam?

Elinor corajoso.

Os bandidos começaram a subir, enquanto os gritos dos soldados ecoou pela floresta, a distâncias cada vez

maiores. Mas o gigante parou e olhou para as crianças que assistiam, animado e aterrorizada em igual medida.

-"Eles gostam de crianças humanas, que é o problema -Fenoglio disse baixinho para Meggie, antes que ela

começou a ler--. Em um determinado momento começou a apanhá-los como borboletas ou hamsters. Mas com a

minha escrita, tentei trazer um que é muito preguiçoso para fazer isso. Embora, por esse motivo eu não acho que é

uma cópia inteligente.

Será que ele parece o gigante está pronto? Meggie não conseguia preciso. Ele tinha imaginado que diferentes. Seus membros eram formidáveis em qualquer forma pesada. Não, apenas mais lento que Recio, e por um momento,

quando estava entre as árvores, Meggie pensou que era ele que tinha o tamanho certo para que a floresta, e não

bandidos. Ele tinha os olhos perturbadores. Rounder que os seres humanos, pareciam os de um camaleão. O mesmo

se aplica à pele. O gigante estava nu como fadas e duendes, e sua cor da pele mudou com cada um dos seus

movimentos. No começo era marrom pálido, como casca de árvore, mas agora estava manchado de vermelho as

bagas passado, na altura dos joelhos, pendurado por uma acerola flores vermelhas quase nua. Mesmo que seu cabelo

mudou: às vezes ele era verde, então de repente pálida como o céu. Assim, era quase invisível entre as árvores.

Como se o ar estivesse em movimento.

Como se o vento ou espírito da floresta haviam tomado forma.

-- Aaah, há, finalmente! É fabuloso! -Fenoglio, surgiram tão de repente atrás de Meggie estava prestes a cair

do galho em que descansou--. Sim, nós sabemos bem o nosso negócio! Não tenho nada contra o seu pai, mas acho que o verdadeiro senhor! As meninas são ainda o suficiente para ver as imagens por trás das palavras tão claramente

quanto os adultos. Essa é provavelmente a razão que este gigante tem uma forma muito diferente do que eu

imaginava.

-"Eu também achei tão diferente -Meggie sussurrou, como se todas as palavras em voz alta, atrairia a atenção

do gigante sobre eles.

-- Sério? Hmm ... -"Fenoglio deu um passo cauteloso frente--. Bem, quem se importa. Eu gravo com o desejo

de ouvir o que ele pensa de signora Loredan. Sim, realmente.

Doria Meggie viu o que ele achava do gigante. Situado na árvore, ele não podia tirar os olhos dele. Farid

observava com o mesmo fascínio que quando Dedo Empoeirado ensinou um truque novo, com Sneaky sentada no

colo dele mostrando os dentes preocupado.

-- Você já terminou e as palavras de meu pai? "Eu fiz isso de novo, pensou Meggie. Com sua voz e as palavras de Fenoglio continuou a narrativa. E como

todas as outras vezes que ele estava exausto e orgulhoso ao mesmo tempo ... e ele tinha medo que ele tinha

convocado.

-- As palavras de seu pai? Não. Eu estou trabalhando com eles -Fenoglio, esfregou a testa enrugada, como se

ele primeiro tinha que acordar alguns pensamentos--. Infelizmente, apenas a ajuda de um gigante a seu pai. No

entanto, confia em mim. Hoje à noite também vai terminar a tarefa. Quando snakehead chega ao castelo, Violante

vai cumprimentá-lo com minhas palavras e nos dar tanto um final feliz para esta história. Ah, é uma criatura

esplêndida! -"Fenoglio se inclinou para frente para ver melhor o gigante--. No entanto, eu me pergunto por que os

olhos do camaleão. A verdade é que eu não escrevi uma palavra sobre isso. Mas no final ... Parece interessante,

admito. Talvez eu devesse escrever para trazer um pouco mais da sua espécie. É uma vergonha para se esconder nas

montanhas.

Os bandidos não parecem partilhar a sua opinião. Ainda escalando as cordas tão rápido como se os homens perseguiram Camus. Somente o Príncipe Negro estava com seu ursinho debaixo da árvore.

-- Mas o que faz o Príncipe lá embaixo? -"Fenoglio se inclinou para frente, para que Meggie,

Page 172: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

inadvertidamente, estendeu a mão para a blusa--. Pelo amor de Deus, que não deixe o urso maldito! Esses gigantes

não tem uma visão muito boa. Como um tropeço, ser esmagado.

Meggie velho tentou puxar para trás.

--O Príncipe Negro jamais deixaria a suportar sozinho. Você sabe que, Fenoglio.

-"Bem, tenho que fazer --Raramente vi tão preocupado. Parece que ela realmente amava o príncipe, mais do

que a maioria de seus personagens.

-- Sobe ao mesmo tempo, o príncipe! -"Ele gritou.

Mas o Príncipe Negro estava conversando com seu ursinho de insistência, como uma criança teimosa,

enquanto o gigante ficou imóvel com os olhos erguidos para as crianças. Quando chegou para algumas mulheres gritou e retirou as crianças, mas os dedos não atingir o ninho formidável, como previsto Fenoglio, embora a gigante

esticado.

-- Calculada em milímetros! -Sussurrou Fenoglio--. Você vê, Meggie? --Sim, desta vez realmente pensei

sobre isso.

O gigante parecia desapontado. Alongue-se novamente e se afastou. Seu calcanhar de não acertar o príncipe

pela largura de uma sucursal. O urso fez um barulho e parou sobre as patas traseiras, eo gigante, surpreendido,

rapidamente voltou seus olhos em qualquer coisa que se movia entre seus pés.

-- Oh, não! -Gaguejou Fenoglio--. Não, não, não! -Ele gritou para o filho--. Para isso, não! Deixar apenas o

príncipe. Você não está aqui para isso. Camus corre atrás. Catch seus homens. Vamos, saia!

O gigante levantou a cabeça e olhou para a causa do choro, mas depois estendeu a mão e agarrou o príncipe e

o urso com a mesma dureza que Elinor as lagartas que estão comendo suas rosas.

-- Não! -Murmurou Fenoglio--. Mas o que acontece agora? O que há de errado desta vez? Eu quebro todos os ossos!

Os bandidos pendurado em suas seqüências como petrificado. Um atirou a faca para a mão do gigante. Isto é

o que atraiu os lábios, como um espinho, e deixou cair o príncipe como um brinquedo descartado. Meggie ficou

surpreso quando ele bateu no chão e ali ficou imóvel. Elinor ouviu gritos. Mas os homens gigante batendo nas

cordas como se fossem dispostos picada de vespa.

Todo mundo começou a gritar. Baptista correu para as cordas para vir em auxílio do Príncipe. Farid e Doria

acompanhados Elinor correu atrás dele, enquanto Roxana parou com um olhar de horror, jogando os braços em

torno de duas crianças chorando. Fenoglio balançou com alça de raiva impotente retentor.

-- Não! -Gritou novamente para as profundezas--. Não, isso não pode acontecer!

E de repente uma das cordas quebrou, mergulhando no abismo. Meggie tentou segurá-la, mas não chegou a

tempo. Fenoglio caiu de espanto no rosto, eo gigante pegou no ar, como uma fruta madura. As crianças tinham parado de gritar. Tampouco são mulheres e os bandidos qualquer som pronunciado

quando o gigante, sentado debaixo da árvore, viu o que havia pego. Com o gesto descuidado deixou o urso no chão,

mas quando seus olhos notou o Príncipe inconsciente, ele retornou para buscá-lo. O urso, rugindo, veio em auxílio

do seu mestre, mas o gigante simplesmente empurrado. Então ele se levantou, olhou para os filhos pela última vez e

se afastou com Fenoglio na mão direita e esquerda, o Príncipe Negro.

59 _____ _____

LOS ANGELES jay

Eu pergunto: o que você faria se estivesse no meu lugar? Diga-me, por

favor. " Mas você está longe de tudo isso. Seus dedos vão uma após a outras

páginas relacionadas, de alguma forma sua vida ao meu. Seus olhos são

seguros. Esta história é apenas mais um capítulo em seu cérebro. Para

mim, porém, é o aqui e agora.

Markus Zusak, O Joker

Desde Violante Orfeu tinha visto pela primeira vez em uma festa de Camus, ele imaginou que iria reinar na

Umbra ao seu lado. Todos os seus servos foram mais bonita que a filha de snakehead, mas Viola tinha algo que

faltava orgulho, ambição, desejo de poder. Tudo o que ele gostava de Orfeu, e quando Fife levou para a sala de um

Windows Mil, do jeito que ele andava com a cabeça realizada altas velocidades acima do coração de Orfeu ... apesar

de ter jogado tudo em um cartão e perdeu.

Olhou para eles obliquamente, como se fossem os perdedores ... seu pai, Tom Thumb, em Fife. A Orfeo deu-lhe apenas um olhar rápido. Como eu ia saber o papel de destaque que ele jogou? Viper seria cabeça enterrada na

lama com uma roda quebrada se ele não tivesse trazido com a leitura de quatro pneus novos. Como eles tinham

Page 173: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

olhado tudo. Suas façanhas havia conquistado o respeito até mesmo de Tom Thumb.

A Praça das Mil e não tinha janelas. Tom Thumb ordenou capa em tecido preto com apenas meia dúzia de

tochas acesas no escuro, apenas o suficiente para mostrar a cara do seu pior inimigo.

Quando foi introduzida a Mortimer, a máscara de Violante orgulho rachado, mas a menina rapidamente

retomou o controle. Orfeo notou com satisfação que eles não tinham muito bem tratados na Jay, mas poderia ainda

estar, e certamente Fife tinha a certeza de que suas mãos estavam ilesos. "Eles poderiam ter cortado a língua, o

pensamento de Orfeu", de deixar para todos aqueles cânticos de louvor à sua voz. " Até que percebi que tinha

Mortimer ainda para revelar onde o livro foi Fenoglio, Dedo Empoeirado, porque ele não tinha.

-"Bem Jay. Do que você descreveu, ou então a minha filha nosso segundo encontro? Eu acho que sim -Cobra-cabeça ofegante como um homem velho--. Violante fiquei muito feliz quando eu sugeri este castelo como um

ponto de encontro, embora a estrada aqui tem sido muito cansativo. Este castelo e me trouxe sorte, uma vez que,

embora por um tempo limitado. Além disso, ele tinha certeza de que sua mãe havia revelado nada sobre a passagem

secreta. Ela lhe contou muitas coisas sobre este castelo, mas deu quase nenhuma relação com a realidade.

Violante rosto permaneceu impassível.

-Eu não sei o que dizer, o pai -"Ele respondeu.

Muito tentou não olhar para Mortimer. Em movimento.

-"Não, você não sabe nada. Isso é precisamente -Snake River-Cabeça--. Avistei muitas vezes que você

tivesse antigo quarto de sua mãe. Todas aquelas histórias de seus dias felizes da infância, todos aqueles doces

mentiras para a sua filha feia pequenas mentiras e sonhos para um lugar tão diferente do castelo em que a verdade é

gerado. A realidade é quase sempre diferente do que falar sobre isso, mas você sempre confundido as palavras com

o mundo real. Como sua mãe, você nunca capaz de diferenciar os seus desejos por realidade, estou certo? Violante não disse nada. Limitou-se a ficar duro como nunca, perscrutando a escuridão em que seu pai estava

escondendo.

-"Quando eu conheci sua mãe pela primeira vez nesta sala -Cobra-cabeça continuou com a voz rouca-- Ela só

queria sair daqui. Teria tentado fazer se seu pai havia lhe dado uma oportunidade. Ele lhe contou que uma de suas

irmãs foram mortas por uma corrida dessas janelas? Não? Ou que ela estava quase abafada pelos sprites quando

tentava atravessar a nado o lago? Certamente que não. Em vez disso eu fiz você acreditar que seu pai obrigou sua

esposa teve parto e eu a levei para longe daqui contra a sua vontade. Quem sabe, talvez no final ela acabou

acreditando naquela história.

-Lie- -"Violante lutou com todas as suas forças para não perder o controle--. Eu não quero ouvir outra

palavra.

-"Bem, a ouvir -Snakehead respondeu uniformemente--. É hora de parar de se esconder da realidade atrás das belas histórias. Para o seu avô gostava muito de acabar com os admiradores de sua mãe. Então sua mãe me ensinou

o túnel que Fife tem sido secretamente entrar no castelo. Então eu estava apaixonado por mim, mas então lhe dizer o

contrário.

-- Por que me dizer essas mentiras? --Violante estava segurando a cabeça para cima, mas sua voz tremeu--.

Foi minha mãe que lhe ensinou o túnel. Ele deve ser um de seus espiões. Ela não amou.

-"Acredite no que quiser. Eu acho que você não sabe muito de amor -Cobra-Head tossiu e wheezed a cadeira

que estava sentado. Violante quando ele era exposto à luz de tochas.

-"Sim, olhe o que você fez sua bandido nobre -Snake Head disse enquanto caminhava lentamente na direção

Mortimer. Cada vez dói mais a pé. Orfeu provou mais do que suficiente para a longa jornada até este castelo

lamentável, mas o príncipe de la Plata foi mantida reta como sua filha--. Mas não fale sobre o passado -"Ele disse

que, quando Mortimer estava tão perto que o prisioneiro pudesse desfrutar plenamente as suas emissões-- Ou como a minha filha percebi este negócio. Convença-me não vale a pena enviar-lhe arrancar a pele a se despir e fazer o

mesmo com sua esposa e filha. Finalmente saiu com o Príncipe Negro, mas sei que a caverna na qual estão

escondidos. A futilidade do meu irmão e vai ser capturado e se mudar para Umbra.

Ah, sim, a notícia bateu Mortimer. "Adivinha quem lhe contou sobre o snakehead caverna, bandido nobre,

ele pensou Orfeu torcer a boca em um sorriso largo quando Mortimer olhou para ele.

-"Então, -Cobra-cabeça bateu o prisioneiro no peito com o punho enluvado direita, onde tinham ferido

Mortola-- O que você acha? Você pode cancelar a sua própria traição? Você pode curar o livro que me fez ir tão

traiçoeira?

Mortimer hesitou só um momento.

-"Não há dúvida -"Said--. Se você me der.

Bem. Sua voz atingiu até mesmo em uma situação terrível, Orfeu teve de admitir (mesmo se o seu claramente

soava melhor.) Mas snakehead não foi enganado novamente. Deu-lhe como um murro na cara de Mortimer, ele caiu de joelhos.

-- Então você acha que pode realmente voltar a fazer troça de mim! -Ela gritou, furioso--. "Você me toma por

Page 174: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

um idiota? Ninguém pode curar este livro! Esta informação já matou dezenas de colegas seus da guilda. Está

perdido, o que significa que a minha carne vai apodrecer para a eternidade e me sinto cada dia a tentação de escrever

as três palavras que vai acabar tudo. Mas eu pensei que a melhor solução, uma solução que requer seus serviços

novamente, então eu vou ser muito grata à minha filha por ter-lhe assegurado um pedido tão extraordinário. No final

do dia, eu sei muito bem -"Ele acrescentou, lançando um olhar sobre Fife-- Então, o sangue quente que corre nas

veias de meu arauto.

Fife quis replicar, mas snakehead apenas levantou a mão com impaciência e voltou para Mortimer.

-- Qual é a solução?

A famosa voz era rouca. Será que Jay estava enfrentando o medo? Orfeu sentiu como o menino que lia com prazer extremo a passagem mais emocionante em um livro. "Eu espero que você está apavorado, ela pensou. "E é

um dos últimos capítulos em que aparece."

Mortimer Fife fez uma careta quando ele puxou a faca contra o seu lado. "Sim, é claro que essa história fez

com que o inimigo errado, pensou Orfeu. E os amigos errados. Mas assim como os heróis bom. Estúpido.

-- Qual é a solução? -Snake-cabeça coçou a carne inchada--. Vincular um novo livro, o que mais? Mas desta

vez eles vão passar um momento autônoma. E quando este livro novamente para me proteger da morte com a sua

imaculada páginas em branco, escreva seu nome no outro ... a perceber um pouco o que é experimentado a

apodrecer em vida. Então eu vou esmagá-lo, página por página, eis o que sentir suas lágrimas pedindo a carne

enquanto as mulheres brancas que andam. Você não acha que é uma solução muito satisfatória para todos?

"Aja. Um novo livro. Não é nenhum absurdo, pensou Orfeu. "Mas o meu nome seria muito melhor em suas

páginas vazias e novidades! Pare de sonhar, Orfeu! "

Fife trouxe a faca para a garganta de Mortimer. -"Bem, Jay, qual é a sua resposta? Devo arrancártela com a faca?

Mortimer parado.

-- Responda! -Fife rugiu--. Ou eu tenho que fazer para você? Além disso, há apenas um.

Mortimer estava em silêncio, mas sua voz tornou-se Violante.

-- Por que vai ajudar se tiver a intenção de matá-lo mesmo assim? -Ele perguntou a seu pai.

Viper cabeça encolheu os ombros.

-"Eu poderia matar ou restringir menos dolorosa para enviar meu para sua esposa e filha, em vez de matá-los.

No final do dia, e uma vez negociado por ambos.

-"Mas desta vez não tem em seu poder -Mortimer voz soava como se ele estivesse longe, muito longe.

"Vai dizer que não", pensou Orfeu, surpreso. "Que palhaço!"

-"Ainda não, mas será em breve -Fife-deslizou a faca o peito de Mortimer e puxou a ponta da lâmina, onde percebeu uma batida de coração--. A verdade é que Orfeu descreveu seu esconderijo com grande precisão. Você já

ouviu falar. Camus certamente os leva agora a Umbra.

Foi a segunda vez que Mortimer olhou para Orfeu e ódio em seus olhos mais doces do que provei os bolos

pouco que você compra Oss toda sexta-feira no mercado de Umbra. Bem, no futuro, e não Oss. Este último,

infelizmente, tinha devorado o pesadelo, apenas fora de palavras Fenoglio -"Eu levei um tempo para controlá-lo--

Mas ele iria encontrar um novo guarda-costas.

-"Você começa a trabalhar imediatamente. Seu protetor nobre e trouxe quase tudo que você precisa -Fife

assobiou, e desta vez, quando pressionada uma faca contra o pescoço de Mortimer, o sangue fluía--. Aparentemente,

ela queria nos representar ao mais ínfimo pormenor que a única razão para eu continuar vivo é curar o livro. Que

piada! De qualquer forma, ela sempre tinha uma fraqueza por trovadores.

Mortimer Fife ignorado, como se invisível. Só tinha olhos para snakehead. --Não -"Ele disse, sua voz soou grave na sala escura--. Não encuadernaré mais nenhum livro. Esta morte o

tempo não vai me perdoar.

Violante, inadvertidamente, pisou Mortimer, mas ele não estava prestando atenção.

-- Não dê ouvidos! -"Avisou seu pai--. Eu vou! Dê-lhe algum tempo.

Ah, então ela era realmente ligado a Jay. Orfeo fez uma careta. Outra razão para querer que se perdem.

Viper cabeça olhou para a filha, pensativo.

-- E você se importa o que eu faço?

-"Bem ... -Pela primeira vez o tom de incerteza revelou Violante--. Será que cura.

-- E então? -Prince respiração era pesada Plate--. Você quer me ver morto. Não discuta. Eu gosto! Mostra que

meu sangue corre em suas veias. Às vezes eu acho que você deveria se sentar no trono da Umbra. Claro que seria

melhor que o meu irmão em pó com a prata.

-- Claro que seria melhor! Vou enviar para o Castelo de seis vezes a noite mais dinheiro, porque não desperdiçar partes e de caça. Mas em troca vai transferir para mim Jay ... depois de ter feito o que você precisar.

Impressionante. Ela continuou colocando condições. "Oh, sim, como eu", pensou Orfeu. "Eu adoro isso.

Page 175: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Basta ter um gosto por ligantes anarquia. Mas depois ... Quais são as possibilidades! "

Snakehead também gostaram de a filha crescer. Ele deu uma explosão impressionante de riso que Orfeu

nunca tinha ouvido antes.

-- Olhe para ela! -Exclamou--. Negociação comigo, apesar de ter as mãos vazias. Conducidla aos seus

aposentos -Ordenada um de seus soldados--. Mas vigiladla bem. E mandá-la para Jacopo. A criança deve estar com

sua mãe. E você -"Ele virou-se para Mortimer-- Vai aceitar o meu negócio ou enviar os meus guarda-costas de

partida para obtê-lo por meio de tortura.

Fife, irritado, feriu a faca quando Tom Thumb saiu da escuridão. Violante deu-lhe um olhar de preocupação

e, quando o soldado puxou resistiu ... Mortimer, mas ainda estava em silêncio. --Excelência --Orfeu deu um passo respeitoso (pelo menos esperava que parece)-- Permita-me para extrair

uma resposta positiva.

Um sussurro, um nome (só chamá-los pelo nome correto, como um cão), eo pesadelo foi separada da sombra

de Orfeu.

-- Que absurdo! -Gritou Fife--. Assim que Jay em breve será morto como o Dançarino do Fogo? Não --E fez

para voltar ao seus pés para o Jay.

-- Você não ouviu? Vou cuidar disso, Fife -Tom Thumb tirou as luvas pretas.

A decepção deixou na língua de Orfeu um sabor de amêndoas amargas. Que grande oportunidade para

demonstrar a sua utilidade snakehead. Se ele tivesse eliminado o livro para escrever e dirigir para fora deste mundo

Fife. E aliás, nesta Tom Thumb.

-"Senhor, eu te imploro, ouça --Tem na forma de cabeça de Viper--. Posso pedir que o prisioneiro era outro

sonsaque resposta durante este procedimento não é certamente agradável para ele? Lembre-se do livro de que falei, o livro, que pode transformar este mundo para os seus caprichos? Peço-lhe averigüéis seu paradeiro.

cabeça Viper se virou.

-"Mais tarde -Ela disse, e com um gemido de novo cair na cadeira escondida nas sombras--. Agora é só

importar um livro, e tem páginas em branco. Comece agora mesmo, Tom! -"Sua voz estava ofegante e as trevas--.

Mas cuidado com as mãos.

Quando Orfeu sentiu o rosto frio repentino, o primeiro pensamento o vento da noite veio através das janelas

cobertas. Mas eles já estavam ao lado de Jay, tão branca e terrível como o cemitério dos marionetes. Mortimer e

envolvente anjos sem asas, os membros da neblina, o rosto branco como ossos branqueados. Fife cambaleou para

trás, então ele caiu e cortou-se com sua própria faca. Polegar para cima do cara perdeu sua indiferença. E os

soldados que estavam próximos a Mortimer caiu como crianças assustadas.

Era impossível! Por que protegê-lo? "Em sinal de gratidão por terem sido enganados várias vezes? "Por ter arrancado Dedo Empoeirado? Orfeu sentiu a incubus agachado atrás dele como um cão espancado. Como? Ele

também temia? Não, damn it. Realmente tive que reescrever este mundo! E eu o faria. Vai sim. E encontrar o modo.

O que eles estão sussurrando?

A pálida luz irradiada filhas da Morte dissipado as sombras que se escondiam snakehead, e Orfeu viu o

Príncipe de la Plata, em seu canto escuro, ofegante e cobrindo os olhos com as mãos trêmulas. Assim, mesmo com

medo de mulheres brancas, apesar de ser morto no Castelo da noite, como muitos homens a provar o contrário. Tudo

era uma mentira. cabeça Viper ofegante de medo em sua carne imortal.

Mas Mortimer estava no meio dos Anjos da Morte Fenoglio como fazendo parte dela ... e sorriu.

60 _____ _____

MÃE E FILHO

O cheiro da terra úmida e nova vegetação me enterrar, escorregadio,

lacrimejantes, com um sabor lembra do ácido, casca de árvore. Está com cheiro

de juventude, dolorido coração.

Margaret Atwood O assassino cego

Naturalmente, Snake trava Cabeça Violante enviou na antiga residência de sua mãe. Ela sabia que não iria

ouvir muito maior de todas as mentiras que sua mãe lhe tinha dito. Não podia ser. Sua mãe nunca mentiu. Mãe e pai

... que sempre significou o bem eo mal, a verdade ea falsidade, o amor eo ódio. Foi tão fácil! Mas agora seu pai a

tinha roubado. Violante olhei dentro de seu orgulho e força que sempre permaneceu de pé, mas tudo que

encontraram foi uma garota feia pouco sentado na poeira de suas esperanças, com a imagem quebrada de sua mãe no

coração. Ela encostou a testa na porta trancada e ouviu na esperança de ouvir os gritos de Jay, mas apenas ouvi as

vozes das sentinelas do lado de fora de sua porta. Por que não tinha assinado a ele? Por que até pensei que ela

Page 176: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

pudesse protegê-lo?

Tom Thumb iria abrir os olhos. Ele não podia deixar de pensar o menestrel desmembrar seu pai mandou para

cantar com a mãe, o servo que trouxeram os seus livros e, portanto, morreram de fome em uma gaiola em frente à

sua janela. Fed ele pergaminho. Como ele se atreveu a promessa de protecção, mesmo que Jay tinha até agora custou

a vida de todos que foram ao seu lado?

-Thumb pele vai começar a tira -Jacopo voz é apenas chegou ao seu--. Dizem que fazer o negócio é que você

não vai morrer. Aparentemente, eles tentaram cadáveres.

-- Cale a boca! -"Queria bater um golpe no rosto pálido. Cada dia era mais como Cosimo. No entanto, a

criança seria muito mais parecido com seu avô. -"Você não pode ouvir nada daqui. Você vai descer para o porão, com os furos. Eu estive lá. Tudo é

completamente oxidado, mas a cadeias de bom uso, facas, parafusos de ferro farpado ...

Para olhar Violante, sem palavras. Ela se aproximou da janela, mas a gaiola ele tinha trancado Jay estava

vazio. Somente o Dançarino do Fogo estava morto em frente. Como é estranho que não tocou os corvos. Como se o

medo.

Jacopo tomou o prato que ele havia trazido uma das empregadas e remexeu nela, franzindo a testa. Quantos

anos você tinha? Violante tinha esquecido. Pelo menos eu não estava usando um nariz de lata desde Fife tinha riram

dele.

-"Eu te amo.

-- Quem?

-Jay-A.

-"É melhor do que todos os -Re-ouvido na porta. Por que sim não? Nesse caso, talvez teria salvo ainda. -"Se Jay elabora um outro livro ... Vovô vai continuar liberando um cheiro tão horrível? Acho que sim. Eu

acho que, eventualmente, cair morto. Na verdade, parece ter um pé na cova --Indiferenças com que Ele falava.

Jacopo poucos meses antes ele adorava o seu avô.

Foram todas as crianças bem? Como poderia Violante encontrar a resposta? Eu só tinha isso. Crianças ...

Violante ainda os vi correr pela porta do castelo de Umbra para os braços de suas mães. É verdade que o Jay merecia

morrer por eles?

-- Não quero ver vovô mais! -"Jacopo, calafrios, cobriu os olhos com as mãos--. Se ele morrer, vai ser o rei,

certo? -"A frieza de sua voz aguda Violante impressionado ... e com medo ao mesmo tempo.

-"Não, não vencer. Não depois que seu pai foi atacado. Seu próprio filho será rei. King of the Castle of the

Night e Umbra.

-"Mas se não é apenas um bebê. -- Então o quê? Então, ele vai governar a sua mãe. E Camus -- "Bem, seu avô ainda é imortal", Violante disse

que em sua mente, "e ninguém vai mudar esse fato. Não é para toda a eternidade. "

Jacopo empurrou seu prato para longe e caminhou lentamente para Brianna. Esta foto bordada de um piloto

que teve uma semelhança suspeita com Cosimo, embora ela alegou que era o herói de uma história antiga. Foi bom

tê-la novamente ao seu lado, mas do pesadelo que matou seu pai tornou-se mais silencioso do que o habitual. Talvez

se eu queria. A maioria dos pais amam suas filhas.

-Brianna- --Jacopo agarrou pelos cabelos bonitos--. Leia-me uma coisa, vamos lá. Estou entediada.

-"Você lê maravilhosamente -Brianna, deixe os dedos de seu cabelo e passou a costura.

-"Eu vou começar a incubus -Jacopo voz tornou-se estridente, como se algo em contrário--. Devorá-lo, como

seu pai. Ah, não, ele comeu. Está morto no quintal e eu estamos comendo corvo.

Brianna nem sequer levantar a cabeça, mas viu Violante mãos tremiam tanto que ela espetou o dedo. -- Jacopo!

Seu filho se virou para ela, e Violante brevemente acreditava que seus olhos pediu-lhe para dizer algo mais.

"Shake-me! Hit me! Punir-me! "Eles disseram. "Ou me levar nos braços. Eu tenho medo. Eu odeio este castelo. Eu

quero ir ".

Ela não queria filhos. Eu não sabia o que fazer com eles. Mas o pai de Cosimo é chamado por um neto. O que

eu faria com uma criança? Era coeso o suficiente para manter seu coração dolorido. Se ele tivesse sido uma menina

... Jay tinha uma filha. Todo mundo dizia que ele adorava. Pois ela pode ceder e amarrou um outro livro para seu

pai. Supondo que realmente Camus aprisionou sua filha. E depois? Não quero pensar sobre sua esposa. Talvez

morrer. Um Camus gostava de ser cruel com o caça.

-- Lee! Deixe-me ler alguma coisa! -"Jacopo estava parado na frente de Brianna. Com um gesto rápido pegou

no colo tão rapidamente bordado pricked novamente.

-"Isso é como meu pai. -Isso não é verdade --Brianna deu uma olhada rápida na Violante.

-"Sim, parece. Por que não pedir Jay resgatá-lo dos mortos como fez com seu pai?

Page 177: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Brianna antes de ela ter batido, mas a morte de Cosimo tinha quebrado alguma coisa dentro. Tornou-se suave

como o interior de um molusco, macia e cheia de dor. No entanto, sua companhia era melhor do que nenhum, e

Violante dormiu muito mais facilmente se Brianna cantou para ela.

alguém, fora correu o ferrolho.

O que isso significa? "Eles chegaram a anunciar que Fife tinha finalmente matou Jay? O que Tom Thumb

tinha quebrado, como tantos homens antes dele? "E em caso afirmativo, Violante?" Ele pensou, "quem se importa?

...». Enfim, seu coração está despedaçado

Mas foi cuatrojos ela entrou. Orfeo ou Cara de Luna, como ele chamou Fife com desprezo. Violante ainda

não conseguia entender a rapidez com que tinha chegado perto de seu pai pela lisonja. Talvez fosse a sua voz. Foi quase tão bonito como o de Jay, mas algo que lhe dava arrepios.

--HH -"Seu visitante inclinou tão profundamente que beirava a zombaria.

-- Será que Jay tem de terminar de dar a resposta correcta para o meu pai?

-"Não, infelizmente, não. Mas ainda vivo, se o que você queria saber -"Seus olhos eram inocentes através de

óculos redondos, um copo que ela tinha copiado, mas Violante, ao contrário dele, nem sempre realizadas. Às vezes

prefiro ver o mundo através de um nevoeiro.

-- Onde?

-"Oh, sim, você viu a gaiola vazia. Bem, eu tenho uma outra proposta de alojamento Jay snakehead. Sem

dúvida, saber da existência de buracos que seu avô costumava jogar seus prisioneiros. Tenho certeza que o nosso

nobre bandido lá em breve satisfazer os desejos de vosso pai. Mas vamos com o propósito de minha visita.

Seu sorriso era doce como mel. O que se espera dela?

--HH -Sua voz acariciou a pele de Violante como um pé de coelho com que alisou o pergaminho Balbulus--. Como você, eu sou um grande amante dos livros. Infelizmente, eu aprendi que a biblioteca do castelo está num

estado lastimável, mas chegou ao meu conhecimento que sempre que você traga alguns livros com você. Poderia me

fornecer um ou dois? Naturalmente, seria mostrar o meu apreço da melhor maneira possível.

-- E o meu livro? -"Jacopo mudou-se para ficar em frente a Violante, de braços cruzados como sempre fazia

seu avô antes de seus braços inchados já não eram capazes ou até mesmo aquele gesto sem dor excruciante--. Eu

ainda não retornaram. Você me deve -"Contamos com dedos curtos-- Doze peças de prata.

O olhar que ele lançou Orfeo Jacopo era nem quente nem doce. Mas sua voz própria.

-"Claro, eu estou feliz por você ter lembrado de mim, príncipe. Venha para o meu quarto e eu te darei as

moedas e livros. Mas agora me deixe falar com sua mãe --E com um sorriso de desculpas, ela virou-se para

Violante.

-- O que você acha? -Ele perguntou, baixando a voz confidencial--. Eu prestaríais um, Sua Alteza? Eu ouço maravilhas dos seus livros e, acreditem, eu vou tratar com muito cuidado.

-"Ela tem apenas dois -"Disse caixa de Jacopo ao lado da cama--. E os dois contratos de locação ...

Violante cobriu a boca com a mão, mas Orfeu e se aproximou do caixa.

-"Sinto muito -Desculpou-se, bloqueando o seu caminho--. Tenho grande carinho por estes livros e não quer

se livrar deles. Sem dúvida, você já sabe que meu pai tem assegurado que não pode mais Balbulus mais de mim.

Orfeo, em vez de ouvir, olhando para o peito, como se fascinado.

-- Eu posso, pelo menos, deitar-lhes uma rápida olhada?

-- Não é o urso!

Era óbvio que Orfeu não tinha notado ainda em Brianna. Seu rosto congelou quando ouviu sua voz por detrás

dele, os dedos grossos fechada em um punho.

Brianna se levantou e respondeu ao seu olhar de hostilidade para com indiferença. -"É estranho as coisas com os livros -"Ela avisou--. Com os livros e as palavras que eles contêm. E Jay odeia.

Meu pai disse que queria vendê-lo à morte.

-- Liant! -Enquanto Orfeu gaguejou, visivelmente nervoso, ele sentou-se óculos--. Foi o meu servo, como

sem dúvida sabe, e pego roubando. Provavelmente porque espalhar inverdades sobre mim tal.

Brianna estava vermelho como se ele jogar água quente no rosto, mas Violante estava ao lado dela com um

gesto de proteção.

--Brianna não roube --Said--. Agora, vá embora. Eu não posso dar sobre os livros.

-"Ah, então não roube? -impressão Orfeu claramente atentou para o tom de voz de veludo de idade--. Tanto

quanto eu sei que você me roubou o marido, certo?

-- Toma!

Antes que ele pudesse reagir Violante, Jacopo ficou na frente de Orfeu com livros na mão.

-- O que você quer? Esta gordura é o que ela mais gosta. Mas desta vez você vai ter que pagar mais de mim do que o meu livro.

Violante tentou pegar o livro, mas Jacopo era uma força incrível, e Orfeu abriu, rapidamente, a porta.

Page 178: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Depressa. Estes livros apreendidos -"Ordenado o soldado que montava guarda fora.

O soldado lutou para obter os livros de Jacopo. Orfeo abriu, leu algumas linhas, primeiro um depois do outro

... e levou um sorriso triunfante Violante.

-"Sim. Esta é exatamente a leitura precisa -"Anunciada--. Vou devolver os livros depois de terem cumprido

sua missão. Mas estes -Disse em um sussurro de Jacopo dar um beliscão forte no rosto-- Está completamente livre

prole, avarento de um príncipe morto. E é melhor você esquecer o seu pagamento para um outro livro, você quer se

envolver com o meu pesadelo? Certamente você já ouviu falar dele.

Jacopo limitou-se a olhar diretamente nos olhos, com uma mistura de medo e ódio em seu rosto fino.

Orfeo, com uma curva, saiu pela porta. -"Nós nunca seremos gratos o suficiente, HH -Disse por meio de despedida--. Não é possível imaginar o quão

feliz eu fazer estes livros. Jay certeza que agora vai em breve dar o seu pai a resposta certa.

Jacopo foi mordida, lábios nervosos, como se alguma coisa saiu à vontade, quando o guarda se virou para

correr o ferrolho. Violante lhe deu um duro golpe no lado tropeçou e caiu sobre a cama. Ela começou a chorar em

silêncio, os olhos se voltaram para ela como um cão espancado.

Brianna ajudou a subir e enxugou as lágrimas com seu vestido.

-- O que se propõe cuatrojos com os livros? -"Violante tremendo. Seu corpo inteiro tremeu. Ele tinha

ganhado um novo inimigo.

-"Eu não sei -"Disse Brianna--. Só sei que meu pai levou um grande mal, porque ele lhe tinha causado.

Grandes males.

Jay certeza que agora vai em breve dar o seu pai a resposta certa.

61 _____ _____

ROUPAS USADAS

Arquimedes comeu seu pardal educadamente limpou o pico nos ramos e

virou os olhos para Wart. Eles tinham os olhos redondos grandes, nas

palavras de um escritor famoso, uma flor brilhante, um ponto brilhante,

semelhante a respiração na uva roxa.

"Agora que você aprendeu a voar", disse ele, "Merlin acha que você deve

tentar os gansos selvagens".

T. H. Branco, Camelot Primeiro Livro

Foi fácil de fazer, muito fácil. O conhecimento veio para o corpo, com cada caneta e cada ossicular. Sim,

depois de um convulsões dolorosas que haviam sido mortos de medo Recio, grãos Resa tinha transformado em um

pássaro, mas tornou-se uma pega, e Mortola.

-"Uma andorinha -Lázaro resmungou quando ele voou para a mão, com tontura do fato de que tudo tinha de

repente alargada--. As andorinhas são um pássaro bonito, muito simpático. Ele bate em você.

Ele tinha muito gentilmente acariciou as asas com o dedo indicador, e ela não parecia muito estranho para

continuar sorrindo com seu bico. Mas ele podia falar com uma voz humana, que tinha medo do Tullio pobres ainda

mais.

Penas bem aquecido, e colocou sentinelas na margem do lago nem olhou para cima quando ele voava sobre

suas cabeças. Era óbvio que ainda não tinha encontrado o homem que matou o Lazarus. O escudo usavam capas

cinzentas Resa lembrou as masmorras do castelo de noite. "Esqueça", ele pensou que o vento agitando as suas asas. "Eles pertencem ao passado. Mas você consegue mudar o futuro. "Ou será que por fim a vida não era nada mas uma

rede feita a discussão fatal não havia como escapar? "Não pense, Resa, voar!"

Onde ele estava? Onde estava o Mo?

Fife foi trancado em uma jaula. Tullio era incapaz de descrever o local onde encontrar a jaula. Em um pátio,

tinha gaguejou em um pátio com pássaros pintados. Resa tinha ouvido falar das paredes pintadas do castelo. De fora,

porém, foram quase preto, conjuntos de pedra escura que abundavam na praia. Ele ficou contente de não ter de

atravessar a ponte. Estava cheio de soldados. Estava chovendo, e sob que cai sem fim em círculos na água. Mas seu

corpo estava leve, e voar era uma sensação maravilhosa. Ele viu seu reflexo abaixo, rápido como uma flecha sobre

as ondas e, finalmente, levantou-se a suas torres, paredes reforçadas, telhados e pátios de ardósia cinza, incluindo,

escuros como buracos abertos na elaboração de pedra. árvores nuas, canis, um poço, um jardim congelados e

soldados por toda parte. Gaiolas ...

Ele rapidamente encontrá-los. Mas antes de Dedo Empoeirado viu, deitado na calçada cinzenta como uma trouxa de roupa velha. Oh, Deus. Nunca teria gostado de vê-lo assim. Uma criança ao seu lado, seu corpo ainda

parecia como se esperasse que ele se mova novamente ... como tinha acontecido uma vez, se as canções dos

Page 179: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

trovadores não menti. "Não mentir", ela queria gritar de cima. "Eu senti as mãos quentes. Eu o vi sorrir e beijar sua

esposa. "Mas, para vê-lo deitado, ele achou que não tinha se movido desde que ele morreu na mina. Ele viu as jaulas

até que caiu de um dos telhados cobertos de ardósia. Eles estavam todos vazios. Nenhum sinal de gaiolas Mo corpo

vazio vazio ... Ele queria ser deixado cair como uma pedra, bateu no pavimento térreo e permaneceu imóvel como

Dedo Empoeirado.

O menino virou. Foi ele quem tinha estado entre as ameias da Umbra. O filho de Violante. Então Meggie,

sempre atraiu o seu colo com tanto carinho para qualquer criança, eu falei com o desgosto de Jacopo. Por um

momento ele olhou para cima Resa, como se fosse capturar a mulher que estava escondido atrás das penas, mas

depois voltou a inclinar-se sobre os mortos, ele tocou seu rosto rígido ... e sentou-se quando alguém gritou seu nome.

Aquela voz abafada era inconfundível.

Fife.

Resa escorregou para um cume.

-"Vinde, pois, seu avô quer ver --Fife agarrou o menino pelo pescoço e empurrou-o aproximadamente para a

próxima etapa.

-- Por quê? -Jacopo voz parecia uma cópia ridícula de seu avô, mas também era a voz de um menino perdido

no mundo dos adultos sem um pai ... e nenhuma mãe, a julgar pelo que Roxanne tinha dito a indiferença de

Violante.

-- O que você acha? Desde então não morrendo de vontade de desfrutar da sua companhia se lamentar --Fife

afundou o punho na parte de trás do Jacopo--. Quer saber o que sua mãe lhe diz quando você ficar sozinho com ela

em seus aposentos. -"Ela não fala comigo.

-"Oh, não é bom. O que vamos fazer com você se você não vale a pena como um espião? Talvez devamos

entregar ao pesadelo. Demora muito tempo sem comer e se dependesse de seu avô, leva muito tempo para cravar os

dentes Jay.

O incubus.

Então Tullio não tivesse mentido. Como as vozes morreu desce, desce até o Dedo Empoeirado Resa. Mas a

andorinha não podia rir ou chorar. "Fly após Fife, Resa, disse ela, enquanto empoleirado nas pedras molhadas pela

chuva," procura Mo Você não pode fazer nada para o Dançarino do Fogo, como então ...». Ela estava agradecida de

que o pesadelo não teria comido como Birlabolsas. Seu rosto estava duro, quando ela apertou a cabeça coberta com

penas.

-- Como você conseguiu esse belo vestido de penas, Resa? O sussurro saiu de pedra nada, chuva, umidade do ar, pintado, não os lábios frios. Mas foi a voz do Dedo

Empoeirado, áspero e suave ao mesmo tempo, tão familiar. Resa rapidamente virou sua cabeça, o pássaro ... e ouvi-

lo rir baixinho.

-- Você não virou a cabeça, como nas masmorras do castelo da Noite? Assim também era invisível, se bem

me lembro, mas nenhum corpo é muito mais divertido. Apesar de não muito tempo pode apreciar o divertimento. Eu

tenho medo se eu deixá-lo ali sem muita habitam em breve deixarão de se sentir bem, e depois nem mesmo a voz de

seu marido pode me trazer de volta. Amém a isso sem a ajuda de uma carne que é logo esquecido. Confesso que

quase me esqueci ... até que você tenha visto.

Quando o falecido é movido, era como se acordasse de um sonho. Dedo Empoeirado empurrou os cabelos

molhados e rosto parecia que eu tinha que convencer a si mesmo que ele ainda se sentia bem ao seu corpo. Resa só

que ele tinha sonhado a noite após sua morte, mas novamente ele não abrir os olhos. Até Mo despertá-lo. Mo queima a terra no braço Dedo Empoeirado, mas quando ela abriu o bico, ele fez seu dedo sobre os lábios

num gesto de advertência. Com um assobio suave Gwin chamou seu lado, então discernir a escada, que havia subido

com Jacopo Fife, as janelas que ficaram ea torre de vigia que lançam uma sombra sobre eles.

-"O conto fala de uma usina que transforma homens em animais e animais em pessoas -"Ele sussurrou--. Mas

eles também dizem que é muito perigoso usar. Há quanto tempo você com penas?

-"Cerca de duas horas.

-"Então é hora de despojarte-los. Felizmente, este castelo tem muitos quartos esquecido, e eu conferi-los

antes da chegada de Fife -"Ela estendeu o braço e as pernas Resa preso em sua pele, quente novamente. Ele viveu!

Ou não?--. Eu trouxe comigo desde o reino da morte algumas qualidades muito úteis -Dedo Empoeirado sussurrou

enquanto caminhava por um corredor decorado com pinturas de peixes e sereias, como se o lago tinha engolido os

dois--. Eu posso deixar de ir este corpo como um vestido cospe fogo, alma e ler o coração do seu marido melhor do

que as cartas que você me ensinou tanto. Ele abriu uma porta. O quarto não tinha janelas, mas Dedo Empoeirado sussurrou, e as paredes foram

cobertas com faíscas, como se eles cresceu uma pele de fogo.

Page 180: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Quando Resa cuspir as sementes que tinha sido colocada debaixo da língua, dois desaparecidos e temia uma

época terrível, ter se tornado um pássaro para sempre, mas ainda se lembrava de seu corpo. Quando recuperou a

forma humana, acariciou a barriga sem sentido e pensei que se a criança em seu ventre também ser transformado

sementes. A idéia era um pânico tal que ele estava prestes a vomitar.

Raised Dedo Empoeirado engolir uma caneta a seus pés, e olhou pensativo.

-"Roxana está bem -Resa-disse.

-"Eu sei -"Disse a sorrir.

Parecia saber tudo, então eu não falar de Birlabolsas ou Mortola, e disse-lhe o Príncipe Negro tinha estado à

beira da morte. Dedo Empoeirado e também perguntou por que ele havia seguido Mo -- E o pesadelo? --O simples menção da palavra terror.

-"Eu escapei na hora de seus dedos pretos -Ele passou a mão sobre o rosto, como se para enxugar uma

sombra--. Felizmente para os da sua espécie não estão interessados em mortos.

-- Onde é que ele vem?

-"O que trouxe Orfeu. Ele é como um cão.

-- Orfeu? -"Mas isso era impossível! Orfeu estava em Umbra, bebido vinho e auto-piedade desde Dedo

Empoeirado tirou o livro.

-"Sim, Orfeo. Eu não sei como você fez isso, mas agora serve como o Viper. E só tenho que jogar o seu

marido em um dos calabouços, um dos buracos localizados sob o castelo.

Acima deles, tocou algumas etapas, mas foi extinta novamente.

-"Leve-me ao seu lado.

-"Você não pode ir com ele. Os furos são profundos e bem monitorado. Talvez eu conseguir um, dois chamam a atenção demais. Como eles descobrem que o Dançarino do Fogo está de volta dentre os mortos, o castelo

será movimentada com os soldados.

Você não pode ir com ele ... Espere aqui, Resa ... É muito perigoso. Ela não podia continuar a ouvir.

-- Como você está? -Questionado--. Você disse que você pode ler o seu coração.

Ela leu os olhos resposta Dedo Empoeirado.

-"Um chamar a atenção das aves, a menos que -Resa disse, e antes que pudesse detê-lo, as sementes foram

introduzidas na boca.

62 _____ _____

Negrume

Você é o pássaro cujas asas veio quando eu acordava à noite, e eu chamei apenas com armas, porque seu nome é um abismo profundo que mil

noites.

Rainer Maria Rilke, "O anjo da guarda»

O buraco que jogou Mo foi muito pior do que a torre do Castelo da Noite e do calabouço da Umbra. Fomos

para baixo por uma corrente, com as mãos amarradas, mais e mais até que as trevas lhe cegaram os olhos. Fife, a

partir de cima, ela descreveu como sua voz traria Resa nasal e Meggie e matar diante de seus olhos. Como se isso

significasse a diferença. Meggie estava perdido. A morte seria o mesmo que ele. Mas talvez o grande transformador

poupar suas vidas, pelo menos, crianças e fetos Resa, se ele se recusou a vincular outro livro snakehead. "Ink,

Mortimer, tinta preta, que está em torno de você." Ela não conseguia respirar aquela coisa molhada. Contudo, que

inundou uma serenidade estranho pensar que já não dependia dele para continuar a ser o narrador da história. Eu estava tão doente dela ...

Ele caiu de joelhos. A pedra parecia molhada no fundo de um poço. Quando criança, ela sempre tinha medo

de cair em um poço e depois morrer de fome ali, indefeso e sozinho. Ele tremia e desejou Dedo Empoeirado fogo,

sua luz e calor. Mas Dedo Empoeirado tivesse morrido. Eliminado pelo pesadelo de Orfeu. Mo acreditava ouvir a

respiração ao seu lado, com uma clareza tal que seus olhos pareciam vermelhos no meio daquela escuridão. Mas não

havia nada, certo?

Ele ouviu passos e olhou para cima.

-- O quê, você gostaria de estar lá embaixo?

Orfeu apareceu na borda do buraco. A luz não brilhar sua tocha para o fundo, o buraco era muito profundo, e

Mo para trás sem perceber que a escuridão irá protegê-lo. Como um animal enjaulado, Mortimer.

-"Ah, então você não fala comigo? É natural -Orfeu, sorriu, muito satisfeito consigo mesmo, e Mo mão

deslizou para onde ele escondeu a faca que Baptista tinha escondido tão cuidadosamente e Tom Thumb, no entanto, foi encontrado.

Imaginou-se pregado Orfeu em sua barriga macia. Uma e outra vez. As imagens evocadas pelo seu ódio era

Page 181: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

tão sangrento indefeso amordaçado.

-"Eu estou aqui para relatarte a continuação desta história. Porque talvez você ainda acredita que ainda joga o

papel-título.

Mo fechou os olhos e recostou-se contra a parede úmida. "Deixem-no falar, Mortimer. Pense Resa e Meggie

... "Ou melhor, não? Como ele veio para ouvir Orfeu da existência da caverna?

"Tudo está perdido", murmurou uma voz interna. "Tudo." A calma que havia invadido a partir do

aparecimento de mulheres brancas tinham desaparecido. "Volte!" Queria sussurrar. "Por favor, me proteja!" Mas ele

veio. Em vez disso vermes roendo as suas palavras no coração e pálido. De onde eles vêm? "Tudo está perdido.

Abandonar, Mortimer! "Mas as palavras estavam se alimentando e se inclinou, como se estivesse sofrendo de dor física.

-- Como você está em silêncio! Você se sente agora? --Orfeu riu, contente como uma criança--. Eu sabia que

iria trabalhar. Eu só sabia ler a primeira música. Sim, eu tenho de novo um livro, Mortimer. Eu tenho três, não

menos, cheia até a borda com as palavras Fenoglio, e dois tratam apenas de Jay. Violante trouxe com ela a este

castelo. É muito bom, você não acha? Naturalmente, eu tive que fazer algumas mudanças, uma palavra aqui, alguns

lá. Fenoglio tratados com grande bondade para com Jay, mas eu consegui consertá-lo.

Letra Fenoglio sobre Jay. Tudo perfeitamente copiada por Balbulus. Mo fechou os olhos.

-"Aliás, eu não sou responsável da água -Orfeo gritou de cima--. cabeça Viper comandado para abrir os

cadeados do lago. Não se afogue, não vai subir muito, mas certamente não será muito agradável.

No mesmo momento ele percebeu que a água Mo Até por suas pernas, como se a escuridão tivesse sido

fluidizado, tão frio e escuro quase sua respiração.

-"Não, a água não é minha idéia -"Orfeu com voz continuou tédio--. Eu te conheço muito bem a acreditar que esse tipo de medo vai mudar a sua opinião. Certamente aplacar Morte confiança, mas não tenham concluído o seu

tratamento com ele. Sim, eu sei qual é o problema, eu sei tudo ... Enfim ... Vou tirar a teimosia. Você vai esquecer

sua nobreza e virtude. Você vai esquecer tudo, exceto o medo, para as mulheres brancas não conseguir proteger as

minhas palavras.

Mo teria gostado de matá-lo. Com as próprias mãos. "Mas as vossas mãos estão atadas, Mortimer."

-"Primeiro eu escrever alguma coisa sobre sua esposa e filha, mas então eu disse: Não, Orfeu, e não sentir as

palavras a si mesmo.

Como Face da Lua apreciei cada palavra. Como se ele tivesse sonhado com este momento. "A lá em cima e

me num buraco negro, o pensamento Mo, indefeso como um rato que caiu na armadilha.

--Não -"Orfeo Continuação--. Não, eu disse a mim mesmo. Você se sente em seu próprio corpo o poder de

suas palavras. Mostre-lhe que a partir de agora você pode jogar com Jay como o gato com o rato. Somente suas garras são feitas de letras!

E Mo do anúncio. Era como se de repente a água está escoando através da pele e ir diretamente ao seu

coração. Como negro. E então veio a dor. Mortola tão intensa como se ele tivesse um segundo disparo, tão real que

ele puxou o peito com ambas as mãos, acreditando perceber o seu sangue através de seus dedos. Eu vi, embora a

escuridão cegou-o, como o vermelho em sua camisa e as mãos, e senti como ele abandonou as forças, como o

passado. Apenas estava certo ao ficar de pé e teve de se inclinar para trás contra a parede para evitar afundar na

água. "Resa, meu Deus, Resa, ajuda-me ..."

O desespero tremia como uma criança. desespero, raiva e impotência.

-"No começo eu não tinha certeza que teria um efeito maior -voz de Orfeu atravessando a dor como uma faca

maçante--. Devo lhe enviar alguns visitantes água desagradável? Então, tenho o meu próprio livro que ele escreveu

para Jacopo Fenoglio. Ele possui um par de criaturas muito horrível. No entanto, optei por uma outra maneira, infinitamente mais interessante. Decidi levá-lo à loucura, com vistas a partir de sua própria cabeça, com o velho

medo, a raiva antiga e dor não tem idade heróica armazenados em seu coração, trancado, mas esquecido. ! Você

devolver tudo, Orfeu, eu disse para mim mesmo, enriquecido pelas imagens que ele sempre temeu: uma mulher

morta, um filho morto. Você experimenta tudo o que lá na escuridão e silêncio. Você experimenta a raiva, você

sonha de mortos, engasgada com sua própria raiva. Como você se sente um herói que treme de medo, sabendo que o

medo vem de dentro? Como você se sente Jay sonhando com batalhas sangrentas? Como se sente quando você

duvidar do seu próprio direito? Sim, Orfeu, eu disse, se você quebrá-lo, fazê-lo bem. Deixe-se perder, vamos Jay

chorei como um cão raivoso, deixá-lo pegar o seu próprio medo. Loose as fúrias que fazem dele um mestre

assassino.

Mo Orfeo sentiu o que descreveu como ele falou, e percebi que a linguagem de Orfeu, tão poderoso como o

seu, eu tinha lido há muito tempo todas aquelas palavras.

Ah, sim, havia uma canção nova sobre Jay: como ele perdeu a razão de um buraco preto molhado. Como ele quase se afogou em desespero e, finalmente, implorou por misericórdia e de como encadernar um livro tornou-se

chefe Viper vazio, as mãos ainda trêmulas de horas gastas no escuro.

Page 182: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

A água subiu mais, mas Mo senti que algo tocou as pernas. "Respirar Respirar, Mortimer, quieto. Feche a

porta para as palavras, não deixá-los entrar. Você pode fazer isso. "Mas como, se o seu peito foi novamente ferido

por um tiro, o seu sangue misturado com água e tudo nele choraram por vingança? Estava quente, como antes, calor

e frio. Ela mordeu os lábios para que Orfeu não ouvir gemidos, sua mão pressionada contra seu coração. "Sinta isso,

não há sangue. E Meggie não está morto, mas você vê-lo com a mesma clareza com que escreveu Orfeo. ! Não, não

e não "Mas as palavras sussurrou:" Sim ". E sentiu como se fosse quebrar em pedaços.

--Sentinel, atirar-me a sua lanterna. Eu quero ver.

A tocha caiu, Mo deslumbrante, e flutuou um momento em frente a ele sobre a água escura, fechando em

seguida. -"Sentimento the're. Sinta-se cada uma das palavras, estou certo? --Orfeu olhou para ele de cima, como um

filho de um worm empalada num gancho, observando como torcida. Ah, queria colocar a cabeça sob a água parar de

respirar. "Pare com isso, Mortimer! O que você está fazendo com você? Defenda-se. "Mas como? Ele queria afundar

na água para escapar das palavras, mas eu sabia que mesmo lá eles estavam esperando.

-"Eu vou voltar em uma hora -Gritou Orfeo--. Como você pode imaginar, eu não pude resistir à tentação de

ler para trazer a água para os seres completamente hediondo, mas não matá-lo, não se preocupe. Quem sabe, talvez

até mesmo considerar uma distração agradável do que a sua razão falsamente querem fazer crer. Jay ... Sim, um

deve escolher cuidadosamente o papel que ele joga. Deixe-me saber tão logo você percebe que sua nobreza é

equivocada. Em seguida, escrever algumas palavras no acto redentor. Algo como ... Mas era de manhã e à loucura

longe de Jay ...

Orfeu riu e se afastou, deixando-o com a escuridão da água, e as palavras.

"Vincular o livro para snakehead." A frase foi formada na cabeça de Mo e escrita com a caligrafia. "O vácuo Encuadérnale outro livro todo o trabalho para fora."

Dor nas costas rasgou seu peito, uma dor tão intensa que gritou. Usando pinças Tom Thumb viu os dedos,

puxando pelos cabelos Pardillo Meggie de uma caverna, deixando os cães mordem Resa, tremendo de febre ... Ou

pelo frio? "Tudo está apenas em sua própria cabeça, Mortimer!" Ela bateu com a cabeça contra a pedra. Se eu

pudesse ter visto algo, qualquer coisa, exceto as imagens de Orfeu. Eu gostaria de poder sentir qualquer coisa,

exceto as palavras. "Aperte as mãos de pedra, que mergulhe o rosto na água, bateu a sua própria carne com seus

punhos, isso é tudo, nada mais verdadeiro." Ah, é?

Mo soluçava e apertou a testa com as mãos amarradas. Ele ouviu uma vibração acima dele. Sparks foram

desencadeadas na escuridão. A escuridão deu lugar como se alguém tivesse retirado uma venda dos olhos dela. Dedo

Empoeirado "? Não. Dedo Empoeirado estava morto. Embora o coração dela se recusava a acreditar que era.

"Jay está morrendo", sussurrou uma voz de dentro. "Jay é uma loucura." Ouvi outra vibração. Claro que sim. A morte veio me visitar, e desta vez enviado para proteger as mulheres brancas. Desta vez ela foi em pessoa para

levá-lo, porque ele tinha falhado. No Meggie ele e então ... Mas talvez até isso era preferível às palavras de Orfeu.

Tudo era negro, muito negro, apesar da faíscas. Sim, mesmo os vi. De onde? Eu ouvi a vibração, e de repente

sentiu que alguém a seu lado. Uma mão repousava em sua testa e acariciou seu rosto. Uma mão familiar.

-- Qual é o problema? Mo!

Resa. Não podia ser verdade. Será que Orfeo evocar magicamente diante dele o seu rosto, e depois se afogar

em seus olhos? No entanto, parecia tão real. Orfeu não sabia que escreve tão bem. E quais foram as suas mãos

quentes.

-- O que acontece?

voz do Dedo Empoeirado. Mo olhou para cima e viu no mesmo lugar que tinha ocupado Orfeu. Crazy. Ele

foi preso em um sonho, até Orfeu autorizados a sair. --Mo -Resa-tomou seu rosto nas mãos.

Foi apenas um sonho, mas o que importa? Como é reconfortante vê-lo. Ela chorou de alívio e segurou-a.

-"Você sai daqui.

Não podia ser real.

--Mo, ouça. Você sai daqui.

-"Você não pode estar aqui --Que língua era pesado, como o passado, durante a febre.

-"Claro que posso.

-Dead Dedo Empoeirado- -Resa, que parecia diferente com seu cabelo.

Algo nadou entre eles. Espinhas pairava sobre a água, e Resa volta assustada. Ele a puxou para ele e bateu-

lhe de natação. Como em um sonho. Dedo Empoeirado jogou uma corda. Não atingir o fundo, mas seu sussurro

começou a crescer, amarrada com fios de fogo.

Mo agarrou e liberá-lo novamente. -"Eu não posso ir -buraco cheio de água, olhou vermelhas como sangue das faíscas foram refletidos em seu--.

Eu não posso.

Page 183: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"O que você está dizendo? -corda Resa puseram fogo em suas mãos molhadas.

--Morte. Meggie ... -, Também perdeu nas palavras escuridão--. Eu tenho que achar o livro, Resa.

Ela voltou a dar a corda. Estava quente. Teria de subir rapidamente para evitar queimar a pele. Começou a

subir, mas parecia que a escuridão iria aderir a ele como um pano preto. Dedo Empoeirado o ajudou ao longo da

borda. Dois guardas estavam deitados ao lado do buraco, morto ou inconsciente.

Dusty dedo para ele. Ele atingiu seu coração e viu tudo na mesma.

-"Má imagem -"Ele disse.

-Negro como tinta --O que soava a voz rouca--. Best of Orpheus.

As palavras ainda estavam lá. Dor, ódio, desespero, raiva. Seu coração parecia devorar-los em cada respiração. Como se agora carregar esse buraco negro no interior.

Ele pegou a espada de um dos guardas e Resa atraída por ele. Ele percebeu como ela tremeu sob

desconhecido roupa. Talvez isso se tornou realidade. Mas como? Por Dedo Empoeirado já não estava morto na

frente da gaiola? "E se você realmente é, mas as imagens de Orfeu?" Ele pensou enquanto seguia Dedo Empoeirado.

"Se eu fazer batota com elas, e então arrastar para uma escuridão muito mais profundo? Orfeo. Mate-o, Mortimer,

ele e suas palavras. "Sua própria raiva assustou ainda mais do que a escuridão, tão indomável chegou, tão sangrento.

Dedo Empoeirado precederam bruscamente, como se impulsionado por complicações conhecidas. Escadas,

portas, corredores intermináveis, sem hesitação, como se as pedras revelar o caminho, onde ele estava pulando

faíscas lambia as paredes, esticada e ouro escuro tingido. Eles se encontraram com os soldados em três ocasiões. Mo

matou com tanto prazer como se ele matou Orfeu. Dedo Empoeirado tiveram que forçá-lo a seguir, e ele viu o medo

no rosto de Resa. Ele estendeu a mão para ela como se estivesse se afogando. E ele percebeu a escuridão dentro.

63 _____ _____

AY, Fenoglio! Isto conclui a vontade do poeta,

e como ele se afasta do mundo, ir embora

vos dele dando graças a Deus, e nós

livrar dele, o próximo, por favor

para retornar para completar a dúzia no banco

acordo com o costume antigo.

Não é importante na vida e na morte;

Os resíduos não causar qualquer escândalo.

François Villon, Balada de Villon, que conclui com a vontade

Na mão de um gigante. Desde a sua enorme! Não é ruim, não. Não havia nenhuma razão para ser infeliz.

Esperemos que o Príncipe Negro teria um mais vital! "Desejos Desejos, desejos e mais, Fenoglio", pensou. "Eu

queria que você tivesse acabado as palavras de Mortimer. Espero que você tenha uma idéia remota de como você vai

continuar a partir daqui ... "

Os dedos gigantes prendeu firmemente em linha de protegê-lo, como se eles fossem usados para transportar

pequenos homens. Não era um pensamento muito reconfortante. A verdade é que Fenoglio não queria acabar por ser

um gigante da criança do brinquedo. Sem dúvida, este resultado foi, naturalmente, um dos piores. Mas gostaria de

perguntar a alguém a sua opinião? Não.

"Com o que iria retornar para a única pergunta, pensou que seu estômago Fenoglio, lenta mas seguramente,

porque de tanto rolar, ele sentiu como se tivesse escrúpulo com o recheio de porco trotter Minerva preparado. Sim, a única questão.

Havia mais alguém escrever esta história?

Você senta em algum lugar nas colinas que ele havia descrito de forma tão crua um escrevinhador que tinha

jogado nas mãos deste gigante? Ou será que foi o vilão no próximo mundo, como ele tinha feito uma vez, quando

ele se mudou Coração de Tinta o papel?

"Bah! Como tornar-se que, Fenoglio? "Ele pensou, irritado, com um profundo sentimento de insegurança em

um momento, enquanto eu refletia sobre essa questão. Não, ele estava pendurado por tópicos como este, com

fantoches, que boba Baptista vezes atuou no mercado (embora ele parecia um pouco com ele). Não, o que se passa.

Nada fios Fenoglio, quer por palavras ou destino. Ele gostou de ter sua própria vida e precavía contra qualquer

interferência ... embora reconhecendo que ele gostava de ser um manipulador de marionetes. Eu disse: a sua história

tinha acabado de ir um pouco fora de mão. Ninguém escreveu. Escreveu-se! E agora esse absurdo tinha desenhado o

gigante! Fenoglio lançou um outro olhar para baixo, mas seu estômago recusado. Foi realmente uma grande altura,

mas como poderia assustar que tenha sido retirado da árvore como um fruto maduro? A visão do príncipe deu mais

Page 184: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

motivos para preocupação. A verdade é que a posição em que pendia sobre o outro lado do gigante parecia sem vida.

Isso é uma vergonha. Todo o esforço foi levado para mantê-lo vivo, as palavras, as ervas na neve, cuidado

Roxana, tudo em vão! Porra! A maldição veio com tanta força a partir da boca do gigante Fenoglio-lo ao nível dos

olhos. O que faltava!

Ajudaria a sorrir? Seria possível falar com ele? "Bem, se você não souber a resposta, Fenoglio, quem vai

saber, airhead velho?"

O gigante fez uma pausa, ainda olhando para ele. Tinha aberto um dedo, e Fenoglio aproveitou a

oportunidade para esticar seus membros mais antigos.

Palavras, precisava de novas palavras, e como sempre, apenas os listados. Talvez isso é que era uma bênção para ser apenas mudo, e não confiar na palavra.

-"Um ... -"Start Pena, Fenoglio--. Hum, qual é o seu nome? -- Valha-me Deus, Fenoglio!

O gigante explodiu em seu rosto e murmurou algo. Sim, eles eram certamente palavras que saíam de seus

lábios, mas Fenoglio não compreendê-los. Como foi isso?

De que maneira ele olhou! Com a expressão que lhe deu o neto mais velho de Fenoglio encontrados na

cozinha quando o besouro que preto grande. De fascínio e preocupação de cada vez. E então o besouro começaram a

chutar, e Pippo, assustado, caiu para esmagar um chute. "Então, mantenha seus membros imóvel, Fenoglio. Não é

uma manobra, não menos importante, o quanto você lutou contra seus ossos velhos. "Meu Deus, que os dedos. Cada

um deles era o comprimento do seu braço.

Mas, aparentemente, o gigante havia perdido temporariamente o interesse nele e estudou com preocupação

visível com outras presas. Finalmente atingiu o Príncipe Negro como um relógio parou e suspirou quando ele não se

mexeu. Com um suspiro, ele caiu de joelhos -"Maravilhoso fato, considerando o seu tamanho--, Olhou expressão envergonhada no rosto preto e Príncipe depositou cuidadosamente sobre o musgo espesso que crescem sob as

árvores. netos Fenoglio fez o mesmo com as aves mortas, que levou o gato e tendiam a pequenos corpos entre as

suas rosas com a mesma expressão no rosto.

O gigante, não fez um cruzamento dos ramos para o príncipe, como Pippo feita para cada animal morto. Nem

enterrado. Ele deixa apenas cobri-lo com cuidado, como se não quisesse perturbar seu sono. Em seguida, sentar,

olhou para Fenoglio como se ter certeza de que pelo menos ele ainda estava respirando, e continuou a sua marcha,

cada passo seu era equivalente a dezenas de pegadas humanas. Onde? Longe de tudo, Fenoglio, muito longe.

Ele sentiu seus dedos formidável novamente para fechar com mais força, então -- Não Fenoglio acreditar em

seus ouvidos!-- O gigante começou a cantarolar a mesma música que ele cantou na noite, as crianças Roxana.

"Cantou o gigante melodias humana? O mesmo foi ... Aparentemente, ele estava muito satisfeito consigo mesmo e

do mundo, apesar de um brinquedo quebrado pele negra. Certamente ele imaginava dar seu filho a estranha criatura que tinha tão inesperadamente caíram em suas mãos. Oh, Fenoglio sentia calafrios. E se a pequena desmembrado

ele, e às vezes as crianças fazem com os insetos?

"Idiota!", Pensou. "Idiota! Loredan direita. Megalomania é o seu traço de caráter mais proeminentes. Como

você pode acreditar na existência de palavras capazes de controlar um gigante? Um passo e outro e outro ... Adeus,

Umbra. Provavelmente, nunca se sabe o destino dos filhos ... ou Mortimer ".

Fenoglio fechou os olhos. De repente, ele pensou ter ouvido vozes fina, mas insistente, seus netos: "Vovô,

fingir de morto, vá lá." Claro! Foi muito simples. Quantas vezes estava deitado no sofá sem se mover, mas eles

pregaram dedos em sua barriga e seu rosto amassado. "Play Dead".

Fenoglio soltou um gemido baixo, relaxado seus membros e fingiu estar olhando.

Bem. O gigante parou e olhou com espanto. "Respira muito fraca, Fenoglio ou, melhor ainda, não respirar.

Mas então certamente explodir sua cabeça, velho estúpido! " O gigante explodiu em seu rosto. Ele estava prestes a espirrar. Mas ele soprou seus netos no rosto, mas suas

bocas eram muito menores e menos respiração smelly. Calmo, Fenoglio!

Still.

O rosto tornou-se uma enorme máscara de decepção. Outro suspiro veio do peito largo. Um índice de poke

cauteloso, palavras incompreensíveis, e ajoelhou-se gigante. Fenoglio sentiu-se tonto quando descer do palco, mas

continuou jogando mortos. O gigante olhou ao redor para ajudar, como se alguém pudesse fazer uma árvore para dar

vida ao seu brinquedo quebrado. Alguns flocos flutuando pelo céu cinzento -Frio intensificou--- Depositado nos

braços formidáveis. Eram verdes como o musgo crescendo em torno de cinza como a casca de árvore e branco,

quando a neve começou a engrossar. O gigante suspirou, murmurou algumas palavras. Ele parecia muito

desapontado. Após Fenoglio depositados com o mesmo cuidado como o Príncipe Negro, deu um último impulso

com o teste do dedo -- Movimento Não, Fenoglio!-- E se espalhou por seu rosto um punhado de folhas de carvalho,

misturado com porca bugs e outros habitantes de muitas pernas da floresta, com muito medo, eles procuraram um novo esconderijo entre as roupas Fenoglio. "Play Dead, Fenoglio! Não é também colocar uma lagarta Pippo vez

sobre seu rosto, e ainda não se mudou ... grande decepção para você? "

Page 185: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Não, não se moveu, mesmo quando o peludo algo quebrou em seu nariz. Ele esperou até que os passos se

afastaram, para deixar de tremer a terra como um tambor. O ajudante que tinha chamado ... ele estava saindo,

deixando-os sozinhos de novo com outras criaturas. E agora?

Houve um silêncio. O tremor havia se tornado um mau presságio distante, e Fenoglio, folhas murchas longe

do rosto e no peito, sentou-se, suspirando. Suas pernas senti como se alguém tivesse se assentaram sobre eles, mas

ainda permaneceu de pé. Para onde ir? "Não hesite, segue os passos do gigante, Fenoglio! Eles vão levá-lo de volta

ao ninho. Eu não acho que você achar que é difícil de traçar. "

Não há. Essa foi a pegada passado. Como você costelas doíam! Do que você quebrou? Bem, nesse caso

também seria necessário o cuidado de Roxana. Na sua opinião, foi uma luz má. No entanto, seu retorno, ele esperou mais um pouco. A língua afiada da Sra. Loredan. Ah, sim, com certeza

eu teria algo a dizer sobre sua experiência com o gigante. E Camus ...

Fenoglio inconscientemente apertou o passo, apesar das suas costelas doloridas. E se você tivesse retornado e

tinha caído da árvore para Loredan, crianças, Meggie e Minerva, Roxana e todas as outras ...? Ah, por que não tinha

escrito que Camus e os seus homens contraiu a praga? Essa foi a cruz de escrever, as estradas intermináveis. Como

ele poderia saber o que era o correto? "Bem, admito-o, Fenoglio, um gigante era muito mais grande! Para além da

praga, não teria parado ao pé da árvore. "

Ele fez uma pausa, esperando aterrorizou o eventual regresso do monstro. "Monster", Fenoglio? O que eu

tinha feito de errado que o gigante? "Abra a cabeça do tronco de uma mordida, a lágrima de uma perna? Por favor,

...!»

Mesmo o que aconteceu com o Príncipe Negro foi um simples acidente. Onde diabos era o lugar onde ele foi

depositado? Tudo parecia o mesmo sob as árvores, e os passos gigantes eram tão longos que um foi perdido nas pegadas. Fenoglio olhou para o céu.

Alguns flocos de neve caíram sobre a testa. Dark. O que faltava! Pensou o ato em todas as criaturas que

habitaram a noite do mundo. Eu não queria tropeçar em nenhum deles.

Não! O que foi aquilo? Passos! Ele apoiou prejudicados até a árvore mais próxima.

-- Tinta Weaver!

Um homem vindo em sua direção. "Baptista? Fenoglio se sentia feliz em ver seu rosto cheio de marcas.

Parecia haver uma mais bonita do mundo.

-- Você vive! -Gritou Baptista--. Todos pensavam que eu teria devorado o gigante.

-The Black Prince ... -"Fenoglio fiquei realmente surpreso quanto o seu coração doía por causa dele.

Baptista-lo perto de si.

-"Eu sei. O urso foi encontrado. -- Você é ...?

-"Não, ele está tão vivo como você. Embora eu não tenho certeza se tenho todos os ossos intactos -Baptista

sorriu---. Aparentemente não gosta de morte, tão simples. Primeiro, o veneno, agora um gigante ... talvez o seu rosto

parece muito negro para as mulheres brancas. Mas agora temos que nos apressar para voltar a seus ninhos. Temo

que retorna Camus. Certamente é mais medo de seu irmão para o gigante!

O Príncipe Negro estava sentado sob uma árvore cujas raízes haviam enterrado o gigante, de costas contra o

tronco, enquanto que o urso estava lambendo seu rosto com ternura. As folhas com as quais o gigante estava

coberta, tão solícito, ainda ligado às suas roupas e seus cabelos. Ele viveu! Fenoglio irritado notei uma lágrima

escorrendo pelo nariz. A verdade é que abraçou o milagre pescoço!

-Tinta-Tejedor, como você escapou? -"Sua voz traiu a dor, e Baptista, com um gesto suave, ele continuava

deitado quando ele tentou entrar. -"Oh, você me ensinou, o príncipe -Fenoglio respondeu com a voz rouca--. É claro que o gigante só estava

interessado nos brinquedos vivos.

-"Uma coisa maravilhosa para nós, certo? -Disse o principezinho fechou os olhos.

"Ele merece o melhor, ele pensou Fenoglio," muito melhor tanta dor e tantas lutas ...».

Havia uma rachadura na escova. Fenoglio ficou assustado, mas havia outros dois bandidos e Farid com uma

maca feita de ramos. O menino inclinou a cabeça, mas obviamente não é feliz em vê-lo e a outra metade. Como

foram revisados os olhos negros. Sim, Farid sabia muito sobre Fenoglio eo papel que desempenhou nesse mundo.

"Não olhe para mim com essa censura", ele quis dizer com raiva. "O que você quer que façamos? A Meggie também

parecia ser uma "boa idéia, em suma, para ser honesto ... Ela também tinha dúvidas.

-Eu não entendo de onde veio tão de repente aquele gigante -Baptista disse--. Na minha infância, os gigantes

eram uma coisa das histórias. Não conheço nenhum marionetista que já viu um, exceto Dedo Empoeirado, e ele

sempre ousou aventurar-se mais do que nós nas montanhas. Farid se afastou em silêncio Fenoglio e cortar ramos mais para a maca. O urso se teria gostado de ter seu

domínio sobre as costas peludas.

Page 186: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

"Bem, não espere Fenoglio? Segui-los ", pensou ele, enquanto à esquerda após Baptista com os pés

doloridos. "Para que você não vai levar ninguém. E rezar, para quem quer que seja, que Camus não voltou. "

64 _____ _____

LUZ

Mas esse era o terror da noite, os fantasmas da mente que caminham na escuridão.

Washington Irving The Legend of Sleepy Hollow

O fogo estava se espalhando por toda parte, se espalhando, voraz, nas paredes, vazamento no telhado,

pulando da pedra e trazer a luz tanto que o próprio sol parecia iluminar o castelo, com as janelas cobertas para

queimar a carne inchada.

Viper cabeça gritou até Fife rouca. Ele bateu no peito com os punhos e tentou bater o nariz de prata ósseo em

seu rosto, profundamente em sua carne cura tanto invejava.

O Dançarino do Fogo para a segunda vez que ele voltou dos mortos, e Jay tinha escapado de um dos buracos

que seu pai sempre disse que nenhum prisioneiro tinha deixado vivo.

-- Ele tem voado! -Sussurrou seus soldados--. Ele escapou do vôo, e agora dirige o castelo como um lobo

faminto querendo matar a todos nós!

Na punição foi entregue a Tom Thumb para os dois guarda o buraco, mas Jay já havia matado seis pessoas, e

os sussurros ficou mais alto com cada morte adicional. Seus soldados fugiram correndo pela ponte, através da

passagem sob o lago, com o único pensamento de deixar o castelo assombrado é agora propriedade de Jay e o Dançarino do Fogo. Alguns até tinham saltado para dentro do lago, mas não tinha saído para a superfície. O resto

estava tremendo como um bando de crianças assustadas, enquanto as paredes pintadas e luz queimada carbonizados

do cérebro e da pele de snakehead.

-- Traga-me cuatrojos! -Ele chorou, e Tom Thumb Orfeo arrastou em sua presença. Jacopo escorregou na

porta como um verme que surgiram a partir da escavação terra úmida.

-- Desligue o fogo! --Garganta doía, como se as faíscas tinham sido intendente há--. Desligue-o uma vez e me

trazer de volta a Jay ou eu vou rasgar seu slug língua. É isso que me convenceu a jogar buraco? "Para voar para

longe?

Os olhos azuis claros nadou atrás de um vidro -Cristais idênticos aos já levou sua filha-- E a voz lisonjeira

soou como se banhado em óleo valioso, embora fosse impossível ignorar o medo que vieram à tona.

-"Eu disse a Fife colocar mais de dois guardas perto do buraco -Sly pequena cobra-se muito mais esperto do que a prata nariz, de modo a inocência fingida, indetectáveis até mesmo para ele--. Jay algumas horas e eu teria

implorado para que você possa vincular o livro. Pergunte aos guardas. Eles ouviram que ali se contorcendo como

uma rosca sem-fim para baixo, gemidos e suspiros ...

-"Os guardas estão mortos. Tom Thumb lhes deu e disse que queria que seus gritos ecoavam pelo castelo.

Thumb ajeitou luvas pretas com poucos obstáculos menores.

--Cuatrojos dizendo a verdade. As sentinelas não se cansam de balbuciar que Jay não se sentia muito

confortável no buraco. Eles o ouviram gritar e gemer, e um par de ocasiões a certeza que ele ainda estava vivo.

Gostaria de saber como você fez --Por um momento seus olhos descansaram em Orfeo açor--. Enfim, parece que Jay

murmurou um nome ...

Viper cabeça apertou as mãos antes de sua queima os olhos.

-- Qual o nome? Será que minha filha? --Não. Outro -"Disse Tom Thumb.

--Resa. O nome de sua esposa, HH -Orfeo respondeu com um sorriso. Snakehead não tinha certeza se era a

submissão ou complacência.

-"Os meus homens logo capturar sua esposa. E sua filha -Fife, anunciou gastos de Orfeu um olhar de ódio.

-- E o que isso vai me fazer agora?

olhos, cabeça Viper punhos cerrados, mas mesmo assim continuaram a ver o fogo. A dor cortar em fatias,

cortado fedor, e que a que ele devia tudo o que tinha sido enganado novamente. Eu precisava do livro! Um novo

livro que a carne curada, que pendia de seus ossos, como lama, lama grossa, molhado, fedido.

Jay.

-"Tome a ponte para dois daqueles que tentaram fugir, onde você pode facilmente -Gaguejou--. E você, o seu

cão! -Orfeu rugiu--. Estar com fome.

Os homens gritaram que os animais sombra preta ao consumi-los, e snakehead imaginou os gritos que ecoavam em seu apartamento eram de Jay. Isso deveu muito a gritar.

Orfeo escutou, sorrindo, eo pesadelo, depois de comer, voltou para ele como um cão fiel. Ofegante, fundida

Page 187: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

com a sombra de Orfeu ea escuridão fez estremecer até snakehead. Orfeo entanto endireitou os óculos, satisfeito

consigo mesmo. Rodada de cristais brilharam na luz amarela acende. Cuatrojos.

-"Vou voltar para Jay -"Ele disse, e notei como a confiança snakehead em bater a voz aveludada acalmou-lo

de volta contra a sua vontade--. Eu não escapou, embora pareça. Eu amarrado com correntes invisíveis, forjados

minhas artes necromancia, e esconder onde eles se escondem, as cadeias de puxá-lo e trazer dor de idade. Saiba que

o autor de suas mágoas em mim, e que não vai acabar na minha vida, de modo a tentar me matar. Thumb ordens

para manter o meu quarto e cair Jay tropeçou em seus braços. Ele já não é um problema para nós. Nosso problema é

o Dançarino do Fogo!

A snakehead foi surpreendido pelo ódio que brilhou por seu rosto pálido. Um ódio tão poderoso como uma regra geral que só continua a amar.

-"Pois bem. Ele está de volta dos mortos -, Cada palavra vestida com Orfeu ódio, dificultando sua língua

dúctil--. E ele se comporta como o senhor deste castelo, mas siga meu conselho e fogo rapidamente extinto.

-- Qual o conselho?

cabeça Viper sentiu no rosto o olhar de olhos vidrados.

-"Envie sua filha com Tom Thumb. Faça o teste de resistência para um dos buracos e espalhar que ela ajudou

a escapar Jay, tem que parar toda essa bobagem sobre ele aterrorizar seus soldados. Mas o seu servo bonita dele

dentro da jaula onde estava Jay. Diga-Polegar não é muito delicada questão.

O fogo foi refletida no espelho diante dos olhos de Orfeu e cabeça por um instante sentiu um Viper inéditos,

com medo de outro homem. Foi uma sensação interessante. Como um formigueiro na garganta, uma leve pressão

sobre o estômago ...

-"É exatamente o que eu quis dizer -Disse ... e olhos claros ler que Orfeu sabia que ele estava mentindo. "Devo matá-lo, ele pensou snakehead. "Depois de ter ligado o novo livro." Nenhum homem poderia ser mais

esperto do que seu mestre. E menos ainda se você obedecer a um cão como perigoso.

65 _____ _____

VISÍVEL

Foi inútil. O cérebro tinha a sua própria comida é alimentada e fantasia,

grotescamente deformada pelo horror, torcida e se encolheu de dor como

a vida, dançando como uma carranca de fantoches e máscaras sorrir

através de mudança.

Oscar Wilde O Retrato de Dorian Gray

-- Você tem que sair! Em nenhum lugar neste castelo é incerto -Dedo Empoeirado-lo repetidas vezes sem

conta, mas Mo sempre balançou a cabeça.

-"Eu tenho que achar os quilos vazia.

-"Deixe-me olhar para ele. Escreva três palavras sobre ele. Por que escrevo sobre o conhecimento.

--Não. Aquele não era o negócio. O que se leva Meggie ainda? Eu ligo o livro, então eu também tenho que

destruí-lo. Além disso, o Viper quer você morto como eu.

-"Depois de sair do meu corpo.

-"A última vez que você quase não encontrar nenhum caminho de volta.

Que intimidade surgiu entre eles. Eram como duas faces de uma moeda, duas faces do mesmo homem.

-- Qual o tratamento que você fala? Resa olhou como se desejava que fosse muito, muito distante. Mo estava muito pálido, mas a fúria estava

observando seus olhos e ele ficava colocando a mão na ferida antiga. O que tinha sido ali naquele buraco horrível?

O pó foi colocado na câmara onde se esconderam como a neve. O teto de gesso foi tão molhada em alguns

lugares tinha caído. El Castillo del Lago estava doente. Talvez ele estava morrendo, mas, nas paredes, os cordeiros

foram dormir ao lado dos lobos, sonhando com um mundo inexistente. O quarto tinha duas janelas estreitas. No

pátio abaixo foi tirada para cima, uma árvore morta.

Paredes, muros, casas de torres, pontes ... armadilha de pedra ... Resa e queria recuperar as suas asas. Sua

pele coçava como gargantas pena esperar o momento da travessia.

-- O tratamento, Mo? -"Veio entre os dois homens, pedindo a entrada de privacidade.

Ela começou a chorar quando ele lhe disse. Resa entendido naquela época. Ele pertencia à morte, iria ficar ou

fugir. Prisioneiro tinha caído em uma armadilha de pedra e tinta. E sua filha é a mesma coisa acontecendo.

Mo tomou em seus braços, mas sua mente vagava distante. Ainda no buraco, se afogando em ódio e medo. Seu coração batia tão forte que ela temia que ele invadiu o peito.

-"Eu vou matar -"Eu ouvi dizer que ela chorou em seu ombro--. Eu deveria matá-lo há muito tempo. Então

Page 188: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

olha para o livro.

Sabia muito bem que ele estava se referindo ao marido. A Orfeo.

Ele deixou seu lado e pegou sua espada. Ele estava coberto de sangue, mas limpou a lâmina em sua manga.

Ainda usavam roupas pretas como encadernador, embora há muito tempo que este não era o seu ofício. Ele foi até a

porta rapidamente, mas Dedo Empoeirado estava em seu caminho.

-- O que isso significa? -Perguntou--. Bem. Orfeo leu as palavras, mas transformá-las em realidade -Ele

levantou as mãos e fogo escreveu as palavras no ar, palavras atrozes falou apenas uma pessoa: Jay.

Mo estendeu a mão como se quisesse apagar, mas ele queimou os dedos com o mesmo ardor com que

queimava o seu coração. -"Orfeo deve ir atrás dele -Dedo Empoeirado disse--. Quer servir uma cabeça Viper em um prato de tinta.

Defenda-se! Não é muito agradável de ler as palavras que te guiar. Ninguém sabe melhor que eu, mas no meu caso,

não se concretizaram. Só tem o poder que lhes dão. Eu estou indo ver Orfeo em seu lugar. Eu não entendo nada de

matar, nem mesmo a morte me ensinou isso, mas eu posso roubar o livro do qual ele chama as palavras. E quando

você é capaz de pensar claramente, olhar juntos vácuo Livro.

-- E se os soldados encontraram por Mo? --Resa ficou olhando, fascinado, as palavras de gravação. Leia-as

uma e outra vez.

Acariciou Dedo Empoeirado descoloração da pintura nas paredes do quarto e pintado lobo começou a se

mover.

-"Deixo aqui um cão de guarda, não tão selvagem como o de Orfeu, mas quando os soldados chegam, espero

poder pará-los o suficiente para permitir-lhe encontrar um novo esconderijo. O fogo vai ensinar os seguidores do

Viper com medo de cada sombra. O lobo saltou o muro com o cabelo queimado e saiu Dedo Empoeirado. As palavras, no entanto, permaneceu,

e Resa lê-los novamente:

E quando Jay recusou a se curvar snakehead, conhecia apenas uma tarefa, um estrangeiro veio de longe. Ele

percebeu que Jay só poderia ser batido por um homem, ele mesmo. Assim que acordou Jay escondeu-se: o medo

que fez dele um homem sem medo e raiva, que o fazia invencível. Tivesse ele jogado na escuridão e lutando por lá

mesmo, com a dor de dentro ainda estava vivo, não esquecido ou curados, com o receio de que tivesse ocorrido

nestes grilhões e cadeias, o medo semeado raiva. Ele pintava quadros em imagens horríveis de seu coração ...

Resa parei de ler. As palavras aterrorizado. Mas essas foram as últimas palavras gravadas em sua memória:

E Jay foi quebrado pelo snakehead muito escuro e implorou que lhe permite ligar um segundo livro, mais

bonito que o primeiro. Mas assim que o livro em suas mãos, o príncipe de la Plata, causou-lhe o mais lento de

mortes, e os títeres cantou a última música do Jay. Mo tinha virado as costas às palavras. Havia muitos anos poeira ao seu redor a neve como cinza, e olhando

para as mãos como se ele não tinha certeza se ele obedeceu suas ordens ou palavras que queimou por trás dele.

-- Mo? -Resa-beijada. Ela sabia que ele não gostaria que você vai fazer. Ele olhou para longe, cheio de olhos

escuros--. Vou pegar o livro Void. Eu vou encontrá-lo e escrever sobre ela as três palavras -- "Para morrer

snakehead", acrescentou em sua mente, "antes que as palavras vêm Orfeu verdade e matar-lhe o nome que você deu

Fenoglio".

Quando ele percebeu que sua esposa tinha dito, grãos Resa foi introduzido na boca. Mo tentou retirá-los da

mão de um golpe, mas tinha-os debaixo da língua.

--Resa, não!

Ela voou através das letras de fogo. O calor queimava o peito.

-- Resa! Não. Este tempo seria aquele que teria de esperar. "Fique onde está, ela pensou. "Por favor, Mo .."

66 _____ _____

Love Hate DRESS

Onde esta o amor? Eu não sei. Veio-me à noite como um ladrão (...) Eu só

podia esperar que os meus crimes eram tão hediondo que o amor

permaneceu escondido em sua sombra que as sementes de mostarda. Eu

queria ter cometido crimes piores do que melhor se esconder meu amor.

Mas a semente de mostarda criou raízes e cresceu eo canal broto verde

partiu meu coração.

Philip Pullman A Luneta Âmbar

Viper sangue de fada cabeça queria, um banho completo para chegar a ele e parar a coceira da pele. Orfeo

Page 189: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

estava escrevendo o ninho de fadas nas árvores nuas de cereja que se desenvolveu sob sua janela, quando ouviu

passos furtivos atrás dele. Ele deixou de forma tão abrupta que a tinta da caneta embebido hematita cinza pé. Jay!

Orfeo Imaginei como a espada entre as omoplatas: no final, afinal, ele mexeu com sua sede por sangue,

impregnando-a com raiva, raiva e impotência. Como ele passou os guardas? Havia três na frente da porta e saiu por

Tom Thumb ... Mas Orfeu, quando girada, não se encontrou com Mortimer, mas Dedo Empoeirado.

O que fez isso aqui? Por que não foi antes da jaula onde sua filha estava choramingando, e se deixar ser

consumido pelo pesadelo?

Dedo Empoeirado.

Um ano antes, o simples pensamento de ter nos olhos dele que ele teria bebido com felicidade ... na sala de desânimo na casa, então, cercados de livros sobre a saudade do seu coração, incapaz de aliviá-la, a nostalgia de um

mundo a se curvar seu pescoço antes dele, o desejo de escapar de uma vida em vez de falsos Gray, se a Orfeu, que

dormiam no interior, que não foram caçoavam dele ... Nostalgia certamente não era a palavra certa. Ele era muito

gentil, muito gentil e resignado. A ganância é o que o levou, a fome por algo que não possuía.

Ah, sim. Então veja o que Dedo Empoeirado cheio de felicidade. Mas agora seu coração disparou por outras

razões. O ódio se sentiu ainda soube que o amor, mas não torná-lo mais manejável. De repente, Orfeu foi nesse livro

a oportunidade de traçar uma vingança tão completa que sorriu sem perceber.

-"Olha quem está aqui, meu amigo de infância. Meu amigo desleal --Orfeu Violante colocou o livro sob o

pergaminho em que ele escreveu. Hematita, assustado, encolheu-se a partir do tinteiro. Medo. Não era

necessariamente mau pressentimento. Às vezes, pode ser muito desafiador--. Acho que você está aqui para roubar

mais alguns livros, certo? -Continuação--. Isso não vai ajudar a Jay, as palavras foram lidas e ele vai obedecer. É o

preço que você paga quando você faz a sua história. Mas como você está? Você já viu sua filha recentemente? Ele ainda não tinha ouvido! Ah, o amor. Sim, ele era impotente contra até mesmo o coração sem medo que

Dedo Empoeirado trouxera do morto.

-"Na verdade, eu acho que você deveria ir vê-lo. Seu grito quebra o seu coração e seu cabelo despenteado

lindo.

Quando eu olhei para ele! "Sim, eu tenho você, pensou Orfeu. "Eu peguei os dois para você e Jay."

-"Meu cachorro preto vendo sua filha -"Ele disse, e sabia cada palavra vinho quente com especiarias--.

Certamente que a aterroriza. Mas eu tenho ordenado até agora não saciado com a sua carne doce com a sua alma.

Havia ... Assim, o medo ainda poderia morder Dedo Empoeirado. O que se tinha tornado subitamente pálido

rosto, sem cicatrizes. Ele viu a sombra de Orfeu, mas o pesadelo não veio de fora. Não, eu estava na frente da gaiola

em que Brianna, chorando, chamou seu pai.

-"Se cortar até matá-lo. Eu não entendo nada de matar, mas você aprende --Sem as cicatrizes, face Dedo Empoeirado parecia muito mais vulneráveis. Sparks cobriram suas roupas e cabelo.

Orfeu não tinha outra escolha senão admitir ... ainda manteve o seu personagem favorito. Ele fez o que fez,

muito a traí-lo, nada mudaria. Seu coração amava como um cão. Mais motivo para retirar a história uma vez que o

Dançarino do Fogo ... embora tenha sido uma vergonha. Era incrível que viera a ele apenas para proteger Jay. Essa

nobreza não bateu em tudo! O que é. Já era altura para o Dançarino do Fogo jogar outra função compatível com a

sua natureza.

-"Você pode salvar sua filha -Esquerda Orfeu livrar as palavras no seu idioma.

Ah, uma doce vingança. Marten no ombro Dedo Empoeirado arreganhou os dentes. Que animal horrível.

Dedo Empoeirado acariciava seus cabelos castanhos.

-- Como?

-"Bem, primeiro fora como a iluminação artística que você criou para este castelo, e sem demora! As faíscas inflamou as paredes como se fosse agarrá-lo, mas depois desapareceu. Apenas continuou a brilhar

em seu cabelo e roupas Dedo Empoeirado. O que uma arma terrível poderia ser amor. Foi faca mais afiada? Era hora

de afundar um pouco injusto em seu coração.

-"Sua filha está chorando na mesma gaiola que realizou Jay -"Orfeo Continuação--. Claro, lá é muito mais

bonito do que ele, com seu cabelo no fogo. Como um pássaro esplêndido ...

Sparks Dedo Empoeirado envolvia como uma névoa vermelha.

-"Traga-nos o pássaro que na verdade pertence a gaiola. Traga-nos a sua bela filha de Jay e ser livre. Se você

não fizer isso, alimentar o meu cão preto com o seu corpo e sua alma. Não olhe para mim Pelo que eu sei, porque

um dia você fez o papel de traidor. Tentei escrever-lhe um melhor papel, mas você não sabe nada sobre isso.

Dedo Empoeirado apenas olhou para ele em silêncio.

-- Você roubou o meu livro! -Orfeu-voz quase não ele, suas palavras ainda destilada amargura--. Você coloca

no âmbito de um encadernador, embora tenha começado sua história, ao invés de optar pelo homem que lhe trouxe de volta para casa. Isso foi cruel, muito cruel -"Seus olhos se encheram de lágrimas--. O que você achou? O que não

aceitaria mais do que a decepção? Não. Na verdade eu só pretendia mandar de volta para os mortos, sem alma, oco

Page 190: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

como um inseto sugador, mas esta vingança eu te amo ainda mais. Mais uma vez se tornar um traidor. Como

arrancar o coração nobre desta pasta!

As chamas que vinha das paredes foram desencadeadas, brotando do chão e queimaram as botas de Orfeu.

Hematita gemeu de medo e cobriu a cabeça com os braços de vidro. Dedo Empoeirado a fúria de transmitir às

chamas, queimado no rosto e chuva no teto, sob a forma de faíscas.

-"Manter o fogo longe de mim -Orfeo rugiu--. Eu sou o único que obedece ao pesadelo, e sua filha será a

primeira a comer quando têm fome, e isso acontecerá em breve. Eu quero um rastro de fogo para o esconderijo Jay,

e eu vou ser o homem que mostrou a cabeça de cobra. Entendido?

As chamas foram extintas parede uma segunda vez. Mesmo as velas foram apagadas e mesa da sala escura Orfeu. Só que foi envolvido Dedo Empoeirado faíscas, como se o fogo dentro dele.

Por seu olhar tão envergonhada? Por que seu coração ainda havia amor? Orfeo fechou os olhos e, quando

aberto, Dedo Empoeirado tinha desaparecido.

Quando Orfeu saiu pela porta, os guardas que estavam monitorando o quarto veio aos trancos e começa a

caminhar pelo corredor, com os rostos distorcidos pelo pânico.

-- Jay esteve aqui! --Babble--. Mas era o fogo, e de repente sumiu na fumaça. Polegar foi para comunicar um

snakehead.

Estúpido. Incubus seria toda a grama.

"Não se zangue, Orfeo. Logo, para livrá-los do real Jay cabeça Viper. E você também incubus devorar o

Dançarino do Fogo ".

-"Diga o Príncipe de la Plata para enviar alguns homens para o quintal, debaixo da minha janela -Ela disse,

irritado com os guardas--. Lá você vai encontrar ninhos de fadas suficiente para encher uma banheira de sangue. Em seguida, retornou ao seu quarto e trouxe os ninhos com a leitura. Mas, a partir das letras olhou cara Dedo

Empoeirado, como se ele vivia atrás de todos eles. Como se todas as letras só falam dele.

67 _____ _____

OUTRO NOME

Escreva o seu nome. Duas sílabas. Duas vogais. Seu nome faz você

crescer, é maior que você. Você descansa em um canto, dormindo. Seu

nome será acordado. Eu escrevo. Você não poderia chamá-lo de outra

forma. Seu nome é tudo o que você bem sabe, aquele cheiro. Chamado

por outro nome, você desaparecer. Eu escrevo o seu nome. Susan Sontag "A cena da carta"

El Castillo del Lago foi construído para proteger o mundo algumas meninas lamentável, mas quanto mais eu

vagava Mo por seus corretores, mais parecia que ele tinha a esperança de afogá-lo na própria escuridão dentro de

suas paredes decoradas com pinturas. O fogo lobo Dedo Empoeirado andando na frente, como se ele conhecia o

caminho, Mo seguido. Matou quatro soldados. O castelo pertenceu à Dançarino do Fogo eo Jay, li em seus rostos, e

despertou a ira dentro Orfeo pediu-lhe para atacar tantas vezes que o sangue embebido roupas pretas. Black.

Palavras Orfeo seu coração tinha ficado negro.

"Eu deveria ter perguntado a estrada ao invés de matá-los", pensou com amargura, quando ele abaixou-se sob

um arco de entrada. Um bando de pombos tomaram o vôo das esvoaçantes. Não engolir. Nem um. Onde estava

Resa? Bem, onde seria? Na estadia cabeça de cobra, olhando para o livro que ele tinha uma vez obrigado a salvá-la. Uma andorinha voou rápido, muito rápido, enquanto os seus passos pesados como o chumbo por causa das palavras

de Orfeu.

Não há. Foi que a torre que tinha escondido o Viper? Dedo Empoeirado havia descrito bem. Dois outros

soldados ... Horrorizada, caiu cambaleando para vê-lo. "Mate-os rapidamente, Mo, antes de gritar." Blood. O sangue

vermelho como fogo. Ainda não havia sido seu vermelho cor favorita? Agora, sua visão o fez mal. Ele passou por

cima dos mortos, ele retirou uma camada de cinza prata e colocar em outro capacete. Talvez para evitar a morte se

ela correu para os outros.

O próximo corredor parecia familiar, mas havia sentinelas. O lobo continuou a correr, mas Mo foi parado

diante de uma porta e abriu-a.

livros mortos. A Biblioteca de Lost.

Atingido na barra e entrou. Também há brilhava Dedo Empoeirado faíscas, que foram retirados do ar o cheiro

de mofo e putrefação. Livros. Apoiou a espada sangrenta na parede, deu um tapinha nas costas marcadas e percebido como o peso

das palavras sobre os seus ombros, foi ficando mais leve. Nem Jay ou Language of the Witch, apenas Mortimer.

Page 191: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Orfeu não havia escrito nada sobre Mortimer Folchart, um encadernador.

Mo teve um livro na mão. Coitadinho. Estava perdido. E depois outra e outra ... e ouviu um crunch.

Rapidamente sua mão procurou a espada, e as palavras de Orfeu novamente tomou seu coração.

Reduzir pilhas de livros e um braço apareceu entre os cadáveres impresso. E depois o outro, sem as mãos.

Balbulus.

-- Ah, bem, é você que está procurando! -"Levantou-se com os dedos manchados de tinta esquerda--. Desde

que eu me escondi aqui em Fife, nenhum soldado cruzou a porta. Certamente o fedor mantém na baía. Mas hoje

houve duas. Como você escapar deles? Claro que você assistindo é melhor do que eu.

-"Com fogo e penas -Mo respondeu a apoiar a espada na parede. Eu não quero lembrar. Jay queria esquecer, mesmo por pouco tempo e encontrar a felicidade em vez da

miséria do caps pergaminho e forrada.

Balbulus seguiu seu olhar. Nostalgia provavelmente percebeu que ele continha.

-"Eu encontrei alguns livros que ainda estão bons. Fancy uma olhada?

Mo apurou os ouvidos. O lobo estava quieto, mas ele pensou ter ouvido vozes. Não. Eles vieram a morrer.

Só um momento.

Balbulus entregou um livro apenas maior do que a sua mão. Os insetos tinham alguns buracos, mas o molde

não havia afetado. As capas eram muito bem feitos. Quanto eles perderam seus dedos folhear páginas escritas.

Como olhos famintos tiveram suas palavras e é transportado para longe, ao invés de pegá-lo e controlá-lo. Muito

ansiava por suas mãos uma faca para cortar papel em vez de carne.

-- O que é isso? -Balbulus sussurrou.

Estava escuro. O fogo nas paredes tinham saído e Mo não viu o livro em suas mãos. -- Linguagem da Bruxa?

Ele se virou. Dedo Empoeirado estava na porta, uma sombra está alinhada com o fogo.

-"Eu estive com Orfeu -"Sua voz soava diferente. Foi-se o descaso que a morte havia impresso. Tinha

recuperado o desespero de idade, ambos tinham quase esquecido. Dedo Empoeirado, perdeu ...

-- O que aconteceu?

Dedo Empoeirado fogo resgatou da obscuridade e fê-lo em uma gaiola entre os livros, uma jaula com uma

menina chorando.

Brianna. Mo foi no Dedo Empoeirado enfrentar o mesmo medo que ele tinha experimentado muitas vezes.

Carne de sua carne. Sua filha. Uma palavra muito forte. O mais poderoso de todos.

Um Dedo Empoeirado só tinha de olhar para Mo ler em seus olhos sobre o pesadelo que assistir a filha eo

preço que poderia salvá-la. -- E então? -Orelhas em pé-Mo--. Vocês chegaram os soldados?

-"Eu não tenho seguido a trilha.

Mo percebida medo Dedo Empoeirado, como se Meggie estava na jaula e as suas lágrimas correndo do fogo.

-- O que você está esperando? Levá-los aqui! -Snapped--. É tempo de que as minhas mãos de novo

encadernar um livro ... mas nunca deve ser encerrado.Eles não percebem a diferença. E vou enviar Jay longe, muito

longe, eu vou dormir com as palavras de Orfeu no buraco mais fundo da célula.

Dedo Empoeirado soprou nas trevas, e ao invés da gaiola, o fogo é o sinal de que Mo havia gravado nas

capas de vários livros: a cabeça de um unicórnio.

-"Sim, este é seu desejo -Murmurou--. Mas se você vai fazer o papel da pasta, que é meu?

-"O salvador da sua filha -"Respondeu Mo--. O protetor de minha esposa. Resa tenha ido para o Vazio Livro.

Ajude-a a encontrá-lo e trazê-lo para mim. "Assim, você pode escrever o fim nele, ele pensou. Apenas três palavras foram necessários para ele. E de

repente um pensamento lhe ocorreu que o fez sorrir no meio da escuridão. Orfeu não havia escrito nada sobre Resa,

não uma palavra que obrigaria. Quem mais tinha esquecido?

68 _____ _____

BACK Seja você quem for, pois só você é,

o mundo se oferece à sua imaginação

e chama-lo com o grito dos gansos selvagens

emocionante e estridente

proclamou repetidamente seu site

na família das coisas. Mary Oliver "Gansos Selvagens"

Page 192: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Roxana chegou a cantar. Para as crianças que temem Camus não conseguia dormir. E tudo que Meggie tinha

ouvido a sua voz, que era verdade. Até a árvore parecia escutar atentamente, os pássaros em seus galhos mais

distantes, os animais que viveram entre as suas raízes e as estrelas no céu noturno. Como a voz confortadora gerada

Roxana, mas as suas canções foram muitas vezes triste, e Meggie sentiu em cada palavra nostalgia Dedo

Empoeirado.

Consuela ouvir falar de nostalgia, uma vez que preenche o seu coração a ponto de explodir. Uma sonhos

nostálgicos livre do medo, dias despreocupados de terra firme sob seus pés, a barriga cheia, as ruas da Umbra, com

as mães ... e os pais.

Meggie sab alto em frente ao ninho onde ele havia escrito Fenoglio, e não sabia que se preocupam em primeiro lugar: se Fenoglio, o Príncipe Negro, Farid, que tinha seguido o gigante ou Doria Baptista, que havia caído

apesar que os bandidos tinham proibido, para ver se Camus tinha ido realmente. Tentando não pensar em seus pais,

mas, em seguida, Roxana cantou a canção sobre Jay gostava de Meggie, porque ele falou de como ele tinha sido

preso com a filha no Castelo da Noite. Havia canções heróicas, mas só falou também de seu pai, Meggie e eu perdi.

'Mo', eu gostaria de dizer a cabeça em seu ombro, "Você acha que Fenoglio gigante dado aos seus filhos? Você acha

que atropelar Baptista Farid e se eles tentam salvar o príncipe? Você acha que pode amar duas caras coração? Resa

Você já viu? Como você está, Mo, o que você está sentindo? ".

-- Jay já matou uma cabeça de cobra? -Tinha pedido na véspera de uma das crianças Elinor--. Você chegará

em breve para nos salvar de Camus?

-"Claro -Elinor tinha respondido ao jogar um olhar rápido para Meggie. Claro ...

-"O menino ainda não tenha retornado -"Ele ouviu disse Espantaelfos Pegleg abaixo dela--. Você quer que eu

saiba onde você está? -- Por quê? -Pegleg respondeu calmamente--. Se você pode voltar, vai. Caso contrário, você que já pegou.

Tenho certeza que você está em algum lugar lá embaixo. Espero que Baptista vê-los quando você voltar.

-- Como é que vai ser cuidadoso? -Pediu para ligar Espantaelfos, rindo mal-humorado--. Está de costas para o

gigante, Camus frente eo príncipe provavelmente está morto. Em breve vamos cantar nossa última música e não soar

nem metade do que canta muito Roxana.

Meggie escondeu o rosto nos braços. "Não pense, Meggie. Nós simplesmente não pensa. Servindo Roxana.

Sonhos que tudo é fixo. Todos, Mo, Fenoglio Resa, o Príncipe Negro, Farid ... Doria e retornar com segurança. O

que costumava ser Pardillo com os prisioneiros? Não, Meggie, não pense, não pergunte ".

Vozes subiu abaixo. Ele se inclinou para a frente e tentou distinguir alguma coisa no escuro. Não era a voz de

Baptista? Ele viu o fogo, apenas uma chama pequena, mas brilhante. Fenoglio estava lá! E ao lado do Príncipe

Negro em uma maca. -- Farid? -Ele gritou.

-"Silêncio! -Espantaelfos assobiou, Meggie e cobriu a boca com a mão. Os bandidos baixo cordas e uma rede

para o príncipe.

-- Depressa, Baptista! -Roxana voz soou tão diferente quando não está cantando--. Incoming!

Ele não precisa dizer mais. Os cavalos ofegantes nas árvores, os galhos foram quebrados em muitas botas. Os

assaltantes dispararam mais cordas e algumas escorregou no tronco. As setas choveram e as trevas. Os homens

surgiram das árvores, insetos que pululam como a prata.

-"Eu vou ver, estão esperando para voltar Baptista. Com o príncipe!

"Eu não tinha dito isso Doria? "Eu não tinha descido para isso? E não tinha retornado.

Farid era de chamas de fogo. Baptista-lo e ficou na frente do Príncipe Negro, protegendo-o. O urso também

estava com ele. -- O que acontece? O que está acontecendo de novo? -Elinor Meggie se ajoelhou, o cabelo despenteado,

como se estivesse assustado--. Eu tenho dormido. Eu não tenho cabeça.

Meggie não respondeu. O que eu poderia fazer? Ele se levantou e, balanceamento, veio a bifurcação do ramo

em que Roxana e ajoelhou-se com outras mulheres. Apenas dois dos bandidos, os acompanhavam. Todos os outros

descendentes eo tronco, mas o tronco era alto, muito alto, e de chuva de flechas. Dois homens correram para o

abismo, gritando, e as mulheres cobriam os olhos e os ouvidos das crianças.

-- Onde? -Elinor se inclinou para frente, para que Roxana rudemente empurrado para trás o--. Onde? -Chorei

de novo--. Responda-me de uma vez. Ele ainda está vivo este velho tolo?

Fenoglio olhou para eles de baixo, como se tivesse ouvido a sua voz, seu rosto enrugado e tímido, enquanto

os homens lutavam em torno deles. Um homem caiu morto a seus pés e ele pegou sua espada.

-- Mas olha isso! -"Elinor Cried--. Que forma? O que pode jogar o herói em uma de suas histórias maldição?

"Eu tenho a perder, pensou Meggie", e procurar ajuda Farid Doria ". Onde ele estava? "Dead estaria em algum lugar entre as árvores? "Não, Meggie. Fenoglio escreveu coisas maravilhosas sobre ele. Não pode ser morto.

"No entanto, ele correu para as cordas, mas Espantaelfos parou.

Page 193: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-- Até agora! -Snapped tom afiado--. Todas as mulheres e crianças, subir, subir tanto quanto você puder.

-- Ah, é? O que fazemos é tão alta? -"Eu bufou Elinor--. Aguarde para fazer-nos cair?

Não houve resposta para essa pergunta.

-- Ter o príncipe! -voz de Minerva traído tal desespero que todos viraram. Algumas mulheres começaram a

chorar. Sim, eles tinham o Príncipe Negro. Puxaram-lo da maca onde jazia. O urso ficou imóvel ao seu lado, uma

flecha em seu pêlo. Baptista tinha sido feito prisioneiro. Onde estava Farid?

Onde estava o fogo.

Farid picada e deixe-o queimar, mas Tiznado Bird também esteve presente, o seu rosto seco uma mancha

clara sobre a roupa vermelha e preta. O fogo consumiu o fogo, as chamas lamberam através de seu tronco. Algumas árvores menores tinham sido queimados. As crianças estavam chorando tanto que partiu o coração.

"Oh, Fenoglio, pensou Meggie," nós não temos sorte com os nossos salvadores. Cosimo primeiro e agora o

gigante. "

Gigante.

Seu rosto de repente apareceu entre as árvores, como se essa palavra teria chamado. Sua pele tinha virado a

escuridão da noite, e testa reflete as estrelas. Ele apagar um incêndio para bater o fogo que as raízes da árvore do

ninho. Os outros drifted Tiznado Bird Farid e Meggie por tão pouco eco nos seus ouvidos ouviram o seu grito

própria.

-- Sim, sim, ele está de volta! -Fenoglio ouvi ele gritando. Ele tropeçou no pé enorme e subiu em um dos

dedos do pé como se fosse um bote salva-vidas.

Mas o gigante olhou para as crianças chorando, como se estivesse procurando algo que não conseguia

encontrar. homens de Camus deixou para trás os seus prisioneiros e correu como coelhos, liderada por seu mestre, que

montava um cavalo branco como a neve. Só Tiznado Bird ficou com um pequeno grupo e dirigido seu fogo em

direção ao gigante. As chamas se perturbado e cambaleou para trás quando vai morder os dedos dos pés.

-- Não, por favor! -Meggie chorou--. Por favor, não deixe nunca. Help!

Farid apareceu de repente no ombro de flocos de neve gigantes e choveu fogo na noite em que foram

depositados na roupa Tiznado Bird e os seus homens como a queima burdocks, até que eles se jogaram na

serapilheira de rolamento. Farid El Gigante lançou um olhar de espanto, pegou-lhe o ombro como uma borboleta e

colocou-o em sua mão levantada. Quão grandes eram seus dedos. Que assustadoramente grande. E o pouco que

parecia Farid entre eles.

Tiznado Bird e os seus homens ainda estavam tremendo suas roupas em chamas. O gigante parecia irritada ao

topo. Esfregou os ouvidos, como se ferir os seus gritos, Farid mão fechada em volta como um tesouro precioso, e os outros varreu os homens gritando para a floresta como o menino remove uma aranha vestuário. Em seguida, voltou a

mão à orelha e olhou para a árvore, olhando como se tivesse lembrado de repente a razão para seu retorno.

-- Roxana! -"Darius era a voz do que Meggie ouviu ecoando por toda a árvore, hesitante e determinado,

enquanto--. Roxana, eu acho que se tornou por causa de você! Sing!

69 _____ _____

FIQUE NA CABEÇA DO VIPER

E tantas histórias para contar, tantas, como um excesso de vida, intimamente ligados,

eventos, maravilhas, lugares, cheiros, tal mistura inextricável do improvável e do cotidiano.

Salman Rushdie,Crianças da Meia-Noite

Resa voou para os funcionários com baldes de água para ficar snakehead sangrenta. Lá estava ele, vermelho

ao pescoço em um banho de prata, ofegante e palavrões, parecendo tão aterradora que o medo da Resa e Mo

aumentou. O que fez-se de uma vingança sofrimento?

Polegar olhou em volta quando a andorinha voou para o armário ao lado da porta, mas desviou a tempo. Ser

pequeno teve seu lado prático. Dedo Empoeirado faíscas queima nas paredes. Três soldados vencê-los com panos

molhados enquanto snakehead cobriu os olhos com as mãos manchadas de sangue ferida. Ao lado da banheira

estava seu neto, com os braços cruzados sobre o peito, talvez tentando afastar o mal que o humor gesto de seu avô.

Muitas vezes era um homem magro, com a beleza de seu pai e delicadeza de sua mãe. Mas ao contrário de Violante,

Jacopo mostrou qualquer semelhança com seu avô, embora imitando cada gesto. -"Ela não foi -Movido-queixo, um gesto copiado de sua mãe, embora ele não soubesse.

-- Ah, é? Quem ajudou Jay, então, se não é sua mãe? -"Um servo despejou um balde na parte de trás da

Page 194: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

cabeça de cobra.

Vendo o sangue escorrendo na cabeça pálida, Resa sentiu-se mal. Jacopo também assistiram o avô com uma

mistura de horror e nojo ... e, em seguida, voltou seus olhos quando ele foi surpreendido snakehead.

-- Olhe para mim, yeah! -Ele rugiu a seu neto--. Sua mãe tem ajudado o homem que fez isso comigo.

-"Não, o que se passa. Jay voou para longe. Todo mundo diz que eles podem voar. E isso é invulnerável.

cabeça Viper riu. Sua respiração estava assobiando.

-- Invulnerável? Eu vou te mostrar o que é invulnerável quando pegos. Vou lhe dar uma faca para fazer o

teste você mesmo.

-"Mas não pegá-lo. Viper cabeça com sua mão bateu o banho de sangue, e Jacopo gibão claro foi manchada de vermelho.

-"Tenha cuidado. Toda vez que você pareça mais com sua mãe.

Jacopo parecia a ponderar se o aviso foi bom ou ruim.

Onde estava o livro vazio? Resa olhou em volta. Baús, roupas jogados de qualquer maneira em uma cadeira,

a cama desarrumada. cabeça Viper dormiu mal. Onde você se esconde? Sua vida, sua imortalidade, depende do

livro. Resa procurou um pano, cofre valioso pode envolver, mas fedor e podridão ... Mas de repente, o quarto era um

escuro, tão preta que havia apenas sons: o esguicho de água com sangue, respiração dos soldados, a voz frenética de

Jacopo.

-- O quê?

Dedo Empoeirado faíscas foram extintas com a mesma velocidade com que tinha saltado das paredes quando

teve expulsos os buracos nas masmorras Mo Resa ela e sentiu o coração bater mais forte ave de normal dentro peito.

O que aconteceu? Eu deveria ter pensado em algo, e não podia ser bom. Um dos soldados acendeu uma tocha e segurou o protetor de mão na frente da chama por isso não ofusca seu

mestre.

-"Bem, na última -brilhou Chefe de voz através Viper alívio e surpresa ao mesmo tempo. Ele acenou para os

agentes e eles voltaram para a água a sua pele ardendo. Sempre que tinha capturado todos esses contos? Se você

estava dormindo ...

Como se a história se iria responder, abriu a porta e Orfeu.

-- Bem, Vossa Alteza? -Ele perguntou com uma profunda reverência--. Eles são suficientes ou deve adquirir

mais de fadas?

-"No momento, basta -mãos Snake-cabeça cheio de água vermelha e escondeu o rosto neles--. Você tem algo

a ver com a extinção do fogo?

-- E se eu tiver alguma coisa a ver? --Orfeu sorriu tão satisfeito consigo mesmo Resa voaria para derrubar o rosto pálido peck--. Claro -Continuação--. Dedo Empoeirado me convenceu a mudar de lado.

Não. Isso era impossível. Mentindo.

O pássaro que estava dentro dela tentou pegar uma mosca, e Jacopo olhou para o engolir. "Reduzir a cabeça,

Resa, ainda está escuro. Esperemos que as penas em seu peito e sua garganta não estava tão branca! "

-"Pois bem. Mas espero que você prometeu nenhuma recompensa por isso -Cobra-cabeça submersa na água

sangrenta--. Ridicularizou-me a meus homens. Eu quero vê-lo morto, e desta vez sem remédio. Mas esse é o tempo.

E sobre Jay?

-"O Dançarino do Fogo nos levam a ele. Uncompensated -As palavras em si foram muito horrível, mas a

beleza da voz de Orfeu que o terror aumentou--. Trace um rastro de chamas. Seus soldados não precisam seguir.

Não. Não. Resa começou a tremer. Ele não traí-lo novamente. Não.

Um grito escapou de conteúdo no peito de um pássaro, e Jacopo ergueu os olhos para ela. Mas, enquanto o olhar ... apenas distinguir uma andorinha tremor foi perdido no mundo obscuro dos seres humanos.

-- Está tudo preparado para começar a trabalhar imediatamente Jay? -Perguntado Orfeo--. Quanto mais cedo

terminar, antes que você possa matá-lo.

"Oh, Meggie, que trouxe você está lendo?" Ela perguntou em desespero Resa. Orfeu parecia um demônio,

apesar de seus óculos cristais ea bela voz e lisonjeiro.

cabeça Viper deixou ofegante na casa de banho. Sangramento apareceu como uma criança após o

nascimento. Jacopo caiu acidentalmente, mas seu avô fez um gesto para se aproximar.

-"O senhor deve se banhar mais tempo para o sangue entra em vigor -"Advertiu um dos servos.

-- Mais tarde! -Snakehead respondeu com impaciência--. Você acha que eu vou estar sentado na banheira

quando eu trago o meu pior inimigo? Traga-me estes panos! -Ele ordenou duramente Jacopo--. Depressa, ou você

joga sua mãe para o buraco escuro. Eu mencionei que a cada dia mais parecida com ela? Não.

É seu pai que você se assemelha com o passar do tempo. Jacopo deu panos preparado pela banheira com um olhar sombrio.

-- Minhas roupas!

Page 195: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Os agentes vieram correndo para os bunkers, e Resa novamente esconder no escuro, mas a voz de Orfeu

seguiu um perfume mortal.

-"Sua Alteza, eu ... ahem ... -"Tosse-- I Eu mantive minha promessa. Jay em breve será seu prisioneiro e você

elaborar um novo livro. Eu acho que eu ganhei um prêmio.

-- Sim? -"Os agentes colocaram uma snakehead pano preto sobre a pele avermelhada pelo sangue ainda--. E o

que você pensou?

-"Pois bem. Lembre-se o livro que lhe falei? Eu quero recuperar e tenho certeza que você será bem sucedido

para encontrá-lo para mim. Mas se isso não foi possível -Como o narcisismo-mão nos cabelos loiros-- Ou, neste

caso teria também de aceitar como uma recompensa a mão de sua filha. Orfeo.

Resa recordou o dia em que vi pela primeira vez na casa de Elinor, com Mortola e Basta. Então, só ele tinha

percebido como era diferente da dos homens em torno Mortola. Estranhamente criança, inocente quase inocente com

seu rosto. Como era estúpido. Foi pior do que todos eles, muito pior.

-"Sua Alteza, nós capturamos o fichário -Fife disse, embora não tivesse ouvido Resa entrar--. E o livro

esclarecedor. Devemos trazer para você, sem demora, Jay?

-- Você não vai nos dizer como você pegou? -Orfeo ronronou--. O seu nariz a nariz com prata?

-"O Dançarino do Fogo traiu. Com um rastro de chamas -Fife respondeu, sem fôlego, como se as palavras

que você morda a língua.

Resa queria cuspir as sementes para que seus olhos foram capazes de chorar. Mas Orfeu, riu com a alegria de

uma criança.

-- Quem te falou sobre essa trilha? Vamos, admita! Fife necessário algum tempo para responder.

-"Você, quem mais? -"Ele admitiu, finalmente, em uma voz rouca--. E em algum momento, saber como você

conseguiu métodos diabólicos.

-"O fato é que ele conseguiu -"Disse o diretor do Viper-- Depois de deixá-lo escapar por duas vezes. Drive-lo

para o Hall dos Mil Windows. É preso à mesa onde ele tem o efeito de vincular o livro e acompanhar todos os seus

movimentos. Como este livro também vai ficar doente, você rasga seu coração com minhas próprias mãos, Fife. E

acreditem, este corpo não é tão fácil de trocar como o nariz.

Idéias Bird razão Resa nublado. Eu estava com medo, mas como chegar a Mo sem asas? "Mesmo se você

voar até ele, Resa, que acontece em seguida,? Quer tirar os olhos de Fife, com seus bicos para que eles não vêem Jay

fugir? Vá-se embora voando, Resa, tudo está perdido. Salve sua descendência, porque você não pode salvar seu pai.

Meggie está de volta com ... "Ela sentiu o medo da ave e do sofrimento humano ... Ou será que foi vice-versa? Será que ela estava ficando louco? "Mortola Como?

Ele ficou lá encolhida, tremendo, esperando para esvaziar a sala, para deixar a cabeça Viper para ver o seu

prisioneiro. "Por que o traiu?" Ele perguntou Resa. Por quê? O que havia prometido Orfeu? O que poderia ser mais

valioso do que a vida que ele tinha voltado Mo?

Viper cabeça, Orfeo, Fife, soldados, dois funcionários com almofadas de proteger a carne ferida de seu

mestre ... Resa vi-os todos, mas quando eu olhei sobre a borda do gabinete acreditava estar sozinho, ele percebeu

que Jacopo estava olhando para ela.

Um dos servos voltou para a camada de snakehead.

-- Veja aquele pássaro lá em cima? -Jacopo pediu--. Co-gêmeos!

Mas o servo arrastou sem cerimônia à porta.

-- Você não manda aqui! Vá visitar sua mãe. Seguro você precisa de sua empresa. Jacopo resistiu, mas o agente empurrou-o cerca de fora da sala. Então ele fechou a porta ... e foi para o

armário. Resa volta. Ele ouviu algo enfiado na frente do gabinete. Sal voando em direção ao seu rosto, Resa! E

depois? A porta estava fechada, as janelas cobertas. O servo lançou o seu manto negro. Ela bateu contra a porta,

contra as paredes. Ela ouviu maldição. Para onde ir? Voou para o candelabro pendurado no teto, mas algo bateu na

asa. Um sapato, doeu, muito magoado. E ele correu em direção ao solo.

-- Espere e veja, eu vou torcer seu pescoço! Quem sabe, você não pode ter mau gosto. Certamente melhor do

que aquilo que nos alimenta o nosso bom Deus -"Agarrou as mãos. Ela tentou voar, mas dói o braço e segurou seus

dedos. No desespero, lançaram uma bica poucos.

-"Deixá-la ir.

O servo voltou, intrigado. Dedo Empoeirado o derrubou de uma só vez, um rastro de fogo por trás dele. Um

informante do fogo. Gwin parecia faminto de engolir, mas estava assustada Dedo Empoeirado. Resa queria dar

bicadas nas mãos quando capturados, mas ele não tinha força. Dedo Empoeirado, reunindo solo suavemente acariciou-lhe asas.

-- E quanto a asa? Você pode mover?

Page 196: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

O pássaro, como todas as criaturas selvagens, confiava nele, mas o seu coração humano lembrou as palavras

de Fife.

-- Por que você traiu Mo?

-"Porque ele quis assim. grãos Spit, Resa. Ou você esqueceu que você é humano?

"Talvez eu queira esquecê-lo, ela pensou, mas obedeceu e cuspir as sementes em mãos. Desta vez não foi

sempre que não, mas, no entanto, percebeu que o pássaro estava cada vez mais poder dentro dele. Pequenas e

grandes, grandes e pequenos pêlos e penas, pele sem penas ... Ele acariciou seus braços, novamente ele sentiu os

dedos, sem garras, lágrimas, lágrimas humanas.

-- Você já descobriu o esconderijo do Livro vazio? Ela balançou a cabeça. Seu coração estava feliz por continuar amando-o.

-"Nós temos que encontrá-lo, Resa -Sussurrou Dedo Empoeirado--. Seu marido vai ligar um novo livro para

o Viper, para esquecer tanto como Jay e as palavras de Orfeu e não pode afetá-lo, mas este livro não deve terminar

nunca, você entende?

Claro que eu entendo. Procurou por toda parte, à luz do fogo tocou com panos molhados, roupas, botas,

espadas, copos, pratos e almofadas bordadas de prata. Então coloque a mão na água de sangue. Quando eles ouviram

passos fora, levantou Dedo Empoeirado tirou inconsciente e se escondeu atrás do armário em que ele empoleirado

Resa. Para manter o pássaro era um mundo inteiro, mas agora parecia tão perto para respirar. Dedo Empoeirado

Resa ficou na frente do gesto de proteção, mas os funcionários que vieram apenas se preocupou em esvaziar o banho

de sangue de seu mestre. Durante a execução toalhetes húmidos, xingando e nojo zombando afogado na carne podre

do Viper diante deles. Então eles saíram da banheira, deixando-os sozinhos.

Eles tinham de olhar ... Em cada canto, no armário, a cama desarrumada abaixo dela. Eles tinham de olhar.

71 _____ _____

Burning Words

Fervendo de raiva enquanto olhava as páginas, parágrafos e palavras

transbordando.

Porcos, ela pensou. Caro suínos. Não me faça feliz. Por favor, não

gratificar. Não deixe-me acreditar que isso pode causar uma boa coisa.

Markus Zusak,A Menina que Roubava Livros

Farid Doria encontrado. Quando ele subiu na árvore, Meggie primeiro pensamento que o gigante tinha pisado, como homens de Camus deitado como bonecas quebradas na grama duramente pela geada.

-"Não, não é o gigante -"Disse Roxana Doria quando colocados próximos aos feridos, o Príncipe Negro, Pata

de Palo, e Ouriço Silkworm--. Este é o homem.

Roxana hospital havia se tornado um dos mais baixos ninhos. Felizmente houve apenas dois dos assaltantes

mortos. Camus, pelo contrário, tinha perdido muitos homens.

Agora mesmo o medo de seu irmão iria voltar uma segunda vez.

Tiznado pássaro tinha morrido. pescoço quebrado deitada na grama, olhando para o céu olhando. Entre as

árvores espreitando os lobos, atraídos pelo cheiro de sangue. Mas eles não se atreviam a vir porque o gigante,

enrolada como uma criança, dormia debaixo da árvore dos ninhos, com um sonho tão profundo como se a música

teria enviado Roxana sempre ao reino dos sonhos.

Doria não retornou a si mesmo quando Minerva enfaixada a cabeça sangrando, e Meggie sentou ao lado dele enquanto Roxanne cuidou do resto dos feridos. Hedgehog era muito sério, mas as feridas se curam outras. O

Príncipe Negro, felizmente, só tinha uma costela quebrada. Eu queria sair com o seu urso, mas havia proibido

Roxana Baptista e tinha de garantir mais e mais e perseguiu o animal de volta para a lebre, depois que ele havia

desenhado Roxana seta que havia atravessado o ombro cabeludo. Doria, no entanto, permaneceu imóvel, o cabelo

castanho sangrenta.

-- O que você acha? Wake up? -Roxana Meggie perguntou quando ele se agachou.

-Eu não sei -"Disse Roxana--. Fale com ele. Às vezes isso faz-los a voltar.

Fale com ele. O que você poderia dizer? Farid disse que não há carruagens de cavalos que viajam e música

proveniente de uma pequena caixa preta. Ele sempre perguntava sobre o outro mundo, de modo que Meggie

começou a sussurrar de carruagens sem cavalos e máquinas voadoras, navios sem velas e equipamentos que

carregavam a voz de uma região do mundo para o outro. Elinor foi vê-la, Fenoglio sentou ao lado dela por algum

tempo, até Farid veio e pegou a mão dela enquanto ela segurava o Doria e Meggie primeiro viu tão perto quanto depois, quando eles tinham seguido seus pais presos em companhia Dedo Empoeirado. Pode o coração para amar

dois homens ao mesmo tempo?

Page 197: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

--Farid -Disse em um ponto Fenoglio-- Vamos ver o que ele diz-nos do fogo do Jay, e depois concluir a

história com um bom resultado.

-"Talvez nós devemos enviar o Jay gigante -Silkworm disse.

Roxana tinha desenhado uma seta de seu braço e sua língua estava pesado com o vinho, ela o obrigou a beber

para aliviar a dor. Camus tinha deixado algumas garrafas de vinho, provisões, cobertores, armas e cavalos sem

cavaleiro.

-- Esqueci onde fica Jay? -Questionado sobre o Príncipe Negro, Meggie estava contente que ela estava viva--.

Nenhum gigante é capaz de atravessar o Lago Negro, mas uma vez que gostava de refletir sobre ela.

Não, não seria tão simples. -"Vamos, Meggie, vamos pedir o fogo -Farid disse, mas hesitou liberar Doria Meggie mão.

-"Ide. Eu vou ficar com ele -"Disse Minerva.

-"Não olhe para preocupação -Fenoglio murmurou--. Claro que o menino acordado! Esqueceu-se do que eu

disse? Sua história está começando agora.

Mas o rosto pálido precisamente Doria não suportam essa crença.

O ramo que se ajoelhou Farid para invocar o fogo era tão grande como a estrada em frente ao jardim de

Elinor. Embora Meggie agachou ao lado dele, olhou Fenoglio desconfiança das crianças, sentado nos galhos acima

deles, vendo o gigante adormecido.

-- Dare! -Chorei os cones apontando que segurava em suas mãos--. A primeira coisa que você joga um

abacaxi gigante, voar atrás dele. Eu juro!

-"Cedo ou tarde ele vai atirar, o que acontece então? -Farid pediu ao espalhar um pouco de cinza na pele de

árvores lenhosas. Ele já não tinha muito, mesmo cuidado com que ele pegá-lo quando--. O que você vai fazer quando acordar o gigante?

-- Eu não sei! -Fenoglio resmungou lançando um olhar de preocupação para baixo--. Roxana Espero que o

pobre não tem que passar o resto de sua vida cantando para dormir.

O Príncipe Negro também se aproximou, inclinando-se em Baptista. Sentaram-se em silêncio ao lado de

Meggie. Naquele dia, o fogo parecia sonolenta. Tanto quanto Farid chamou e elogia-lo, as chamas teve sempre a

renascer das cinzas. O gigante começou a sussurrar em seu sono. Weasel saltou sobre os joelhos Farid com um

pássaro morto na boca e de repente veio as fotos: Dedo Empoeirado em um pátio, rodeado por enormes gaiolas. Em

um deles uma mulher jovem chorou. Brianna. A figura negra ficou entre ela e seu pai.

-- Um pesadelo! -Baptista segredou.

Meggie olhou para ele, assustado. A imagem sumiu na fumaça cinza, veio um outro no coração das chamas.

Farid Meggie pegou sua mão e proferiu um insulto Baptista calmamente. Mo Ele estava acorrentado a uma mesa. Com Fife ao seu lado. E snakehead. Seu rosto estava inchado ainda mais terrível do que Meggie tinha imaginado em

seus piores pesadelos. Sobre a mesa era de couro e papel.

-- Ele vai ligar ao outro livro vazio! -Sussurrou Meggie--. O que significa isso? -Fenoglio e parecia assustado.

-"Meggie --Farid recentrar a atenção sobre o incêndio.

Nas chamas estavam cartas, letras de fogo que se formou as palavras.

-- Que diabo é isso? -Gaguejou Fenoglio--. Quem tem escrito?

As palavras flutuou para longe e saiu entre os galhos antes que algum deles pudesse ler. Mas o fogo

respondeu à pergunta de Fenoglio. Um rosto pálido, redondo, vieram as chamas, o seu óculos redondos como um

segundo par de olhos.

--Orfeu -Farid murmurou.

As chamas desapareceram, afundando-se nas cinzas, como se fosse um ninho, mas algumas palavras de incêndio ainda estavam flutuando no ar. Jay ... medo ... quebrou ... morrer ...

-- O que significa isso? -Questionado sobre o Príncipe Negro.

-"É uma longa história, o Príncipe -Fenoglio respondeu cansado--. E eu temo que o resultado tenha escrito o

homem errado.

72 _____ _____

DO SELIM DE LIVROS

Nenhum de nós era o verdadeiro autor: um soco é mais do que a soma dos dedos.

Margaret Atwood O assassino cego

Dobre. Corte. O papel era bom, melhor que da última vez. As pontas dos dedos das fibras Mo palpável na brancura desbotada, percorriam as arestas em busca de lembranças. E eles vieram, enchendo seu coração e do

cérebro com mil fotos, milhares de dias esquecidos. O cheiro da cola para whittled todos os lugares que ele estava

Page 198: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

sozinho com um livro de doentes, e as manipulações familiar devolveu o prazer que enche cada vez que você deu

nova vida em um livro, salvando sua beleza, pelo menos, um incisivos instante de tempo. A verdade é que eu tinha

esquecido o que lhe trouxe a paz que o trabalho manual. Dobrar, cortar, passar o fio através do papel. Mortimer

tinha retornado. Mortimer, o fichário, para a qual uma faca não era para ser afiada para matar melhor, e não

ameaçada porque as palavras só são dedicados a costurar vestidos novos.

-"Você leva o seu tempo, Jay -Fife voz lhe trouxe de volta para a Câmara de Windows Mil.

"Não deixe que isso, Mortimer. Imagine Nariz de Prata continua a colocar em seu livro, que não é apenas

uma voz que vem das letras. Jay não está aqui. Palavras Orfeo deve procurar noutro lado. "

-"Você sabe que quando você terminar, você vai morrer. É por isso que você trabalha tão devagar, certo? Fife bateu tão duro nas costas com o punho enluvado que estava prestes a ser cortado, e Jay voltou

imaginando o que seria a sensação de unidade para Fife no peito a faca que corta o papel.

Mo longe e pegou outra folha de papel, buscando a paz no meio da cola branca.

Fife estava certo. Levou tempo, mas não porque ele estava com medo de morrer, mas porque este livro não

deve nunca esgotar-se e cada movimentação serviu apenas para trazer de volta aqueles que não conseguiram amarrar

as palavras de Orfeu. Mo percebem agora. Todo o desespero que havia sido inculcado em seu coração no buraco

escuro, todo o desespero e raiva ... estava pálido, como se suas mãos tinham erradicado do seu coração.

Mas o que se Resa Dedo Empoeirado e encontraram nenhum outro livro vazio? Se o incubus devorado

Brianna e seu pai? Devo ficar toda a eternidade naquela sala, vinculado páginas em branco? "A eternidade inteira,

sem, Mo Você não é imortal. Felizmente ".

Fife matá-lo. Eu esperava desde que eu tinha encontrado pela primeira vez no Castelo da Noite. E os

fantoches cantam a morte de Jay, não os Mortimer Folchart. Mas o que seria Resa e nascituro? "E Meggie? "Não pense, Mortimer. Corte, bind, dobra, poupar tempo ... mas ainda não sei por que, vai servir para alguma coisa. Resa

capaz de voar para longe quando você está morto, e encontrar Meggie. Meggie ... "

"Por favor! Deixe-me viver em minha filha ", confessou o seu coração para a mulher branca. "Eu vou com

você, mas vamos Meggie aqui. Sua vida começa agora, embora ela ainda não sabe o que mundo quer viver. "

Corte, dobra, encadernação ... local acreditava face Meggie no papel branco. Sinta-se quase acreditou seu

lado, como antes na câmara do castelo da Noite, a mesma câmara onde a mãe viveu Violante. Violante ... Ela havia

sido jogado em um dos buracos. Mo sabia muito bem o que mais assusta lá embaixo: a escuridão tira o pouco que

ainda podia ver. A filha do Viper ainda se movia, e gostaria de ter ajuda, mas Jay tinham para dormir.

Teve quatro tochas acesas. Não é muito esclarecedor, mas melhor que nada. Correntes facilitou não apenas o

trabalho. Seu toque lembrou cada movimento não estava em sua oficina, no jardim de Elinor.

A porta se abriu. -- Uau! -Orfeu voz ecoou pela sala vazia--. Este trabalho vai se sentir muito melhor. Como você fez para

aquele idiota Fenoglio convertido para um encadernador em bandido?

Ela parou com um sorriso triunfante na distância certa para que eles não chegam a faca. Ah, sim, Orfeu

pensamento sobre essas coisas. Sua respiração, como sempre, cheirava doce.

-"Você deveria ter sabido que ele acabaria por trair Dedo Empoeirado. Trai todo mundo. Acredite, eu sei o

que quero dizer. Ela desempenha o papel melhor. Mas certamente você não poderia escolher seus assistentes.

Mo teve o couro para as capas. Ele tinha um tom avermelhado, como o primeiro livro.

-- Oh, você não fala comigo! Bem, é compreensível -"Orfeu nunca tinha olhado mais feliz.

-"Deixe-o trabalhar, cuatrojos. Ou eu tenho para dizer snakehead tem que ser um pouco mais de tempo em

sua pele picado porque você sente como você tirar uma parrafadita? -Fife voz traiu mais estresse do que o habitual.

Orfeo não era amigo. -"Não se esqueça que o Senhor está na minha dívida porque vai demorar para se livrar do que a pele, Fife -

Orfeo respondeu com uma voz entediada--. Suas artes pouco de persuasão impressionado nossa pasta amigo, se bem

me lembro.

Ah, para que os dois brigaram pela posição mais proeminente junto ao Viper. No momento Orfeu tinha

placas melhores, mas isso pode mudar.

-"Que absurdo você falar, Orfeu? -"Mo disse sem tirar os olhos do trabalho, e saborear o doce sabor da

vingança--. cabeça Viper deve ser grato a Fife. Eles eram os seus homens que me capturou. Para doenças

negligenciadas. Caiu diretamente em suas mãos. Você não tem nada a ver com isso.

-- O quê? -"Orfeo, irritado, levantou a mão para os óculos.

-"Exatamente, e eu vou dizer snakehead. Depois de ter descansado -Mo corte de couro, imaginando que a

rede cortada Orfeo tecera em torno dele.

Fife apertou os olhos, tentando descobrir com mais clareza o que Jay foi para cima. "Jay não está aqui, Fife, pensei Mo" Mas, é claro, você não entende. "

-- Seja encadernador, cuidado! --Orfeu entrou desajeitadamente em direção a ele. Ele quase quebrou sua voz-

Page 199: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-. Como um bruxo usar sua língua para espalhar mentiras sobre mim, eu vou para que você cortá-la no local.

-- Ah, é? Quem vai?

Mo olhou Fife.

-Eu não quero ver minha filha neste castelo -"Ele disse baixinho--. Não quero ninguém a olhar quando Jay

está morto.

Fife olhou para trás ... e sorriu.

-"Jay não tem filha -"Said--. E também manter a língua. Ao dizer as palavras certas ...

Orfeo pouco o lábio com tanta força que adotaram o mesmo tom da pele pálida. Então ele chegou perto de

Mo -- Escrever outras palavras! -"Ele sussurrou em meu ouvido--. Uma palavra com você se contorcer como um

verme empalada num gancho.

-- Escreva o que quiser! -"Respondeu Mo, volte a cortar o couro.

O fichário não sentir essas palavras.

73 _____ _____

Muitas lágrimas (...) Desde o início dos tempos

como uma criança, eu pensava

que a dor significava

indiferença.

A dor fez com que eu amava. Louise Glück, "Primeira Memória"

Eu chorei! Jacopo nunca tinha ouvido falar de sua mãe chorar. Mesmo quando a floresta tinha levado seu pai

morreu. Ele não tinha chorado, mas agora era diferente.

Devo chamar? Ajoelhado na beira do buraco, olhou para a escuridão abaixo. Eu não podia ver, só ouvir. Seu

choro assustou. Sua mãe chorou. Sua mãe sempre foi forte. E orgulhoso. Ela não escolheu-a como Brianna, que o

abraçou quando tinha mostrado até mesmo cruel com ela.

-"Porque você parece com seu pai -"Disse que as empregadas na cozinha--. Brianna estava apaixonada por

seu pai.

E ainda no amor com ele. Ele usava uma moeda com sua imagem no saco pendurado no cinto, e às vezes a

beijá-la em segredo, e escreveu seu nome nas paredes, no ar e poeira. Como estúpido. No soluços profundos intensificada, e Jacopo tapou os ouvidos com as mãos. Parecia que sua mãe estava lá

quebrando em pedaços tão pequenos que eles nunca podem restaurá-lo. Mas ele queria ficar com ele!

-"Seu avô vai levar com ele -"Disse que os servidores--. Castelo da Noite. Assim você pode jogar lá com seu

filho.

Mas Jacopo se recusou a ir para o Castelo da Noite. Preferiu voltar para Umbra. Não era o seu castelo. Além

disso, seu avô era assustador. Stank e estava ofegante e sua pele era tão temido furar flácida quando tocado com os

dedos.

Claro que tudo lá em baixo já estava molhado de lágrimas. Sua mãe parecia prestes a se afogar neles. Não

admira que ele estava tão triste. Sua mãe não podia ler livros no escuro, e sem livros era miserável. Faixas nada

mais. Ele os amava mais do que ele, mas isso não importava. No entanto, cuatrojos não podia casar com ela. Jacopo

cuatrojos odiado. Sua voz era como o açúcar derretido na pele. Ele gostava de Jay. E o Dançarino do Fogo. Mas ambos morrem logo. Orfeu daria o Dançarino do Fogo

alimentado ao pesadelo, e Jay vai rasgar a pele uma vez que ele tinha terminado o livro novo. Seu avô tinha sido

forçado a dia de uma testemunha como um homem esfolado. Jacopo tinha escondido seus gritos no canto escondido

de seu coração, mas mesmo lá ele tinha ouvido.

O silêncio reinava. Sua mãe não estava chorando. Ele teria morrido tanto chorar?

Os guardas ignorado quando ele olhou para dentro do buraco escuro.

-- Mãe? -"A palavra não brotam facilmente de seus lábios. Eu realmente nunca a chamava assim, mas o feio.

Mas agora ela estava chorando.

-- Jacopo?

Ainda está vivo.

-- Jay Ele está morto?

-"Ainda não. O livro é encadernado. -- E Brianna?

-"Em uma gaiola.

Page 200: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Brianna estava com ciúmes. Sua mãe amava mais do que ele. Brianna estava dormindo com sua mãe e ela

falou muito mais do que ele. Mas Brianna também confortado quando ferido ou quando os homens de Pardillo

provocou a expensas do pai morto. Ele também era muito bonita.

-- Você sabe o que eu quero fazer comigo? -A voz da mãe soou diferente. Eu estava com medo! Ele nunca

havia notado que ela estava com medo.

Eu gostaria de subir, assim como o Dançarino do Fogo com Jay.

-"Orfeu ... -"Ela começou, mas um dos guardas agarrou pelo pescoço e levantou-lhe um empurrão.

-Ele encerrou a conversa -Disse--. Saia!

Jacopo tentou escapar, mas em vão. -- Deixe-a ir! -Gritou o soldado, como ele bateu no peito com os punhos encouraçado--. Deixe-a ir! Agora!

O soldado apenas riu.

-- Veja o que diz! -"Eu disse para o outro sentinela--. Andate com cuidado, para não acabar preso no mesmo

buraco, anão. Agora, o seu avô tem um filho. E o neto tem pouco, se alguma coisa antes o fruto de Cosimo e sua

mãe concordou em Jay -Jacopo, e partiu para uma pressão tão forte que ele caiu no chão.

Jacopo desejou que ele pudesse trazer as chamas de suas mãos, como o Dançarino do Fogo, ou matá-los

todos com uma espada, como Jay fez com muitos deles.

-- Jacopo? -Ela ouviu a mãe chamando do fundo, mas quando ele tentou correr de volta para a borda do

buraco, os soldados estavam em seu caminho.

-- Saia de uma vez! -, Retrucou um bravo--. Ou diga cuatrojos você levar comida para Incubus. Claro que

você não está nem a metade do livro iluminador duro ter reservado para ele.

Jacopo enfiou-lhe um pontapé no joelho com força total, e fugiu antes de o goleiro conseguiu agarrar o outro. Os corredores que correram aos trancos e barrancos foram tão escuro eu vi milhares de monstros nas

sombras. Teria sido melhor, muito melhor quando o fogo ardia nas paredes. Para onde ir? Para a câmara onde ele

tinha sido trancado no quarto com sua mãe? Não, não eram os besouros que você tem pelo nariz e ouvidos. Eles

tinham sido enviados Orfeu. Jacopo tinha mudado de roupa três vezes para se livrar deles, mas ainda sentia todo o

corpo.

Ele deveria ir para a gaiola de Brianna? De jeito nenhum havia antes do pesadelo. Jacopo sentou no chão de

pedra e enterrou o rosto nas mãos, desejando que todos, Orfeu, Fife e seu avô, para ir para o inferno. Ele queria ser

como o Jay eo Príncipe Negro, e matar todos eles. Para parar de rir. Em seguida, sentar no trono de Umbra e atacar o

Castelo da noite, como seu pai tinha feito. Mas ele iria conquistar e iria transferir todo o dinheiro para Umbra, e os

menestréis que cantam canções sobre ele. E envie para representar suas habilidades a cada dia no castelo para si

mesmo, o Dançarino do Fogo e escreveu seu nome no céu, e sua mãe se inclinava em sua presença, e casar com uma mulher tão bonita como Brianna ...

Enquanto estava sentado no escuro, para proteger os olhos de seu avô, viu o futuro antes dele, elaborado da

forma mais clara que pintou os retratos que Balbulus.

Um livro sobre ele, Jacopo. Um livro tão rico como o referido Jay. Não-vazio e podre como ...

Jacopo olhou para cima.

... O papel do vácuo.

Claro, porque não? Claro e saiu rindo.

Rose. Seria muito fácil. Apenas seu avô não era encontrar imediatamente o seu desaparecimento. Melhor

seria substituí-lo. Mas para quê?

Ele apertou as mãos sobre os joelhos tremendo.

Orfeu havia sido condenado a tomar de seus livros, e tudo tinha desaparecido de sua mãe. Mas ainda havia outras pessoas no castelo, livros como o seu avô doente, por exemplo, no quarto onde Jay tinha sido capturado.

Houve um longo caminho lá, e Jacopo foi perdido em um par de vezes, mas no final levou o odor de mofo. O

mesmo cheiro que cercaram seu avô ... e vestígios de fuligem, pouco visível à luz da sua lanterna, com o qual o fogo

Dancer Jay tinha traído. Por que isso? Por Tiznado prata como pássaro? O que foi que ele comprou em troca? Um

palácio? Uma mulher? Um cavalo?

-"Confie nos seus amigos, mesmo inferior a vossos inimigos, Jacopo -"Eu havia ensinado seu avô--. Amigos

não existem. E menos de um príncipe -Antes que seu avô costumava falar muitas vezes com ele, mas isso foi há

muito tempo. Agora você tem um filho, Jacopo.

Ele não se deu por um livro muito grande --Vácuo papel não era muito grande-- E manteve sob seu casaco.

Dois sentinelas montavam guarda na residência do seu avô. Então, eu tinha ido visitar Jay. Ele teria matado

ya? Não. Certamente, o novo livro ainda não estava terminado. Isso exigia muito trabalho, sabia que Balbulus. Mas

quando ele ficou pronto, seu avô e torturado até a se casar com Jay cuatrojos sua mãe ou deixe-o no buraco para ser reduzido a bits. E ele o levaria ao Castelo da Noite.

Jacopo arrumou sua roupa e limpou as lágrimas dos seus olhos. Ele não havia notado. Ela turva todos os

Page 201: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

guardas e tochas de fogo. Que estupidez. As lágrimas eram estúpidos.

-- Eu vejo o meu avô!

Que sorriu sarcasticamente. Jay iria matá-los todos. Em tudo.

-"Sleep. Saia.

-- Não consigo dormir, estúpido! -"Disse Jacopo estridentemente. Apenas alguns meses atrás, teria chutado o

chão, mas tinha aprendido que não era muito eficaz--. Enviei Tom Thumb. Eu tenho que dar o remédio para dormir.

Os guardas trocaram olhares inseguros. Felizmente ele foi mais esperto do que eles. Muito mais inteligente.

-- Ok, você pode ir! -Rosnou um--. Mas ai de você se você pretende encher os ouvidos gritando para sua mãe.

Então você joga em minhas próprias mãos para o buraco, com isso, ok? "Você está morto", pensou Jacopo passá-lo. "Morto, morto, morto. Você ainda não sabe? "Oh, sim. Que o

confortava.

-- O quê?

Seu avô estava sentado na cama, com dois agentes ao seu lado limpando o sangue da fada pernas. Suas

pálpebras estavam fechadas para o ópio levou para a cama. E por que ele não deveria dormir? Jay era um prisioneiro

e foi condenada à morte em um livro.

-- O que você vai fazer com Jay quando tiver terminado o seu trabalho? -"Jacopo conhecia bem as histórias

de seu avô gostava de contar.

cabeça Viper riu e gesticulou com impaciência condenada a retirar-se para os servos. Estes, entre mil arcos,

ao longo da estrada à porta encurvado.

-"Talvez você vir a mim, apesar da semelhança com seu pai -Cobra-cabeça caiu para o lado dele, gemendo--.

O que você faria com ele primeiro? -"A língua dele estava duro como as pálpebras. -Eu não sei. "Largando o prego?

Jacopo fui para a cama. Não foi a rampa de cabeça Viper ele sempre carregava. Para apoiar a sua carne é

fraca, eles disseram. Mas Jacopo sabia melhor. Ele tinha visto muitas vezes como seu avô colocou a mão sob o

tecido pesado de esfregar o couro com os dedos. Uma vez, ele até conseguiu dar uma rápida olhada no topo

encharcados de sangue. Ninguém notou o que ele viu uma criança. Snakehead mesmo que não confia em ninguém

além de si mesmo.

-- Fazer as unhas? Ah, isso é doloroso, eu admito. Espero que as idéias do meu filho semelhantes ocorrem

quando você atingir a sua idade. Apesar de por que você precisa de um filho quando um é imortal? Estou pedindo

com freqüência crescente. Porque você precisa de uma esposa? ó filhas ...

As últimas palavras foram mal compreensível. cabeça Viper abriu a boca e soltou um ronco leve. pálpebras

fechadas reptiliano e sua mão esquerda segurava a almofada onde ele mantinha sua própria morte. Jacopo, no entanto, tinha as mãos pequenas e finas. Não há nada como as mãos de seu avô. Abriu as fitas de tecido fechado com

extrema cautela, deslizou os dedos na almofada e tirou o livro, o Livro Void, mas realmente deve ser chamado de o

Livro Vermelho. O avô dela virou a cabeça e resmungou em seu sono. Jacopo foi removido sob a capa do livro que

trouxera da Casa dos Livros doente e seu irmão, mudou-vermelho.

-"Meu avô dorme -"Avisou os guardas a sair da sala--. E ai de você se você acordar, ele irá enviar para você

puxar para cima as unhas.

74 _____ _____

O INCUBO O que pode o medo não tem medo da morte?

Friedrich Schiller Bandidos

Resa tinha voado para o Salão do Windows Mil, com a linguagem de Brujo.

--Resa, o pássaro nunca vou deixar você --Dedo Empoeirado tinha avisado, e ainda tinha conseguido as

sementes na boca.

Um trabalho que ele tinha tirado da sala antes de retornar o Prince de la Plata. O desespero que imaginava no

rosto da mulher havia quebrado meu coração. Eles tinham encontrado o Vazio Livro, e ambos sabiam o que aquilo

significava: snakehead não morreria, mas Jay, nas mãos de Fife, Tom Thumb, ou as mulheres brancas, que não

podiam pagar o preço necessário para alterar a Morte de sua vida.

Resa tinha voado com ele, não deixá-lo sozinho para morrer. "Confiar que você pode ser salvo por um

milagre? Talvez. Dedo Empoeirado não lhe tinha dito que a morte também levá-lo a ele de novo ... e, em seguida,

sua filha.

-"Se você não puder encontrar o livro -"Eu tinha sussurrado Língua de Brujo, antes de enviá-lo a deixar a pista de fogo Fife-- Pelo menos tentar salvar as nossas filhas.

Nossas filhas ... Dedo Empoeirado sabia o paradeiro de Brianna, mas como poderia proteger Meggie de Fife

Page 202: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

ou a mulheres brancas?

Naturalmente, os seguidores de Fife tinha tentado prendê-lo depois a liderança até Jay, mas era fácil de

escapar. Ainda estavam procurando, mas a escuridão do castelo, bem como adequada para os olhos de snakehead,

também esconderam seus inimigos.

Orfeu parecia estar muito certo de que seu cão negro foi o suficiente para manter Brianna. Duas tochas

ardiam ao lado da gaiola em que estava trancada, então enrolado que realmente parecia uma ave em cativeiro.

Nenhum soldado estava assistindo. O verdadeiro guardião algures à espreita nas sombras, onde não conseguiu

penetrar a luz de tochas.

Como ela conseguiu domar Orfeu? -Não se esqueça que ele tirou de um livro de leitura -"Eu tinha dito Brujo Língua--. Uma das crianças, mas eu

não sei por que mais fez Fenoglio inofensivo para Incubus. Mas é feito de palavras e estou certo de que Orfeu

também usou palavras para domá-lo. Apenas algumas palavras trocadas, um par de frases torceu o suficiente para

fazer o horror da noite em um cão obediente.

"Mas, Lengua de Brujo" Dedo Empoeirado pensei: 'Você esqueceu que parece que tudo neste mundo é feito

de palavras? ". Ele só sabia uma coisa: o pesadelo não era inofensivo, mas mais escura do que na floresta

impenetrável. Não assustar, como um ser humano, pó de pirlimpimpim e fogo. Orfeo cão tinha sido criado com uma

área mais escura. "Pena que eles não pedem o seu nome para White Mulheres, Dedo Empoeirado!" Passou por sua

cabeça quando ele se aproximou da jaula e, lentamente, sorrateiramente. Não diga as canções que a única maneira de

matar um pesadelo? Porque é isso que eu tinha que fazer: excluí-lo de modo que Orfeu não poderia chamar de volta.

"Esqueça as canções, Dedo Empoeirado, pensou enquanto rondando. "Escreva o seu próprio, e agora tem também

Jay". Suas tochas alimentadas sussurros, como se para cumprimentá-lo, cansados da escuridão que os cercava. E

Brianna ergueu a cabeça.

Como ela era bonita, tão bonita como a mãe.

Dedo Empoeirado novamente olhou em volta, esperando que a escuridão começou a se mover. Onde eu

estava?

Ele ouviu um ronco e pegou um hálito frio e ofegando como um cachorro enorme. À esquerda, as sombras

cresceu mais negros que a escurecer. Seu coração começou a bater com rapidez doloroso. Uau, então o medo ainda

estava lá, embora ele raramente agredidos.

Brianna levantou-se, fazer backup, correu até as costas atingiu a bares. Atrás dela, um desdobramento a

cauda do pavão pintado na parede cinza.

-- Go! -Ela sussurrou--. Por favor! Eu vou devorar! Go. Um pensamento tentador. Mas ele tinha duas filhas, e agora só tinha um e preservada, não para sempre,

mas talvez um par de anos. Precioso tempo. Tempo ... ao final do dia.

Em sua volta a sentir frio, terrivelmente frio. Dedo Empoeirado invocadas as chamas e envolto em seu calor,

mas o fogo tremendo encolheu os ombros e saiu, deixando-o sozinho com a sombra.

-- Por favor, por favor, vá! -"Insisti com voz de Brianna, e amá-lo contido e que ela sempre escondeu tão bem

aquecido seu coração melhor do que fogo.

Novamente invoco as chamas, com mais rigor do que o normal, lembrando-lhes que eles eram irmãos

inseparáveis, e as chamas saltaram solo hesitante, tremendo, como se chegou a um vento cortante, mas queimados,

eo pesadelo de volta, olhando para ele.

Sim, que tinha as músicas sobre ele e seus companheiros era verdade. Tinha que ser. Que consistem

exclusivamente negra como a alma do mal, e não houve perdão ou esquecimento, até que ela desapareceu, devorando-se, levando com eles o que eram.

Os olhos estavam fixos no Dusty dedos, olhos vermelhos no meio da escuridão, selvagem e insensível de

uma vez, perdido em si, não ontem ou amanhã, sem luz ou calor, os prisioneiros em suas próprias frio, gelado mal.

Dedo Empoeirado senti o fogo que o rodeava como um envoltório quente. Quase queimou a sua pele, mas era

sua única proteção contra os olhos escuros e bocas famintas que se abriu e gritou assim que Brianna caiu de joelhos,

cobrindo os ouvidos com as mãos.

Incubus uma mão negra estendeu em direção ao fogo, apresentou-o até que ele sussurrou, Dedo Empoeirado

e pensou ter reconhecido um rosto no meio da escuridão. Um rosto que nunca tinha esquecido.

Poderia ser? Se ele tivesse visto Orfeo e também quebrou o cão tinha sinistra chamando seu nome esquecido?

Ou teria dado esse nome, foi trazido para o pesadelo que a qual a linguagem de Brujo foi enviado para encontrar-se

com os mortos?

Brianna gritou atrás dele. Dusty sentiu o dedo trêmulo por entre as grades, mas o medo foi embora. Eu sentia gratidão só. A gratidão por esse momento. Gratidão por um renovado encontro. Eu gostaria que fosse o último.

-- Bem, bem! Mas o que temos aqui? -"Ele disse baixinho como ele parou atrás de Brianna chorando--.

Page 203: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Lembra-se em sua escuridão? Lembre-se da faca e volta do menino, tão magro, tão desprotegido? Lembre-se o som

que meu coração estava quebrado?

O pesadelo estava olhando para ele, Dedo Empoeirado e avançou para ele, ainda envolto em chamas, chamas

que queimaram mais e mais, alimentada pela dor e desespero evocado Dedo Empoeirado.

-- Sai daqui, já chega! -"Ele disse, pronunciando o nome tão alto que penetrou no coração das trevas--.

Desaparece por toda a eternidade!

O rosto ficou mais claro -"Rosto magro Fox que tinha medo-- E Dedo Empoeirado causado as chamas frio

cortante, o que fez as espadas cruz preta Basta escrever o nome, eo pesadelo, ele gritou de novo, de repente, seus

olhos cheio de memórias. Ela gritou e gritou quando sua figura foi dissolvida como a tinta. Desvaneceu-se nas sombras, como a fumaça se dissipou. Havia apenas o frio, mas o fogo devorou, Dedo

Empoeirado e caiu de joelhos e sentiu a dor o deixou, a dor que tinham sobrevivido até a morte, e desejava ter seu

lado Farid. Eu queria tanto que por um momento esqueci onde estava.

-- Pai? -"Sussurro de Brianna veio a ele através do fogo.

Eu já nomeado? Sim, no passado. Mas foi então?

As barras da jaula foram dobradas debaixo de suas mãos quentes. Ele não se atreveu a tocar Brianna, ciente

do interior em chamas de fogo. Aproximaram-se alguns passos, pesados e rápidos. Os gritos tinham atraído os

Incubus. Mas a escuridão engoliu e Brianna Dedo Empoeirado antes que os soldados alcançar as gaiolas ... em uma

busca infrutífera do guardião negro.

75 _____ _____

A outra página

Ela rasgou uma página do livro e dividido em dois. Depois de um

capítulo.

Logo que estabelecem em torno tiras as pernas das palavras ... Que

palavras foram usadas?

Então ele disse em voz alta na sala que a laranja queimado. "Assim que as

palavras foram usadas?

Markus Zusak, A Menina que Roubava Livros

O Príncipe Negro estava com Roxanne. Ela tinha a tala na perna para que ele pudesse andar. Então Castillo

del Lago. -"Temos tempo -Meggie tinha dito a ele, embora o seu coração estava com pressa. Mo certeza de que este

livro teria de vácuo, enquanto o Castelo da Noite.

O Príncipe Negro estava ansioso para sair com quase todos os seus homens para ajudar a Jay. Mas sem Elinor

e Meggie.

-"Eu prometi a seu pai que você e sua mãe em um lugar seguro permaneceríais -"Eu disse aos jovens--. Se

sua mãe não conseguia manter a minha palavra, a menos que você quiser. Será que você não fez a mesma promessa?

Não. Ele não fez. E ele iria. No entanto, ele quebrou seu coração Doria deixado sozinho. Ainda não tinha

despertado, mas Dario falar com ele. E Elinor. E ela voltaria. Ou não?

Farid iria acompanhar e podia invocar o fogo quando está frio demais durante a viagem. Meggie tinha

roubado algumas charque e água encheu uma das peles de Baptista. Como eu poderia acreditar o Príncipe Negro,

que ela iria ficar depois de ver as palavras de fogo? Como você acha que aconteceu para que ela morresse por seu pai como se fosse uma outra história, uma história completamente diferente?

-- Mas Meggie! O Príncipe Negro não sabe nada das palavras -Fenoglio "Eu tinha avisado--. E não conhecer

as atividades de Orfeu -Fenoglio, mas se ele conhecia e, apesar de tudo, assim como o príncipe desejava que ela não

fosse--. Vocês querem a mesma coisa acontecer com sua mãe? Ninguém sabe onde ele está. Não, você deve ficar.

Ajude o seu pai em nosso caminho. Eu escrevo dia e noite, eu prometo. Mas se você ficar aqui, qual seria?

Stay. Aguarde. Não, eu estava doente. Poderia deixar em segredo, como Resa, e não perca ... Ele tinha

esperado demais. Se alguma coisa aconteceu, Fenoglio, leria Darius --Claro que ele também teria trazido o gigante à

leitura-- E as crianças tiveram Baptista, Elinor, Roxana e Fenoglio para observá-los. Mo entanto, foi só, tão só ... E

eu preciso disso, sempre necessária.

Elinor estava roncando baixinho. Darius estava dormindo ao seu lado, entre os filhos de Minerva. Meggie

mudou-se com todo o segredo que permitiu que o tecido do ninho e pegou seu casaco, seus sapatos e mochila, ele

ainda se lembrava do outro mundo. -- Você está pronto? --Farid apareceu na porta da rodada--. Logo de madrugada.

Meggie assentiu com a cabeça e olhou para trás quando Farid preso em algum lugar atrás dela, os olhos tão

Page 204: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

grande como uma criança.

Uma mulher branca, ao lado do travessas, olhou para Meggie.

Ele usava um lápis na mão, e passou um curto ardósia, eo gesto convidando tenderam a Farid uma das velas

que Elinor tinha trazido da Umbra. Farid aproximaram-se como um sonâmbulo e acendeu o pavio com um sussurro.

Mulheres brancas mergulhou o lápis na chama e começou a escrever em uma folha de papel em que Meggie, depois

que o gigante tinha levado Fenoglio, já havia tentado, em vão, escrever um bom final de seu pai ... Branca mulher

escreveu em uma sessão. Enquanto isso, Minerva sonhos sussurrou em nome de seu marido e Elinor mudado de

posição, Despina em torno do braço de seu irmão, e vento que veio através do tecido do ninho, estava prestes a

soprar as velas. Então ele se sentou, olhou para Meggie e desapareceu como se tivesse sido levada pelo vento. Farid deu um suspiro de alívio quando ele saiu e apertou o rosto contra os cabelos de Meggie. Mas isso

empurrou para longe e inclinou-se sobre a folha escrita por uma mulher branca.

-- Você consegue ler? -Farid sussurrou.

Meggie assentiu.

-"Vá ver o Príncipe Negro e dizer-lhe para assistir a perna -Murmurou--. Estávamos todos aqui. música de

Jay já foi escrito.

_____ _____ 76

O LIVRO "Tudo bem", disse minha senhora virou-se para Abby.

"Amanhã vai trazer o livro."

"O quê?" "Mas como? Há mais de um? "

Alan Armstrong "Whittington"

Foi fácil encomendar suas próprias mãos para trabalhar lentamente quando ambos amavam o que faziam.

Uma olhos Mo picado por falta de luz. Seus tornozelos feridos por cadeias pesadas, e ele ainda estava estranhamente

feliz, como se, ao invés da morte de snakehead, foram trancados dentro de um livro ao próprio tempo, e ele se

preocupa com o futuro e dor o passado, até agora não foi isso, esse momento em que suas mãos acariciavam o papel

e couro.

-"Como release'll Brianna vir em seu auxílio com o fogo -"Eu tinha prometido antes de sair Dedo

Empoeirado só para voltar a desempenhar o papel de traidor--. E também trazer -"Ele acrescentou-- Papel de vácuo.

Mas ele tinha vindo, mas Dedo Empoeirado Resa. Um pouco de Mo e seu coração parou quando viu uma andorinha voando pela porta. Um dos guardas apontou a besta com ela, mas o pássaro escapou de bater e Mo seta do

ombro pegou uma caneta marrom. "Eles descobriram o livro" foi seu primeiro pensamento quando a andorinha no

cimo de uma viga sobre sua cabeça. Seja como for ... estava contente de estar lá.

Fife, encostado a um pilar, manteve os olhos cada movimento de suas mãos. "Fingir que passar duas semanas

sem dormir? Ou eu pensei que pudesse vincular o livro em um dia?

Mo puxou uma faca e esfregou os olhos cansados. As asas das andorinhas batem como se Mo cumprimentou

rapidamente e baixou a cabeça para evitar atrair a atenção de Fife sobre o pássaro. Mas olhando novamente quando

Nariz de Prata resmungou um juramento.

Fire surgiu a partir das paredes.

Isso só podia significar uma coisa: Brianna estava livre.

-- O que é esse sorriso, Lengua de Brujo? Fife se aproximou dele e enfiou a mão no estômago. Mo dobrados e andorinhas chilreavam.

-- Você acha que seu amigo virá e reparação de fogo de sua traição? -"Ele disse calmamente Nariz de Prata--.

Sua alegria é prematuro. Desta vez ele cortou a cabeça. Vamos ver se ele também retorna dos mortos sem ele.

Jay estava ansioso para cravar a faca no fichário no peito sem coração, mas Mo foi expulso pela segunda vez.

Jay "O que você está esperando?" Perguntou. "O livro vazio? Nunca encontrei-o! "Bem, se assim for, por que lutar?"

Mo respondeu, por sua vez. "Sem o livro que eu estou morto e minha filha comigo."

Meggie. O fichário e Jay só concordou que tanto temia por ela. A porta se abriu e um corpo esguio entrou no

quarto iluminado pelo fogo. Jacopo.

Mo abordados, passo a passo. Será que Jay contar sobre sua mãe? Ou teria sido encomendada por seu avô

para ver se o novo livro prosperou?

Violante filho parou perto de Mo, mas ela olhou para Fife.

-- Será que vai acabar em breve? -Ele perguntou. --Se você não se distrai do trabalho ... -"Disse prata no nariz, e com passos cansados caminhou até a mesa

onde os servos tinham servido numa bandeja de frios e vinhos.

Page 205: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Jacopo colocou a mão debaixo da jaqueta e tirou um livro embrulhado em um pano colorido.

-"Eu quero me curar Jay este livro. É o meu livro preferido --Mo abriu-a e prendeu a respiração. Páginas

encharcado de sangue.

Jacopo olhou para ele.

-- Seu livro favorito? Ele só tem que lidar com um livro. E agora, lá fora -Fife, encheu um jarro de vinho--.

Diga a cozinha para me enviar mais carne e vinho.

-"Basta dar uma olhada -Jacopo voz soou tão teimoso como sempre--. Meu avô me deu permissão. Basta

perguntar se você quer -"Eu fui a uma lousa Mo, curto e desgastado, o que poderia ser facilmente escondido em sua

mão. Foi melhor do que a faca, o melhor. Fife tem na boca um pedaço de carne e engoliu com um gole de vinho.

-Lie- -"Said--. Viu seu avô o que eu faço com os mentirosos?

-"Não, o quê? -Jacopo queixo para frente, como sua mãe, e deu um passo no sentido de Fife.

Ele foi limpa com um pano macio branco-neve mãos gordas e sorriu.

Mo dedos envolveram o lápis e abriu o livro Void.

-"Primeiro eles cortaram sua língua -"Disse Fife.

-- Ah, é? -"Jacopo deu mais um passo na direção dele.

Coração.

Mo dedos tremiam a cada letra.

-"Sim, a língua é difícil mentir -"Disse Fife--. Embora ... esperado, uma vez encontrou um mendigo mudo

mentiu para mim com grande insolência. Ele falou com os dedos.

-- E então? -"Eles cortaram todos eles, um após o outro --Fife riu.

"Ele olha para cima, Mo, ou perceber que você está escrevendo."

Sangue.

Uma palavra. One.

Fife olhou para ele e viu o livro aberto. Mo escondeu o lápis na mão.

As asas da andorinha aberto. Eu queria ajudar. Não, Resa! Mas o pássaro voou para cima e passou por cima

da cabeça de Fife.

-"Eu vi antes dessa ave -"Disse Jacopo--. Na sala do meu avô.

-- Sério? --Fife olhou para a cornija que tinha resolvido a engolir, e arrebatou a curva de um dos soldados.

Não, Resa! Fly!

Uma palavra mais, mas Mo só tinha olhos para o pássaro. Fife fogo ea andorinha voou para longe. A seta não bateu, eo pássaro voou para a direita no rosto de Fife.

Escreva, Mo! Ele pressionou o lápis do papel embebido em sangue. Fife tentou engolir e acertar o nariz de

prata escorregou.

Morte.

77 _____ _____

NOITE BRANCA

O Imperador pobres mal podia respirar, como se algo estivesse

pressionando para baixo sobre o peito, abriu os olhos e viu que era a

morte. E por volta das dobras das cortinas da cama, olhou cabeças extravagantes, algumas assustadoras, algumas muito agradável e doce:

todos eram boas e más ações do imperador assisti-lo, agora que a morte

está sentado em seu coração.

Hans Christian Andersen "O Rouxinol"

cabeça Viper estava frio mesmo quando dorme, mas o teclado foi pressionada com força contra a ferida no

peito, o bloco que contém o livro que o protegia do frio eterno. Mesmo durante o sono profundo pode aquecer e

ópio, os sonhos dos tormentos visitou a Jay. Uma vez no castelo só tinha sonhado com o amor. Mas não se casar

com tudo isso é maravilhoso? É o amor que eu tinha encontrado em que o Castelo não parou torturar e carne podre?

Oh, como estava frio. Mesmo que seus sonhos pareciam cobertos de geada. Sonhos de tortura. Sonhos de

amor. Ele abriu os olhos olhou as paredes pintadas com os olhos da mãe de Violante. Maldito ópio. Damn castelo.

Por que ele retornou o fogo? cabeça Viper gemeu e cobriu os olhos com as mãos, mas as faíscas parecia queimar, mesmo sob as pálpebras.

Vermelho. Vermelho e dourado. Luz facas afiadas e sussurros, rumores de que ele temia desde a primeira

Page 206: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

fora ouvido por um homem morrendo de fogo. Tremendo, espreitar por entre os dedos estavam inchados. Não. Não,

isso era impossível. Era o ópio que causou a ilusão de sua presença. Ele viu nada menos que quatro em torno de sua

cama, branca como a neve, não, mais branco ainda, sussurrando o nome que ele nasceu. Novamente, como se para

lembrar-lhe que ele tinha sido sempre vestindo a pele de uma cobra.

Ele era o ópio do ópio, apenas.

Viper cabeça no travesseiro deslizou a mão trêmula, queria ter o livro para defender, mas já tocou no peito

com os dedos brancos.

Como parecia! Com os olhos de todos os mortos que enviou o seu reino.

E então eles sussurrou seu nome novamente. E o seu coração parou.

78 _____ _____

FINAL

"Eu consegui!" Disse Deus. E pardal procura, apontou o dedo para o

milagre que desapareceu. "Eu consegui! Eu criei uma andorinha! "

Ted Hughes "Como salvar Sparrow" Aves "

Mulher branca apareceu como Mo fechou o livro encharcado de sangue. Ao vê-lo, Fife esqueceu de engolir,

eo filho de Violante rastejou para debaixo da mesa para que o Mo estava acorrentado. Mas a filha da morte não tinha

chegado a ser Jay, mas para libertá-lo. alívio Resa se refletiu no rosto de Mo Naquela época, ele esqueceu tudo. Resa também notei isso. Talvez ele esperou por um momento que a

história termina relacionados. Mas Fife não foi morto com seu mestre. Por um momento maravilhoso, o medo

apoderou-se dele, mas quando a mulher desapareceu Branco foi o medo, e Resa, espalhando suas asas novamente,

cuspir as sementes durante o vôo de volta para Fife para as mãos que poderiam ajudar, pés capazes executar. Mas o

pássaro se recusou a sair, e desembarcou com suas garras sobre as telhas de pedra, ao lado dos dois homens.

Mo olhou para ela, assustada, e antes que ela entendeu o que o tornava perigoso, Fife e tinha uma das mãos

em volta das correntes que Mo vinculado à tabela. East Fife caiu de joelhos quando ele jogou na mão a faca que

havia cortado o papel. Mas o que poderia fazer um encadernador faca contra uma espada ou uma besta?

Resa pairou sobre a mesa em desespero. Gagged dele, esperando que pode levar um grão sob a língua, mas

sua prisão e liberação de suas penas Fife para o segundo tempo jogou cadeias de Mo

-"Desta vez, o seu anjo pálido tão rapidamente demitido -Zombou--. Por que não deixar suas correntes? Mas não se preocupe. Tanto tempo para deixá-lo morrer do que seus amigos pálido novamente em breve. Agora, coloque

de volta ao trabalho!

Mo levantou-se com esforço.

-"E é por isso? -Ele perguntou, estendendo a Fife vácuo Livro--. Seu homem não precisa de outro livro. A

Dama Branca veio para isso. Eu digitei em três palavras. Veja por si mesmo. Viper cabeça morreu.

Fife olhou para o alto sangrenta. Em seguida, olhou debaixo da mesa, onde se amontoaram Jacopo como um

animal assustado.

-- Sério? -Ele disse que como ele chama a sua espada--. Bem, seja bem ... Eu também não gostam de mim a

imortalidade. Então, como eu lhe disse: Negócios

Os soldados começaram a sussurrar.

-- Silêncio! -Fife-ordenada, apontando com a mão enluvada de um deles--. Você vai para o quartel-general Viper e dizer-lhe que a Jay diz que ele está morto.

O soldado saiu com pressa. Os outros seguiram com os olhos, apavorado. Fife apoiada no peito Mo é a ponta

de sua espada.

--Ainda não está funcionando.

Mo caiu cordas tudo que podia, segurando a faca.

-"Não haverá um segundo livro. E menos com páginas vazias. Jacopo sair daqui! Reúna-se com sua mãe.

Diga tudo certo.

Jacopo de debaixo da mesa e fugiu. Fife nem sequer olhar.

-"Quando snakehead teve um filho, eu o aconselhei a matar o bastardo Cosimo -Livro-relatada assistindo o

Vazio--. Mas ele não quis ouvi-lo. Idiota.

O soldado que foi enviado para ver snakehead ficou sem fôlego e tropeçando na sala escura.

-- Jay fala a verdade! -Engasgou--. Viper cabeça morreu. As mulheres brancas estão por toda parte. Os outros soldados derrubaram as suas bestas.

-"Vamos voltar a Umbra, senhor -Balbuciou uma--. Este castelo é assombrado. Pode levar à Jay!

Page 207: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

-"Boa idéia -Fife aprovada, sorrindo.

Não.

Resa vibrar novamente a sua cara e um beijinho limpou o sorriso de seus lábios. Será que ele faça o pássaro

... ou era? Ele ouviu o grito de Mo Fife, quando correu com sua espada. A lâmina fez um corte na asa. Caiu, e logo

recuperou seus membros humanos, Fife tinha segregado seu pássaro. Fife olhou para ela em descrença, mas quando

ele levantou sua espada, Mo mergulhou a faca em seu peito, muito profundo através do valioso material com o qual

ele teve o prazer de vestir Nariz de Prata. Com o que pareceu surpreso quando ele estava morrendo Mo

No entanto, os soldados ainda estavam lá. Mo Fife tirou a espada e mantidos longe do Andorinha. Mas eles

eram muitos, e Mo ainda estava preso à mesa. Logo havia sangue por toda parte em seu peito, mãos e braços. Foi o seu?

Mate-o, e ela iria apenas olhar para trás, apenas olhando, como tinha feito muitas vezes essa história. Mas de

repente o fogo consumiu as cadeias e levantou Dedo Empoeirado, protetora sobre ela, sobre seu ombro marta. Ao

lado dele Jacopo, cujo rosto se assemelhava tanto as estátuas de seu falecido pai.

-- Você está morto? -Ela ouviu-o pedir que os soldados fugiram gritando das chamas.

--Não -"Disse Dedo Empoeirado--. Apenas um braço ferido.

-- Mas era um pássaro! -"Disse Jacopo.

-Sim -"Essa era a voz de Mo--. Não é uma história emocionante?

E de repente fez-se silêncio na sala grande. Nenhuma luta, não grita, apenas o crepitar do fogo que falou

Dedo Empoeirado.

Mo se ajoelhou ao lado dela, coberto de sangue, mas vivo, e ela voltou a ter uma mão para apertar a dela.

Tudo estava bem.

79 _____ _____

A letra errada Tal como Orfeu,

toque de morte sobre as cordas da vida.

Ingeborg Bachmann"Dizendo coisas sombrias '

Orfeo ler tão febril. Ele próprio sentia. Leia muito alto e muito rápido. Como se afundando sua língua como

palavras como espadas no corpo do ligante. Ele havia escrito infernais tormentos, para vingar o sorriso Fife,

continua a persegui-lo. O pouco que ele tinha, assim como ele era tão grande. Mas Jay não pelo menos um sorriso

logo borrársele. Hematita, enquanto que a tinta se mexeu, olhou-o preocupado. Era óbvio que a fúria tinha escrito na testa em

pequenas gotas de suor.

Concentrado, Orfeu! Ele tentou novamente. Algumas palavras eram quase ininteligíveis, ambas as cartas

foram raiva, cambaleando bêbado. Por que foi sentida como disse as palavras de nada? Por que sabia como jogar

pedras em um poço em que o eco se perdeu no escuro? Alguma coisa estava errada. Ele nunca teve vontade de ler.

-- Hematita! -"Ele ordenou que cerca o homem de vidro--. Corra para o Hall dos Mil Windows e veja como é

Jay. Já deve estar se contorcendo como um cão envenenado.

O homem baixou o vidro do ramo e que a tinta se mexeu e parecia assustado.

-"Mas ... Mas o professor. Eu não sei o caminho.

-"Não seu idiota, você prefere pedir o pesadelo se um homem quer comer vidro para uma mudança?

Primeiro, vire à direita, então em frente. Pergunte a guarda na estrada. Hematita embora com expressão infeliz. Ridículo criatura! A verdade é que alguns assessores Fenoglio pode

ter ocorrido menos ridícula para os roteiristas. Mas esse é o problema deste mundo!, Que basicamente era infantil.

Por que ele gostava tanto o livro como uma criança? Justamente por isso! Mas agora um adulto, e que era hora de

que o mundo também cresceu.

Uma frase mais ... e outra vez esta estranha sensação de que as palavras foram extintos antes de serem

pronunciadas. Porra!

Deslumbrado com raiva, ele agarrou a tinta para jogar contra a parede pintada, quando de repente uma

terrível comoção entrou em seu quarto de fora. Orfeu virou-se para depositar a tinta sobre a mesa e ouviu. O que foi

aquilo? Ele abriu a porta e olhou para o corredor. Na frente da cabeça da câmera Viper e não tinha guardas e dois

servos vieram ao seu lado como áspero correndo como galinhas sem cabeça. Maldito, o que significa isso? Por volta

de queimar no fogo Dedo Empoeirado paredes?

Orfeo correu para o corredor e parou na residência do cabeça de cobra. A porta estava aberta eo Príncipe de la Plata foi morto em sua cama, os olhos abertos por isso era fácil de

adivinhar que foi visto pela última.

Page 208: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Orfeo involuntariamente olhou em volta antes de ir para a cama, mas as mulheres brancas tinham ido há

muito tempo. Eles têm que o esperado por tanto tempo. Mas como? Como?

-"Sim, você tem que achar um novo mestre, cuatrojos -"Tom Thumb, deixando para trás as cortinas da cama,

deu-lhe um açor sorriso. Em sua mão estava o anel de Orfeo nu com que snakehead selado suas sentenças de morte.

Tom Thumb também carregava uma espada.

-- Espero que lavar o fedor ir embora! -Orfeu murmurou enquanto jogou familiarmente sobre seus ombros o

pesado manto de veludo de seu mestre. Então ele se afastou no final do corredor cujas paredes sussurro de incêndio

Dedo Empoeirado.

Orfeu ficou ali, sentindo as lágrimas escorrendo pelo nariz. Tudo estava perdido! Ele tinha apostado na letra errada, tinha suportado o mau cheiro do príncipe podre em tudo, tinha dobrado as costas para ele e perdeu seu tempo

no castelo sombrio para nada! Não era ele, mas que ele havia escrito Fenoglio última canção. Quem poderia ter feito

de outra forma? E Jay certeza foi novamente o herói e ele, o canalha. Não, pior. Foi o perdedor, o caráter ridículo!

Cuspiu em seu rosto rígido e voltou snakehead tropeço para seu quarto, onde ainda estavam sobre a mesa

palavras inúteis. Tremendo de raiva, pegou a tinta e derramou seu conteúdo em que foi escrito.

-- Professora, professora! Você ouviu ainda? -Vidro homem parou à porta, sem fôlego. Ele foi rápido com

sua aranha de pernas, direito foi reconhecido.

-"Sim, snakehead morreu, eu sei. E sobre Jay?

-"Eles estão lutando, Fife e ele.

--Aja. Bem, talvez ainda rosca Nariz de Prata. Isso pelo menos seria algo --Orfeu pegou suas coisas e pegou

as malas de couro fino, que haviam sido trazidos da Umbra: canetas, pergaminho, tinta, mesmo vazio, o candelabro

de prata tinha dado Snake cabeça e, claro, os três livros. O Jacopo e as duas Jay. Ele não desistiu ainda. Oh, não. Crystal agarrou o homem e introduziu-o no saco de seu cinto.

-- O que lhe propomos, maestro? -Hematita perguntou, preocupado.

-"Vamos chamar o incubus e desaparecem do castelo.

-"O pesadelo acabou, o mestre. Eles dizem que os dançarinos do fogo fez fumaça.

Porra, raios e trovões! Claro, porque o fogo queime novamente nas paredes. Dedo Empoeirado tivesse

reconhecido o pesadelo. Tinha descoberto que soprou no coração das trevas. "Bah, o que, Orfeu? Você terá de ler

outro livro Jacopo incubus. Não lhe custa muito. Mas desta vez você só tem que Dedo Empoeirado nome não sei. "

Ele ouviu atentamente no corredor. Nada. Ratos de deixar o navio afundar. Snakehead estava sozinho com a

morte. Orfeu correu de volta para o quarto onde jazia o cadáver inchado e roubaram todo o dinheiro que ele

encontrou, mas não tinha muito polegar esquerdo. Então ele correu para o homem gemer túnel Fife cristal que tinha

entrado no castelo. A água escorria pelas paredes de pedra, como se a passagem fosse um espinho na carne lago molhado.

As sentinelas que guardavam a saída para o lago havia desaparecido, mas as pedras estavam mentindo

soldados mortos. Aparentemente, finalmente, impulsionada pelo pânico, eles tinham matado um ao outro. Orfeu

tomou a espada de um dos mortos, mas verifique o seu peso, jogá-lo novamente. Ao contrário, ele pegou a faca de

seu cinto de um dos corpos e cobriu os ombros com o seu manto áspero. Era uma peça horrível, mas estava quente.

-- Onde você quer ir agora, Mestre? -Hematita perguntou desanimado--. O Umbra?

-- O que vamos fazer lá? -"Orfeo respondeu simplesmente que ele levantou os olhos, olhando para as colinas

escuras que fechou a estrada para o norte.

A Coreia do Norte ... Eu não tinha idéia do que esperavam por ele. Fenoglio tinha mantido silêncio sobre o

assunto, como em tantas outras coisas em seu mundo, e é por isso que você siga para o norte. As montanhas com

seus picos nevados e encostas desabitadas parecia atraente. Mas era o melhor caminho, agora que Umbra logo pertencem a Violante e Jay. Para o inferno com o fichário caramba, mais quente que o inferno que uma pessoa pode

imaginar! Dedo Empoeirado e congelou no gelo eterno, até que quebrou traidores os dedos!

Orfeu olhou última ponte antes de se dirigir para as árvores. Não foram os soldados do Príncipe de la Plata. O

que estão fugindo? Dois homens brancos e anjos da guarda. E o cadáver inchado de seu mestre.

-"Professor, professor, você não pode colocar-me em seu ombro? E se eu cair minha bolsa? -Ele perguntou,

agitando o homem de vidro.

-"Que eu preciso de outro homem de vidro -"Disse Orfeu.

"Rumo ao norte! O país não tem sido descrita. Sim ", pensou enquanto seus pés com um esforço buscando

um caminho pela encosta íngreme. "Talvez este seja o lugar neste mundo que obedecem as minhas palavras."

80 _____ _____

RUBRICA

"Diga-me uma história", diz Alba ela enfia-me como uma montanha de

Page 209: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

macarrão frio.

O rodeio com meu braço. "Que tipo de história?"

"Um bom. Uma história com você e sua mãe, quando ela ainda era

pequena. "

"Hmm. Bem. Era uma vez ... "

"Quando foi isso?"

"Em todos os momentos de uma vez. Há muito tempo e neste exato

momento. "

Audrey Niffenegger, tempo das mulheres que viajam

A espada de Fife tinha causado um corte profundo no braço de Resa, mas Brianna tinha aprendido muito com

sua mãe, mas prefere cantar para a Fea, em vez de cultivar plantas medicinais em campos rupestres.

-"O braço curado -Ele disse que como ele enfaixado a ferida. Mas o pássaro jamais abandonaria Resa. Idioma

da Bruxa Dedo Empoeirado como ambos sabiam.

Fife tinha feito todo o possível para enviar Jay a morte atrás de seu mestre. Ele foi ferido no braço, ombro e

saiu, mas eventualmente ele apenas seguiu snakehead Dedo Empoeirado e causou o incêndio devora o seu corpo

como o de seu mestre.

Violante ficou com o rosto pálido ao lado de Língua Cabeza de Brujo quando Fife Viper e transformou em

cinzas. Ele parecia tão jovem quanto há alguns anos havia caído no buraco que ele havia enviado seu pai jogar,

ainda perdeu como uma criança, e quando ele finalmente virou-se do incêndio que devorou o seu pai viu Dedo

Empoeirado primeiro surround com o braço de seu filho, seu filho estranho que ninguém queria mesmo que salvou todos eles. Até mesmo a linguagem de Brujo, de coração tão mole, acontece que (você adivinhou Dedo Empoeirado

na cara), mas foi constrangido por ela.

De crianças-soldados havia sobrevivido a uma dúzia de Violante. Os buracos encontrados nos calabouços,

enquanto todos os soldados snakehead foram embora, assim como as mulheres brancas. lojas abandonadas, o carro

preto e alguns cavalos sem cavaleiros ainda estavam no lago. Jacopo disse o homem-peixe de comer o seu bisavô

tinha emergido do lago e engoliu alguns dos homens que fugiram pela ponte. Nem a língua nem Violante de Brujo

acreditar nele, mas deixaram as pedras da ponte molhada Dedo Empoeirado e encontraram deixa algumas escamas

brilhantes grande e cal. Então eu saí do Lago Castelo do túnel que havia chegado em Fife.

Quando deixados ao ar livre na margem do lago, estava nevando e atrás do castelo desapareceu no turbilhão

flocos, como se dissolvendo em branco. O mundo à volta foi tão tranquila como se ele tivesse acabado de palavras e

seguir a história de tudo o que tinha para contar neste mundo. Dedo Empoeirado os passos de Orfeu encontrado congelado na lama da margem, e Linguagem da bruxa olhou para as árvores, entre os que foram perdidos, como se

estivesse dentro ouviu a voz de Orfeu.

-"Eu queria estar morta -"Ele disse baixinho.

-"Um desejo judiciosa -"Disse Dedo Empoeirado--. Mas, infelizmente, é tarde demais para fazer isso

acontecer.

Quando Fife morreu, ele tinha procurado a Orfeu, mas a sala estava vazia, como a de Tom Thumb. O que o

mundo que parecia fria manhã brilhante. Que luz os corações de todos eles. Mas a escuridão permaneceu e

continuaria a contar seu lado da história.

Capturado alguns cavalos que snakehead homens tinham deixado para trás. Bruxa língua com pressa, mas foi

enfraquecida por suas feridas. Pelo menos tentar salvar as nossas filhas.

--O Príncipe Negro vai cuidar Meggie -"Ele avisou Dedo Empoeirado, mas a preocupação não desaparecer de seu rosto enquanto ele andava sul.

Eles eram um silêncio, todos os prisioneiros de seus pensamentos e memórias. Jacopo só levantou a sua voz

aguda, por vezes, tão exigente como sempre:

-"Eu tenho fome.

-"Tenho sede.

-- Quando vamos chegar?

-- Você acha que Camus irá matar as crianças e os bandidos?

Sua mãe respondeu todas as vezes, mas quase sempre a voz ausente. El Castillo del Lago havia tecido um

vínculo entre as duas, medo e memórias comuns escuro, e foi o forte vínculo que talvez Jacopo tinha feito isso para

que sua mãe tinha montado lá em cima. cabeça Viper estava morto. Mas Dedo Empoeirado Violante tinha certeza de

que apesar de tudo, sinto até o final de seus dias em seu pai como uma sombra atrás dele ... e certamente a Fea já

conhecia então. Língua de Brujo também levou consigo Jay. Era como se andar ao seu lado, Dedo Empoeirado e perguntou

se seria tanto mais que dois lados de um mesmo homem. Seja qual for a resposta, o fichário amou tanto o mundo

Page 210: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

como o vilão.

Na primeira noite eles pararam sob uma árvore de flores amarelas peludo choveu do ramos nus, ele retornou

ao engolir, apesar de recente Resa grãos foram espalhados no lago. Tornou-se seu sono e voou para os ramos

floridos, onde as penas luar de prata manchada. Idioma Dedo Empoeirado de Brujo acordou quando a pousada foi lá

em cima, e esperou em conjunto sob a árvore até a chegada do dia, o Andorinha voou entre eles e se tornou uma

mulher.

-- Qual é a criança? -Ele perguntou, muito assustada.

--Será que o sonho de voar -Idioma da bruxa respondeu.

Como a pasta continuar sonhando com o bandido eo bandido com o fichário, e o Dançarino do Fogo e chamas juglaresa que dançavam como eles. Talvez no fim do mundo era feito de sonhos, e um homem idoso estava

limitado a achar as palavras para elas.

Quando chegaram à caverna e encontrou-o vazio, Resa Dedo Empoeirado chorei, mas descobri que o sinal na

entrada do Recio, um pássaro, desenhado com fuligem nas rochas, e escondido sob uma nota que claramente Doria

tinha deixado a seu irmão mais velho. Dedo Empoeirado tinha ouvido falar da árvore do ninho que Doria descrito

em sua carta, mas eu nunca tinha visto com seus próprios olhos.

Levou dois dias para encontrar, Dedo Empoeirado e foi a primeira a identificar o gigante. Idioma agarrou as

rédeas de Brujo e Resa, assustado, cobriu a boca com a mão. Violante, no entanto, viu o gigante, fascinado.

Este Roxana na mão como se ela também havia se tornado um pássaro. Brianna empalideceu quando

descobriu que sua mãe entre os dedos enormes, mas Dedo Empoeirado desmontou e caminhou na direção do

gigante.

O Príncipe Negro estava entre as pernas poderosas, com o urso ao seu lado. Ele estava mancando quando se aproximava a Dedo Empoeirado, mas parecia tão feliz que não foi tão longa.

-- Onde está Meggie? -Idioma da Bruxa perguntou quando o príncipe abraçou-o, e Baptista apontou para a

árvore.

Dedo Empoeirado nunca tinha visto uma árvore tão bem, mesmo no coração selvagem da floresta

impenetrável e, imediatamente, quis subir para os ninhos e galhos cobertos de geada sobre as aves que sentar-se

como mulheres e crianças.

Meggie voz gritou o nome de seu pai, e linguagem de Brujo, correu até ela, quando ele deslizou para baixo

do tronco por uma corda tão naturalmente como se ele tivesse vivido toda a sua vida nas árvores. Mas Dedo

Empoeirado virou e olhou para Roxanne. Este gigante sussurrou, depositou-o no chão com tanto cuidado como se

ele pudesse quebrar. Ele não quer esquecer seu nome. Gostaria de pedir o fogo que irá marcar as letras vermelhas

em seu coração que nem mesmo as mulheres Branco poderá apagar. Roxana. Dedo Empoeirado gigante agarrou-a e observou de cima com olhos que pareciam refletir todas as cores do mundo.

-"Olhe ao redor -Roxana ", ele sussurrou, e viu Dedo Empoeirado Brujo abraçando Língua sua filha e

enxugando suas lágrimas. Ele viu a correr para bookworm Resa ... "Os nomes de todas as fadas, como ele chegou

lá?" Tullio escondendo o rosto na saia Violante peludo, Recio que quase engasgando com o abraço da linguagem de

Brujo e a. ..

Farid.

Lá estava ele, enterrando seus dedos na neve recém-caída. Mesmo indo com os pés descalços, mas havia

crescido, certo?

Dedo Empoeirado aproximou-se dele.

-"Eu vejo que você tomar cuidado bom de Roxana -Disse--. Você tem obedecido o fogo na minha ausência?

-"Eu sempre obedecer --Ah, sim, ir se você tivesse crescido--. Eu lutava com Bird Tiznado. -"Uau.

-"Meu fogo consumiu os seus próprios.

-- Sério?

-- Sim! Eu escalei o gigante e de lá eu chover fogo sobre ele. E, em seguida, o gigante quebrou o pescoço.

Dedo Empoeirado não pude deixar de rir e Farid sorriu de volta.

-- Você ... tem que voltar a ir? --Parecia tão preocupado com ele como se temia que eles estavam esperando

por mulheres brancas.

--Não -Dedo Empoeirado respondeu com um sorriso novo--. Não, por enquanto.

Farid. Gostaria de pedir o fogo, que também gravou seu nome no seu coração. Roxana. Brianna. Farid. E

Gwin, é claro.

81 _____ _____

UMBRA

E se você não me deparei com a estrada surpresa

Page 211: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Por muitos anos, ao invés de

Drive casa até corre em zigue-zague

Como a cauda de um cometa, tão simples?

E sem cerimônia! Se a sua pele tar

Foi apenas um pacote de coisas muito,

Ela se desenrola e se adapta à maneira

O que está enterrado debaixo dela?

Se ele tomar novos caminhos,

Cerca de cantos desconhecidos, montanhas Qual é então dimensionado de forma aleatória?

Quem não añoraría ir lá a qualquer preço?

Quem não gostaria de saber como a história termina

Ou onde você está indo terminar o caminho?

Sheenagh Pugh "What If Road Este"

Quando o Príncipe Negro voltou com as crianças na Umbra, as ameias da muralha da cidade eram de neve,

mas as mulheres jogaram flores que tinham feito com tecido de roupas velhas. O escudo do leão, virou-se para vaga

de torres da cidade, mas agora vestindo uma pata em um livro de páginas em branco e sua crina fogo. Camus tinha

ido embora. Gigante não tinha fugido para Umbra, mas direto para o Castelo da noite, nos braços de sua irmã,

Violante e voltou a Umbra cobertas durante a noite para tomar posse da cidade e se preparar para o retorno de seus

filhos. Meggie estava com Elinor, Dario e Fenoglio na praça em frente aos portões da cidade, ea mãe apertou em

seus braços para os seus filhos e Violante, a partir das muralhas, agradeceu o Príncipe Negro e Jay para salvá-los.

-- Sabe de uma coisa, Meggie? -"Ele sussurrou enquanto Violante Fenoglio ordenou que as mulheres devem

ser repartidas entre as disposições da cozinha do castelo--. Talvez ele simplesmente me apaixonei Ugly Príncipe

Negro. Em última análise, era Jay antes de seu pai, e Violante era muito mais apaixonado do caráter do homem.

Ay! Fenoglio voltou a ser o mesmo de sempre. O gigante, apesar de há muito haviam retornado às suas

montanhas, tinha totalmente restaurada a confiança em si mesma idade.

Jay não tinha acompanhado Umbra. Mo Resa tinha mantido na fazenda onde viviam antes.

-Jay retorna ao lugar de onde -Havia informado o Príncipe-- As canções dos trovadores.

Eles cantaram para ela e toda a parte: como Jay eo Dançarino do Fogo ganhou sozinho a cabeça com todas as

Fife Viper e seus homens ... -"Por favor, Baptista -Mo tinha dito-- Escrever pelo menos uma canção que conta a história real. Uma

história que fala dos assistentes e Jay tinha o Dançarino do Fogo. A andorinha ... e da criança.

Mo Baptista prometeu que iria escrever, mas Fenoglio apenas balançou a cabeça:

-"Não, Meggie, ninguém iria cantar essa música. As pessoas não gostam de seus heróis precisam de ajuda, e

as mulheres e as crianças não gostam nada nesse papel.

Você pode não sem razão. Talvez por isso nem tinha Violante pronto no trono da Umbra, embora naquele dia

todas as pessoas aplaudindo. Jacopo foi com sua mãe. Cada dia que passava como uma cópia reduzida do seu pai

estava aumentando, mas ainda assim uma maioria Meggie estava lembrando de seu avô escuro. Seu coração

estremeceu a pensar o quanto o prazer que ele tinha colocado a morte ... embora isso significasse a salvação de Mo

Agora o outro lado da floresta também reinava uma viúva, e ela também tinha um filho para guardar o trono.

Violante Meggie sabia que ele esperava uma guerra, mas ninguém queria pensar nisso. Naquele dia pertenceu ao recém-nascido recuperado. Não falta nenhuma, e malabaristas de fogo Farid cantou, a árvore dos ninhos e um

gigante veio tão enigmático como as montanhas hora certa.

-"Eu vou sentir falta -"Elinor tinha murmurou quando ele desapareceu entre as árvores, Meggie e eu era o

mesmo. Nunca esqueça como era refletida na pele Inkworld e como a luz se foi, tão suavemente em um corpo

grande.

-- Meggie! --Farid fez o seu caminho entre as mulheres e crianças--. Onde está Language of the Witch?

-"Com a minha mãe -"Ela disse, e viu, espantado de que seu coração não bate mais rápido para ele. Quando

isso aconteceu?

-"Ya, ya -Farid disse, franzindo a testa--. Dedo Empoeirado também retorna para estar com sua juglaresa. Ele

a beija como você acha que seu gosto lábios como mel.

Oh, Farid, Roxanne ainda estava com ciúmes!

-"Eu acho que vou por um tempo -"Ela disse. -- Go? Onde?

Atrás Meggie e Elinor começou a discutir Fenoglio, para algo que Elinor tinha criticado sobre a aparência do

Page 212: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

castelo. Ambos gostavam de argumentar, e às vezes não faltou para ele, porque ele tinha se vizinhos. A troca em que

Elinor tinha embalado todo tipo de coisas úteis para o Mundial de tinta, incluindo as suas pratas, foi na casa do outro

mundo ("Uau, eu estava nervoso, e depois você esquece algo assim !), mas felizmente, quando Dario ler a

transferência de ambos para o outro lado, ela levou as jóias da família Loredan e Quartzo Rosa tinha vendido para

ela com grande habilidade ("Meggie, você não imagina o que um profissional especialista O vidro é o homem),

então já era dona de uma casa na mesma rua onde viveu Minerva.

-- Onde? --Farid cresceu uma flor de fogo entre os dedos e colocá-lo em marcha Meggie--. Acho que vou ir

de cidade em cidade, como ele certa vez Dedo Empoeirado.

Meggie viu a flor de fogo. As chamas eram como pétalas secas da verdade, e seu vestido era apenas uma mancha de cinzas. Farid. Seu nome havia acelerado o bater do seu coração, mas agora mal ouviu quando ele disse a

ela seus planos, dizendo-lhe onde ele achava que o ato praças, vilas nas montanhas e as terras além da floresta

impenetrável. coração de Meggie não saltou até que de repente, avistou recém-plantada entre as mulheres. Algumas

crianças tinham subido para os ombros, como se costumava fazer na caverna, mas ela não conseguiu encontrar ao

lado do cara que estava procurando. Desiludido, ele deixou seu olhar longe e corou quando Doria foi de repente na

frente dela. Farid, de repente calou-se e olhou para outro homem da mesma forma que ele olhou para Roxanne.

A cicatriz na testa de Doria era tão longo quanto o dedo médio da Meggie.

-"Um golpe com um mangual, tratadas com o objectivo não é muito bom -Roxana, explicou--. Como

ferimentos na cabeça sangrar muito, eles devem ter pensado que ele estava morto --Roxana tinha cuidado de muitas

noites, mas ainda pensava Doria Fenoglio viveu a história sobre o seu futuro que ele tinha escrito um longo tempo.

-"E além disso, mas você insiste, atribuindo a sua cura para Roxana, que inventou isso, hein? -Fenoglio foi

adicionado. Sim, é verdade, foi mais uma vez o mesmo de sempre. -"Doria, Oi. Como você está? -"Meggie, inadvertidamente, esticou o braço e acariciou a cicatriz na testa.

Farid deu-lhe um olhar estranho.

-"Pois bem. Tenho a cabeça como novo --Doria teve algo por trás das costas--. Você tem isso? -"Meggie

olhou para o minúsculo avião de madeira que havia construído--. Isso descreve você, estou certo? Um máquinas

voadoras.

-- Mas se você estava inconsciente!

Ele sorriu e colocou a mão em sua testa.

-"Mas, apesar disso, todas as palavras estão aqui. Eu ainda posso ouvi-los. Eu não sei como trabalhar a

música. Você sabe, aquele caixinha de música que brota ...

-"Oh, sim, rádio -Meggie disse que não conseguiu reprimir um sorriso--. Não, isso não pode trabalhar aqui.

Eu não sei como explicar ... Farid ainda está procurando. De repente, ele pegou a mão dela.

-"Então voltamos -"Disse Doria e Meggie arrastado para a entrada da casa mais próxima--. Você sabe como

ele Brujo de vista da linguagem?

-- Quem?

-- Quem? -"Ele correu um dedo pela testa, como se desenhasse a cicatriz Doria--. Ouça! -Ele disse que joga

seu cabelo para trás--. E se você ir comigo? As pessoas poderiam caminhar juntos. Como, então, quando seguimos o

teu pai e tua mãe Dedo Empoeirado. Você se lembra ainda?

Como ela podia perguntar isso?

Meggie olhou sobre seu ombro. Doria ficou por Fenoglio e Elinor. Fenoglio viu o avião.

-"Desculpe, Farid -Ela disse, empurrando suavemente em seu ombro a mão da jovem--. Mas eu não quero ir.

-- O que você quer dizer? -"Ele tentou beijá-la, mas Meggie se virou, mas observou que fazê-lo com os olhos cheios de lágrimas. Você se lembra ainda?

-"Eu lhe desejo sorte -Ela disse, beijando-o na bochecha. Farid ainda tinha os olhos mais bonitos que eu já

tinha visto em um cara. Mas seu coração estava batendo muito mais rápido que o outro.

82 _____ _____

DEPOIS

Quase cinco meses depois que uma criança nascida na quinta solitária onde o Black Prince Jay escondeu um

dia. Será uma pequena, de cabelos escuros como o pai, mas através dos olhos de sua mãe e irmã. Acreditar que todas

as florestas estão cheias de fadas, que dorme em cima de cada mesa um homem de vidro -"Só porque você tem um

pouco de manteiga por cima-- Que livros são escritos à mão e livro esclarecedor que a maioria das tintas seus desenhos famosos com a mão esquerda, porque a mão direita é de couro. Acredite que em cada mercado são

marionetes que cospem fogo e fazem piadas, as mulheres usavam vestidos longos e na frente de todas as portas em

Page 213: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

uma cidade há soldados.

E tenho uma tia chamada Elinor, que lhe dirá que há um mundo onde não é assim. Um mundo no qual não há

nem fadas do sexo masculino ou de cristal, mas os animais que carregam seus filhotes numa bolsa na frente da

barriga, e as aves cujas asas bater tão rápido que parece que o zumbido de uma abelha, movendo-se sem carros

necessidade de cavalos, e imagens que se movem. Elinor vai dizer há quanto tempo um homem chamado Orfeu

mágica terrível provocada por seus pais de lá para este mundo, e acabou fugindo do Orfeo que seu pai e Fire Dancer

para as montanhas do norte, que espero venha a foram congelados. Ela vai falar em outro mundo nem mesmo os

homens mais poderosos portavam espadas, mas ainda temos muitos, muitas armas terríveis (o pai é dono de uma

preciosa espada em seu estúdio, envolto em um pano. "Está escondendo dele, mas Às vezes a criança se desenvolve em segredo com os dedos acariciam a folha brilhante). Sim, Elinor lhe dirá coisas surpreendentes sobre esse outro

mundo, diz que mesmo as pessoas que vivem lá construíram carros capazes de voar, embora ele não apenas acreditar

em tudo, embora Doria construiu asas com a irmã Meggie que realmente voou baixo das muralhas da cidade para o

rio.

Mas, no entanto, zombava dela por causa do vôo significa mais do que Meggie. Noite, porque às vezes eu

criar asas e voar com a mãe para o topo das árvores. Mas talvez seja apenas um sonho. Eu sonho quase toda noite,

mas ainda gostaria de ver carros voando e os animais com os sacos, imagens em movimento e na casa de Elinor fala

sempre cheia de livros que foram escritos à mão e estão tristes porque a espera.

-"Algum dia vamos visitar juntos --Muitas vezes disse Elinor e Dario balança a cabeça, Dario, que também

pode contar histórias maravilhosas de tapetes voadores e gênios em garrafas dobrado--. Um dia vamos os três e eu

vou lhe mostrar tudo.

E a criança é a oficina onde seu pai cortou ternos de couro para livros, alguns livros para os quais, frequentemente, extraídas da obra Balbulus famosos em pessoa, e diz:

-- Mo! -Mo-ele sempre chamou o seu pai não sei porquê, talvez porque a irmã chamou o mesmo--. Quando

vamos para um outro mundo de onde você veio?

E seu pai se senta em seu colo, e passa a mão pelo cabelo escuro e diz, como Elinor:

-"Algum dia, com certeza. Mas precisamos de palavras para isso, apenas as palavras certas, porque só as

palavras certas portas abertas entre os mundos, e quem poderia escrever um preguiçoso de idade. E, infelizmente,

cada vez mais esquecido.

E então ele fala do Príncipe Negro e seu urso, o gigante que querem ver, e as novas competências que ele tem

ensinado Fire Dancer às chamas. E a criança vai ler nos olhos de seu pai que está muito feliz e não sente nostalgia

por um outro mundo. A menos que sua irmã. E a sua mãe.

E pensar que um dia pode ter que ir sozinho, se você quiser ver outro mundo. Ou Elinor. E você tem que descobrir quantos anos seu pai referida, pois existem vários Umbra. Talvez isso se refira aos homens, tendo duas de

vidro e escreve músicas para os menestréis e Violante, a quem todos chamam o bem e quer muito mais do que o seu

filho. Baptista tinta Weaver chama, e Meggie vem visitar algumas vezes. Talvez na próxima vez que vier, para pedir

as palavras que abrem as portas. Como que um outro mundo deve ser emocionante, muito mais emocionante do que

o seu ...

FIN

PERSONAGENS

QUEM É QUEM Todos os nomes e lugares no mundo tinta Trilogy

Anselmo: gatekeeper Umbra Castelo.

Ardashir: bandido.

Gabinete: veja Açúcar.

Jay: lendário bandido, inventado por Fenoglio, nome e função Mo

Gadabout: bandido.

Açúcar: Mortola servo, servo de Orfeu. Bailanubes: marionetes, um ex-acrobata, amigo Dedo Empoeirado.

Dançarino do Fogo: veja Dedo Empoeirado.

Page 214: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Balbulus: iluminador livros Umbra Castelo.

Baptista ator menestrel, e confecção de máscaras.

Barba Negra: bandido.

Simplesmente: navajero e seguidor de Capricórnio.

Bella: Hospital curador para o incurável do Cura da coruja.

Benedita: titereiro.

Birlabolsas: bandido.

Floresta impenetrável: sul da floresta de Umbra, ponto de chegada para o Mundial de tinta Meggie e Farid.

Brianna: Dedo Empoeirado e filha Roxanne. Violante empregada, empregada doméstica de Orfeu. Cura da coruja: curador, fundador do Hospital para o incurável na sombra do Castelo da Noite e, mais tarde,

em Umbra.

Cabeça de Queijo: veja Orfeo.

Cabeça de cobra: mais cruel príncipe tinta Mundial, pai de Violante.

Acampamento Secret: acampamento dos bandidos lá para curar curar Mo

Capricórnio: capitão de um bando de incendiários e chantagistas, aniquilando todas as questões Coração de

Tinta.

face da Lua: veja Orfeo.

Carvão: bandido.

Carla: Assistente Hospitalar de incuráveis de Cura Coruja.

Castelo da Noite: Snake Head Castelo.

Castillo del Lago casa da mãe de Violet, a cena da última grande decisão. Cemitério Jongleurs: lá chamado Mo para mulheres brancas.

Cerberus: Orfeo cão.

Cockerell: um homem de Capricórnio.

Coração de Tinta: Fenoglio livro. Os exemplos mais recentes são o cobiçado prêmio de Capricórnio e de Orfeu.

Cosimo: Cosimo, o Belo, filho do príncipe Orondo, marido de Violante.

Quartzo Rosa: Fenoglio homem de vidro.

Cuatrojos: veja Orfeo.

Dario: Capricórnio leitor de idade, bibliotecário Elinor.

Dedo Empoeirado: marionetas, cuspidores de fogo, andando entre os mundos.

Despina: filha de Minerva.

Doria: bandido Recio irmão, um amigo de Luc. Espantaelfos: bandido.

Elinor: Elinor Loredan, Resa tia, tia-avó de Meggie.

Malandro: bandido.

Ouriço bandido.

Farid: inadvertidamente removido leitura de As Mil e Uma Noites; Dedo Empoeirado discípulo.

Fea: veja Violante.

Fenoglio: Tinta inventor do mundo, autor do livro Coração de Tinta.

Folchart: nome de Mo, Meggie e Resa.

Força de Capricórnio: covil dos bandidos e os incendiários de Capricórnio na floresta impenetrável, onde Mo e

Resa entrar no Mundo de Tinta, e Mortola ferido Mo

Fulvio: Capricórnio assistente. Sneak: chifres Dedo Empoeirado e Farid marta.

Silkworm: bandido.

Gwin: chifres Dedo Empoeirado marta.

Hematita: Orfeu homem de vidro.

Hospital dos Incuráveis: de enfermagem hospitalar e Cura Coruja na sombra do Castelo da Noite; abrigo.

Ivo: filho de Minerva.

Jacopo: Violante e filho de Cosimo, snakehead neto.

Jaspe Orfeu homem de vidro.

Jehan: filho de Roxana.

Lázaro nome Recio.

linguagem Bruxa: veja Mo

Com a língua presa: veja Dario. Livro de vácuo: Mo snakehead Bound; conceder imortalidade.

Loredan: veja Elinor.

Page 215: Mort Ink Cornelia Funke 1 Apenas um cão e uma folha de ... · Equipamento para engraxar os espinhos dos livros: Pilares das pontes ... ferido no coração. Nos livros, as heroínas

Luc: bandido amigo Doria.

Meggie: filha de Mo e Resa, lendo.

Mina: titereiro.

Minerva Fenoglio caseiro, mãe de Despina e Ivo.

Mo: Mortimer Folchart, um encadernador, marido de Resa, pai de Meggie, também chamado de Linguagem da

Bruxa, temporariamente, Jay.

fábrica de Ratos: onde vêm as palavras quase Fenoglio verdade sobre a morte de Dedo Empoeirado.

Carne Montanha veja Oss.

Mortimer: veja Mo Mortola: mãe de Capricórnio, Resa ama temporariamente.

As mulheres brancas: servos da morte.

Mulheres de musgo: curadores.

Nariz Chata: Capricórnio assistente.

Nariz de Prata: veja Fife.

Orfeu: escritor e leitor.

Urtiga curador.

Bear: companheiro perpétuo do Príncipe Negro.

Oss: Orfeo guarda-costas.

Tiznado Bird: marionetas, cuspidores de fogo.

Camus: Chefe Viper-lei, o governador da Umbra.

Perna de pau: bandido. Paula: Fenoglio neta.

Fife: jester Capricórnio arauto Cabeça Viper.

Pippo: Fenoglio neto. Prince, consulte Black Prince.

Príncipe de la Plata: veja Viper cabeça.

Prince de la Sal: Violante avô materno.

Príncipe de Suspiros: veja Prince Orondo.

Príncipe Negro: rei dos trovadores, chefe dos bandidos, eu amo o urso.

Prince Orondo: senhor do castelo e as terras da Umbra, pai de Cosimo, o Belo, pai de Violante.

Village Capricórnio: abandonada cidade de Ligúria, no local de primeira escolha.

Village colorido: Mundo menestréis Tinta: acrobatas, mágicos, equilibristas, engolidores de fogo, lança uma

faca ... Thumb: Viper guarda-costas de cabeça.

Rajahombres: compinche de Capricórnio Cabeça Viper.

Resa: Folchart Teresa, esposa de mãe Mo e Meggie.

Rico: Fenoglio neto.

Recio: marionetes e bandido, um dos maiores defensores do Príncipe Negro.

Rosanna: Dedo Empoeirado filha mais nova e Roxana.

Roxana: Dedo Empoeirado esposa, antes juglaresa; curador.

Tadeu: bibliotecário Castelo Night.

Weaver tinta: veja Fenoglio.

Dachshund: refúgio para bandidos.

Theresa: veja Resa. Tullio: Página Prince Orondo e Violante.

Umbra: castelo e da cidade de Umbra, um dos principais locais de ação.

Magpie: veja Mortola.

Viper: veja Viper cabeça.

Vito: Um dos soldados de Violante.

Violante: Ugly filha Violante, da viúva de snakehead, e mãe de Jacopo Cosimo.

Zorro Arsonist: um dos homens de Capricórnio, o sucessor de Capricórnio; arauto snakehead.