MUNICÍPIO DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITA ANO 08 … filemunicÍpio de votorantim ÓrgÃo oficial da prefeitura municipal de votorantim distribuiÇÃo gratuita ano 08 nº 415 votorantim,

MUNICÍPIO DE

VOTORANTIMÓRGÃO OFICIAL DA PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM

DISTRIBUIÇÃOGRATUITA

ANO 08Nº 415

VOTORANTIM,07 DE JULHO DE 2006

CAT completatrês meses eatendeu mais

de 2 mil pessoas

Visite o CATO CAT atende na avenida Moacir Oséias Güitte, s/nº, entrada pela Praça de Eventos, de segunda àsexta-feira, das 08 às 12 horas e das 13h30 às 17 horas. Mais informações pelo telefone 3353-

8688 ou através do email: [email protected]

Por dia cerca de 70 pessoas comparecem ao CAT(Centro de Atendimento ao Trabalhador) de Votorantimbuscando apoio no processo de colocação e reinserçãono mercado de trabalho. O CAT nasceu há três meses,numa iniciativa da Prefeitura Municipal e cadastroucerca de 2.600 pessoas, sendo 350 encaminhadaspara avaliação e teste no mercado de trabalho e outras47 que conquistaram a oportunidade de ter um registrona Carteira de Trabalho.

O CAT foi inaugurado no dia 27 de março desteano ao lado da Praça de Eventos e com seus serviçosdinamizou o atendimento que antes era realizado nobalcão da Comas (Comissão Municipal de AssistênciaSocial) onde funcionou durante três anos. Hoje atendeos trabalhadores em situação de desemprego eempresários, e objetiva uma ação efetiva na busca daintermediação da mão-de-obra e, conseqüentemente,

inserção no mercado.O CAT possibilitou uma melhora no atendimento

funcional devido a estrutura que conta com sistematotalmente informatizado, trabalha com banco de dados,cadastramento e encaminhamento do candidato, buscade vagas em empresas e apóia as questões relativas àdocumentação, além de instruir o candidato na hora daentrevista e elaboração de currículo.

Curso grátisNo próximo mês o CAT estará promovendo um

curso gratuito de qualificação profissional em parceriacom agências de emprego, na qual mantém profissionaisqualificados para ministrarem os cursos no preparopara o mercado de trabalho. O candidato receberáorientação na elaboração do currículo e como se prepararpara a entrevista.

Atendimento visa colocação e reinserção no mercado de trabalho

Central está localizada ao lado daPraça de Eventos

Esta pode ser a oportunidade de terum registro na Carteira de Trabalho

Página 03

Projeto Copa na EscolaPágina 07

Inauguração dehortas nas escolas

Página 05

Proerd promove formaturas

2 MUNICÍPIO DE VOTORANTIM 07 DE JULHO DE 2006

Telefones ÚteisEmergênciaÁgua e Esgoto........................................3353-8600Ambulância...................................0800-77-19-2-19Corpo de Bombeiros.........................................193Energia Elétrica..................................0800-102570Polícia Militar...................................................190SARE - Serviço de Atendimento e ResgateEmergencial.........................................................191Telefone com defeito...........................0800-771-5104

ServiçosAssociação Com. e Empresarial...............3243-4611Auditório Mun. Francisco Beranger............3243-0471Biblioteca Municipal ................................3353-8564Câmara Municipal..................................3353-7300Cartório Eleitoral.....................................3243-1502Cemitério Municipal................................3243-1758Centro Poliesportivo do Sesi....................3243-1899Centro de Treinamento Profissionalizante....3243-1124Ciretran.................................................3243-1362Coleta de Lixo........................................3353-8600Companhia Municipal de Habitação Popular(Cohap)................................................3243-3878Companhia Piratininga de Força e Luz - CPFL........................................................0800-550-800Comissão Municipal de Assistência Social(COMAS)............................................3243-3038Conselho Tutelar de Votorantim...............3243-2644Cooperativa dos Servidores Municipais....3243-1058FundaçãoSeguridade Municipal...............3243-0018Incubadora de Empresas..........................3242-2100Junta do Serviço Militar...........................3243-2155Ministério do Trabalho .............................3243-4346Prefeitura Municipal de VotorantimPrédio I.................................................3353-8533Prefeitura Municipal de VotorantimPrédio II................................................3353-8633Procon/Votorantim..................................3243-4201Serviço Autônomo de Água e Esgoto - (Saae)............................................................3353-8600

SaúdeAmbulância...................................0800-77-19-2-19Ambulatório de Saúde Mental...................3243-1433Centro de Saúde Bucal...........................3243-1018Centro de Zoonoses................................3243-3807Centro Municipal de Fisioterapia...............3243-7509Dengue.................................................3243-3498Hospital Santo Antônio.............................3353-8700Hospital Mun. Dr. Lauro Fogaça...............3353-8800Pronto Atendimento (PA).....3243-1244 e 3243-2314Unidades Básicas de Saúde - UBSUBS Centro – Dr. Heitor Avino................3243-1511UBS Rio Acima.....................................3243-1513UBS Vila Nova Votorantim.....................3243-3827UBS Jardim Clarice...............................3243-3446UBS Itapeva.........................................3242-1403UBS Jardim Novo Mundo......................3243-6006UBS Parque Bela Vista..........................3243-2605UBS Jardim Serrano..............................3242-1390UBS Vila Garcia....................................3243-3570Green Valley – Projeto Saúde da Família..3343-3854Jardim Tatiana – Projeto Saúde da Família.3243-3762

Segurança1ª Cia. Policiamento (Barra Funda)............3343-400040º Batalhão da Polícia Militar do Interior...3243-2684Delegacia Central de Polícia....................3243-1361Delegacia de Polícia da Defesa da Mulher..3243-1894Distrito Policial – 1º (Vila Galli).................3242-1918Distrito Policial – 2º (Vila Irineu)................3243-2800Distrito Policial – 3º (Jd. Paraíso)..............3243-1292Fórum Distrital........................................3243-3900

TransportePonto de Táxi - R. Segundo L. Carmona...3243-1101Ponto de Táxi - R. Eduardo Prado............3243-1976Ponto de Táxi - R. Celso Miguel dos Santos..3243-1648Ponto de Táxi – Av. Santo Antônio...........3243-2010Terminal de Ônibus Urbano......................3353.8522

GOVERNO MUNICIPALPREFEITO MUNICIPAL

JAIR CASSOLA

SECRETARIASSECRETARIA DE GOVERNO (SEG)

MARCOS MÂNCIO AFFONSO

DE CAMARGOADMINISTRAÇÃO (SEA)

JOSÉ LÁZARO PAES DE OLIVEIRACOMUNICAÇÃO (SECOM)VÂNIA REGINA ZAMONER

CULTURA (SEC)WERINTON KERMES MARSAL

EDUCAÇÃO (SEED)MARCOS MÂNCIO AFFONSODE CAMARGO (Interinamente)

ESPORTES E LAZER (SESPOL)ABÍLIO ALVES CORREA DE TOLEDO NETO

FINANÇAS (SEF)LUIZ CARLOS CARROCHE TEIXEIRA

NEGÓCIOS JURÍDICOS (SENJ)JOÃO CARLOS XAVIER DE ALMEIDA

OBRAS E URBANISMO (SOURB)

JEFERSON MORENO ZULIANI

CIDADANIA E GERAÇÃO DE RENDA (SECI)SUZANA MARTELLINI PIVETTA

SAÚDE (SESA)CELSO CARRARA

SERVIÇOS PÚBLICOS (SESP)LUIZ ANTONIO CARES

GESTÃO POLÍTICA E ECONÔMICA (SEGE)RUBENS MESADRI

MEIO AMBIENTE (SEMA)ELZO SAVELLA

COMPANHIA HABITACIONAL (COHAP)JAIME AUGUSTO RANGEL FILHO

SAAE (SAAE)ÂNGELO VEIGA

FUND. DA SEGURIDADE (FSS)PEDRO LOPES DA ROSA

VICE-PREFEITOCARLOS AUGUSTO PIVETTA

ÓRGÃO OFICIAL DAPREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM

CRIADO PELA LEI 1314 DE 29/12/97

JORNALISTA RESPONSÁVELCÉSAR SILVAMTb. 37.941

TEXTOS E FOTOSCESAR SILVA - MTb 37.941

GILDA TREVISANI - MTb 30.931

ADMINISTRAÇÃO E REDAÇÃOPREFEITURA MUNICIPAL

AVENIDA 31 DE MARÇO, 327CENTRO - VOTORANTIM

(15) 3353.8572

COMPOSIÇÃO E DIAGRAMAÇÃOCUCCHI PROPAGANDA E MARKETING

TIRAGEM: 2.000 EXEMPLARESDISTRIBUIÇÃO GRATUITA

EXPEDIENTE

MUNICÍPIO DEVOTORANTIM Para Votorantim

Sexta (07) Sábado (08) Domingo (09)

Túnel do TempoImagens da cidade de Votorantim

Ensolaradoem

grande partedo dia

Mín.: 14 ºCMáx.: 25 ºC

Segunda (10)


35


Ensolaradoem

grande partedo dia


Ensolarado comnuvens esparsas echuvisco isoladoao longo do dia

Ensolarado comnuvens esparsas echuvisco isoladoao longo do dia

Instalação de rede de água na rua Sebastião Lopes, nocentro - final dos anos 60

Rua Manoel Ramos - Jardim Paraíso - 1978

3MUNICÍPIO DE VOTORANTIM07 DE JULHO DE 2006

Projeto “Copa na Escola” interagiu alunos da rede municipalNa última semana, aconte-

ceu o encerramento do Projeto“Escola na Copa”, que envolveu260 alunos entre meninos e me-ninas de Educação Infantil (an-tigo pré) e de 1ª a 4ª séries (En-sino Fundamental) desenvolvi-do pela Escola Municipal “Patrí-cia Maria dos Santos”, do JardimSão Matheus, com entrega demedalhas e troféus aos timescampeões e vices que represen-taram os países participantes daCopa do Mundo.

A cerimônia que aconteceuno Centro Esportivo Votoran(ADC Votoran), teve abertura coma apresentação da fanfarra da APAE (Associação dePais e Amigos dos Excepcionais) e performancesartísticas dos estudantes. Estiveram presentes ovice-prefeito, os secretários de Educação (Seed) ede Esportes e Lazer (Sespol), a diretora da escolaAndréa Siqueira Hidalgo e demais profissionais daárea da Educação.

O “Copa na Escola” teve início no mês demaio, com cada sala de aula trabalhando váriasdisciplinas, pesquisas sobre a população, geogra-fia, aspectos econômicos e bandeiras dos paísesparticipantes da copa. Todas as pesquisas foramrealizadas na escola e na Biblioteca Municipal.

As partidas aconteceram durante o mês dejunho, todas às quartas-feiras, nos períodos ma-nhã e tarde, em momentos que não confronta-ram com os horários escolares e teve o objetivo defazer a socialização dos alunos, trabalhando-os

em grupo e na formação da construção de valores,como companheirismo, respeito, cooperação, alémde conceitos de pluralidade cultural e ética.

Segundo a diretora, a escola trabalhou atravésdeste projeto temas que estão na atualidade e que sãodo interesse do aluno. “A Copa do Mundo é o assuntodo momento, então pudemos trabalhar o tema parao ensino-aprendizagem deles de uma forma pra-zerosa”, disse Andréa.

Para os participantes valeu a pena. “Foi muitobom, achei que os meninos respeitaram as meni-nas, não brigaram, nem xingaram. Foi a primeiravez que joguei futebol, agora não vou parar mais,gostei muito de participar”, disse Verônica de Oli-veira Lopes, da 3ª série.

Como gesto concreto, além da premiação dotorneio, as pesquisas foram expostas no mural daescola.

Momento de reverência à bandeira nacional

A premiação dada foi um dos incentivos à prática esportiva

Feira de Artesanato abre inscriçõesA Feira de Artesanato está com inscrições aber-

tas para interessados em expor e comercializarseus trabalhos manuais. Você artesão que queiraparticipar mensalmente da exposição, pode pro-curar a diretoria da Associação Votorantinense deArtesanato (Ava), nos dias de Feira, para apresen-tar seu trabalho e fazer um teste de avaliaçãopara ser incluído nas atividades desenvolvidas.

Esta semana, a Feira está acontecendo naavenida 31 de Março, esquina com a rua JúlioLopes, próximo ao Paço Municipal, das 08 às 18horas e seguirá até esta sexta-feira (07). Já nasemana seguinte, a Feira estará sendo realizadana marquise da Praça de Eventos “Lecy de Cam-pos”, de sexta-feira (14) até domingo (16), das17 às 22 horas.

A entidade conta com 30 associados, sendo20 artesãos, com exposição e comercialização devariedades de produtos artesanais, além das bar-racas do setor de comestíveis.

Segundo os artesãos, nas barracas são en-contrados trabalhos de tricô, crochê, vagonite,ponto russo, em madeira, couro, biscuit, borda-dos, materiais reciclados, sabonetes e perfumese ainda, tatuagens em henna, entre outros.

A Feira que é promovida pela Ava conta como apoio da Prefeitura, através da Secretaria deCultura (Sec) e da Comissão Municipal de Assis-tência Social (Comas).

Mais informações através do telefone 3243-5782 ou 9118-4512 (com Amélia).

Exposição está acontecendonesta sexta-feira próximo ao

Paço Municipal


Para comemorar os 60anos de desenvolvimento deações de responsabilidadesocial empresarial, o ServiçoSocial da Indústria (Sesi) es-teve promovendo no dia 24de junho, uma grande festana unidade Votorantim e emoutras instalações no Estado.

O evento contou comações desenvolvidas gratuita-mente nas áreas de saúde, la-zer e cidadania. Um dos pontosaltos da festividade foram asapresentações artísticas comalunos do Sesi e participaçãoespecial de estudantes da Rede Municipal deEnsino. Estiveram representando a Educa-ção Municipal, o coral da escola “Oscar Ben-

Alunos da RedeMunicipal participaramdo aniversário do Sesi

Coral da escola do Jardim Tatiana

Alunos da unidade escolar do Jardim São Matheus

to Mariano”, do Jardim Tatiana e um grupo dealunos da unidade escolar “Patrícia Maria dosSantos”, do Jardim São Matheus.

Malha e bocha seguempreparação para os Regionais

A equipe de malha de Votorantim,visando sua participação nos Jogos Re-gionais, disputou um torneio amistosono último domingo (1º), na cidade deItaí. Foram realizados dois jogos, per-dendo o primeiro para os donos da casapor 140 a 64, mas se reabilitando napartida seguinte quando venceu Aran-du, 54 a 40, sagrando-se vice-campeãodo torneio.

Quem também esteve em Itaí foi aequipe de bocha, que assim como a ma-

lha, disputou um torneio amistoso ficandotambém com a segunda posição.

Adversários nos RegionaisTanto a equipe de malha como a de

bocha já conhece seus adversários nos Jo-gos Regionais, que acontece entre os dias19 e 29 deste mês, em Itapetininga.

No torneio de malha, Votorantim estáno grupo G, ao lado de Ibiúna, Santana deParnaíba e Várzea Paulista. A bocha caiuno grupo C, junto com Itapetininga e Alu-mínio.


Proerd forma alunos de seis escolas municipaisAlunos cursando a quarta série do

Ensino Fundamental de seis escolas daRede Municipal de Ensino estão parti-cipando das formaturas do Proerd(Programa Educacional de Resistênciaàs Drogas e à Violência). As aulas fo-ram ministradas pelos instrutores PMsMaris e Andrade, numa parceria da Pre-feitura Municipal, através da Secretariade Educação (Seed) e o 40º Batalhãoda Polícia Militar.

Conforme a programação, as sole-nidades tiveram início na última sexta-feira (30), com a entrega de certifica-dos para estudantes das escolas “DidesCrispim de Almeida Antônio” (Vila Gar-cia) e “Gerson Soares de Arruda” (Par-que São João). Prosseguiram nesta se-mana, com formaturas na segunda-feira (03), na unidade escolar “IzabelFernandes Pedroso” (Jardim São Lu-cas), na terça-feira (04) foi a vez dosalunos da escola “Helena Pereira deMoraes” (Centro) e nesta sexta-feira(08), acontece na escola “Abimael Car-los de Campos” (Rio Acima). A progra-mação será concluída com o ato sole-ne programado na próxima terça-feira(11), com formandos da escola “Iza-bel Ferreira Coelho” (Rio Acima).

Sua importânciaO Proerd é o maior programa de

prevenção às drogas e à violência exis-tente no mundo, tendo a participaçãode mais de 40 países. No Brasil, são mi-nistrados cursos por policiais militaresinstrutores em todos os estados. O pro-grama de atividades é aplicado para alu-nos da 4ª série do Ensino Fundamen-tal, durante quatro meses, com o de-senvolvimento de 17 lições em aulas se-manais, durante o semestre letivo.

De caráter preventivo, o Proerd é umprograma que procura ensinar nossascrianças a reconhecer e resistir às pres-sões daqueles que comercializam dro-gas. As crianças aprendem a dizer nãoàs drogas e à violência.

É um programa importante porquea falta de conhecimento e a ausência dediálogo sobre o assunto “drogas” comnossos jovens, formam uma combina-ção bastante favorável à disseminaçãodas drogas em nosso meio estudantil.

Sete anos na cidadeDesde 1999, mais de 10 mil estudan-

tes do Ensino Fundamental do municí-pio estiveram através deste ProgramaEducacional sendo estimulados a fortale-cer a auto-estima, a resolver desentendi-

mentos de maneira correta sem gerarviolência e a conhecer técnicas de resis-tência às diversas fontes negativas de pres-são para o uso de drogas e dos malefíciosque estas causam à saúde.

Além de atender mais de 10 mil alu-nos em Votorantim; ao todo, 64 mil es-tudantes contaram com aulas e ativida-des do Proerd em todos os municípiosda área de abrangência do 40º Batalhãoda Polícia Militar (BPM/I). Uma ação quepromove valores, boas atividades e esti-mula a participação social da comuni-dade.

A Tenente PM Cristiane Brísida aler-ta aos pais sobre a importância de esta-rem vigilantes no desenvolvimento deseus filhos. “Com o Proerd, nossas cri-anças recebem uma semente do bemque é plantada nos encontros em salade aula, entre o instrutor do Programae os estudantes. Cabe aos pais, continu-ar a regar essas sementes que foramplantadas no interior de nossas crian-ças, para que possamos ter o convívio

de crianças saudáveis e mais consci-entes, preparando-os para o exercí-cio da cidadania”, citou a tenente.

Formatura no Parque São JoãoUma das solenidades de entrega

de certificados aconteceu na últimasexta-feira (30), na escola “GersonSoares de Arruda”, do Parque São João.Estiveram prestigiando, o vice-prefeitoe o secretário municipal de Governo ede Educação.

Conforme a professora Flávia Jes-sié Freitas, a formação do Proerd é fun-damental para o futuro de seus alu-nos, pois o contato com os instrutorespermite que levem o aprendizado parao resto de suas vidas. “Sinto que o con-vívio com os policiais na escola foimuito positivo, pois permitiu que ti-rassem dúvidas, mexeu a auto-estimae melhorou o relacionamento inter-pessoal, incentivando também, que ospais acompanhassem essa propostapedagógica”, destacou a professora.

Alunos da escola “Gerson Soares de Arruda” na solenidade de formatura

As aulas foram ministradas pelosPMs Maris e Andrade


Desde de 2001 o ProjetoNúcleo de Dança Votorantim, temproporcionado a seus participantesexperiências, conceitos e apossibilidade de refletir sobreDança Contemporânea, Cidadaniae Protagonismo Juvenil,desenvolvendo suas capacidadesespecíficas, para que estes possam sedesenvolver e refletir sobre seu papel no mundo.

O corpo fala coisa que a boca não dá conta.Nem todo mundo gosta de chocolate, de sorvete,ou de brócolis, pois os costumes e o gosto daspessoas tem uma variedade muito grande,sugerindo inúmeras possibilidades de nosrelacionarmos. Pensando justamente nestadiversidade, voltamos nosso olhar para o corpoe suas questões, somos diferentes no tamanho,no modelo, no pensamento, do dedão aocotovelo, da cara ao coração, assim, a dança

Apresentação gratuita doNúcleo de Dança Votorantim

está imbuída destes significados, pararefletirmos sobre as idéias e o corpoque as abriga.

Nesta sexta-feira (07), às 20horas, o Núcleo de Dança Votorantim,localizado no Centro Cultural “MathiasGianolla”, na avenida 31 de março,ao lado do Paço Municipal, terá uma

apresentação de jovens que integram o ProjetoNúcleo de Dança, para possibilitar o convívio entreas pessoas. Todos os interessados estão convidadosa participar deste encontro, basta retirar as senhasque serão distribuídas gratuitamente a partir das19 horas no local.

Indicação: livreO Projeto Núcleo de Dança Votorantim tem a

coordenação e produção da Quadra – Pessoas eIdéias, a realização da Secretaria de Cultura deVotorantim e apoio da empresa Votorantim CimentosUnidade Santa Helena/ Salto.

Pelo Circuito da Liga de Sorocaba e Regiãode Vôlei, as equipes de Votorantim obtiveramuma vitória e uma derrota na rodada deste fimde semana. No sábado (01), a equipe infantilfeminino perdeu, fora de casa, para Pilar doSul por 3 sets a 0.

A recuperação veio no domingo (02), quandojogando em Tatuí, o time adulto masculino venceu

Vôlei: Uma vitória e umaderrota no fim de semana

a equipe da casa por 3 a 0.Jogos Regionais: Data e horário da estréia definidosPelos Jogos Regionais, as equipes masculino e

feminino de Votorantim já tem data e hora para aestréia. Ambas as equipes entram em quadra no dia19, com o feminino encarando Buri, às 08h45 e otime masculino enfrentando às 14h15, Santana deParnaíba.

Rio Acima e Palmeirasrepetem a final de 2005

Rio Acima e Palmeiras sãoos finalistas do CampeonatoVarzeano de Votorantim. Asduas equipes venceramGuanabara e Jardim Clarice,respectivamente, em rodadadupla disputada na manhã destedomingo (02), no EstádioMunicipal “Domenico PaoloMitidieri” e garantiram vaga nafinal. O confronto será a repetição dadecisão do ano passado, quando o RioAcima levou a melhor e ficou com otítulo.

Na primeira partida do dia, o RioAcima, que poderia perder por até doisgols de diferença, não quis nem saber davantagem e com dois gols de Ricardinho(um dos artilheiros do campeonato)goleou o Guanabara por 4 a 1.

Em seguida foi a vez do Palmeirasconfirmar sua classificação ao bater o

Jardim Clarice por 3 a 2.Destaques para o palmeirenseCido, que marcou dois gols ealcançou Ricardinho (Rio Acima)e Douglinha (Guanabara) naartilharia, e também para ogoleiro Gui, do Jardim Clarice,autor de um gol.

A primeira partida da finalacontece neste domingo (09), às

9h45, no Estádio, e o Rio Acima, por terrealizado melhor campanha ao longo detodas as fases do campeonato, tem avantagem de jogar por dois empates.

Para este jogo será repetido o esquemade segurança adotado nas semifinais, quedentre outras coisas prevê a revista detorcedores na entrada, sendo proibido aosmesmos portarem rojões ou bombas eestacionar carros nas dependências doEstádio. Bebidas somente poderão sercomercializadas em copos plásticos.


Duas goleadas marcaram asegunda rodada do CampeonatoVarzeano da 2ª divisão, disputada noúltimo domingo (02). Um dosdestaques foi o Unidos do Nacional,que em jogo de 10 gols, venceu oFluminense por 6 a 4 e assumiu a vice-liderança do grupo B, com quatropontos ganhos. Outro que tambémnão tomou conhecimento de seuadversário foi o Votorantim/ParqueJataí, que jogando no Centro Esportivoda Chave goleou o Dixie Toga, 6 a 1.

Único 100% na competição, oSantos Dumont venceu o Meninos daVila por 1 a 0 e se isolou na liderançado grupo B. Pelo grupo A, os líderesUnidos do Floresta e Atlético Vila Novaempatam em 3 a 3 e agora tem acompanhia do Estrela, que jogandoem casa, venceu o Itapeva por 3 a 2.

Outros três jogos completaram arodada. No Cermag, o Parque São Joãovenceu a Academia Culture por 3 a 2,enquanto no Centro Esportivo da VilaGarcia, a Academia Saradão fez 3 a 1no Mirante. Na Vila Nova Votorantim,o MC Jardim Clarice conquistou suaprimeira vitória ao derrotar o NovaVotorantim por 1 a 0.

Bola não rola neste domingoDevido a final da Copa do Mundo,

neste domingo (09), não haverárodada da Segunda Divisão. Ocampeonato retornará no outrodomingo (16), com a realização de oitopartidas. Confira:

09h45 Meninos da Vila X MCJardim Clarice – Vila Nova

09h45 Mirante X Nova Votorantim– Flamengo

09h45 Academia Saradão XFluminense – Vila Garcia

09h45 Santos Dumont X Unidosdo Nacional – Jardim Clarice

15h15 Dixie Toga X Atlético VilaNova – Dixie Toga

15h15 Academia Culture XVotorantim/Parque Jataí – Flamengo

15h15 Parque São João X Itapeva– Cermag

15h15 Estrela X Unidos do Floresta– Promorar

Rodada dasegundona

teve partidacom 10 gols

Em junho foram inauguradas dezhortas nas escolas municipais

Mais 27 hortas deverão ser entregues até setembro

O projeto “Horta nas Escolas”,desenvolvido numa parceria entre assecretarias de Educação (Seed) e deMeio Ambiente (Sema) da Prefeiturade Votorantim esteve no último mês,promovendo a entrega de dez hortasnas unidades escolares do município.

Trata-se de um projeto pedagógicoque usa as hortas orgânicas comorecurso didático para trabalhareducação ambiental e educaçãoalimentar. O corpo docente e osalunos participam do plantio,cuidados culturais e colheitas,atividades que promovem a interaçãodas crianças com as hortas,resgatando uma prática antiga esaudável de cultivo dos própriosalimentos e, ao mesmo tempo,desenvolvem hábitos alimentaressaudáveis desde a infância. Aimplantação das hortas, desde a infra-estrutura até o cultivo, é feita sob aorientação de um engenheiroagrônomo da Sema.

Fez parte da inauguração dashortas um teatro de fantoches,

elaborado e apresentado porfuncionárias da Sema denominado“Acabaram-se as verduras” - umahistória que conta o drama de umamenininha chamada Kiki que não gostade comer se em seu prato não tiververduras. Ela conversa com o engenheiroagrônomo da Prefeitura para que eleajude a sua escola a ter uma horta comverduras e legumes suculentos. Para achefe de educação ambiental daSecretaria de Meio Ambiente, uma dascoordenadoras do projeto, “as hortasnas escolas, além de estaremdiretamente ligadas às questõesalimentares, são mais um instrumentopedagógico para a construção do

conhecimento dos educandos”.As dez hortas entregues em junho

foram: Creche “Profª Antônia RosárioSantos”, no Jardim Araújo; EMEF “ProfªEdith Maganini”, no Vossoroca;EMEIEF “Cândido dos Santos”, noJardim Green Valley; EMEI “Profª MariaAparecida Ferrato de Camargo”, noFornazari; EMEIEF “Helena Pereira deMoraes”, no Centro; EMEF “Prof. WalterRocha de Camargo”, Vila NovaVotorantim; EMEF “Profª MercedesSantucci”, no Jardim Novo Mundo;EMEI “Profª Eugênia Maria da Silveira”,no Jardim Tatiana; EMEF “Profº LauroAlves de Lima”, no Jardim Serrano e naCreche “Olímpia Pozza Beber”, noConjunto Mário Augusto Ribeiro (antigoPromorar).

Segundo o secretário de MeioAmbiente, estão previstas mais 27 hortas,muitas já em construção, que devem serentregues nos meses de agosto esetembro, dotando, dessa maneira,quase todas as escolas da rede municipaldesse recurso para se desenvolver aeducação ambiental e alimentar.


Comas faz a entrega oficialdos prêmios da Festa Junina

Ganhadores dos carros e motos sorteadosna Festa Junina e presidentes das três entidadeseleitas no concurso que elegeu as mais belasbarracas ornamentadas no recinto do eventoestiveram presentes na manhã da última sexta-feira (30), em frente à Prefeitura de Votorantim,para receberem oficialmente a premiaçãooferecida pela Comissão Municipal deAssistência Social (Comas). O ato contou com aparticipação da presidente da Comas, LurdesCassola e o prefeito municipal.

Os dois carros Fiat Uno foram entreguespara Evelize Camargo Hilário e Márcio Alves Senese as duas motos sorteadas para José AntônioMenezes e Carlos de Abreu.

A Comas já tinha feito a entrega de troféusno primeiro dia do evento para as entidadespremiadas no concurso que elegeu as mais belasbarracas ornamentadas, e na última sexta-feira,fez a entrega da premiação em dinheiro. A Casade Belém, eleita em primeiro lugar, foirepresentada pelo presidente Wilson Grassi erecebeu R$ 500,00. Já a APAE (Associação de Paise Amigos dos Excepcionais), esteve representada

pela presidente Maria Raimunda Caçador Rodrigues eganhou R$ 400,00 pela segunda colocação. Efinalizando, a Guarda Mirim, representada pelopresidente Gentil Pereira Garcia recebeu R$ 200,00pela terceira colocação no concurso.

Sesp realiza serviço de limpeza e melhoriasA Prefeitura de Votorantim através da

Secretaria de Serviços Públicos (Sesp), esteverealizando diversos serviços em vários bairrosda cidade durante a semana. A equipe decapinação trabalhou à margem do rio Sorocaba,próximo à Splice e no Jardim São Lucas, ondetambém nesta semana foi realizado aterraplanagem para construção de uma quadrapoliesportiva. Outra equipe esteve fazendo alimpeza e despraguejamento ao longo docanteiro central da avenida 31 de Março.

Segundo a Sesp este é um serviço de sumaimportância que é oferecido à comunidade,levando segurança aos munícipes, no combatea criação de animais nocivos à saúde pública.

Outros serviços executados foram a limpeza eretirada de entulhos na rua Josias Correa, do bairroVotocel e parte do dessassoreamento do córregopróximo da antiga rua 20, no Jardim Novo Mundo.

As frentes de trabalho atuam por regiões dacidade percorrendo ruas, avenidas, vielas, áreas eprédios públicos. A cada três meses a Prefeituraatravés da Sesp faz um levantamento dasnecessidades dos bairros e promove a execução deserviços cabíveis. Para garantir a manutenção econservação desses locais é imprescindível acolaboração da comunidade, conscientizando-se emnão jogar lixo ou entulho de forma irregular edenunciando os infratores, através do telefone 3353-8665.

Lurdes Cassola com ganhadores dos veículos

A presidente da Comas com asentidades premiadas


Técnicos da CETESB estiveram emVotorantim na última segunda-feira (03),para avaliar novo local para a Estação deMonitoramento da Qualidade do Ar, poisa atual, que opera desde 1986, na praça“Pe. Luiz Trentini”, está em local que nãogarante uma amostra representativa daqualidade do ar.

A CETESB mantém estações demonitoramento em 17 cidades do interiordo estado. São estações manuais quemedem semanalmente a concentração dematerial particulado (partículas emsuspensão) e dióxido de enxofre no ar, quesão os principais agentes quecomprometem a qualidade do ar. As fontesprincipais são os veículos automotores,atividades industriais e, nesta época do ano,as queimadas. A qualidade do ar emVotorantim vem sendo considerada boa nosúltimos meses, segundo resultados daestação local.

Conforme os técnicos da CETESB a

Cetesb avaliou novolocal para Estação deMonitoramento do Ar

Técnicos conheceram o espaço escolhido para receber os equipamentos

estação está em um espaço com muitosobstáculos no seu entorno que prejudicam aventilação e também há pouco trânsito deveículos e pouca movimentação de pedestres,daí a necessidade de um novo local quepermita que sejam colhidas amostras maisrepresentativas.

Os técnicos participaram de reunião como secretário municipal de Meio Ambiente e odiretor do departamento de PlanejamentoAmbiental, onde foi feita avaliação técnica eem seguida se dirigiram ao local da atualestação e, logo após, foi apresentada uma áreano Complexo Urbanístico “José de OliveiraSouza”, ao lado do Paço Municipal, que foiconsiderada como o ponto mais adequadopara a nova localização dos equipamentos.

Essa visita faz parte das ações doPrograma Municipal de Monitoramento daQualidade do Ar que inclui a Campanha deCombate às Queimadas e convênio com aCETESB para controle e fiscalização deemissão de poluentes.

Votorantim nos Jogos Regionais

A organização dos 50º Jogos Regionais, que este ano acontece na cidade de Itapetininga,divulgou nesta semana a programação dos três primeiros dias de competição. Nesteperíodo, Votorantim terá compromisso no vôlei, malha, futsal e tênis.

Os jogos terão início no dia 19 (quarta-feira) e segundo consta na programação, aprimeira equipe votorantinense a iniciar sua participação será o vôlei feminino, que logoàs 8h30 enfrenta Buri. Às 13h30 será a vez da malha fazer sua estréia contra VárzeaPaulista. Um pouco mais tarde, às 14h15, o vôlei masculino sub-21 pega Santana deParnaíba e fechando o dia, o futsal feminino sub-21 joga contra Jundiaí, às 16h15.

No dia 20 (quinta-feira), às 08 horas, o vôlei masculino sub-21 faz sua segunda partidanos Jogos contra Buri, enquanto o feminino enfrenta Araçoiaba da Serra, às 09 horas. Às8h45, o futsal feminino sub-21 volta à quadra para encarar Iperó e a malha joga às 09horas contra Santana de Parnaíba. Ainda na quinta-feira, o tênis e o futsal sub-21, ambosno masculino, fazem sua estréia. O tênis joga às 11 horas contra São Roque enquanto ofutsal enfrenta Cabreúva.

Na sexta-feira (21), Votorantim terá mais cinco compromissos. Às 8h45, o vôlei masculinosub-21 joga contra Pilar do Sul e em seguida, às 9h30, o futsal masculino sub-21 enfrentaConchas. Ainda pela manhã as meninas do futsal sub-21 fazem sua terceira partida,quando enfrentam São Roque às 10h30. À tarde, às 14h30, é a vez da malha também fazerseu terceiro jogo, desta vez contra Ibiúna. Fechando o dia, às 15 horas, o vôlei femininoencara Itapeva.

A programação dos demais dias será divulgada ao longo da competição.

Organização divulga calendário dos três primeiros diasConfira a programação envolvendo as equipes de VotorantimDia 19 de julho - Quarta-feira 08h45 Vôlei feminino: Votorantim x Buri13h30 Malha: Votorantim x Várzea Paulista14h15 Vôlei Masculino Sub-21: Votorantim x Santana de Parnaíba16h15 Futsal Feminino Sub-21: Votorantim x Jundiaí Dia 20 de julho - Quinta-feira08h00 Vôlei Masculino Sub-21: Votorantim x Buri08h45 Futsal Feminino Sub-21: Votorantim x Iperó09h00 Malha: Votorantim x Santana de Parnaíba09h30 Vôlei Feminino: Votorantim x Araçoiaba da Serra11h00 Tênis Masculino Sub-21: Votorantim x São Roque14h15 Futsal Masculino Sub-21: Votorantim x Cabreúva Dia 21 de julho - Sexta-feira08h45 Vôlei Masculino Sub-21: Votorantim x Pilar do Sul09h30 Futsal Masculino Sub-21: Votorantim x Conchas10h15 Futsal Feminino Sub-21: Votorantim x São Roque14h30 Malha: Votorantim x Ibiúna15h00 Vôlei Feminino: Votorantim x Itapeva


13º Torneio Folhinha / Esportes Eldorado de Futsal 2006

Tabela da 8ª Semana

Dia : 08/07/06 - Sábado – Local : Cermag – Rua Agenor Augusto Lins, s/nº - Rio Acima –Votorantim

Horário Categoria Mandante X Adversário14:00 Sub-17 SAS Vedete 89 X Vedete SAS 9014:30 Sub-15 Novais e Silva X Vedete SAS15:00 Sub-13 CO & RE / A.D.P.M. X Vedete SAS15:30 Sub-15 C.R. Vasco da Gama / A.A.A. / Show de Bola X Independente F.S.16:00 Sub-11 C.R. Vasco da Gama / A.A.A. / Show de Bola X Monteiro Anglo – Piedade16:30 Feminino Projeto Social Xuxas Bool – Footbool Saloon S.C. X Control Cris / P.M. Piedade

A reunião realizada mensalmente peloConseg e que foi promovida no último dia 29(quinta-feira) destacou entre os assuntos, ainstalação da passarela de passagem ao ParqueSão João, Parque Jataí e Itapeva. Os conselhosdestacaram que este tema vem sendo debatidohá mais de um ano, enviando ofícios ao DER eórgãos competentes.

Outro momento registrado foi o projeto “VocêConseg nas Escolas” que debate assuntosrelacionados à segurança comunitária e paratanto, estará promovendo mais uma reunião ondedeverá comparecer as entidades representativasdos bairros adjacentes, representantes da políciamilitar e civil, a diretoria do Conseg e os pais dealunos. O local para sediar a próxima reunião éa escola estadual “Prof. Wilson PrestesMiramontes” (Parque Jataí).

Também foram destacados outros assuntoscomo a reivindicação atendida pelo Executivoquanto à instalação de poste de iluminação emfrente da Igreja Presbiteriana Independente doRio Acima, envio de ofício para a DelegaciaRegional de Ensino em Votorantim solicitando apresença de representante na reunião do Consege foi aprovado por unanimidade o envio de oficiode congratulações ao prefeito pela organizaçãoda Festa Junina, extensivo a comissãoorganizadora.

Nessa reunião foi registrada a presença de27 pessoas entre representantes de associaçõesde bairros e autoridades do município. A diretoriapede que a comunidade compareça prestigiandoas reuniões, reivindicando, debatendo, somandoe agregando para o bem da comunidade. Todasas questões debatidas são encaminhadas paraos órgãos competentes e monitoradas peloConseg para que sejam efetivadas positivamente.

As reuniões são feitas toda ultima quinta-feira do mês, às 19h15, na Câmara Municipal.

Confiracomo foia última

reunião doConseg

Comas faz entrega de novas doaçõesA Comissão Municipal de Assistência

Social (Comas) de Votorantim esteve nes-ta quarta-feira (05), fazendo a entrega detrês carrinhos ergonômicos que foramfeitos sob medida e adaptados conformeorientação médica visando auxiliar napostura dos pacientes.

Os beneficiados foram os votoranti-nenses Daniel Sincariuc, de 6 anos, mo-rador do bairro Barra Funda e que naoportunidade esteve acompanhado de seu

pai Alexandre Sincariuc; outro carrinho foirecebido por Rickelmi Ferreira Lemes, de 4anos, residente na Vila Nova Votorantim, queestava com sua mãe Daniela Santos GomesFerreira. Outro beneficiado foi Isaías Fer-nando Lemes, de 5 anos, morador do Jar-dim Novo Mundo, e esteve acompanhadode sua mãe Nair Lemes e da avó FranciscaJoana Lemes.

Segundo a presidente da Comas Lur-des Cassola, os carrinhos foram adaptados

conforme as necessidades de cada criançae estes vão ajudá-los quanto à postura,além de facilitar a ida às consultas médi-cas e fisioterapias. Com a doação dos car-rinhos ergonômicos haverá sensível con-tribuição para o tratamento que essas cri-anças vêm desenvolvendo.

Os beneficiados e seus familiares agra-deceram as doações e elogiaram o traba-lho social desenvolvido pela presidenteLurdes Cassola.

Equipamentos vão auxiliar no tratamento dos pacientes


LEIS

ATOS DO PODER EXECUTIVO

L E I N.º 1 8 8 2

Autoriza o Poder Executivo a receber Permissão de Uso do Estado de SãoPaulo, para administrar trecho do Acesso 103 da SP/79 e dá outras providências.

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS, FAZ SABER QUE A CÂMARA MUNICIPAL APROVA E ELE,SANCIONA E PROMULGA A SEGUINTE LEI:

Art. 1.º Fica o Poder Executivo autorizado a receber permissão de uso do Gover-no do Estado de São Paulo, através de termo próprio a ser firmado com o Departa-mento de Estradas de Rodagem do Estado de São Paulo, para administração detrechos do Acesso SP-103/79, que se encontram atualmente sob domínio e admi-nistração do Estado de São Paulo, compreendidos entre o Km 2,56 (quilômetrodois, mais quinhentos e sessenta metros) – altura do Viaduto João Pinto da SilvaFilho – e o Km 10,15 (quilômetro dez, mais cento e cinqüenta metros) - limite entreos municípios de Votorantim e Sorocaba.

Art. 2.º As despesas decorrentes da aplicação desta Lei, correrão por conta dasverbas próprias, previstas em orçamento.

Art. 3.º Esta lei entrará em vigor na data de sua publicação.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 03 de julho de 2006 – Ano XLIIde Emancipação.

Jair CassolaPREFEITO MUNICIPAL

Publicada na Secretaria de Administração da Prefeitura Municipal de Votoran-tim, na data supra.

José Lázaro Paes de OliveiraSECRETÁRIO DE ADMINISTRAÇÃO

L E I N.º 1 8 8 3

Altera a Lei nº 1665, de 13 de novembro de 2002, na forma que menciona.

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS, FAZ SABER QUE A CÂMARA MUNICIPAL APROVA E ELESANCIONA E PROMULGA A SEGUINTE LEI:

Art. 1.º Os incisos I e II do artigo 1.º e o parágrafo único do artigo 2.º da Lei nº1665 de 13 de novembro de 2002, passam a vigorar com a seguinte redação,ficando, ainda, o artigo 1.º acrescido do parágrafo 4.º:

“Art. 1.º ...

I – alienação por venda, doação ou concessão de direito real de uso dos terre-nos necessários, de acordo com a disponibilidade destes, respeitadas as dispo-sições do Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado – PDDI, Lei Municipal deZoneamento e demais disposições legais incidentes, de acordo com o porte, ramode atividade e outros critérios técnicos pertinentes;

II – isenção, por tempo certo e determinado, nos termos desta Lei, dos impos-tos municipais que incidirem sobre as instalações ou atividades às empresas quese expandirem ou se instalarem no Município.

§4.º No caso de alienação por doação, fica dispensada a licitação em virtude daexistência de interesse público consubstanciado na necessidade de fomentar odesenvolvimento econômico e social do município, bem como em virtude dos en-cargos não serem objeto de competição, uma vez que já fixados nos termos desta

Lei de maneira uniforme.

Art. 2.º...

Parágrafo único. Os benefícios de que trata esta Lei poderão ser concedidosàs empresas já em funcionamento no município, que venham a promover aumen-to de sua capacidade, por ampliação ou implantação de novas unidades ou de-partamentos.”

Art. 2.º O artigo 6.º da Lei nº 1665 de 13 de novembro de 2002 fica acrescidodos parágrafos 1.º, 2.º e 3.º, com a seguinte redação:

“Art. 6.º...

§1.º. Os demais benefícios, com exceção da alienação ou uso de área, serãoformalizados através de termo próprio que os especifique e descreva as condi-ções em que serão concedidos;

§2.º A concessão de direito real de uso poderá ser formalizada por termo admi-nistrativo;

§3.º A alienação de área por venda ou doação, poderá ser inicialmente forma-lizada por documento particular que precederá a lavratura do documento públicopertinente, a fim de legitimar o ingresso da beneficiária na posse do imóvel.”

Art. 3.º O §1.º do artigo 10, da Lei 1665, de 13 de novembro de 2002, passa avigorar com a seguinte redação:

“Art. 10...

§1.º Fica a critério da comissão de que trata o “caput” deste artigo, a indicaçãodas áreas a serem alienadas ou cedidas, nos termos desta Lei, de acordo com adisponibilidade destas.”

Art. 4.º Fica revogado o artigo 12, seus incisos e parágrafos, da Lei 1665, de13 de novembro de 2002, ficando os artigos subseqüentes, devidamente renume-rados.

Art. 5.º O “caput” artigo 13, da Lei 1665, de 13 de novembro de 2002, passa avigorar com a seguinte redação:

“Art.13 A alienação por doação e a concessão de direito real de uso, serãofeitas com encargos, comprometendo-se a beneficiária a dar início às obras deimplantação ou ampliação da empresa no prazo máximo de 06 (seis) meses,contados da data da assinatura do documento pertinente e definitivo, ou do docu-mento previsto no §3.º do artigo 6.º desta Lei no caso de alienação por doação,quando o mesmo for lavrado.”

Art. 6.º O “caput” artigo 14, da Lei nº 1665, de 13 de novembro de 2002, passaa vigorar com a seguinte redação,ficando, ainda, acrescido do parágrafo 5.º:

“Art. 14 Operar-se-á ainda a rescisão unilateral administrativa da concessãoou a reversão da doação, com todas as benfeitorias necessárias e úteis, semdireito a retenção ou a qualquer indenização, se a concessionária ou donatária:

...§5.º No caso de alienação por doação, os encargos previstos nos incisos I e

II do artigo 14 desta Lei, deverão ser cumpridos pelo prazo de 10 (dez) anos, sobpena de reversão da doação.”

Art. 7.º As despesas decorrentes da execução da presente Lei correrão porconta de verbas próprias consignadas no orçamento vigente.

Art. 8.º Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação.




Publicada na Secretaria de Administração da Prefeitura Municipal de Votorantim,na data supra.


L E I N.º 1 8 8 4

Dispõe sobre denominação de via pública “Rua Luiz Savioli”.


Art. 1.º A atual Rua 08 do loteamento denominado Residencial Popular “Altos daFortaleza”, que se inicia na Rua 05 e termina em propriedade da municipalidade,passa a denominar-se Rua “Luiz Savioli”, constando nas placas indicativas aexpressão Cidadão Emérito - * 12/03/1916 † 08/10/1993.

Art. 2.º As despesas decorrentes da aprovação desta Lei, correrão por conta deverbas próprias consignadas no orçamento vigente.






L E I N.º 1 8 8 5

Dispõe sobre denominação de via pública “Rua Donizeti Pereira de Carvalho”.


Art. 1.º A atual Rua 2, do loteamento denominado Residencial Popular “Altos daFortaleza” que se inicia junto à Rua Carmelina Garcia e termina na Rua 3, passa adenominar-se Rua “Donizeti Pereira de Carvalho”, constando nas placas indicati-vas a expressão Cidadão Emérito - * 14/08/1955 † 20/02/2004.







L E I N.º 1 8 8 6

Dispõe sobre denominação de via pública “Rua Luiz Carrara”.

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DESUAS ATRIBUIÇÕES LEGAIS, FAZ SABER QUE A CÂMARA MUNICIPAL APROVA EELE, SANCIONA E PROMULGA A SEGUINTE LEI:

Art. 1.º A atual Rua 1, do loteamento denominado Residencial Popular “Altos daFortaleza” que se inicia junto à Rua Carmelina Garcia e termina na Rua 3, passa adenominar-se Rua “Luiz Carrara”, constando nas placas indicativas a expressãoCidadão Emérito - * 12/07/1921 † 05/07/1999.

Art. 2.º As despesas decorrentes da aprovação desta Lei, correrão por contade verbas próprias consignadas no orçamento vigente.






DECRETO

L E I N.º 1 8 8 7

Dispõe sobre denominação de via pública “Rua Áurea de Góes Vieira”.

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DESUAS ATRIBUIÇÕES LEGAIS, FAZ SABER QUE A CÂMARA MUNICIPAL APROVA EELE, SANCIONA E PROMULGA A SEGUINTE LEI:

Art. 1.º A atual Rua 07, do loteamento denominado Residencial Popular “Altosda Fortaleza”, que se inicia na Rua 05 e termina em propriedade da municipalida-de, passa a denominar-se Rua “Áurea de Góes Vieira”, constando nas placasindicativas a expressão Cidadã Emérita - * 22/10/1931 † 10/08/2002.







D E C R E T O N.º 3 4 7 6

Dispõe sobre suplementação e anulação parcial de verbas da Prefeitura Muni-cipal de Votorantim e dá outras providências.

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DESUAS ATRIBUIÇÕES LEGAIS,


PORTARIASD E C R E T A:

Art. 1.º Fica aberto na Prefeitura Municipal de Votorantim, um crédito adicional novalor de R$ 865.000,00 (oitocentos e sessenta e cinco mil reais), para suplementaras seguintes verbas do orçamento vigente:

Secretaria de FinançasEquipamentos e Material Permanente02.06.01.0412300052.0060.449052.110..............R$ 5.000,00

Secretaria de Obras e UrbanismoOutras Despesas Variáveis – Pessoal Civil02.08.01.1545100272.0080.319016.120..............R$ 10.000,00

Secretaria de EducaçãoOutros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica02.11.02.1236500092.0130.339039.168..............R$ 80.000,00Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica02.11.03.1236100092.0150.339039.182..............R$ 200.000,00Material de Consumo02.11.09.1224300102.0210.339030.223..............R$ 50.000,00Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica02.11.09.1224300102.0470.339039.230..............R$ 500.000,00

Secretaria de CulturaMaterial de Consumo02.14.01.1339200182.0260.339030.269..............R$ 20.000,00

Total R$ 865.000,00

Art. 2.º Os recursos para cobertura do presente crédito, serão fornecidos pelaanulação parcial das seguintes verbas:

Secretaria de FinançasMaterial de Consumo02.06.01.0412300052.0060.339030.106...............R$ 5.000,00

Secretaria de Obras e UrbanismoOutros Serviços de Terceiros – Pessoa Física02.08.01.1545100272.0080.339036.123...............R$ 10.000,00Obras e Instalações02.08.01.1545100291.0040.449051.127...............R$ 200.000,00Obras e Instalações02.08.02.1551200451.0060.449051.128...............R$ 50.000,00Obras e Instalações02.08.01.1545100291.0040.449051.297...............R$ 30.000,00Obras e Instalações02.08.01.1545100291.0040.449051.298...............R$ 30.000,00

Secretaria de Serviços PúblicosOutros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica02.09.02.1545100241.0070.339039.144...............R$ 140.000,00

Secretaria de EducaçãoVencimentos e Vantagens Fixas – Pessoal Civil02.11.02.1236500092.0130.319011.162...............R$ 400.000,00

Total R$ 865.000,00.Art. 3.º Este decreto entrará em vigor na data de sua publicação.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 30 de junho de 2006. – XLII ANODA EMANCIPAÇÃO.


Publicado na Secretaria de Administração da Prefeitura Municipal de Votorantim,na data supra.


P O R T A R I A N.º 1 1 4 1 7

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS E CONSIDERANDO O QUE CONSTA NO OFÍCIO Nº 40BPMI-0323/110/06,

R E S O L V E :

Art. 1.º CESSAR a designação e o credenciamento do Sr. REGINALDO DE CA-MARGO, Soldado PM, RE: 105958-A, objeto da Portaria nº 11112 de 21 de outubrode 2005.

Art. 2.º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 30 de junho de 2.006. – XLII Anode Emancipação.




P O R T A R I A N.º 1 1 4 1 8

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS, E CONSIDERANDO O QUE CONSTA NO PROCESSO Nº2308/06-SP,

R E S O L V E :

Art. 1.º EXONERAR a pedido, o Sr. MÁRCIO LOPES DE SOUZA, RG nº 28.231.596-2, do cargo público de provimento efetivo de Auxiliar de Enfermagem, Padrão 12-A,lotado na Secretaria de Saúde - SESA, desta Prefeitura.


PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 03 de julho de 2006 – XLII Anode Emancipação.




P O R T A R I A N.º 1 1 4 1 9

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS, E CONSIDERANDO O QUE CONSTA NO OFÍCIO SEG/074/2006,

R E S O L V E :

Art. 1.º EXONERAR a Sra. MAGALI REGINA CAMARGO, RG nº 23.335.283-1, docargo público de provimento em comissão de Supervisor de Gabinete - SEGE,Referência III, lotada na Secretaria de Gestão Política e Econômica - SEGE, destaPrefeitura.

Art. 2.º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação, retroagindoseus efeitos a 26 de junho de 2006.






P O R T A R I A N.º 1 1 4 2 0

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS,

R E S O L V E :

Art. 1.º DESLIGAR, por motivo de falecimento ocorrido em 04 de julho de 2006,a Sra. SELMA MARIA MARTINS CUNHA, RG. Nº 13.814.934, do cargo público deprovimento em comissão de Professor Coordenador, Referência QMC-1, da Se-cretaria de Educação - SEED, desta Prefeitura.


PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 06 de julho de 2006 - XLII ANODE EMANCIPAÇÃO.




SECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO

P O R T A R I A N.º 1 1 4 2 1

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DESUAS ATRIBUIÇÕES LEGAIS, E CONSIDERANDO O QUE CONSTA NO PROCES-SO Nº 2396/2006-SP,

R E S O L V E :

Art. 1.º EXONERAR, a partir de 07 de julho de 2006, a Sra. ALESSANDRA CAUVASSALI, RG nº 25.297.524-8, do cargo público de provimento em comissão deChefe de Gabinete - SEG, Referência V, lotada na Secretaria de Governo - SEG,desta Prefeitura.






CONVOCAÇÂOCARGOS PÚBLICOS DE PROVIMENTO EFETIVO(Concurso Público nº 001/05)

A PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, pelo presente edital, CONVOCAos candidatos aprovados e classificados no Concurso Público nº 001/05, para ocargo de Engenheiro Civil, nos termos do Edital nº 07/05, para a sessão de anuên-cia e escolha de cargos disponíveis para ingresso no serviço público municipal,através de provimento dos cargos públicos efetivos, na seguinte conformidade:

LOCAL DA SESSÃO: Sala de Treinamento da Secretaria de Administração,localizada no Paço Municipal, sito na Avenida 31 de Março, 327 – Centro – Votoran-tim/SP.

DATA: 17/07/2006.HORÁRIO: 09 horas.

DISPOSIÇÕES GERAIS:

1. A nomeação, posse e exercício dar-se-ão nos termos da Lei Municipal 1090/93;2. A chamada seguirá rigorosamente a classificação final do concurso de forma

seqüencial, nos termos do Edital de Concurso Público nº 07/05, bem como da legisla-ção vigente;

3. Os candidatos convocados para os fins deste edital, durante a sessão, quandochamados para anuência e escolha de cargo, e não estiverem presentes, munidos dedocumento de identidade ou representados legalmente, através de mandatário porta-dor de procuração específica com firma reconhecida, munido de cópia autenticada dodocumento de identidade do candidato representado e de seu documento de identida-de original, automaticamente serão excluídos do processo de ingresso, dando-se pros-seguimento à escolha;

4. Os candidatos poderão não se apresentar ou declinar da escolha ao ingresso.

Votorantim, 04 de julho de 2006.


SECRETARIA DE CULTURA

Cargo Candidatos convocados por ordem de

classificação Número de vagas

Engenheiro Civil

1º Silvio Aparecido Bueto 2º Jéferson Moreno Zuliani

01

EXTRATO DE CONTRATO

CONTRATO: Nº 049/06, CONTRATANTE: PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTO-RANTIM, CONTRATADA: JACINTO DOS SANTOS EQUIPAMENTOS-ME, ASSINATU-RA: 25/05/2006, FINALIDADE: FORNECIMENTO E INSTALAÇÃO DE GRADES RE-MOVÍVEIS PARA ISOLAMENTO DO PALCO DURANTE A REALIZAÇÃO DA 91ª FESTAJUNINA DE VOTORANTIM, VALOR: R$ 6.960,00 (SEIS MIL NOVECENTOS E SES-SENTA REAIS), VERBA: 02.14.01.3.3.90.39-271, PARA USO DA SECRETARIA DECULTURA, EM OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS-PESSOA JURÍDICA.

WERINTON KERMES TELLES MARSALSECRETÁRIO DE CULTURA

EXTRATO DE CONTRATO

CONTRATO: Nº 052/06, CONTRATANTE: PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTO-RANTIM, CONTRATADA: IBRAIM MIGUEL JANEZ, ASSINATURA: 06/06/2006, FINA-LIDADE: PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE ILUMINAÇÃO DURANTE A REALIZAÇÃODA 91ª FESTA JUNINA 2006 DE VOTORANTIM, VALOR: R$ 7.000,00 (SETE MILREAIS), VERBA: 02.14.01.3.3.90.39-271, PARA USO DA SECRETARIA DE CULTU-RA, EM OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS-PESSOA JURÍDICA.



EXTRATO DE CONTRATO

CONTRATO: Nº 053/06, CONTRATANTE: PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTO-RANTIM, CONTRATADA: IBRAIM MIGUEL JANEZ, ASSINATURA: 06/06/2006, FINALI-DADE: PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE SONORIZAÇÃO DURANTE A REALIZAÇÃODA 91ª FESTA JUNINA 2006 DE VOTORANTIM, VALOR: R$ 7.000,00 (SETE MILREAIS), VERBA: 02.14.01.3.3.90.39-271, PARA USO DA SECRETARIA DE CULTU-RA, EM OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS-PESSOA JURÍDICA.


EXTRATO DE CONTRATO

CONTRATO: Nº 054/06, CONTRATANTE: PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTO-RANTIM, CONTRATADA: JM RAMOS EVENTOS-ME, ASSINATURA: 08/06/2006, FI-NALIDADE: APRESENTAÇÃO MUSICAL COM O ARTISTA “GUIMARÃES” DENTRODA PROGRAMAÇÃO DA 91ª FESTA JUNINA 2006 DE VOTORANTIM, VALOR: R$3.000,00 (TRÊS MIL REAIS), VERBA: 02.14.01.3.3.90.39-271, PARA USO DA SE-CRETARIA DE CULTURA, EM OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS-PESSOA JU-RÍDICA.


EXTRATO DE CONTRATO

CONTRATO: Nº 063/06, CONTRATANTE: PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTO-RANTIM, CONTRATADA: JM RAMOS EVENTOS-ME, ASSINATURA: 08/06/2006, FI-NALIDADE: APRESENTAÇÃO MUSICAL COM O GRUPO “TRIO FORROZÃO” DEN-TRO DA PROGRAMAÇÃO DA 91ª FESTA JUNINA 2006 DE VOTORANTIM, VALOR:R$ 6.000,00 (SEIS MIL REAIS), VERBA: 02.14.01.3.3.90.39-271, PARA USO DASECRETARIA DE CULTURA, EM OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS-PESSOAJURÍDICA.


EXTRATO DE CONTRATO

CONTRATO: Nº 064/06, CONTRATANTE: PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTO-RANTIM, CONTRATADA: JM RAMOS EVENTOS-ME, ASSINATURA: 08/06/2006, FI-NALIDADE: APRESENTAÇÃO MUSICAL COM A DUPLA “JACÓ E JACOZITO” DEN-TRO DA PROGRAMAÇÃO DA 91ª FESTA JUNINA 2006 DE VOTORANTIM, VALOR: R$4.000,00 (QUATRO MIL REAIS), VERBA: 02.14.01.3.3.90.39-271, PARA USO DASECRETARIA DE CULTURA, EM OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS-PESSOAJURÍDICA.


EXTRATO DE CONTRATO

CONTRATO: Nº 065/06, CONTRATANTE: PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTO-RANTIM, CONTRATADA: JM RAMOS EVENTOS-ME, ASSINATURA: 08/06/2006, FI-NALIDADE: APRESENTAÇÃO MUSICAL COM O GRUPO “VIVA MÉXICO” DENTRO DAPROGRAMAÇÃO DA 91ª FESTA JUNINA 2006 DE VOTORANTIM, VALOR: R$ 4.440,00(QUATRO MIL QUATROCENTOS E QUARENTA REAIS), VERBA: 02.14.01.3.3.90.39-271, PARA USO DA SECRETARIA DE CULTURA, EM OUTROS SERVIÇOS DE TER-CEIROS-PESSOA JURÍDICA.


EXTRATO DE CONTRATO

CONTRATO: Nº 068/06, CONTRATANTE: PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTO-RANTIM, CONTRATADA: SISTEMA MERIDIONAL DE RÁDIO DIFUSÃO LTDA-EPP,

ASSINATURA: 09/06/2006, FINALIDADE: COORDENAÇÃO E REALIZAÇÃO DO FES-TIVAL “AXÉ BAND” DENTRO DA PROGRAMAÇÃO DA 91ª FESTA JUNINA 2006 DEVOTORANTIM, VALOR: R$ 6.500,00 (SEIS MIL E QUINHENTOS REAIS), VERBA:02.14.01.3.3.90.39-271, PARA USO DA SECRETARIA DE CULTURA, EM OUTROSSERVIÇOS DE TERCEIROS-PESSOA JURÍDICA.


Serviço Autônomo de Água e Esgotodo Município de Votorantim

SAAE Serviço Autônomo de Água e Esgoto

Origem da água : TODAS ETAs - COLETAS NA PONTA DE REDESolicitação : decreto n º. 5440 de 4/05/05 alineas '' a '' e '' b ''

inciso I art. 5 º.Periodo : Mês de JUNHO / 2006OBS.: :

10 / 01 /05 enviada para Vigilancia Sanitaria

CHAVE VOTEX VOTOCEL N MUNDO

1) Aspecto : LIMPIDA LIMPIDA LIMPIDA LIMPIDA

2) Odor : NENHUM NENHUM NENHUM NENHUM

3) Ph : 6,80 7,00 6,98 7,10

4) Cloro res. : 1,00 1,11 1,32 1,5

5) FLUOR : 0,7 xxx xxx xxx

5) Turbidez : 0,6 0,21 0,08 0,5

Ensaio com COLILLERT / P . A . :

conclusão A amostra analisada é considerada

conf. Os padrões fixados pela portaria n º. 518, de 25/03/2004

do Ministério da Saúde, por apresentar

de coliformes em 100 ml. da amostra.

OBS.: RELA« � O DOS BAIRROS ABASTECIDOS PELAS ETAs :

Novo Mundo B. funda Votocel Tatiana R. Bernadino campos S„o Joao Primavera CDHU Itapeva Green valley Fornazari S„o Lucas Cond. Sta. Maria Sto. Antonio Pardini

Sta. Monica Jatai I e II Vale do Sol

ABASTECIDO PELA ETA CHAVE DEMAIS BAIRROS N O INCLUIDOS NA RELA AO ACIMA

Resultados dos exames bacteriológicos

AUSENCIA

ETA NOVO MUNDO ETA VOTOCELETA VOTEX

NENHUM

6,5 À 8,0

MIN 0,5 PPM

0,65 À 0,80 PPM

AUSENCIA

POTÁVEL

VOTORANTIM ---- S.P.

Parâmetros

LÍMPIDA

LAUDO T⁄CNICO

Resultados dos exames físicos e químicos

Cópia do anexo III da resolução estadual SS4 de

Máx. 5,0 NTU

EXTRATO DE CONTRATO

CONTRATO N.º 016/2006 CONTRATANTE: S.A.A.E. - SERVIÇO AUTÔNOMO DEÁGUA E ESGOTO DE VOTORANTIM CONTRATADA: VOX PROPAGANDA LTDA EPPASSINATURA: 03/07/2006 VIGÊNCIA: 03/10/2006 MODALIDADE: ISENÇÃO FINA-LIDADE: PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE PROJETO, CRIAÇÃO E DESENVOLVI-MENTO DO SÍTIO DO SAAE NA INTERNET VALOR TOTAL: R$ 4.200,00 ( QUATROMIL E DUZENTOS REAIS) DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA: 170300.1712200042.033– 33903900, PARA USO ADMINISTRAÇÃO – OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS- PJ. ANGELO VEIGA – SUPERINTENDENTE.


P O R T A R I A Nº 2 7 3 2

ANGELO VEIGA, Superintendente do Serviço Autônomo de Água e Esgoto doMunicípio de Votorantim, no uso de suas atribuições legais,

R E S O L V E:

Artigo 1º - EXONERAR, a partir de 04 de julho de 2006, o Sr. EDNILSON CAU, RG17.578.929-0, ocupante do cargo público de provimento em comissão de AssessorI, ref. I, lotado no Setor de Abastecimento de Água, desta Autarquia Municipal.

Artigo 2º - Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação.

SERVIÇO AUTÔNOMO DE ÁGUA E ESGOTO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM,04 DE JULHO DE 2006.

ANGELO VEIGASuperintendente

Publicada no Serviço de Administração e Finanças desta Autarquia, na datasupra.

LUCILENE BUENO GODOYChefe do Serviço de Administração e Finanças

P O R T A R I A Nº 2 7 3 3


R E S O L V E:

Artigo 1º - EXONERAR, a partir de 06 de julho de 2006, o Sr. JOSÉ ROBERTOMARTINS, RG 6.679.862-0, ocupante do cargo público de provimento em comis-são de Chefe de Seção de Tratamento de Esgoto, ref. IV, do Departamento deExpansão, Operação e Manutenção, desta Autarquia Municipal.




Publicada no Serviço de Administração e Finanças desta Autarquia, na data supra.


P O R T A R I A Nº 2 7 3 4


R E S O L V E:

Artigo 1º - NOMEAR, a partir de 07 de julho de 2006, o Sr. JOSÉ ROBERTOMARTINS, RG 6.679.862-0, para exercer o cargo público de provimento em comis-são de Chefe de Seção de Controle de Qualidade, ref. IV, do Departamento deExpansão, Operação e Manutenção, desta Autarquia Municipal.






P O R T A R I A Nº 2 7 3 5


R E S O L V E:

Artigo 1º - DESIGNAR, a partir de 07 de julho de 2006, o Sr. JOÃO ALBERTOVAZ, RG 15.493.253, ocupante do cargo público efetivo de Encarregado de Setor,padrão 11 -F, lotado no Setor de Manutenção de Frota, para ocupar o cargo públicode provimento em comissão de Chefe de Seção de Tratamento de Esgoto, ref. IV,do Departamento de Expansão, Operação e manutenção, desta Autarquia Munici-pal.






PORTARIA Nº 14/06, de 03 de julho de 2006.

Dispõe sobre cessação de licença.

A MESA DA CÂMARA MUNICIPAL, NO USO DE SUAS ATRIBUIÇÕES LEGAIS, ENOS TERMOS DO ARTIGO 111 DA LEI MUNICIPAL Nº 1090,

RESOLVE:

Art. 1º - CESSAR a partir desta data, os efeitos da Portaria nº 02, de 1º defevereiro de 2006, que concedeu licença para tratar de interesses particulares aoSR. FÁBIO LOPES SEVILHANO, RG. nº 23.335.309-4, ocupante do cargo efetivo deOficial Legislativo, Padrão 12 – C, lotado na Secretaria Geral desta Câmara Muni-cipal, devendo o referido funcionário retornar as suas funções.

Art. 2º - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação, revogadas asdisposições em contrário.

CÂMARA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 03 de julho de 2006

JOÃO CAUPresidente

MARCIO APARECIDO DE QUEIRÓZ1º Secretário

ORLANDO HERRERA DIAS2º Secretário

Publicada na Secretaria da Câmara Municipal de Votorantim, na data supra.

MARIA DE LOURDES MARQUES RODRIGUES DOS SANTOSSecretária Geral

Câmara Municipal de Votorantim


Fundação da Seguridade Social dos Funcionários Públicos do Município de Votorantim

Extrato de Aditamento ao Contrato 04/2003

Contrato: 004/2003 – Contratante: Fundação da Seguridade Social dos Funci-onários Públicos do Município de Votorantim Contratada: Amplidata Consultoria eSistemas Ltda. – Objeto do Contrato: Prestação de Serviços Técnicos Profissio-nais Relativos ao Desenvolvimento e Implantação de Novos Sistemas na Área deInformática e Manutenção dos mesmos, bem como a Atualização e Manutençãonos já existentes. - Valor do Contrato: R$ 1.696,00 (Um mil, seiscentos e noventae seis reais) mensais, – Prazo do Contrato: 12 (meses) meses – Verba:03.18.02.3.3.90.39.00.68 – Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica.

Votorantim, 29 de junho de 2.006.

Pedro Lopes da RosaPresidente

Extrato de Aditamento ao Contrato nº 09/2004

Contrato: 009/2004 – Contratante: Fundação da Seguridade Social dos Funci-onários Públicos do Município de Votorantim Contratado: Décio Vieira Holtz – Ob-jeto do Contrato: Prestação de Serviços Técnicos de Contabilidade Pública - Valordo Contrato: R$ 1.917,00 (um mil novecentos e dezessete reais), mensais – Pra-zo do Contrato: 12 (doze) meses – Início 22/06/2006 - Verba:03.18.01.3.3.9036.00.60 – Outros serviços de terceiros - Pessoa Física.

Votorantim, 22 de junho de 2.006.

Pedro Lopes da RosaPresidente




Documents

MUNICÍPIO DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITA ANO 08 … filemunicÍpio de votorantim ÓrgÃo oficial da prefeitura municipal de votorantim distribuiÇÃo gratuita ano 08 nº 415 votorantim,