N 097 - 109 BRASIL 2014:America 13/02/14 08:12 …POL ÔNIA RUMÊNÍA ANS NIA BUL GARIA LLI N POLÔNIA BULGARIA ROMÊNIA 097 - 109 BRASIL 2014:America 13/02/14 08:12 Página 104 Varsovia

104 PANAVISIÓN104 PANAVISIÓN

SOFÍA

VELIKO TARNOVO

PLOVDIV

BUCAREST

BACAU

BUCOVINA

SUCEAVACAMPULUNG

BRASOV

SINAIA

VARSOVIA

CRACOVIA

POZNAN

TORUN

GDANSK VILNIUS

RIGA

Tudo isso que acorda os sentidos e bem mais... o encontrará nesta seleção de circuitos que lhe oferece Panavisión

P O L Ô N I A

R U M Ê N Í A

TRANSI L

VANI A

B U L G A R I A

y T

ALL

IN

POLÔNIA BULGARIAROMÊNIA

097 - 109 BRASIL 2014:America 13/02/14 08:12 Página 104

Varsovia

Cracovia

Wroclaw

Gdansk

Torun

Poznan

Malbork

Auschwitz

NOTAS(1) Exceto jantar no 6º dia, para maior comodi-

dade.

105 PANAVISIÓN

DATAS DE INICIO VARSOVIA MaIo 11 18

Junho 1 8 15 22 29

Julho 6 13 20 27

Agosto 3 10 17 24 31

Setembro 7 14

Desconto por reserva antecipada.10% datas com , 6% outras datas.

Ver condições pág 5.

DIA 1. VARSÓVIAChegada a Varsóvia, assistência no aeroportoe traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Se ascondições forem favoráveis, daremos um pas-seio noturno com nosso guia pelo centro an-tigo de Varsóvia.

DIA 2. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIACafé da manhã buffet. visita panorâmica emVarsóvia, às margens do Vístula e capital daPolônia desde 1596, quando Segismundo IIIVasa transferiu a capital de Cracóvia para a Var-sóvia. Destaque para sua imponente CidadeVelha, completamente destruída após o Levan-tamento de Varsóvia em 1944 e meticulosa-mente reconstruída; declarada Patrimônio daHumanidade pela UNESCO. Veremos tambémo Parque Real de Lazienki e o Túmulo doSoldado Desconhecido. Continuação paraMalbork, onde poderemos ver seu castelo me-dieval. Este fabuloso castelo é a maior fortalezagótica da Europa e foi declarado Patrimônio daHumanidade pela UNESCO em 1997. Tempolivre com possibilidade de fazer uma visita op-cional ao interior do castelo para conhecer afascinante história dos Cavaleiros da OrdemTeutônica. Continuação para Gdansk/Gdynia.Jantar e alojamento.

DIA 3. GDANSK/GDYNIACafé da manhã buffet. Na parte da manhã re-alizaremos a visita panorâmica em Gdansk,pátria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer,Grass e Walesa, entre outros, e que surpreendepela grande quantidade de monumentos de ar-quitetura burguesa, religiosa, militar e portuária,com um legado de dez séculos de fascinantecultura e tormentosa história. Veremos a colos-sal Basílica de Nossa Senhora, de estilo gó-tico, que destaca no alto da cidade, o MercadoLargo, um dos mais bonitos da Europa, rode-

ado de pitorescas fachadas de casas renascen-tistas, em consonância com a estátua de Ne-tuno que reina no centro. Tarde livre durante aqual você vai poder fazer uma visita opcional àCatedral Oliwa e ao Museu da Solidariedade.Jantar e alojamento.

DIA 4. GDANSK/GDYNIA-TORUN-POZ-NANCafé da manhã buffet. Na hora marcada,saída para Poznan. No caminho, faremos umapausa na maravilhosa cidade medieval deTorun, local onde nasceu Nicolás Copérnico,onde se destaca particularmente o deslum-brante prédio da Prefeitura, do século XIII (Pa-trimônio da Humanidade), sua cidade velha, aCatedral de São João, a igreja de São Tiago e,sem dúvida, a Casa de Copérnico. Chegada aPoznan, berço do estado polaco (fundado peloprimeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no sé-culo IX); acompanhados por nosso guia, visita-remos sua espetacular Praça do Mercado,onde se destaca a Prefeitura de estilo renascen-tista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei daPolônia que residiu em Poznan. Jantar e aloja-mento.

DIA 5. POZNAN-WROCLAW-AUSCHWITZ-CRACÓVIACafé da manhã buffet. Saída para a Wroclaw,onde você vai poder dar um passeio por suapreciosa Praça do Mercado, a segunda maiorda Polônia. Saída para Auschwitz, lugar ondese encontra o tristemente famoso campo deconcentração que foi, sob a direção de HeinrichHimmler, o maior centro de extermínio nazista.Na porta de entrada ainda pode-se ler em ale-mão o lema "Arbeit macht Frei" ("O trabalho li-berta"). Durante a visita, percorreremos osantigos barracões do campo, convertidos emmuseu. Continuação para Cracóvia. Chegadae tempo livre. Jantar e alojamento.

DIA 6. CRACÓVIACafé da manhã buffet. visita panorâmica emCracóvia (antiga capital da Polônia) e uma dasmais interessantes da Europa. Aqui se entrela-çam lendas, história e contemporaneidade. Ve-remos a Praça do Mercado, a maior praçamedieval da Europa. Em sua parte central seeleva o edifício de Sukiennice, cuja história re-monta a finais do século XII e princípios do XIII.Próximo a Sikiennice encontramos a belíssimaigreja gótica de Santa Maria, com um altar-mormedieval único em seu gênero. Na parte datarde, visita opcional às Minas de Sal de Wie-liczka, um dos mais antigos complexos minei-ros deste tipo na Europa (suas origensremontam ao século XIII), cuja profundidade al-cança os 327 metros e suas galerias mais de300 km de comprimento total. No final da tarde,

poderemos realizar uma excursão opcionalonde veremos a Praça dos Heróis do Gueto, oexterior da fábrica de Oscar Schindler, o bairrode Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutare-mos do jantar num restaurante típico. Aloja-mento.

DIA 7. CRACÓVIA-CZESTOCHOWA-VARSÓVIACafé da manhã buffet. Nas primeiras horas damanhã, saída para Czestochowa, onde vere-mos o Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagradoda Polônia, onde se encontra a Virgem Negra.Continuação para Varsóvia. Chegada e tempolivre. Jantar e alojamento.

DIA 8. VARSÓVIACafé da manhã. Tempo livre até a hora indi-cada para o traslado ao aeroporto. Fim da via-gem e de nossos serviços.

dias, 6 refeições e 9 visitas ... a partir de 1.175 $8

O MELHOR DA POLÔNIA I1 noite em Varsóvia, 2 Gdansk, 1 Poznan,

2 Cracóvia e 1 Varsóvia

Além das visitas panorâmicas em Varsóvia, Gdansk e Cracóvia, incluímos:

• Café da manhã buffet e 6 jantares. • Passeio noturno por Varsóvia. • Panorâmicas em Varsóvia, Gdansk, Poznan e Cracóvia. • Visita a Torun . • Visitas a Czestochowa. • Campo de concentração de Auschwitz.

651

PREÇOS POR PESSOA US$

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.175

Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . 350

Bônus cancel. sem despesas . . . . . . . 30

Meia Pensão

MEIA PENSÃO(1)

Madri l Lisboa l Andaluzia com Toledo l Norte da Espanha l Galícia e PortugalPortugal com Fátima l Espanha a partir de LisboaProlongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas.

Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 21 a 27 Ver na pág. 19 voos para estas extensões.

EXTENSÕES

GA

l Ônibus Autopullman para o percursoterrestre.

l Visitas com guia local:– Varsóvia, Cracóvia, Poznan, Gdansk.l Visitas com nosso guia: Torun, e

Czestochowa.l Outras atrações inclusas: – Passeio noturno por Varsóvia.– Campo de concentração Auschwitz

(entradas incluidas).– Exterior do Castelo Medieval de Malbork.l Refeições: café da manhã buffet diário, 6

jantares.l Guia acompanhante desde a chegada ao

aeroporto no primeiro dia até o dia deretorno.

l Seguro de Viagem.

inclusoU

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

Varsóvia: Radisson Centrum**** Centro

Radisson Sob.**** Centro

Gdansk: Orbis Gdynia*** Cidade

Gdynia: Hotton Gdnya*** Centro

Szydlowsky**** Centro

Poznan: Novotel Centrum**** Centro

Cracóvia: Novotel Bronowice**** Centro

BW Premier **** Periferia (*) Em Gdansk 3***


106 PANAVISIÓN

Varsovia

Cracovia

Wroclaw

Gdansk

Torun

Poznan

Malbork

Auschwitz

DATAS DE INICIO VARSOVIA Maio 11 18

Junho 1 8 15 22 29

Julho 6 13 20 27

Agosto 3 10 17 24 31

Setembro 7 14



DIA 1. VARSÓVIAChegada a Varsóvia, assistência no aeroportoe traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Se ascondições forem favoráveis, daremos um pas-seio noturno com nosso guia pelo centro an-tigo de Varsóvia.

DIA 2. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIACafé da manhã buffet. visita panorâmica emVarsóvia, às margens do Vístula e capital daPolônia desde 1596, quando Segismundo IIIVasa transferiu a capital de Cracóvia para a Var-sóvia. Destaque para sua imponente CidadeVelha, completamente destruída após o Levan-tamento de Varsóvia em 1944 e meticulosa-mente reconstruída; declarada Patrimônio daHumanidade pela UNESCO. Veremos tambémo Parque Real de Lazienki e o Túmulo doSoldado Desconhecido. Almoço. Continua-ção para Malbork, onde poderemos ver seucastelo medieval. Este fabuloso castelo é a maiorfortaleza gótica da Europa e foi declarado Patri-mônio da Humanidade pela UNESCO em 1997.Tempo livre com possibilidade de fazer uma vi-sita opcional ao interior do castelo para conhe-cer a fascinante história dos Cavaleiros daOrdem Teutônica. Continuação paraGdansk/Gdynia. Jantar e alojamento.

DIA 3. GDANSK/GDYNIACafé da manhã buffet. Na parte da manhã re-alizaremos a visita panorâmica em Gdansk,pátria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer,Grass e Walesa, entre outros, e que surpreendepela grande quantidade de monumentos de ar-quitetura burguesa, religiosa, militar e portuária,com um legado de dez séculos de fascinantecultura e tormentosa história. Veremos a colos-sal Basílica de Nossa Senhora, de estilo gó-tico, que destaca no alto da cidade, o MercadoLargo, um dos mais bonitos da Europa, rode-

ado de pitorescas fachadas de casas renascen-tistas, em consonância com a estátua de Ne-tuno que reina no centro. Almoço. Tarde livredurante a qual você vai poder fazer uma visitaopcional à Catedral Oliwa e ao Museu da Soli-dariedade. Jantar e alojamento.

DIA 4. GDANSK/GDYNIA-TORUN-POZ-NANCafé da manhã buffet. Na hora marcada,saída para Poznan. No caminho, faremos umapausa na maravilhosa cidade medieval deTorun, local onde nasceu Nicolás Copérnico,onde se destaca particularmente o deslum-brante prédio da Prefeitura, do século XIII (Pa-trimônio da Humanidade), sua cidade velha, aCatedral de São João, a igreja de São Tiago e,sem dúvida, a Casa de Copérnico. Almoço nocaminho. Chegada a Poznan, berço do estadopolaco (fundado pelo primeiro príncipe da Po-lônia, Mieszko I, no século IX); acompanhadospor nosso guia, visitaremos sua espetacularPraça do Mercado, onde se destaca a Prefei-tura de estilo renascentista, ou o Castelo dePremyslao II, último rei da Polônia que residiuem Poznan. Jantar e alojamento.

DIA 5. POZNAN-WROCLAW-AUSCHWITZ-CRACÓVIACafé da manhã buffet. Saída para a Wroclaw,onde você vai poder dar um passeio por suapreciosa Praça do Mercado, a segunda maiorda Polônia. Almoço. Saída para Auschwitz,lugar onde se encontra o tristemente famosocampo de concentração que foi, sob a direçãode Heinrich Himmler, o maior centro de exter-mínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema "Arbeit macht Frei" ("Otrabalho liberta"). Durante a visita, percorrere-mos os antigos barracões do campo, converti-dos em museu. Continuação para Cracóvia.Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento.

DIA 6. CRACÓVIACafé da manhã buffet. visita panorâmica emCracóvia (antiga capital da Polônia) e uma dasmais interessantes da Europa. Aqui se entrela-çam lendas, história e contemporaneidade. Ve-remos a Praça do Mercado, a maior praçamedieval da Europa. Em sua parte central seeleva o edifício de Sukiennice, cuja história re-monta a finais do século XII e princípios do XIII.Próximo a Sikiennice encontramos a belíssimaigreja gótica de Santa Maria, com um altar-mormedieval único em seu gênero. Almoço. Naparte da tarde, visita opcional às Minas deSal de Wieliczka, um dos mais antigos com-plexos mineiros deste tipo na Europa (suas ori-gens remontam ao século XIII), cujaprofundidade alcança os 327 metros e suas ga-lerias mais de 300 km de comprimento total. No

final da tarde, poderemos realizar uma excur-são opcional onde veremos a Praça dos He-róis do Gueto, o exterior da fábrica de OscarSchindler, o bairro de Podloze e o Bairro Judeu,onde desfrutaremos do jantar num restaurantetípico. Alojamento.

DIA 7. CRACÓVIA-CZESTOCHOWA-VARSÓVIACafé da manhã buffet. Nas primeiras horas damanhã, saída para Czestochowa, onde vere-mos o Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagradoda Polônia, onde se encontra a Virgem Negra.Almoço. Continuação para Varsóvia. Che-gada e tempo livre. Jantar e alojamento.

DIA 8. VARSÓVIACafé da manhã. Tempo livre até a hora indi-cada para o traslado ao aeroporto. Fim da via-gem e de nossos serviços.

dias, 12 refeições e 9 visitas ... a partir de 1.365 $8

O MELHOR DA POLÔNIA II1 noite em Varsóvia, 2 Gdansk, 1 Poznan,

2 Cracóvia e 1 Varsóvia

Além das visitas panorâmicas em Varsóvia, Gdansk e Cracóvia, incluímos:

• Café da manhã buffet e 6 jantares. • Passeio noturno por Varsóvia. • Panorâmicas em Varsóvia, Gdansk, Poznan e Cracóvia. • Visita a Torun . • Visitas a Czestochowa. • Campo de concentração de Auschwitz.

J51


En quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.365

Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 350

Bônus cancel sem despesas . . . . . . . . 30

Tudo Incluso

TUDO INCLUSO(1)



EXTENSÕES

l Ônibus Autopullman para o percursoterrestre.

l Visitas com guia local:– Varsóvia, Cracóvia, Poznan, Gdansk.l Visitas com nosso guia: Torun, e

Czestochowa.l Outras atrações inclusas: – Passeio noturno por Varsóvia.– Campo de concentração Auschwitz

(entradas incluidas).– Exterior do Castelo Medieval de Malbork.l Refeições: café da manhã buffet diário,

Almoço e jantare (exeto 6º dia, segumitinerario).

l Guia acompanhante desde a chegada aoaeroporto no primeiro dia até o dia deretorno.

l Seguro de Viagem.

inclusoU

NOTAS(1) Exceto jantar no 6º dia, para maior comodi-

dade.


Varsóvia: Radisson Centrum**** Centro

Radisson Sob.**** Centro

Gdansk: Orbis Gdynia*** Cidade

Gdynia: Hotton Gdnya*** Centro

Szydlowsky**** Centro

Poznan: Novotel Centrum**** Centro

Cracóvia: Novotel Bronowice**** Centro

BW Premier **** Periferia (*) Em Gdansk 3***


107 PANAVISIÓN

Bucareste

Bucovina

BacauP. NeamtCampulung

Brasov

Sinaia

Suceava

DATAS DE INICIO BUCARESTE Abril 12 26

MaIo 10 31

Junho 7 14 21 28

Julho 5 12 19 26

Agosto 2 9 16 23 30

Setembro 6 13 20



DIA 1. BUCARESTEChegada a Bucareste, assistência no aeroportoe traslado ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 2. BUCARESTE-BACAU-PIATRANEAMTCafé da manhã buffet. Saída para Bacau. Nocaminho, faremos uma pausa em Marasesti,onde se encontra o monumento em memória àsbatalhas da Primeira Guerra Mundial, etc. Naparte da tarde saída para Piatra Neamt, antigacapital da Moldávia do príncipe Estêvão, oGrande. Almoço no caminho (opc. PC). Naparte da tarde saída para Piatra Neamt, centro tu-rístico da Romênia localizado ao longo do rio Bis-trita, no nordeste do país, 120 km ao sul dafronteira com a Federação Russa. Jantar e alo-jamento no hotel.

DIA 3. PIATRA NEAMT- GURA HUMORU-LUI- MOSTEIROS DE BUCOVINA: Sucevita e MoldovitaCafé da manhã buffet. Saída para TarguNeamt, no caminho, visita aos mosteiros de Bu-covina: Sucevita e Moldovita (Patrimônio Mundialda UNESCO). Estes mosteiros são a principalatração da Bucovina com seus afrescos coloridosnas paredes das igrejas, ilustrando passagens daBíblia e outras cenas religiosas. O complexo domosteiro de Sucevita, situado em um magníficovale, é fortificado como uma cidadela com torresnos quatro cantos. Milhares de pinturas adornamas paredes da igreja. Entre todos os mosteiros,Sucevita tem o maior número de pinturas.Quando você visitar o mosteiro, procure o com-plexo pictórico "A árvore de Isaías", na parede sul,que é a obra de maior destaque. Almoço no ca-minho (opc. PC) e, à tarde, saída para Gura Hu-morului. Jantar e alojamento.

DIA 4. GURA HUMORULUI-MOSTEIROSDE BUCOVINA (Voronet e Humor)-TÂRGU-MURESCafé da manhã buffet. Na parte da manhã, visitaaos outros mosteiros de Bucovina (também Pa-

trimônio da Unesco), com afrescos pintados noexterior, uma Bíblia em imagens vivas. Vamos vi-sitar os Mosteiros de Humor e Voronet, este úl-timo, situado cerca de 5 km ao sudoeste de GuraHumorului, é o convento mais famoso de todosos mosteiros pintados da Moldávia, conhecidocomo a "Capela Sistina do Oriente", além de sero que menos tempo levou para construir, apenas3 meses e 21 dias em 1488. Sua construção foiordenada por Estêvão, o Grande. A igreja é dedi-cada a São Jorge e seu interior foi totalmente pin-tado na época de Petru Rares, filho do fundador,entre 1534 e 1535. Exteriormente, a decoraçãode seus muros foi concluída em 1547, realizadapelo mestre Marcu. Esta obra marca o final dagrande época da pintura em murais dos mostei-ros de Bucovina. Almoço no caminho (opc. PC).Continuação para Târgu-Mures. Jantar e aloja-mento no hotel.

DIA 5. TÂRGU-MURES-SIGHISOARA-BRASOV-SINAIACafé da manhã buffet. Saída para Brasov, nocaminho faremos uma parada em Sighisoara(Patrimônio da UNESCO); originalmente cidaderomana, hoje uma das mais importantes cidadesmedievais do mundo. No alto de uma colina,ergue-se a cidadela fortificada, com suas portase passagens secretas, a Torre do Relógio do sé-culo XIV, o Museu de Armas Medievais e berçodo príncipe Vlad Tepes, "o Empalador". Almoçoem restaurante local (opc. PC). Na parte da tardesaída para Brasov, onde faremos a visita pano-râmica passando pela Praça Principal e pelocentro antigo de Schei, típica cidade tradicional,orgulhosa de haver sido a capital da Transilvânia.Continuação para Sinaia, uma das principais es-tações montanhosas de inverno e verão da Ro-mênia, conhecida como a "Pérola dos Cárpatos".Jantar e alojamento no hotel.

DIA 6. SINAIA-CASTELO DE PELES-BRAN(Castelo de Drácula)-SINAIACafé da manhã buffet. Na parte da manhã visitaao Castelo de Peles, antiga residência de verãoda família real romena, construído no século XIXpelo primeiro rei da Romênia, Carol I. A seguir,saída para Bran, onde iremos visitar o Castelode Bran, (localizado no condado de Brasov),construído sobre uma rocha em 1377 paraproteger a área circundante, incluindo a cidadede Brasov, de invasões e, em seguida, usadoposto aduaneiro, local estratégico na rota entrea Transilvânia e a Valáquia. Conhecido como oCastelo de Drácula (fonte de inspiração para oromance Drácula, de Bram Stoker), seus apo-sentos e torres ficam em torno de um pequenopátio, sendo que alguns quartos possuem co-rredores subterrâneos que vão dar no pátio.Ocastelo, de onde se descortinam vistas pano-râmicas magníficas, domina a bela aldeia de

Bran. Almoço no caminho (opc. PC). Retornopara Sinaia. Jantar e alojamento no hotel.

DIA 7. SINAIA-BUCARESTECafé da manhã buffet. Saída para Bucareste,visita panorâmica, incluindo a parte antiga,nesta cidade que recebeu o apelido de "PequenaParis" graças às exuberantes construções de ar-quitetura do século XIX e à atmosfera cosmopo-lita que predominava naquela época.Contemplaremos suas principais igrejas, o velhotribunal, fundado pelo Príncipe Vlad Tepes; a pou-sada Hanul lui Manuc, um dos edifícios mais típi-cos da velha Bucareste, construído em 1808, oAteneu Romeno, o antigo Palácio Real, o ParqueCismigiu, e outros pontos de interesse desta belacidade. Além disso, visitaremos o Museu da Al-deia, a céu aberto, que nos oferece uma visãodo desenvolvimento da arquitetura rural do séculoXVII até princípios do século XX. Almoço (opc.PC). Tarde livre. Jantar folclórico em um restau-rante típico e alojamento no hotel.

DIA 8. BUCARESTECafé da manhã buffet e traslado ao aeroporto.Fim da viagem e de nossos serviços.

dias, 7 ou 13 refeições e 7 visitas ... a partir de 1.080 $8

ROMÊNIA ROMÂNTICAE TRANSILVÂNIA2 noites em Bucareste, 1 Piatra Neamt, 1 Bucovina, 1 Târgu-Mures e 2 Sinaia

Além das visitas habituais, incluímos: • Visita aos Mosteiros de Bucovina: Sucevita, Moldovita,

Humor e Voronet. • Sighisoara: A Torre do Relógio e Museu das Armas Medievais. • Bran: Castelo de Bran. • Sinaia: Castelo de Peles e o Mosteiro. • Bucareste: Museu da Aldeia. • Jantar típica em Bucareste.

671


Bucareste: Capital Plaza***** Centro

Piatra Neamt: Central Plaza**** Centro

Zona Bucovina: Gura Humoroloi: B.W Bucovina **** Centro

Radauti: Gerald´s Centro

Targu Mures: Plaza**** Centro

Grand**** Centro

Sinaia: Palace**** Centro

MEIA PENSÃO (VER OPÇÃO PENSÃO COMPLETA)



EXTENSÕES

l Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.l Guia acompanhante e assistência a

partir do primeiro momento dechegada na Romênia até o final.

l Ônibus Autopullman para o percursodentro da Romênia.

l Estadia em hotéis indicados ousimilares, em quartos duplos, combanheiro (banheira ou chuveiro).

l Refeições: café da manhã buffetdiário7 ou 13 refeições (segundo opção)

l Visitas com guia:– Panorâmica em Bucareste.– Panorâmica em Brasov.– Visita a Sighisoara.l Outras atrações inclusas– Castelos de Bran e Peles.– Mosteiros de Bucovina– Bucareste: Museu da Aldeia– Jantar folclórico em Bran ou Bucarestel Seguro de Viagem.

inclusoU


Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.080

Supl. quarto individual . . . . . . 350

Supl. pensão completa . . . . . 140

Bônus cancel. sem despesas 30

Meia Pensão(Ver opc. Pensão Completa)


108 PANAVISIÓN

DIA 1. BUCARESTEChegada ao aeroporto de Bucareste, assis-tência do guia de idioma espanhol e trasladoao hotel. Jantar e alojamento no hotel.

DIA 2. BUCARESTE-TULCEACafé da manhã buffet. Na parte da manhã vi-sita à cidade de Bucareste, incluindo omuseu da Aldeia, ao ar livre, com entradas. Omuseu é composto por 33 espaços própriosde aldeias de toda a Romênia (casas rurais,uma igreja, oficinas de cerâmica, estábulos,moinhos de água...), agrupados de acordocom a região de origem ou com a técnica ar-quitetônica da construção. Almoço em restau-rante local (opc. PC) e posteriormente, saídapara Tulcea, uma cidade fundada pelos gregosno século VIII a.C., onde se encontra a Foz e oDelta del Danúbio. Chegada jantar e aloja-mento no hotel.

DIA 3. TULCEA-(Excursão pelo Delta doDanúbio)-PIATRA NEAMT Café da manhã buffet. Na parte da manhã fa-remos a excursão de barco de dia completo,ao longo dos canais do Danúbio, um paraísonatural onde você vai explorar um mundo demais de 300 espécies de aves e 160 de peixes,que habitam o delta. Almoço a bordo do barco(opc. PC). À tarde, continuação para PiatraNeamt. Jantar e alojamento.

DIA 4. PIATRA NEAMT- SUCEAVA-RE-GIÃO MOSTEIROS DE BUCOVINA Café da manhã buffet. Na parte da manhã,sairemos para Suceava e ao chegarmos fare-mos a visita panorâmica na cidade, onde sedestaca a Igreja de São Jorge, PatrimônioMundial da UNESCO. Almoço no caminho(opc. PC). Na parte da tarde faremos a visita aSuceava, antiga residência dos príncipes mol-davos e capital da região de Bucovina. Duranteo império austro-húngaro foi construída a maiorparte de seu patrimônio arquitetônico. Conti-nuação para Gura Humorului ou Radauti, cida-des situadas nos Cárpatos orientais, naconfluência dos rios Moldova e Humor. Che-gada ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 5. VISITA AOS MOSTEIROS DE BUCOVINA Café da manhã buffet. Durante o dia todo fa-remos a visita aos Mosteiros de Bucovina(Patrimônio Mundial da UNESCO), com afres-cos pintados no exterior, uma Bíblia em ima-gens vivas. Vamos visitar os mosteiros:Moldovita, Sucevita, Humor e Voronet. A partirdo século XV, muitos mosteiros foram abertos,graças aos príncipes Miguel, o Valente e Estê-vão, o Grande, para contrabalançar a cres-cente influência otomana. As influências russase bizantinas fundiram-se com as tradições po-pulares, dando origem ao chamado estilo mol-

davo, presente tanto na arquitetura como nosgrandes afrescos e ícones que adornam asigrejas e mosteiros. Almoço no caminho (opc.PC). AA seguir, saída para Târgu-Mures, a ci-dade das rosas, situada no coração do país,na região da Transilvânia. Jantar e alojamento.

DIA 6. REGIÃO DE BUCOVINA-BRASOV–SINAIA (Transilvânia)Café da manhã buffet. Na parte da manhãdeixaremos para trás a região de Bucovina eseus maravilhosos mosteiros e partiremosrumo aosCárpatos Centrais. Almoço no ca-minho (opc. PC). À tarde, faremos a visita pa-norâmica à fabulosa cidade medieval deBrasov, antiga capital da Transilvânia, onde sedestaca a Praça Principal, com seus maravil-hosos pórticos. A seguir, chegaremos a Sinaia,"A pérola dos Cárpatos". Jantar folclórico emBran e alojamento.

DIA 7. SINAIA (Castelos de Peles e Bran “Drácula”)Café da manhã buffet. Na parte da manhã,excursão a Sinaia, conhecida como a Pérolados Cárpatos. Visitaremos o Castelo de Peles,um dos mais famosos da Transilvânia, que foiresidência da família real romena. Foi constru-ído no século XIX pelo primeiro rei da Romênia,Carol I. A seguir, também visitaremos o Mos-teiro de Sinaia, fundado em 1695 por MiguelCantacuzino. Mais tarde, partida para Branpara visitar o Castelo de Bran (localizado nocondado de Brasov), construído sobre umarocha em 1377 para proteger a área circun-dante, incluindo a cidade de Brasov, de inva-sões e, em seguida, usado posto aduaneiro,local estratégico na rota entre a Transilvânia ea Valáquia. Conhecido como o Castelo de Drá-cula (fonte de inspiração para o romance Drá-cula, de Bram Stoker), seus aposentos e torresficam em torno de um pequeno pátio, sendoque alguns quartos possuem corredores sub-terrâneos que vão dar no pátio. Em 1920, ocastelo foi oferecido por seus então proprietá-rios, os habitantes de Brasov, como presenteà rainha Maria, da Romênia, que em seguida oconverteu em seu lugar de residência. Contémuma coleção de móveis antigos e objetos daépoca. O castelo, de onde se descortinam vis-tas panorâmicas magníficas, domina a bela al-deia de Bran. Almoço em restaurante local(opc. PC). Retorno para Sinaia. À noite, tere-mos o jantar de despedida, onde poderemosdesfrutar da gastronomia tradicional e de umshow folclórico. Alojamento.

DIA 8. SINAIA (Transilvânia)-BUCARESTECafé da manhã buffet. Na parte da manhãsaída para a capital da Romênia, Bucareste.Chegada e almoço em restaurante local (opc.

GRANDE TOUR DA BULGÁRIAROMÊNIA E TRANSILVÂNIA2 Bucareste, 1 Tulcea, 1 Piatra Neamt, 1 Gura Hum. 1 Târgu-M., 2 Sinaia,

1 Veliko, 1 Plovdiv e 2 Sófia

Além das vistas panorâmicas em Bucareste, Brasov, Sighisoara , Sófia e Plovdiv, incluímos:

• Mosteiros de Bucovina com entradas. (Sucevita, Moldovita, Voronet e Humor)

• Visita aos Castelos de Peles e de Bran (Castelo de Drácula).

• Museu da Aldeia em Bucareste, com entradas. Visita ao Mosteiro de Rila

• Excursão de barco de dia completo pelo Delta do Danúbio.

• Jantar folclórico em Bran (Castelo Drácula).

PC). Tempo livre para compras,passear pela ci-dade ou conhecer seu imenso parlamento, oterceiro maior do mundo, decorado em már-more e ouro. Alojamento no hotel situado empleno centro da capital.

DIA 9. BUCARESTE-RUSE-VELIKO TARNOVOCafé da manhã buffet. Saída para Ruse, àsmargens do Danúbio. Almoço em restaurantelocal (opc. PC). Continuação do passeio atéVeliko Tarnovo, capital medieval da Bulgária, ecertamente uma das cidades mais bonitas e tí-picas do país, com sua fortaleza medieval eseu centro antigo muito bem preservado. Jan-tar e alojamento.

DIA 10. VELIKO TARNOVO-KAZANLAK -PLOVDIV (Kazanlak-Shipka)Café da manhã buffet Na parte da manhã vi-sitaremos a cidade de Veliko Tarnovo e a for-taleza medieval de Tsarevets, um lugar incrível,com fortificações medievais de grande impor-tância histórica. Seguiremos para Kazanlak efaremos uma pausa no caminho para visitar aigreja russa de Shipka. Chegada a Kazanluk ealmoço em restaurante local (opc. PC). Em se-guida, visitaremos o famoso túmulo trácio (da-tada do séc. IV a.C., considerado PatrimônioMundial pela UNESCO) e o museu de História.Depois, saída para Plovdic, a segunda maiorcidade, situada às margens do rio Maritsa.Destacam-se a parte antiga, situada numa dasseis colinas em que se encontra a cidade, e obairro renascentista. Jantar e alojamento.

DIA 11. PLOVDIV- SÓFIACafé da manhã buffet. Começaremos o diacom a visita panorâmica a Plovdiv e passeio naparte antiga. Durante a visita, veremos inúme-ras ruínas trácias e romanas ligadas ao anti-quíssimo passado da cidade, assim como omagnífico anfiteatro romano da época do im-perador Trajano. Almoço (opc. PC). Saída paraSófia, capital da Bulgária, situada aos pés domaciço de Vitosha. No centro, a praça deSveta Nedelya com a catedral. Jantar e aloja-mento.

DIA 12. SÓFIA-Mosteiro de RilaCafé da manhã buffet. Visita panorâmica à ci-dade, passeio por seu centro histórico paraconhecer o que há de mais significativo do ex-tenso patrimônio cultural da capital búlgara, in-cluindo a Praça Nedelya,a rotatória SãoJorge, a Catedral de Alexander Nevski, a IgrejaRussa de São Nicolau e a Basílica de SantaSofia. Posteriormente, saída para o mosteirode Rila, localizado nas montanhas de Rila, 120km ao sul de Sófia e a 100 km de Banska, naBulgária. É o segundo grande templo da igreja

dias, 13 ou 22 refeições e 16 visitas ... a partir de 1.870 $13

670

MEIA PENSÃO (VER OPÇÃO PENSÃO COMPLETA)


Bucareste

PlovdivSófia

Bucovina

Tulcea

P. NeamtRadauti

BrasovSinaia

Suceava

109 PANAVISIÓN

ortodoxa e um lugar impregnado do misticismocaracterístico do vale onde se encontra. A di-mensão do mosteiro está oculta pelo grandenúmero de árvores que estão ao redor, e aoestar formado por vários níveis, destacam-seas cúpulas que o compõem. No interior encon-tramos afrescos que representam vários per-sonagens bíblicos e uma iconóstase douradaonde são ilustrados 36 momentos bíblicos.Este mosteiro foi alvo de muitas destruições ereconstruções. Suas origens remontam a 927,quando foi fundado por Ivan Rilski e serviucomo refúgio para os eremitas, atraídos pelafama de santidade de Rilski, que desejavamseguir o seu exemplo. De acordo com a histó-ria do próprio mosteiro, Rilski, conhecido comoSão João de Rila, viveu devotamente no ocode uma árvore em forma de ataúde. O túmulode Rila é um lugar sagrado visitado por muitosfiéis ortodoxos, que formam uma fila silenciosapara beijar seus restos mortais. O verdadeiro

tesouro do Mosteiro de Rila é o que ele repre-senta: a recuperação de uma obstinada iden-tidade cultural castigada pela história, é umexemplo característico da resistência búlgara esimboliza a recuperação do sentimento deidentidade cultural eslava após séculos de ocu-pação pelo Império Otomano, além de ser umdos maiores símbolos do patrimônio e da his-tória da Bulgária. O mosteiro é um edifício bi-zantino com cinco cúpulas, pintado com listrasvermelhas, rodeado pelos pavilhões das celasdistribuídas em 4 andares, com corredores dedupla arcada, uma cozinha com uma lareira gi-gante e quatro capelas, tudo isso distribuídoao redor de um grande pátio. Retorno a Sófia.Jantar e alojamento.

DIA 13. SÓFIACafé da manhã buffet. No horário combi-nado, traslado do hotel ao aeroporto. Fim daviagem e de nossos serviços.

DATAS DE INICIO BUCARESTE Junho 7 14 21 28

Julho 5 12 19 26

Agosto 2 9 16 23 30

Setembro 6 13 20




Bucareste:Golden Tulip Times**** Centro

(1ª noche)

G. Tulip Bucharest**** Centro

(8ª y 9ª noche) Centro

Piatra Neam:H. Central Plaza **** Centro

Tulcea: Hotel Delta **** Centro

Zona Bucovina: Gura Humoroloi: B.W Bucovina **** Centro

Radauti: Gerald´s Centro

Targu Mures:Hotel Grand**** Centro

Sinaia: Palace**** Centro

Veliko Tarnovo:Bolyasrski **** Centro

Plovdiv: Dedeman Princess.**** Centro

Sofia: Dedeman P. Sofia**** Centro



EXTENSÕES

INCLUSO NA VIAGEMl Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.

l Guia acompanhante e assistência apartir do primeiro momento dechegada até o último dia.

l Ônibus Autopullman para o percursodentro da Romênia e Bulgária.

l Estadia em hotéis indicados ousimilares, em quartos duplos, combanheiro (banheira ou chuveiro).

l Refeições: café da manhã buffet erefeições segundo opção (bebidas àparte).

l Visitas panorâmicas inclusas: – Excursão pelo Delta do Danúbio em

Tulcea.– Visita aos Mosteiros

de Bucovina, (Voronet, Moldovita,Sucevita e Humor).

– Visita a Brasov– Vista ao Castelo de Bran. (“Conde

Drácula”).– Visita a Sinaia e castillo de Peles.– Visita a Bucareste, Sighisoara, Sófia ePlovdiv.– Jantar folclórico em Bran

l Visitas com entradas inclusas:– Museu da Aldeia em Bucareste.– Castelo de Peles em Sinaia.– Castelo de Bran. (Conde Drácula).– Sigishoara: A Torre do Relógio

e o Museu das Armas Medievais.– Mosteiros de Bucovina: Sucevita.

Moldovita,Voronet e Humor (todos osquatro Patrimônio Mundial daUNESCO).

– Visita ao Mosteiro de Rila.(Patrimônio da UNESCO).

– Fortaleza medieval de Tsarevets.– Igreja russa de Shipka– Túmulo Trácio (séc. IV a.C., Patrimônio

da UNESCO).

l Seguro de Viagem.


Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.870

Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . 600

Supl. pensão completa . . . . . . . . . . . 180

Bônus cancel. sem despesas . . . . . . . 30

Meia Pensão(Ver opc. Tudo Incluso)


Documents

N 097 - 109 BRASIL 2014:America 13/02/14 08:12 …POL ÔNIA RUMÊNÍA ANS NIA BUL GARIA LLI N POLÔNIA BULGARIA ROMÊNIA 097 - 109 BRASIL 2014:America 13/02/14 08:12 Página 104 Varsovia