música · teatro percursos · oficinas jogos · exposições fotografia

ENTRADAGRATUITA

10H0019H00

24-25SET

Foto

: Tia

go F

erre

ira

Mar

ques

© F

unda

ção

de S

erra

lves

, Por

to

24 – 25 SET, 10h00-19h00música · teatro · percursos · oficinas · jogosexposições · fotografia

Final de setembro é sinónimo de outono e nada melhor do que vir até à Quinta de Serralves para celebrar em Família a entrada desta estação do ano!

Na sua 8ª edição, este ano sábado e domingo, a Festa do Outono volta a convidar o público a envolver-se num programa de atividades criativas e educativas, que pretendem reavivar a cultura e a tradição de um tempo antigo, num ambiente de contemporaneidade e de grande festividade.

Experimentar e ampliar conhecimentos em oficinas lúdico-pedagógicas alusivas a temas chave da ciência, participar em percursos de descoberta da fauna e da flora do Parque, redescobrir saberes e práticas ancestrais ligadas à produção de pequena escala, contactar com as raças autóctones de animais domésticos da Quinta e conhecer práticas mais sustentáveis para a preservação dos recursos essenciais à vida, são propostas para boas horas passadas em família! A música e o teatro completarão o cartaz com animação garantida!

O acesso é gratuito e realiza-se pelos portões da Avenida Marechal Gomes da Costa e da Rua Bartolomeu Velho, 141.

Por motivos imprevistos, o programa poderá estar sujeito a alterações.

As letras junto das atividades referem-se aos locais identificados no mapa das páginas centrais.

D

D

D

OFICINASAtividades para todas as idades, sem marcação prévia, sujeitas à lotação em cada momento, dentro do horário de funcionamento.Locais: Prado e CeleiroHorário: 10h00-19h00

SÁBADO

À VOLTA DA PALHAOrientação: Catavento, Lda.

Aqui a palha é a rainha das criações para, em família, inventar o que a imaginação propuser: bonecos-brinquedo inspirados nos bichos da Quinta e da Horta, personagens de uma história… Uma viagem ao mundo da criatividade com materiais naturais num ambiente de festa tradicional.

DAR A VOLTA À FOLHAOrientação: Andreia Coutinho, Magda Silva, Melissa Rodrigues, Rita Faustino

Roda, gira e mira cores e formas que se multiplicam! Grandes caleidoscópios, stencils e desenhos, mapas imaginários e paisagens utópicas: de folha em desenho e de desenho em folha iremos viajar e novos mundos criar. De árvore em árvore a volta ao mundo iremos dar!

INSETORIUMOrientação: Anabela Pereira, Dina Marques

Quais os insetos polinizadores que habitam os nossos jardins? Porque são tão úteis na Natureza e porque precisam da nossa ajuda? Vamos conhecê-los e compreender o seu papel extraordinário no auxílio às plantas na produção dos variadíssimos frutos e sementes de que nos alimentamos. Como os podemos ajudar e atrair mais destes alegres amigos para os nossos canteiros e hortas?

L

O VENTO É O AR EM MOVIMENTOOrientação: Paulo Jesus, Raquel Correia, Rita Roque

O que é o vento? O vento é o ar em movimento. Nesta Festa do Outono queremos celebrar o vento. Cada um contribuirá com uma ventoinha colorida à sua medida para todos fazermos parte de uma grande instalação!

PINTURAS NA QUINTAOrientação: Ana Martins, Ilda Sousa

Ao ar livre e em cavaletes, vamos pintar com tintas coloridas e fazer desenhos com formas reais e imaginárias. Podes imitar o que vês à tua volta, criar garatujas com riscos ou até fazer borrões, vale tudo para passar ao papel a chegada do outono!

DOMINGO

À VOLTA DA PALHAOrientação: Catavento, Lda.

Aqui a palha é a rainha das criações para, em família, inventar o que a imaginação propuser: bonecos-brinquedo inspirados nos bichos da Quinta e da Horta, personagens de uma história… Uma viagem ao mundo da criatividade com materiais naturais num ambiente de Festa tradicional.

EXPLORAR A BIODIVERSIDADE Orientação: Mundo Científico, Lda.

O Parque de Serralves alberga inúmeros seres vivos nos seus jardins, canteiros, pontos de água e Horta, vitais para o seu equilíbrio ecológico. Abelhas polinizadoras, minhocas detritívoras, joaninhas predadoras, serão alvo da nossa atenção para compreender quais as funcionalidades ecológicas dos diferentes grupos animais existentes neste Parque.

D

D

D

FIBRAS NATURAISOrientação: Mundo Científico, Lda.

As fibras encontram-se atualmente associadas a toda e qualquer atividade humana. Vamos conhecer diferentes fibras utilizadas tradicionalmente no vestuário, testar algumas das suas propriedades e experimentar formas naturais de tingimento, através de materiais orgânicos e minerais.

IMPRESSÕES OUTONAISOrientação: Cristina Camargo, Joana Nascimento, Mariana Assunção, Sofia Santos

Os princípios de captação das imagens por uma câmara escura vão inspirar-nos a registar impressões outonais do Parque de Serralves. Estas impressões vão inverter-se, duplicar-se, transferir-se e cobrir-se com as cores do Outono!

O MEU CORPO É UMA ÁRVOREOrientação: André Rodrigues, Dina Marques, Inês Caetano, Rita Roque

A partir da relação e das diferenças entre o animal e o vegetal iremos criar possibilidades de novos corpos: corpo-árvore, corpo-paisagem… Encarar o corpo como paisagem vai permitir-nos cruzar elementos humanos com elementos vegetais. Num exercício surrealista, vamos misturar dois mundos distintos, mas que interagem de forma próxima e, assim, perceber como dois corpos podem apresentar semelhanças, numa tão complexa biodiversidade.

MICROMUNDOSOrientação: Mundo Científico, Lda.

Num micromundo tudo é praticamente invisível ao nosso olhar. Vamos ampliar e desvendar formas de vida que se entrelaçam no solo, na água, em pequenos troncos ou nos interstícios de pedras. Observaremos bactérias fixadoras de nutrientes, extratos vegetais antibacterianos, fungos decompositores de resíduos orgânicos e esporos responsáveis pelo cheiro da terra.

D

D

D

D

O VENTO É O AR EM MOVIMENTOOrientação: Paulo Jesus, Raquel Correia, Raquel Sambade, Sónia Borges

O que é o vento? O vento é o ar em movimento. Nesta Festa do Outono queremos celebrar o vento. Cada um contribuirá com uma ventoinha colorida à sua medida para todos fazermos parte de uma grande instalação!

OFICINA DA TERRA Orientação: Mundo Científico, Lda.

Na Oficina da Terra trataremos das propriedades de plantas aromáticas, medicinais e condimentares, existentes em muitos dos jardins e hortos botânicos portugueses. Da rota das especiarias aos trilhos da cosmética, muitos vão ser os estímulos aos sentidos. Vamos extrair aromas, produzir argilas dermatológicas ou pasta de dentes natural.

PINTURAS NA QUINTAOrientação: Ana Martins, Ilda Sousa

Ao ar livre e em cavaletes, vamos pintar com tintas coloridas e fazer desenhos com formas reais e imaginárias. Podes imitar o que vês à tua volta, criar garatujas com riscos ou até fazer borrões, vale tudo para passar ao papel a chegada do outono!

Foto: Tiago Ferreira Marques © Fundação de Serralves, Porto

D

D

D

ROTA DOS SABORESOrientação: Mundo Científico, Lda.

Num convite ao paladar experimentaremos velhos sabores com novos hábitos: germinados e fermentados, desidratados e transformados ou simplesmente cozinhados. Muitos serão os petiscos de outono que prepararemos para a festa. Quem vem saborear?

SUSTENTAROrientação: Mundo Científico, Lda.

Sustentar propõe uma aventura pelas construções ecológicas. Paredes verdes, brinquedos naturais, tijolos de pasta de papel ou estufas hidropónicas, pelo meio da física e da criatividade surgem soluções sustentáveis para a construção de protótipos e estruturas de pequena escala. Vem construir connosco!

Foto: Tiago Ferreira Marques © Fundação de Serralves, Porto

D

D

PERCURSOS DE DESCOBERTA DA BIODIVERSIDADE DO PARQUECANTINHO DOS INVESTIGADORES Conceção: Equipa Serralves 360º, com a colaboração de investigadores do CIBIO-InBIO (Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos, Laboratório Associado). Serralves 360º é um projeto de colaboração Fundação de Serralves-CIBIO-InBIO-Fundação para a Ciência e Tecnologia, para a divulgação de ciência em Serralves.Local: PradoDuração: 45 minutosLotação: grupos com um máximo de 25 participantes

No âmbito da parceria entre a Fundação de Serralves, a FCT (Fundação para a Ciência e Tecnologia) e o CIBIO-InBIO (Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos, Laboratório Associado), o público poderá visitar o “Cantinho dos Investigadores”, onde estarão em exposição materiais alusivos a projetos deste centro de investigação. Orientados por investigadores especializados, daqui partirão diversos percursos exploratórios da Biodiversidade do Parque de Serralves.

D

Foto: Tiago Ferreira Marques © Fundação de Serralves, Porto

SÁBADO

OS ANFÍBIOS DE SERRALVESOrientação: Raquel RibeiroHorário: 11h00

Em Portugal ocorrem 17 espécies de anfíbios. Os anfíbios encontram-se numa situação muito delicada em termos de conservação: uma em cada três espécies de anfíbios do mundo apresenta estatuto de conservação preocupante. Neste percurso partiremos à descoberta das quatro espécies de anfíbios presentes no Parque de Serralves: rã-verde; tritão-de-ventre-laranja; sapo-parteiro-comum e salamandra-de-pintas-amarelas.

À DESCOBERTA DOS LÍQUENES DE SERRALVESOrientação: Joana MarquesHorário: 15h00

Os líquenes são seres que resultam da simbiose entre um fungo e uma alga ou cianobactéria. Podem assumir diferentes formas, cores e tamanhos, e colonizam os mais diversos habitats, como troncos de árvores ou rochas. As cerca de 19 000 espécies atualmente conhecidas em todo o mundo atestam o sucesso desta união. Apesar da sensibilidade de algumas espécies à poluição, no Parque de Serralves é possível encontrar um alargado leque de espécies. Venha conhecê-las!

DEMONSTRAÇÃO DE TÉCNICAS UTILIZADAS NO ESTUDO DOS MICROMAMÍFEROSOrientação: Joana PaupérioHorário: 16h00

Apesar de serem muitas vezes considerados como pestes e vetores de doenças, os micromamíferos são, na realidade, uma peça chave para o equilíbrio dos ecossistemas. Além de representarem a base de dieta de muitas espécies, como mamíferos carnívoros, aves de rapina e répteis, são

também dispersores de sementes e predadores de grande quantidade e diversidade de invertebrados. No Parque de Serralves podem observar-se pelo menos três espécies: o rato-das-hortas, o rato-caseiro e o musaranho-de-dentes-brancos. Aprenderemos aqui quais as técnicas utilizadas no estudo deste grupo de animais.

À DESCOBERTA DAS ÁRVORES E ARBUSTOS DE SERRALVESOrientação: Sofia ViegasHorário: 17h00

O Parque de Serralves é reconhecido pela diversidade do seu património arbóreo e arbustivo, composto por mais de 8 000 exemplares, muitos deles centenários. Cedros-do-Atlas, sobreiros, araucárias, e sequoias são apenas alguns exemplos das 230 espécies presentes, originárias de todas as partes do globo. Venha dar a volta ao mundo sem sair do Parque!

DOMINGOOS RÉPTEIS DE SERRALVESOrientação: Raquel RibeiroHorário: 11h00

Os répteis são dos animais mais incompreendidos, em grande parte devido ao desconhecimento da sua biologia e ecologia. A maioria das espécies que ocorre em Portugal é totalmente inofensiva e todas optam primordialmente pela fuga quando se sentem ameaçadas. O seu comportamento esquivo e discreto permite-lhes passar despercebidos, tornando a sua observação um desafio. Quem se junta na busca pelos répteis do Parque de Serralves?

OS INSETOS DO OUTONO EM SERRALVESOrientação: José Manuel Grosso-SilvaHorário: 15h00

Os insetos, artrópodes com 3 pares de patas e o corpo dividido em 3 segmentos, representam cerca de 90% de todas as espécies animais conhecidas.Os insetos podem ser Herbívoros, predadores, polinizadores e decompositores, são elementos fundamentais para o equilíbrio dos ecossistemas. Borboletas, escaravelhos, joaninhas, gafanhotos, quais iremos observar de perto neste percurso?

DEMONSTRAÇÃO DE TÉCNICAS UTILIZADAS NO ESTUDO DOS MORCEGOSOrientação: Vanessa MataHorário: 17h00

Os morcegos são seres misteriosos para a maioria das pessoas, nomeadamente devido aos seus hábitos noturnos. Possuem a capacidade de se movimentarem no escuro utilizando um sistema de ecos de ultrassons. As espécies descritas em Portugal alimentam-se principalmente de insetos, funcionando como controlo das populações de insetos. Enfrentam graves problemas de conservação associados à perda e alteração do habitat. O Parque de Serralves oferece abrigo e/ou alimento a pelo menos duas espécies de morcegos: o morcego-anão e o morcego-hortelão. Vamos conhecer mais sobre este grupo de animais e quais as técnicas utilizadas no seu estudo.

Foto: Tiago Ferreira Marques, © Fundação de Serralves, Porto.

SÁBADO E DOMINGO

JOGO DA BIODIVERSIDADEBIOQUIZConceção e Orientação: equipa Serralves 360º, com a colaboração de investigadores do CIBIO-InBIO (Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos, Laboratório Associado). Serralves 360º é um projeto de colaboração Fundação de Serralves-CIBIO-InBIO-Fundação para a Ciência e Tecnologia, para a divulgação de ciência em Serralves.SÁB e DOM: 11h00; 11h30; 12h00; 12h30; 15h00; 15h30; 16h00; 16h30; 17h00; 17h30Local: Sala PanorâmicaDuração: 20 minutosLotação: limitada ao espaço disponível

O BioQuiz revitaliza o jogo de Quiz — um jogo de perguntas e respostas — adotando como tema a Biodiversidade. O público é convidado a testar os seus conhecimentos em família, respondendo a um conjunto de questões associadas a imagens apelativas, sons surpreendentes e mesmo a alguns cheiros! Diversão e conhecimento para toda a família!

J

Foto: Tiago Ferreira Marques © Fundação de Serralves, Porto

Foto: Tiago Ferreira Marques, © Fundação de Serralves, Porto.

EXPOSIÇÃOO PARQUE EM MACRO IIComissariado: João AlmeidaSÁB e DOM: 10h00-19h00Local: Caminho do Prado

Ver o Parque de Serralves para além do que naturalmente se consegue observar a olho nu é o mote desta exposição.A macrofotografia, que tem o propósito de captar detalhes de pequenos objetos ou de pequenos seres vivos, muitas vezes invisíveis à vista desarmada, é a técnica utilizada para esta mostra de imagens em grande formato. A Biodiversidade do Parque são evidenciadas num universo imenso e pouco explorado, causando a admiração e o deslumbre por este outro mundo escondido que também nos rodeia e que podemos compreender melhor através dos textos, fruto da colaboração com o CIBIO-InBIO.A exposição integra as imagens vencedoras do concurso lançado ao público para captar o “seu” Parque em macro.

ARTES E OFÍCIOSSABER FAZER EM SERRALVESConceção e coordenação: Alice BernardoLocal: Prado

SABER FAZER EM SERRALVES oferece uma viagem através das singularidades da Manufatura, contextualizando o conhecimento sobre técnicas de produção e transformação de fibras têxteis à luz de preocupações atuais.Este ano, o destaque será dado às lãs nacionais através de uma exposição das diferentes lãs produzidas pelas raças de ovinos autóctones e de uma série de demonstrações e oficinas práticas, através das quais poderemos aprender sobre os diversos processos de transformação que envolvem esta matéria-prima — da lã em bruto à tecelagem, passando pela fiação, tinturaria e feltragem.

C

D

O CICLO DA LÃ: EXPOSIÇÃOHorário para visita livre: 10h00-19h00Horários de visitas guiadas: SÁB: 12h30 e 16h00DOM: 12h00 e 16h00Ponto de partida: exposição das lãs

Em visita guiada, o público é convidado a conhecer e relacionar todas as fases associadas ao processamento da lã — desde o contacto com os ovinos até à observação da preparação da fibra, fiação, tinturaria e tecelagem. Em exposição, para visita livre, estarão amostras das diferentes lãs produzidas pelos ovinos autóctones, acompanhados de elementos informativos acerca de cada uma das raças portuguesas.

O CICLO DA LÃ: EXPERIMENTAÇÃO TÊXTILSÁB e DOM: 10h00-19h00

Está é uma oportunidade para todos conhecerem, experimentarem e aprenderem os processos que transformam a fibra em tecido: desde a fiação, à tecelagem e feltragem, passando pelas técnicas de tinturaria.

O CICLO DA LÃ: DEMONSTRAÇÕES PRÁTICASSÁB e DOM: 16h00

Neste momento de demonstração prática convidamos o público a conhecer as técnicas de tinturaria e feltragem.

EXPERIMENTAÇÃO DE CESTARIASÁB e DOM: 10h00-19h00

Uma proposta para aprender as técnicas básicas e conhecer as ferramentas e materiais próprios da cestaria, acompanhando a construção de cestos de vime, do início ao fim.

RAÇAS AUTÓCTONESAs 47 raças autóctones nacionais são o resultado de um processo milenar de elevado grau de adaptação a condições ambientais, por vezes extremas, que lhes permite uma utilização eficiente dos recursos disponíveis. Estas raças, parte integrante do património histórico e cultural do país, contribuem para a manutenção de sistemas de produção sustentáveis num perfeito enquadramento com o ecossistema. A sua associação a produtos tradicionais de qualidade traduz-se num potencial de valorização económica com um importante papel na fixação das populações nos meios rurais.

ANIMAIS DA QUINTAOrientação: Eliana BarbosaSÁB e DOM: 11h00-12h30; 14h00-15h30; 16h00-17h30Local: Estábulos

Esta atividade promove o contacto direto com os animais domésticos de diferentes raças autóctones portuguesas existentes na Quinta de Serralves. Uma oportunidade para ver de perto e compreender a importância destes animais para o ser humano, bem como alguns dos seus hábitos e costumes.

A RAÇA BORDALEIRA DE ENTRE DOURO E MINHOOrientação: AMIBA (Associação de Criadores de Bovinos da Raça Barrosã)SÁB e DOM: 10h00-13h00; 15h00-19h00Local: Picadeiro

Com o objetivo de divulgar e promover a raça Bordaleira de Entre Douro e Minho, convidamos o público a visitar o Picadeiro da Quinta de Serralves e contactar com alguns exemplares desta raça. Todos poderão aprender mais sobre as vantagens das raças autóctones relativamente às exóticas, bem como conhecer as suas especificidades.A AMIBA, Associação de Criadores de Bovinos da Raça Barrosã, é a entidade responsável pelo programa de

H

F

conservação e melhoramento da raça Bordaleira de Entre Douro e Minho, uma raça ovina autóctone portuguesa que se encontra atualmente em franco declínio. A presença desta raça de ovinos visa dar a conhecer o património genético nacional e divulgar o trabalho desenvolvido pela AMIBA, que representa, para além desta raça autóctone, a raça de bovinos Barrosã, a raça ovina Churra do Minho e as quatro raças autóctones existentes em Portugal de galinhas: raça Branca, raça Amarela, raça Preta Lusitânica e raça Pedrês Portuguesa.

O BURRO DE MIRANDAOrientação: AEPGA (Associação para o Estudo e Proteção do Gado Asinino)SÁB e DOM: 10h30; 11h30; 12h30; 14h30; 15h30; 16h30; 17h30Local: Passeio da LevadaDuração: 30 minutosLotação: 16 participantes

Nesta atividade todos vão fascinar-se pelo Burro de Miranda e compreender a sua importância social, cultural, económica e ecológica, pois este animal teve durante muito tempo um enorme valor e uma utilidade como animal de sela, de apoio nos trabalhos agrícolas e de meio de transporte. A sua importância nestas áreas diminuiu com o avançar da mecanização agrícola, êxodo rural e o abandono das práticas agrícolas tradicionais. No entanto, esta raça autóctone é detentora de um património genético, ecológico e cultural único no nosso país.

O GARRANO DO GERÊSOrientação: Centro Hípico do Porto e MatosinhosSÁB e DOM: 10h00-13h00; 15h00-19h00Local: Picadeiro

O cavalo garrano é o mais antigo das raças portuguesas. É uma raça protegida devido ao risco de extinção a que esteve sujeito até há poucos anos. Esta atividade promove o contacto com o cavalo Garrano, utilizado na equitação, uma modalidade desportiva, classificada como uma terapia em alguns contextos e como uma arte para muitas pessoas, e explora os benefícios decorrentes da sua prática.

B

F

TEATRODAMA PÉ DE MIMANA MADUREIRALocal: Clareira da PresaSÁB: 11h00DOM: 11h00; 17h00Duração: 40 minutos

Espera aí!Se eu tenho uma coroa, sou a princesaSe sou a princesa, tenho um cavaloSe tenho um cavalo, saio do casteloSe saio do castelo...

Farta de olhar para o umbigo, Dama Pé de Mim monta o seu Cavalo e parte à procura de um amigo. A Amália, a mala que já foi crocodilo, conhece o Nuno, a nuvem caída do céu e mergulha no Rio profundo. Mas só quando chega ao supermercado, descobre o que é um amigo. Com a ajuda do Sr. Rodrigo.

Dama Pé de Mim joga com a imaginação e a realidade acontece de uma forma simples: com uma contrabacia cria um cavalo musical, de uma saia de tule faz um rio, a montanha torna-se lixo, uma caixa de cartão revela-se um senhor rabugento. O público, seu cúmplice, acompanha o seu pensamento leve... e livre. O seu castelo, outrora solitário e amarelo, acaba finalmente povoado de seres cheios de vida, história, cor e humor.

Criação e interpretação: Ana Madureira Cocriação musical: Vahan KerovpyanApoio à criação: Vahan Kerovpyan e Blaise Powell Conceção do objeto musical: Nuno GuedesDesenho de luz: Vasco FerreiraUma encomenda do Projeto Pedagógico das Comédias do Minho

A

Foto: Celeste Domingues

UMA FAMÍLIA É UMA FAMÍLIA DE JOANA PROVIDÊNCIALocal: PradoSÁB: 16h00DOM: 11h45; 16h00Duração: 35 minutos

E se alguém entra em casa com a cabeça nas nuvens, logo chovem perguntas: afinal… o que é uma família? Em que bolso da família… cabem os amigos? E as árvores… têm família? E uma família de números… quantos são à mesa? E de que cor é a lã… da ovelha negra da família? E o miar do gato… soa familiar? Cada família tem uma história para contar. E cada história tem uma família de histórias por descobrir.

Texto: Eugénio Roda Encenação: Joana Providência Assistência de Encenação: Anabela Sousa Compositores/Músicos: Sofia Nereida Pinto e Tiago Oliveira Elenco: Catarina Gomes, Mafalda Pinto Correia e Tiago JácomeConceção Plástica: Lola Sousa e Susete Rebelo Desenho de Luz: Pedro Vieira de CarvalhoCoordenação de Som: Fábio FerreiraAdereços e Assistência de Cenografia: Filipe Mendes e Rosana AmorimExecução de Figurinos: Glória CostaApoio a Execução de Figurinos: Cristina FerreiraApoio a Execução Plástica: Maria NogueiraDesign Gráfico: Bernardo ProvidênciaDireção de Produção: Glória Cheio

D

ABÍLIO GUARDADOR DE ABELHAS (VERSÃO FAMÍLIAS)CRIAÇÃO DE ESPECTÁCULO GRAEME PULLEYN, LUÍS BELO E RICARDO AUGUSTOLocal: Passeio da LevadaSÁB: 15h00DOM: 12h30Duração: 40 minutos

Abílio Guardador de Abelhas conta a história de um homem na idade da reforma que inesperadamente se encontra sozinho. Após meses sem rumo, irá libertar-se da solidão e da depressão, embarcando na insólita aventura de criar abelhas no cimo do seu prédio, no meio de uma cidade sem nome. A luta contra vizinhas ranhosas, ratos gordos e

B

Foto: Luís Belo

inspetores da Direção Geral de Alimentação e Veterinária, é um longo e duro teste à resiliência e à determinação deste apicultor aprendiz. Quando se torna evidente que as abelhas não conseguem produzir mel por falta de alimento, Abílio embarca numa campanha de criação de jardins urbanos, mobilizando as (antes detestadas) crianças da escola do seu bairro e todo um bando de improváveis jardineiros clandestinos. Graças ao seu esforço, a cidade que antes se desenhava com tons de cinza, pouco a pouco, vai ganhando as cores e o perfume das flores. A alegria do pólen. O sabor do mel. Mas a maior conquista de todas dá-se com a entrega do primeiro frasco de mel à vizinha que passa, como por milagre, de ranhosa para amorosa…

Abílio Guardador de Abelhas é uma parábola que procura levantar múltiplas questões sobre as prioridades atuais das chamadas sociedades desenvolvidas e a sustentabilidade da nossa vida coletiva. A solidão, o abandono, a falha de estruturas socias, a proteção da cadeia alimentar, a relação entre o homem e a natureza e a urbanização inteligente, são alguns dos temas centrais numa narrativa que esconde camadas de sentido debaixo de uma superfície aparentemente simples. Acima de tudo, este espetáculo é sobre os inesperados e inevitáveis altos e baixos da vida. Com ele celebramos a capacidade do ser humano de se reinventar constantemente e de se fazer guerreiro na batalha pela sua própria felicidade.

Interpretação: Graeme Pulleyn e Ricardo AugustoEncenação: Graeme PulleynDireção musical: Ricardo AugustoEspaço cénico, figurinos e adereços: Luís BeloProdução executiva: Inês Amaral MendesCo-produção: Teatro ViriatoCo-organização: Câmara Municipal de Viseu (Viseu III)Apoios: Junta de Freguesia de Viseu e Associação de Apicultores da Beira Alta

Foto: Luís Belo

INSTALAÇÃO + OFICINASDUAS CASASDE RITA CASTRO NEVES COM COLABORAÇÃO EDUCATIVA DE MATILDE SEABRA/TALKIE-WALKIELocal: Clareira da PresaInstalação: SÁB e DOM: 10h00-19h00Oficinas: SÁB: 15h00-17h00; DOM: 15h00-19h00

UM BOLSO DO TAMANHO DE UM SEGREDOEsta instalação é de duas “casas” arquetípicas, de desenho simples: uma grande e uma pequena. As “casas” com uma estrutura de madeira muito simples são revestidas a tecido - tecido feito, construído, a partir do costurar de várias peças de roupa usadas juntas: camisas, t-shirts, calças, peúgas, cachecóis...Abrigo afetivo e depurado, estas “casas” são uma representação metafórica da possibilidade de juntar todos (por referência a todas as pessoas que usaram efetivamente todas as peças de roupa usada) e tudo (os momentos e as histórias que foram vividos com aquelas roupas, as memórias que despoletam nos seus donos). Na dicotomia clássica da História, esta casa assim erigida, com as roupas usadas por vários, é

A

Foto: Daniel Pinheiro/Mala Voadora

A

simultaneamente “monumento” e “documento” — mas de uma história anónima. A relação de vizinhança, de proximidade entre as duas casas sugere intimidade na separação: dois corpos separados mas próximos: geograficamente, construtivamente, essencialmente.

Para esta Festa de Outono convidamos cada um a trazer para os dois abrigos um pequeno segredo da sua própria casa, ou da sua vida. Num bolso feito à medida, o segredo ficará ainda mais escondido e aconchegado nestas paredes.

MÚSICALAVOISIERLocal: PradoSÁB: 11h45DOM: 15h00

Depois de se encontrarem em Berlim, deslocados da lusofonia em que cresceram, Lavoisier assumiram como mote a frase de Antoine, a quem pediriam nome emprestado: tudo se transforma, e influências tradicionais de Portugal encontraram um novo lugar no diálogo de vozes e guitarras da dupla. Com um vincado ascendente no fado, Lavoisier modernizam-no para a era da pop e transformam-no em algo próprio e único.

MATRYOSHKAParceria: ESMAE (Escola Superior de Música, Artes e Espetáculo)Local: PradoSÁB: 14h00Duração: 60 minutos

Matryoshka é uma espécie de jazz, muito variado no seu repertório, que pretende mudar o conceito dos combos de jazz convencionais. Mas como isso é também o objetivo de todos os combos, na essência Matryoshka trata de apresentar belas canções, umas mais antigas e outras mais modernas, recorrendo sempre a uma grande dose de imaginação.

D

D

Foto: Daniel Pinheiro/Mala Voadora

TÓ TRIPS & JOÃO DOCELocal: PradoSÁB: 18h00

Ao vivo, na senda de levar o seu novo disco “Guitarra Makaka” pelo país fora, Tó Trips (dos Dead Combo) convida e constrói um espetáculo cúmplice e entusiasmante com o percussionista João Doce (dos Wraygunn), reputado músico angolano.Falamos de uma música que soube fazer do isolamento uma fortaleza e da independência o melhor que tem a dar de si. Os dois encontraram-se numa praia no Norte de Portugal, Esmoriz, e rumaram ao arquipélago longínquo de Sumba! Um mundo imaginário onde não existe tempo, não existe urgência, onde os dois embarcam num exercício livre, espontâneo, experimental e tribalista.

D

JULINHO DA CONCERTINALocal: PradoDOM: 18h00

Julinho, nascido 1951 em Piloncan, na Ilha de Santiago, Cabo Verde, quando chegou a Portugal já tocava concertina (gaita na sua terra natal) desde os seus 5 anos. Na era colonial, a concertina era fortemente censurada pela lei e pela igreja, e o funaná era reprimido à força e retratado como música básica, de malfeitor, boémio. Um ritmo temido pelas autoridades coloniais pelo seu poder de despertar a mente e por produzir a sensação de liberdade completa.Julinho trabalhou numa fábrica de carvão animal na zona de Lisboa durante mais de 30 anos e, em nenhum desses dias, deixou de tocar gaita de forma disciplinada. Hoje é, juntamente com Katuta Branca e Bitori Nha Bibinha, a maior lenda viva do funaná, e visto como um tecnicista e virtuoso, ele próprio alterando a gaita para que ela reproduza o “seu” som. A ele juntar-se-iam um baixo e uma bateria, o que deu uma nova dimensão ao seu funaná. É com esta formação que Julinho da Concertina se apresenta em Serralves, servindo o funaná como um ritmo de emancipação. O álbum de Julinho da Concertina será lançado este ano pela Celeste/Mariposa Discos.

D

FOTOGRAFIAFOTOGAME – PINTAR COM A LUZParceria: FOTOADRENALINALocal: PradoSÁB: 15h00-19h00DOM: 10h00-13h00

Já pensou em desenhar com a luz? O projeto FotoGame propõe ao público da Festa do Outono a utilização de lanternas coloridas para escrever ou desenhar figuras durante o dia, no cenário da Quinta de Serralves. O final será um retrato seu, dos amigos ou da família com esta nova técnica de fotografar!

FEIRASSÁB E DOM: 10h00-19h00

MERCADO DA FESTA DO OUTONOLocal: Pátio da Nogueira

Muitas propostas saborosas de produtos frescos ligados a um modo de vida mais consciente e saudável.

FEIRA DA FESTALocal: Pátio da Nogueira

Na Feira da Festa poderá encontrar uma variedade de produtos, jogos e merchandising, assim como livros relacionados com o Parque de Serralves.

FEIRA DE ARTESANATO URBANOLocal: Jardim Maria Nordman

A Feira de Artesanato Urbano reúne alguns criadores com projetos em áreas como a moda, decoração, ilustração, joalharia, entre outras.

I

D

I

G

AMIGOSLocal: Pátio da Nogueira

QUER SER AMIGO DE SERRALVES?Acesso gratuito me ilimitado, todo o ano. Adira já!

Durante a Festa de Outono, dirija-se ao ponto exclusivo dos Amigos de Serralves e conheça todas as vantagens e regalias deste programa.

VOLUNTARIADO Este evento conta com o apoio de voluntários, devidamente identificados, que poderão ajudá-lo a usufruir das várias atividades e serviços que propomos para esta Festa.

PULSEIRAS IDENTIFICATIVAS De forma a contribuir para uma maior segurança serão disponibilizadas pulseiras identificativas para colocar no pulso das crianças. São distribuídas por voluntários nas entradas do evento e devem ser preenchidas com o nome da criança, do responsável e o respetivo contacto telefónico.

I

Foto: Tiago Ferreira Marques © Fundação de Serralves, Porto

Apoio Institucional Apoio MédicoSET

2015

Apoio

FICHA TÉCNICADiretora Geral: Odete PatrícioDiretora do Museu: Suzanne CotterDiretor de Recursos e Projetos Especiais: Rui CostaDiretor Comercial, Desenvolvimento e Comunicação: Miguel RangelDiretora Administrativa e Financeira: Sofia Castro

PROGRAMAÇÃOServiço Educativo: Elisabete AlvesProdução: Lovers & LollypopsConsultoria: Giacomo ScalisiProdução e Montagem: Ana Rocha, Anabela Silva, António Rocha, Augusto Alves, Augusto Sousa, Carla Almeida, Carla Pinto, Carlota Carqueja, Hugo Viana, Júlio Fonseca, Luciana Pereira, Manuel Alves, Manuel Pinto, Miguel Pinheiro, Nuno Aragão, Paula Gouveia, Ricardo Bravo

Serviço de Artes Performativas: Cristina Grande, Pedro Rocha

PARCERIASAssociação de Criadores de Bovinos da Raça Barrosã (AMIBA)Associação para o Estudo e Proteção do Gado Asinino (AEPGA)Câmara Municipal do PortoCentro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos (CIBIO-InBIO)Centro Hípico do Porto e MatosinhosESMAEFotoadrenalinaNoite Europeia dos Investigadores

SET

20

16

Apoio Institucional

Apoio

Mecenas Exclusivodo Parque de Serralves

Media Partners

Apoio Médico

Parceiro

Este projeto é apoiado pela União Europeia, no âmbito do programa Horizonte 2020, ao abrigo do contrato número 723011-ScienceScovery

Apoio