MULTIPROCESSADORMULTIPROCESADOR

BEST CHEF BEST CHEF 7 IN 1Estimado Cliente,Agradecemos por ter decidido pela compra de um produto MALLORY.A tecnologia, desenho e funcionalidade, além do rigoroso controle de qualidade a que são submetidos nossos produtos, irão garantir-lhe grande satisfação durante muito tempo.A MALLORY participa ativamente na preservação do meio ambiente e informa que os materiais utilizados nas embala-gens são recicláveis. Se desejar descartá-los poderá utilizar os coletores públicos destinados para cada tipo de material.

Importante – Leia com atenção antes de usar o produto.• Este aparelho foi projetado para uso exclusivo doméstico.• Antes de plugar o produto na tomada, verifique se a tensão da rede elétrica écompatível com a tensão que está marcada no produto: 127V ou 220V.

Identificação das partes1. Pilão do processador 2. Tampa do processador3. Disco Emulsificador 4. Adaptador das lâminas5. Jarra do processador 6. Seletor de velocidades7. Base do motor 8. Acessório para massas9. Lâmina de processar 10. Disco para fatiar e ralar11. Tampa do liquidificador 12. Copo do liquidificador13. Base com lâminas 14. Espátula15. Tampa do triturador 16. Copo do triturador17. Lâmina do triturador 18. Base do triturador

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

13

151216

17

18

14

Preparação para uso

Usando o processador• Para montar coloque o aparelho sobre superfície plana • Este aparelho possui trava de segurança e não funcionará se não estiver corretamente montado.•Encaixe a haste na base do motor.•Encaixe o recipiente do processador na haste e gire no sentido horário para travar firmemente na base do motor.•Coloque o adaptador das lâminas no recipiente.•Encaixe as lâminas no adaptador observando a posição correta. Pressione as lâminas até ouvir um “click”.•Coloque a tampa do recipiente e encaixe-a girando em sentido horário até travar. •Encaixe o pilão na abertura da tampa do recipiente.•Selecione a velocidade de operação desejada.

Usando o acessório para bater• Para montagem coloque em superfície plana.• Este aparelho possui trava de segurança e não funcionará se não estiver corretamente montado• •Encaixe a haste na base do motor. •Encaixe o recipiente do processador na haste e gire no sentido horário para travar firmemente na base do motor.Coloque o adaptador das lâminas no recipiente.Encaixe o acessório para bater no adaptador das lâminas observando a posição correta.Adicione o alimento desejado norecipiente •Coloque a tampa do recipiente e encaixe-a girando em sentido horário até travar. •Encaixe o pilão na abertura da tampa do recipiente.•Selecione a velocidade de operação desejada.

Usando o disco emulsificador• Encaixe a haste na base do motor.• Encaixe o recipiente do processador na haste e gire no sentido horário para travar firmemente na base do motor.Coloque o adaptador das lâminas no recipiente processador.• Encaixe o disco emulsificador no adaptador observando a posição correta.• Coloque a tampa do recipiente e encaixe-a girando em sentido horário até travar. (um “clic” será ouvido)• Encaixe o pilão na abertura da tampa do recipiente.• Selecione a velocidade de operação desejada.• Utilize a abertura na tampa do recipiente para adicionar ingredientes necessários às receitas.

Usando o disco ralador e fatiador• Encaixe a haste na base do motor.• Encaixe o recipiente do processador no eixo e gire no sentido horário para travar firmemente, observe a borda de alinhamento contida no recipiente e base do motor.• Encaixe o disco sobre a haste.• Coloque a tampa do recipiente girando em sentido horário até travar.

•Conecte o aparelho na tomada e acione a velocidade desejada e adicione osalimentos pelo bocal alimentador.•Com ajuda do pilão empurre lentamente os alimentos.

Usando o acessório triturador• Encaixe o triturador sobre a base do aparelho, gire no sentido horário para travar firmemente.• Adicione os ingredientes necessários e encaixe a tampa superior.• Encaixe a espátula pequena no orifício da tampa.• onecte o aparelho na tomada e acione a velocidade desejada.

Usando o acessório triturador• Encaixe o liquidificador sobre a base do aparelho, gire no sentido horário para travar firmemente.• Adicione os ingredientes necessários e encaixe a tampa superior. Selecione uma velocidade (1 ou 2) girando o botão de controle de velocidade em sentido horário.• Caso necessário adicione o restante dos ingredientes pela sobretampa localizadona tampa do liquidificador• Após preparo utilização gire o botão de controle para posição 0 para desligar.

Limpeza e manutenção• Desconecte o aparelho da tomada antes de qualquer operação de limpeza.•Remova todos acessórios•Lave as peças logo após o uso, poisalimentos secos são difíceis de serremovidos;•Lave todas acessórios com água mornae detergente neutro. A base do motordeve ser limpa com pano úmido;•Os acessórios plásticos podem serlavados em lava louças.•Não lave os acessórios que contenhamlâminas em máquina de lavar louça, taiscomo, disco ralalor/fatiador, lâminas deprocessar, etc.• Para maior segurança guarde os acessórios mais afiados dentro do recipiente.• Nunca colocar a parte do motor debaixo de torneira, nem submergir em água.• Não utilize esponjas abrasivas.

Restrições e advertências• Este produto deverá ser manuseado exclusivamente por adultos responsáveis. Não se deve permitir que crianças ou pessoas com suas capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas, manuseiem o aparelho.• Mantenha o produto em local seguro e fora do alcance das crianças, principalmente em uso.• Este produto só deve ser utilizados para os propósitos descritos nesse manual

• As Lãminas são afiadas, utilize com cuidado e mantenha fora do alcance das crianças.• Desligue o fio da tomada quando o aparelho não estiver em uso, quando estiver colocando ou retirando os acessórios e ao limpar.• Evite contato com as partes em mpovimento..• Assegure-se de que tanto o motor como a lâmina afiada estejam completamente parados antes de retirar a tampa.• Verifique se não há nenhum objeto dentro do recipiente antes de utilizá-lo• Não utilize pedaços muito grande, pois podem danificar as lâminas e orecipiente, para garantir melhores resultados corte pedaços pequenos.• Não utilize qualquer outro material para empurrar os alimentos como por exemplo talheres, utilizeapenas o pilão que acompanha o produto.

Importante: Este produto Eletroeletronico está sendo comercializado com o Plugue Padrão Brasileiro, estabelecido pela ABNT e regulementado pelo Inmetro, propiciando maior segurança para o usuário e para as instalações elétricas.

Anomalias e reparaçãoSe o cordão de alimentação está danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado, visto que pode existir perigo. Deve-se seguir o mesmo procedimento em caso de qualquer outra irregularidade.

Recomendações Especiais— A Mallory não se responsabiliza por falhas decorrentes da má interpretação dos textos do manual. Havendo necessidade de maiores esclarecimentos, não deixe de consultar nosso serviço de informação ou Assistência Técnica.Guarde este manual em lugar seguro e consulte-os sempre que necessário.

Termo de GarantiaPrazo e concessão da garantia para produtos comercializados no Brasil1. Este produto é garantido pela Mallory, pelo prazo total de um ano (*), a contar da data da nota fiscal de compra pelo primeiro consumidor, contra eventuais defeitos decorrentes da fabricação ou peças que o tornem impróprio ao uso regular, desde que observadas as condições aqui especificadas.(*) Já incluso nesse ano o prazo determinado legalmente pelo Código de Defesa do Consumidor mais a garantia adicional oferecida pela Mallory2. A nota fiscal de compra deste produto é parte integrante da presente garantia, devendo ser apresentado pelo consumidor a sua primeira via, no caso do uso da garantia. Se o consumidor transferir a propriedade deste produto, a garantia ficaria também transferida, sendo sempre contada a partir da data de emissão da nota fiscal da primeira aquisição do produto. 3. Os consertos em garantia somente poderão ser efetuados por um posto de assistência técnica devidamente autorizado pela Mallory.4. As despesas de transporte do produto até o posto autorizado mais próximo são de responsabilidade do consumi-dor (inclusive em localidades onde não existam postos autorizados).5. A Mallory é responsável pela definição das peças e reparos necessários para a solução do problema.6. Durante a garantia, os reparos necessários, de acordo com a avaliação da Mallory, não terão custos para o consumidor.

Exclusão da garantiaA garantia não abrange os casos de:1. Danos sofridos pelo produto, ou seus acessórios (peças plásticas, metálicas e vidro), em consequência de acidentes, manuseio ou uso incorreto ou em desacordo com as recomendações do seu manual.2. Problemas com o fio de alimentação causados por falha de observação às instruções de segurança.3. Produto que tenha sido aberto, examinado, alterado ou consertado por pessoas ou oficinas não autorizadas, ou se qualquer peça, parte ou componente do mesmo estivesse faltando ou fosse caracterizada como não original. 4. Produtos que foram danificados por uso industrial, comercial ou não doméstico em geral, ou por mau uso doméstico, estarão excluídos da garantia.5. Produto que tenha sido ligado em uma voltagem diferente da especificada no mesmo.6. Se o numero de série e/ou traçabilidade que identificam ao produto estiverem alterados ou manipulados de alguma forma.7. Por casos fortuitos ou de força maior, bem como aqueles causados por agentes da natureza.

BEST CHEF 7 EN 1Distinguido Cliente,Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto MALLORY.Su tecnología, diseño y funcionalidad le proporcionarán total satisfacción durante mucho tiempo.MALLORY participa activamente en la preservación del medio ambiente. Los materiales que constituyen el embalaje de este producto son reciclables.Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos adecuados a cada tipo de material.

Importante – Lea con atención antes de usar el producto.• Este aparato ha sido proyectado para uso exclusivamente doméstico.• Antes de enchufar el aparato, compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la tensión que está indicada en el producto: 127V ó 220V.

Identificación de los componentes1. Empujador 2. Tapa del procesador3. Disco emulsionador 4. Adaptador de las láminas5. Jarra del procesador 6. Selector de velocidades7. Base del motor 8. Accesorio para masas9. Lámina de procesar 10. Disco para cortar lonchas y rallar11. Tapa de la licuadora 12. Vaso de la batidora licuadora13. Base con láminas 14. Espátula15. Tapa del triturador 16. Jarra del triturador17. Lámina del triturador 18. Base del triturador

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

13

151216

17

18

14

Preparación para el uso

Usando el procesador • Para montar coloque el aparato sobre una superficie plana• Este aparato tiene traba de seguridad y no funcionará si no está correctamente montado.• Encaje el eje en la base del motor.• Encaje el recipiente del procesador en el eje y gírelo en sentido horario para trabarlo firmemente en la base del motor.• Coloque el adaptador de las láminas en el recipiente.• Encaje las láminas en el adaptador observando la posición correcta. Presione las láminas hasta oír un “click”.• Coloque la tapa del recipiente y encájela girándola en sentido horario hasta que se trabe.• Encaje el empujador en la abertura de la tapa del recipiente.• Seleccione la velocidad de operación deseada.

Usando el accesorio para batir• Para montarlo, colóquelo sobre una superficie plana.• Este aparato posee traba de seguridad y no funcionará si no está correctamente montado• Encaje el eje en la base del motor.• Encaje el recipiente del procesador en el eje y gire en sentido horario para trabarlo firmemente en la base del motor.• Coloque el adaptador de las láminas en el recipiente.• Encaje el accesorio para batir en el adaptador de las láminas observando la posición correcta.• Coloque el alimento a procesar en el recipiente • Coloque la tapa del recipiente e encájela girando en sentido horario hasta trabar. • Sitúe el empujador en la abertura de la tapa del recipiente.• Seleccione la velocidad de operación deseada.

Usando el disco emulsionador• Encaje el eje en la base del motor.• Encale el recipiente del procesador en el eje y gire en sentido horario para trabar firmemente en la base del motor.• Coloque el adaptador de las láminas en el recipiente del procesador.• Encaje el disco emulsionador en el adaptador observando la posición correcta.• Coloque la tapa del recipiente y encájela girando en sentido horario hasta trabar (sentirá un “clic”).• Encaje el empujador en la abertura de la tapa del recipiente.• Seleccione la velocidad de operación deseada.• Utilice la abertura de la tapa del recipiente para adicionar los ingredientes de las recetas.

Usando el disco rallador e cortador de lonchas• Encaje el eje en la base del motor• Encaje el recipiente del procesador en el eje y gírelo en sentido horario para trabarlo firmemente. Observe las marcas de alineamiento en el recipiente y la base del motor.• Encaje el disco sobre el eje.• Coloque la tapa del recipiente girando en sentido horario hasta trabar.

• Conecte el aparato a la red eléctrica, accione la velocidad deseada y coloque los alimentos por el bocal alimentador.• Con ayuda del empujador introduzca lentamente los alimentos.

Usando el accesorio triturador• Encaje el triturador sobre la base del aparato y gírelo en sentido horario para trabarlo firmemente.• Coloque los ingredientes necesarios y encaje la tapa superior.• Encaje la espátula pequeña en el orificio de la tapa.• Conecte el aparato a la red eléctrica y accione la velocidad deseada.

Usando el accesorio triturador• Encaje la licuadora sobre la base del aparato y gírelo en sentido horario para trabar firmemente.• Coloque los ingredientes y encaje la tapa superior.• Seleccione una velocidad (1 ó 2) girando el botón de control de la velocidad en sentido horario.• En caso necesario agregue el resto de los ingredientes por el agujero del dosificador localizadoen la tapa de la licuadora• Tras la preparación, gire el botón de control de velocidad hasta la posición “0” para desconectar.

Limpieza y mantenimiento• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de proceder com cualquier operación de limpieza.• Retire todos los accesorios• Lave las piezas inmediatamente después de usar, ya que los restos de alimentos resecados son más complicados de retirar.• Lave todos los accesorios con agua tibia y detergente neutro. La base del motor debe ser limpiada con un paño húmedo;• Los accesorios plásticos pueden ser lavados en lavavajillas.• No coloque en el lavavajillas los accesorios que contengan láminas de corte, tales como el disco rallador / cortador, láminas de procesar, etc. • Para mayor seguridad guarde los accesorios más afilados dentro del recipiente del procesador.• Nunca coloque la base del motor debajo del grifo, ni la sumerja en agua.• No utilice esponjas abrasivas.

Recomendaciones especiales—O fabricante no se responsabiliza por fallos ocurridos como consecuencia de una mala interpretación de los textos de este manual. Caso de necesitar mayores aclaraciones, consulte el servicio de información de la empresa o a su vendedor.Guarde este manual en lugar seguro y consúltelo siempre que sea necesario.

Garantía11. Este producto está garantizado por el fabricante por el plazo total de un año (*), a contar desde la fecha de compra por el primer consumidor, contra eventuales defectos de fabricación o piezas que lo hagan inadecuado para el uso normal, desde que se observen las condiciones aquí especificadas.(*)Ya Incluido en ese año el plazo determinado legalmente más la garantía adicional ofrecida por el fabricante.

2. El cupón de compra de este producto es parte integrante de la presente garantía, debiendo ser presentado el original por el consumidor en caso de uso de la garantía. Si el consumidor transfiriese la propiedad de este producto, la garantía sería también transferida automáticamente, contándose a partir de la fecha de emisión del cupón de compra de la primera adquisición del producto.3. Las reparaciones dentro de la garantía únicamente podrán ser realizadas por un servicio técnico autorizado por el fabricante. 4. Los gastos de transporte del producto a un servicio técnico son por cuenta del consumidor, incluso en localidades donde no exista servicio técnico autorizado.5. El fabricante es responsable por la definición de las piezas y reparaciones necesarias para olucionar el problema 6. Durante la garantía, las reparaciones necesarias, de acuerdo con el criterio del fabricante, no tendrán coste para el consumidor.

Exclusión de la garantíaLa garantía no cubre los casos de:1. Daños sufridos por el producto o sus accesorios (piezas plásticas, metálicas y vidrio) a consecuencia de acciden-tes, manipulación o uso incorrecto o en desacuerdo con las recomendaciones del manual.2. Problemas con el cable de red causados por la no observación de las instrucciones de seguridad.3. Producto que haya sido abierto, examinado, manipulado o reparado por personas o talleres no autorizados, o si cualquier pieza, parte o componente del mismo faltara o no fuese original.4. Productos dañados por uso industrial, comercial o no doméstico en general, o por mal uso doméstico, estarán excluidos de la garantía. 5. Producto que haya sido conectado a una tensión diferente de la especificada en el mismo.6. Si el número de serie y/o la trazabilidad que identifican el producto estuvieran alterados o manipulados de alguna forma.7. Por casos fortuitos o de fuerza mayor, así como aquéllos causados por agentes naturales.