MSS SP-9-2001

Faceamento paraPorcas emFlanges de

Bronze, Ferro eAo

Prtica PadroDesenvolvida e Aprovada pelaManufacture Standardization Society of theValve and Fittings Industry, Inc.127 Park Street, NEVienna, Virginia 22180(703) 281-6613

MSS PRTICA RECOMENDADA SP-9

FACEAMENTO PARA PORCASPARA FLANGES EM BRONZE, FERRO E AO

1. OBJETIVO

Esta Norma MSS se aplica a faceamento paraporcas em flanges de bronze, ferro fundidocinzento, ferro dtil ou ao quando fundidosintegrais com vlvulas e conexes, bem como paraflanges de acoplamento, quando requerido pelanorma do produto.

2. PROJETO

2.1 As dimenses de faceamento se aplicam parao uso de parafusos de cabea sextavada ouporcas sextavadas da srie pesada ASMEB18.2.1 e ASME B18.2.2. Para parafusos de1/2" e 5/8 o dimetro mnimo de faceamento suficiente para parafusos de cabeaquadrada regular de acordo com ASMEB18.2.1.

2.2 Os dimetros mnimos de faceamentoilustrados na Figura 1 esto listados na tabela1 para tamanhos 1/2" a 3.1/2.

2.3 Quando for necessrio penetrar com aferramenta de faceamento no pescoo deflanges de acoplamento ou corpo de vlvulase conexes, a espessura de parede resultanteno deve ser menor que a especificada nasnormas apropriadas.

2.4 A excentricidade do dimetro de faceamentocom o furo do parafuso deve ser limitada paraproporcionar faceamento suficiente para acabea do parafuso e porca utilizados namontagem.

2.5 Os tamanhos de parafusos para os quais sodadas dimenses de faceamento incluemtodos os requeridos nas vrias formas deflange, como indicado:

Tabela 1 - Dimetros de Faceamento

Dimetro Mnimo do Faceamento Dimetro Mnimo do FaceamentoTamanho doParafuso polegadas mm

Tamanho doParafuso polegadas mm

1/2 1,12 28,4 1 5/8 3,12 79,25/8 1,37 34,8 1 3/4 3,31 84,13/4 1,56 39,6 1 7/8 3,50 88,97/8 1,78 45,2 2 3,75 95,31 2,03 51,6 2 1/4 4,18 106,2

1 1/8 2,21 56,1 2 1/2 4,62 117,31 1/4 2,43 61,7 2 3/4 5,06 128,51 3/8 2,65 67,3 3 5,50 139,71 1/2 2,87 72,9 3 1/2 6,37 161,8

Figura 1 - Flange com Faceamento para Porca

DI

ME

TRO

DO

FAC

EA

ME

NTO

MSS PRTICA RECOMENDADA SP-9

Bronze

ASME B16.24, Flanges de Tubulao Classes150, 300, 400, 600, 900, 1500 e 2500 eFlanges de Conexes Classes 150 e 300.

MSS-SP-106 Flanges e Conexes FlangeadasFundidas em Ligas de Cobre Classes 125,150 e 300.

Ferro Fundido Cinzento

ASME B16.1, Flanges de Tubulao eConexes Flangeadas em Ferro Fundido,Classes 25, 125 e 250.

Ferro Dtil

ASME B16.42, Flanges de Tubulao eConexes Flangeadas em Ferro Dtil, Classes150 e 300.

Ao

ASME B16.5, Flanges de Tubulao eConexes Flangeadas.

2.6 A profundidade do faceamento no dadanesta norma visto que o requisito cobertonas vrias normas de conexes flangeadas.

2.7 Usinagem na parte traseira pode ser utilizadacomo uma alternativa ao faceamento pontualpor opo do fabricante. Quando utilizada, ausinagem deve proporcionar uma superfcieque assegure apoio total da porca. O dimetromnimo do faceamento traseiro no deve sermenor que o crculo de furao menos umdimetro de faceamento conforme Tabela 1.Quando o corte penetrar no pescoo dosflanges, conexes flangeadas, ou vlvulasflangeadas, a interseo deve ter um raio nomenor que 1/16 pol. A espessura de parederesultante para conexes e corpos de vlvulasno deve ser menor que a espessura mnimaespecificada na norma apropriada.

2.8 As superfcies de apoio dos faceamentospontuais ou usinados deve estar paralela face do flange dentro dos requisitos da normaapropriada mencionada em 2.5.

MSS PRTICA RECOMENDADA SP-9

ANEXO ANormas Referenciadas e Datas Aplicveis

Este anexo parte integrante esta norma e colocado aps o texto principal por convenincia.

Nome da Norma ou Designao.

ASME, ANSI / ASME, ANSI, ASME / ANSI

B16.1 1998 Flanges de Tubulao e Conexes Flangeadas em Ferro Fundido.B16.5 1996 Flanges de Tubulao e Conexes Flangeadas.B16.24 1991 (R 1998) Flanges de Tubulao e Flanges de Conexes em Liga de Cobre Fundida.B16.42 1998 Flanges de Tubulao e Conexes Flangeadas em Ferro Dtil.B18.2.1 1996 Parafusos Sextavados e Quadrados, Incluindo Parafusos de Cabea Inclinada, Cap Screws,

e Parafusos Auto-atarraxantes.B18.2.2 1987 (R 1999) Porcas Quadradas e Sextavadas

MSS

SP-106-1990 (R 1996) Flanges e Conexes Flangeadas Fundidas em Ligas de Cobre.

As seguintes organizaes publicam as normas acima:

ANSI American National Standards Institute, Inc.11 West 42nd Street, New York, NY 10036

ASME The American Society of Mechanical EngineersThree Park Avenue, New York, New York 10016-5990

MSS Manufacture Standardization Society of the Valve and Fittings Industry, Inc.127 Park Street, NE, Vienna, VA 22180

R = Ano de reafirmao.

MSS PRTICA RECOMENDADA SP-9

Esta Prtica Padro foi desenvolvida sobre o consenso dos Comits Tcnicos 102, 110 e 201 da MSS e o ComitCoordenador da MSS. O contedo desta Prtica Padro o resultado dos esforos de voluntrios competentes einteressados em fornecer uma especificao efetiva, clara, e no exclusiva para beneficiar a indstria como um todo.Esta Prtica Padro MSS pretende ser uma base para prtica comum pelo fabricante, o usurio, e o pblico em geral. Aexistncia de uma Prtica Padro MSS por si s no impede a fabricao, venda ou uso de produtos que noobedeam Prtica Recomendada. A obrigatoriedade estabelecida apenas quando referenciada em um cdigo,especificao, contrato de venda, ou lei pblica, conforme aplicvel.

Mudanas substanciais na edio 2001 esto marcadas por barras paralelas como mostrado nasmargens deste pargrafo. O detalhe especfico da mudana pode ser determinado comparando o materialmarcado com aquele da edio prvia.

Exceto se especificamente expresso na MSS-SP, qualquer norma nela referenciada identificada pela data deemisso que foi aplicvel norma(s) na data de emisso da MSS-SP. (Ver Anexo A)

As medidas em polegadas so as padro nesta SP, as unidades mtricas so apenas para referncia.

Originalmente aprovada Julho 1929