TEATROHELENA SÁ

E COSTAPRO

GRAMAÇÃOJa

neiro

Fever

eiro

Març

o

Teatro Helena Sá e CostaRua da Alegria 503Rua da Escola Normal 394000-045 Portowww.esmae-ipp.pt/thscthsc@esmae-ipp.pt

Reservas 961 631 382 / 225 193 760

Bilheteira Só em dias de espetáculo, duas horas antes do início.

Horário Reservas / Dias úteis10h30 às 12h30 — 14h00 às 18h00Programa sujeito a alterações

Direção Francisco Beja, Cecília Sequeira, Constantin Sandu, Moura Pinheiro,José Quinta-Ferreira

Direção de Produção Luisa Moreira

Assistência de Produção Rui AraújoAssessoria Técnica Fernando CoutinhoDireção de Cena Tânia RodriguesWeb Design Joaquim Madail

Pé de Cabra ldaDireção de Cena Ana Carolina Oliveira,Vanessa FreitasBilheteira Rita LamaresLuz Cláudia Valente, Hugo MartinsSom Paulo Pinto, Rodolfo Pereira,Rui Caldas, Rui SampaioMaquinaria João Soares, Rui Pedro Pereira

MúsicADuO MOntAGnARD30 MAR — 21h30O Duo Montagnard formou-se em 2002

e realizou mais de 160 concertos em 40

estados norte americanos, 12 países, e 5

continentes. O Duo estreou mais de 12

novas peças para guitarra e saxofone.

Guitarra Matthew Slotkin

Saxofone Joseph Murphy

Friss and Duo (2011)

Jonathan Elliott (1962)

Messengers (2008)

John Anthony Lennon (b. 1950)

Tableaux Vivants (2010)

James Crowley (b. 1963)

Agitato

Allegro piacevole

Allegro marcato

Recitativo senza misura

Raccogliendo

Presto

Duo (2011)

Russell Peterson (b. 1969)

I Moderately Funky

II Freely

III Allegro

Matthew Slotkin é um aclamado

músico, e professor, dirigiu espetáculos

na América do Norte, Europa, Asia,

e Austrália. Obteve sucesso em

concertos individuais, de música de

câmara, e como solista em orquestras.

Assumiu o compromisso de realizar

novas composições que resultaram

em numerosas estreias de obras de

compositores como John Anthony

Lennon, Scott Lindroth, John Orfe,

entre muitos outros. Os seus espetáculos

mais recentes incluem digressões na

Nova Zelândia, Austrália, Grã-Bretanha,

e Grécia, assim como concertos no

Piccolo Spoleto Festival, no Monadnock

Music Festival, no Hartwick College

Summer Music Festival, na Guitar

Foundation of America, na Chautauqua

Institution, e no World Saxophone

Congresses simultaneamente na

Tailândia e na Eslovénia. Atuou com

proeminentes agrupamentos de câmara,

incluindo o Metropolis Ensemble, o

Mallarmé Chamber Players, o Duo

Montagnard (com Joseph Murphy,

saxofone), e com Dez Cordas (com Craig

Butterfield, duplo baixo). Deu formação

em inúmeras instituições e festivais,

incluindo o Oberlin Conservatory of

Music, a University of Melbourne, o

Alexandria Guitar Festival, entre muitos

outros. Recebeu a distinção Doctor of

Musical Arts, Master of Music, e o grau

de Bacharel em Música na Eastman

School of Music, onde estudou guitarra

com Nicholas Goluses.

Joseph Murphy é professor de

saxofone na Mansfield University

of Pennsylvania desde 1987. Foi

também diretor de bandas, regente

de departamento musical, e professor

numa enorme variedade de cursos.

Obteve o Bacharelato de Educação

no Bowling Green State University

(OH), e o mestrado e doutoramento

no Northwestern University. Doutor

Murphy foi director musical do Tiffin

(OH) Calvert High School de 1983-85.

Em 1985 - 86 recebeu a Fulbright Award

para um ano de estudos em Bordeaux,

França onde recebeu o Primeiro

Prémio. Foi premiado por mais de 40

novos trabalhos é membro da Selmer

Corporation e da Rico Corporation e foi

gravado nas etiquetas Erol (França),

Mark, e Opus One. Murphy integra a

Music Educators National Conference, a

Music Teachers National Association, a

North American Saxophone Alliance, a

National Association of College Wind &

Percussion Instructors, a College Band

Directors National Association, Phi Mu

Alpha, e Kappa Kappa Psi.

16 a 24MarA BAilArinA VAi às comprAsEntrEtAnto tEAtro

Patrocínio:

PSST / www.pedroserapico

s.co

m

01

Jan

02

Fev

03

Mar

MúsicAJAzz eM cOnceRtO06 JAn — 21h30Concerto pelos alunos do 3º ano do Curso

de Jazz, orientados pelo professor e

guitarrista Nuno Ferreira, no culminar

de uma semana em que os alunos do

curso de Produção e Tecnologia da Música

(PTM) da Escola Superior de Música,

Artes e Espectáculo desenvolvem uma

residência técnica no Teatro Helena Sá e

Costa (THSC) orientada por José Barros.

Piano Ricardo Pinto, Pablo Reyes,

Bartosz Zielinski

Guitarra Jonas Anjo, Nuno Trocado

Bateria Nuno Oliveira, Dani Fentanes

Contrabaixo Diogo Dinis

Saxs Fábio Almeida, Hugo Lopes,

Luis Miguel

Trompete Javi Pereiro

Voz Mariana Vergueiro

Bilhetes 4 euros

MúsicAVesPA12 e 13 JAn — 21h30Vespa é um projeto rock iniciado em

2007 em Vila do Conde. O André Coelho,

o Rodolfo Coelho, o Hugo Rei, o Filipe

Louro e o Jorge Jacinto. Convencional

na formação, bateria, guitarra, voz,

baixo e guitarra, respetivamente.

Depois de 2 Ep’s estão neste momento

a gravar o primeiro LP, com data

prevista para Maio. Apesar de tudo

parecer normal, há qualquer coisa.

Chamem-lhe necessidade, vício, amor

ou independência que era disso que eles

gostariam de ser acusados.

Bilhetes 5 euros

MúsicAORquestRA sinfónicADA esMAe 15 JAn — 17h00Concerto para Violino e Orquestra op.77

J. Brahms – Ana Madalena Ribeiro

Concerto para Flauta e Orquestra op.283

C. Reinecke – Mafalda Carvalho Concerto

para Fagote e Orquestra G. Rossini –

Virgílio Oliveira

Maestro António Saiote

Bilhetes 4 euros

teAtRODiMAs e GestAs - uMMusicAl PARA cRucificADOsPAlMilhA DentADA20 JAn A 18 feV teR A DOM — 21h46Dimas, o bom ladrão, e Gestas, o mau

ladrão, aguardam a chegada de um

terceiro elemento que se adivinha que

virá pois há um espaço livre entre as

cruzes onde os dois estão crucificados.

Enquanto aguardam, as personagens

vagueiam pelas memórias da sua vida,

pelas opções que tomaram e pelas

oportunidades que perderam.

Afinal como chegaram ao Gólgota?

Segundo o evangelho de Lucas, Cristo foi

crucificado no meio de dois ladrões ou

malfeitores:

“E também conduziram outros dois, que eram

malfeitores, para com ele serem mortos. E, quando

chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o

crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e

outro à esquerda. […] E um dos malfeitores que

estavam pendurados blasfemava dele, dizendo: Se

tu és o Cristo, salva-te a ti mesmo, e a nós.

Respondendo, porém, o outro, repreendia-o,

dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando

na mesma condenação? E nós, na verdade, com

justiça, porque recebemos o que os nossos feitos

mereciam; mas este nenhum mal fez.

E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando

entrares no teu reino. E disse-lhe Jesus: Em verdade

te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.”

Mas será que esta é a verdadeira

história? Claro que não. À luz das mais

recentes evoluções da psicologia forense

acreditamos que Dimas era na verdade

um malandro, bem-disposto é certo, um

bom malandro, mas não seguramente

um bom ladrão. Era um pintas.

Um mentiroso compulsivo. Aliás quem

senão um oportunista diria a Cristo:

“Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no

teu reino” Já o pobre do Gestas mais não

era que um pai de família que fruto

de um desemprego prolongando e da

perseguição da usura a que foi obrigado

a recorrer, mais solução não teve que

enveredar pela profissão e ladrão.

Ladrão de pouca monta, ladrão de pão.

Não foi blasfémia, foi súplica sentida:

“Se tu és o Cristo, salva-te a ti mesmo, e a nós.”

Texto e Encenação Ricardo Alves

Música Original Rodrigo Santos

Direcção Plástica Sandra Neves

Interpretação Ivo Bastos, Nuno Preto

e Rodrigo Santos

Desenho de Luz Pedro Vieira de Carvalho

Preço único 5 euros

Preço simpático 7.5 euros

Terça feira, para estudantes 3 euros

Espetáculo para maiores de 16 anos

MúsicAseMAnA AbeRtA DA esMAe22 A 25 feV24 e 25 feV — 21h30Semana em que a Escola Superior de

Música Artes e Espetáculo abre as

suas portas à comunidade e apresenta

espetáculos, promovidos por alunos e

professores.

MúsicAORquestRA sinfónicADA esMAe2 e 3 MAR — 21h30Programa

Obra a anunciar da classe de composição

Charles Bizet

Suite Arlesienne (compilation of suite

Nr. 1 and Suite Nr. 2)

Suite I

Prelude

Minuetto

Adagietto

Suite II

Pastorale

Suite III

Carillon

Obra a anunciar da classe de composição

Anton Dvorak

Symphony Nº 9 e Minor op. 95

Da Sinfonia do Novo Mundo

Maestro Wolfgang Kurz

Bilhetes 4 euros

MúsicA5 MAR e De 27 A 31 MAR— 21h30O Euroclassical é uma rede de escola de

música de topo, concebida para apoiar os

estudantes mais talentos no momento

crucial que corresponde ao final do ciclo

de estudos e início das suas carreiras

profissionais. O Euroclassical contribui

para que os estudantes sedimentem

contato com parceiros internacionais,

músicos profissionais (instrumentistas,

promotores, programadores, críticos e

agentes) e alarguem as suas perspetivas

e atuações a um público global.

Dia 5 e entre 27 e 31 de Março, vários

destes artistas subirão ao palco do THSC

e apresentarão obras de referência no

panorama europeu da música.

Bilhetes 4 euros

English

Euroclassical is a collaborative network

of top European music schools, designed

to support the most talented students at

that critical stage between final training

and a professional career. Euroclassical

will help them make contact with

international peers, music professionals

(instrumentalists, promoters,

programmers, critics, agents) and the

world-wide audience.

By bringing together students from

Euroclassical partner schools annually

in Santander, Spain;

and opening a virtual stage (inside

the platform Classicalplanet.com) to

disseminate their best performances

through live webcasts, an annual virtual

festival and a permanent streaming-on-

demand auditorium.

Euroclassical will give new meaning

and scope to the international mobility

and intercultural dialogue already

taking place in these schools; increase

the professional visibility of European

young talented artists build bridges

among partner schools of music and

among young musicians themselves;

and raise the standards of concert-

production in each partner school.

In the process, Euroclassical

will become a meeting-place for

music-lovers the world over since

it will offer for free performances

that are quality-guaranteed in an

appealing web environment, heavily

oriented towards social interaction.

Euroclassical’s transnational mobility

and intercultural dialogue action is a

“three-stage mechanism”. The partner

schools are already strong mobility

and culture-mixing agents, since they

naturally select and gather talented

youngsters from all Europe, and beyond.

Euroclassical adds a second mobility

and culture-mixing stage by carefully

selecting –through auditions taking

place in each of the partner schools

— the best of these bests and getting

them together yearly in Santander,

where each participant acts as natural

ambassador both of his own personal

tradition and of the particular cultural

blend that his school represents. A third

mobility level comes to being when

the performances resulting of these

meetings in Santander --and of concerts

at home-- are showcased the world over

at classicalplanet.com.

This “crème de la crème” approach to

mobilization and tradition-crossing

comes not from any “élitiste” impulse,

but from the fact that classical music,

because of its very nature, may only

become universal (that is, socially

meaningful) through excellence, talent

and brilliance. The project consortium

consists of the following seven highly

international renowned European

music schools:

Fundación Albéniz – Escuela Superior de

Música Reina Sofía;

Instituto Internacional de Música de

Cámara de Madrid;

Sibelius Academy;

GuildHall School of Music and Drama;

Accademia Nazionale di Santa

Cecilia Fondazione;

Erasmushogenschool Brussel

Dep. Koninklijk Conservatorium;

Escola Superior de Música, Artes e

Espectáculo ESMAE-IPP.

All these European institutions count

with international acclaimed maestros

who are teaching young talented

musicians. Additionally, Euroclassical

project counts with two

associated partners:

Association European of Conservatoires;

Fundación del Estado para el Sistema

Nacional de Orquestas Juveniles e

Infantiles de Venezuela.

5 De MARÇO — 21h30Classical Saxophones night, Vento do Mar

11 De MARÇO — 18hID ensemble, Pequeno ensemble

27 De MARÇO — 21h30Shostakovich, Škerjanc, Liszt

Piano Davorin Dolinsek

28 De MARÇO — 21h30Britten

Contralto Sara Amorim

Piano Pedro Costa, João Terleira, Angel

Casado Piano

29 De MARÇO — 21h30Schumann, Ravel, Dvorak, Vasconcelos

Voz e Piano Raquel Fernandes

31 De MARÇO — 18hPiano Luís Duarte

R. Schumann, F. Lopes-Graça, Canções

Tradicionais Portuguesas, F. Schubert

31 De MARÇO — 21h30Seixas, Beethoven, Scriabin

Piano Nuno Cernadas

MúsicAcOnceRtO inteRPARes11 De MARÇO — 18hO Ensemble I&D é um projeto

desenvolvido pela área de Composição

da Escola Superior de Música, Artes e

Espectáculo do Instituto Politécnico do

Porto (ESMAE-IPP), em que é pretendido

apresentarem-se obras de alunos da

classe de composição da ESMAE-IPP,

assim como obras significativas de

compositores atuais. Pretende-se ainda

permitir aos alunos das diversas classes

de instrumento o contacto com a música

contemporânea. Neste projeto, pela

primeira vez, vão ser apresentadas obras

de docentes da classe de composição,

tais como: Carlos Azevedo, Dimitris

Andrikopoulos, Fernando Lapa, Fredrick

Gifford e Rui Penha.

Ensemble I&D

Direcção Musical Eugénio Amorim

Direcção Artística Dimitris

Andrikopoulos e Eugénio Amorim

teAtROA bAilARinA VAi às cOMPRAsentRetAntO teAtRO16 A 24 MARquintA A sábADO — 21h30DOMinGO — 18hO Entretanto Teatro apresenta

“A Bailarina Vai Às Compras”, de

Júnior Sampaio e Quico Cadaval com

coordenação artística de Maria do

Céu Guerra, encenação de Rita Lello e

interpretação de Júnior Sampaio.

A Bailarina Vai às Compras releva um

transexual de meia-idade a fazer um

espetáculo performativo nos corredores

do supermercado central de Tolaboa,

sendo sucessivamente interrompido

por telefonemas que o impedem de

concretizar o seu objectivo.

Com o carrinho repleto de necessidades

básicas e impossibilitado de as pagar,

ele percorre o supermercado de frente

para trás a devolver às prateleiras todos

os bens de consumo. A cada objecto que

devolve à prateleira ele, a Bailarina, dá

mais um passo no caminho incerto…

Dança com as palavras num jogo de

quem não tem nada a perder. Canta com

o corpo em movimento, num jogo de

quem não tem nada a ganhar.

Da razão ao delírio, do bom senso ao

grotesco, do trágico ao cómico, do

clássico ao contemporâneo, da mulher

ao homem, do sexo ao amor, do social

ao íntimo a Bailarina fala, canta e dança

pelos corredores do Supermercado até

se recolher no sonho da arte que lhe

permite continuar a viver neste mundo.

Texto e Dramaturgia

Júnior Sampaio e Quico Cadaval

Coordenação Artística

Maria do Céu Guerra

Encenação Rita Lello

Interpretação Júnior Sampaio

Figurinos Manuela Bronze

Cenografia Bruno Guerra

Voz Maria Luís França

Música Rui Lima e Sérgio Martins

Movimento Ruben Garcia e Vânia Naia

Produção executiva Amélia

Carrapito e Sofia Leal

Classificação maiores de 16

Bilhetes entre 5 e 10 euros

20 Jan18 FevDimAs E GEstAs - Um mUsicAl pArA crUcificADospAlmilhA DEntADA

2 e 3 JanorqUEstrA sinfónicADA EsmAE

Foto

graf

ia R

ui P

inh

eiro

Foto

graf

ia P

edro

Vie

ira

de C

arva

lho