ÍNDICE2018/03/20 · * Tome cuidado em não forçá-la a entrar, pois isso pode danificaro orifício da rosca na caixa.* - No modo CRONÓMETRO, indica o segundo pela sua extremidade

PORTU

GU

ÊS

163

ÍNDICE Página CARACTERÍSTICAS ..................................................................................... 164INDICAÇÕES E BOTÕES ............................................................................. 165COROA TIPO BLOQUEIO A ROSCA ........................................................... 167COMO MUDAR O MODO DA INDICAÇÃO ................................................ 168ACERTO HORÁRIO E AJUSTAMENTO DA POSIÇÃO DOS PONTEIROS ................................ 169CALENDÁRIO PERPÉTUO .......................................................................... 176COMO USAR O CRONÓMETRO ................................................................ 182COMO UTILIZAR O ALARME ................................................................... 185SUBSTITUIÇÃO DA PILHA .......................................................................... 189PROCEDIMENTO NECESSÁRIO APÓS A SUBSTITUIÇÃO DA PILHA ..... 191ESPECIFICAÇÕES ........................................................................................ 192

I Paraocuidadodoseurelógio,consultar “PARACONSERVARAQUALIDADEDOSEURELÓGIO”noOpúsculodeGarantiaMundialeInstruçõesanexo.

164

Port

uguê

s

165

PortuguêsINDICAÇÕES E BOTÕES

Ponteirodashoras

Ponteiropequenodossegundos

Submostradordoalarme(Ponteirosdashoraseminutosdocronómetro)

Ponteirodosminutos

a. Posição normal b. Posição do primeiro

clique: acerto do calendário, acerto do alarmec. Posição do segundo

clique: acerto horário, ajustamento da posição dos ponteiros

Ponteirododiadasemana(indicadordomodo)

Ponteirodocalendário(Ponteirodesegundosdocronómetro)

a b c

B

A

n HORA• Ponteirosdashoras,minutosepequenodossegundos.

n CRONÓMETRO• Cronómetrode24horasemincrementosde1/5desegundo.• Cronometragemdetemposparciaisapedido.• Quandoacontagematinge24horas,ocronómetropáraautomaticamentee

éreinicializado.

n ALARMESIMPLES• Oalarmepodeseracertadoparasoarapenasumaveznumahoradesignada

dentrode24horas.•Afunçãodemonstradoradesomestádisponível.

n CALENDÁRIOPERPÉTUO•Odiadomêsé indicadopeloponteirocentralnomodoCALENDÁRIO/

ALARME.•Odiadasemanaéindicadopeloponteirododiadasemananaposiçãodas

12horas.•Nãohánecessidadedeajustarodiadomêsno finaldomêsaté28de

Fevereirode2100.•Omêseoanopodemserverificadosapedido.

CARACTERÍSTICAS

COROA

166

Port

uguê

s

167

PortuguêsCOROA TIPO BLOQUEIO A ROSCA

◆ Algunsmodelospodempossuirummecanismodebloqueioaroscaquebloqueiafirmementeacoroapelaroscaquandonãoestásendooperada.

◆ Obloqueiodacoroacontribuiparaevitarerrosoperacionaiseelevaraqualidadederesistênciaàáguadorelógio.

◆ Énecessáriodesbloquearacoroatipobloqueioaroscaantesdemanuseá-la. Depoisdeacabardemanusearacoroa,volteabloqueá-la.

l Comoutilizaracoroatipobloqueioarosca Mantenhaacoroafirmementebloqueadaexceptoquandonecessite demanuseá-la.

◆◆Os caracteres do indicador do modo ou do indicador do dia do mês e suaorientaçãopodemdiferirsegundoomodelo.

ModeloCHR ModeloCHRONO

◆ Oponteirocentraltemduplafunção:

[Comodesbloquearacoroatipobloqueioarosca]Rodeacoroanosentidoanti-horário.Acoroaficadesbloqueadaepodesermanuseada.

[Comobloquearacoroatipobloqueioarosca]Depoisdeterminardemanusearacoroa,rode-anosentidohorárioenquantoapressionasuavementeparadentronadirecçãodocorpodorelógioatéparar.

* Aobloquearacoroa,rode-alentamenteecomcuidado,assegurando-sedequearoscaestáengatadacorrectamente.

*Tome cuidado em não forçá-la a entrar, pois isso pode danificar o orifício da rosca nacaixa.

- No modo CALENDÁRIO/ALARME, indica o dia do mês, o mês e o ano bissexto pela sua extremidade da base ( )como um ponteiro do calendário.

- No modo CRONÓMETRO, indica o segundo pela sua extremidade da ponta ( ) como um ponteiro de segundos do cronómetro.

*Omodelodaesquerdaseráusadocomoexemplonasecçãoseguintedestemanual.

* Algunsmodelospodemterumacoroatipobloqueioarosca.Seoseurelógiotiverumacoroatipobloqueioarosca,consulteasecção“COROATIPOBLOQUEIOAROSCA.”

* Nassecçõesseguintesdestemanualpoderãoserusadasilustraçõessimplificadas.

168

Port

uguê

s

169

Português

◆ Esterelógioestáconcebidodeformaqueosseguintesajustamentossejamrealizadoscomacoroanaposiçãodosegundoclique.

1) Acertohorárioparaomostradorprincipaleparaosubmostradordoalarme.2) Ajustamentodaposiçãodoponteiroparaosponteirosdashoraseminutos

doalarme,ponteirododiadasemanaeponteirodocalendário.

Submostradordoalarme(Ponteirosdashoraseminutosdoalarme)

Segundoclique ▲

▲

B

B

B

Mostradorprincipal Ponteirododiadasemana

Ponteirodocalendário

ACERTO HORÁRIO E AJUSTAMENTO DA POSIÇÃO DOS PONTEIROS

* Quandotodososponteirosestãoem posição correcta, não hánecessidade de ajustar as suasposições.

* Quandoalgumponteirorequeroajustamentodasuaposição,complete primeiro o processodeajustamentodaposiçãodoponteiroedepoisavanceparaoprocessodoacertohorário.

◆ CadavezquesepressionaobotãoB,omododaindicaçãomudaalternamenteentreomodoCALENDÁRIO/ALARMEeomodoCRONÓMETRO.

COMO MUDAR O MODO DA INDICAÇÃO


Ponteirododiadasemana

MODOCALENDÁRIO/ALARME MODOCRONÓMETRO

*Quandosecomutaomododaindicação,afunçãodosponteirosmudaráemconformidade.

*AntesdecomutaromododeindicaçãodomodoCRONÓMETROparaomodoCALENDÁRIO/ALARME,assegure-sedequeocronómetrofoireinicializado.

*Enquantoo cronómetroestá a contar, obotãoBéusadopara as funçõesde“TEMPOSPARCIAIS,”“LIBERAÇÃODOTEMPOPARCIAL,”ou“REINICIALIZAÇÃO.”

Ponteirodosminutos

Submostradordoalarme

Indicadordomodo

Ponteirodashoraseminutosdocronómetro


Ponteirodesegundosdocronómetro

B

170

Port

uguê

s

171

Português● Acertoshoráriosparaomostradorprincipale submostradordealarme

Rode-aparaacertarahoradomostradorprincipal.

Puxe para o segundo clique quando oponteiropequenodossegundosestivernaposiçãodas12horas.Oponteiropequenodossegundospáraimediatamente.


*Sesepuxaracoroaparaforaenquantoocronómetroestá a contar, o cronómetroseráautomaticamentereinicializado.

*Sesepuxaracoroaparaforaenquantooalarme está programado, o alarme seráautomaticamentecancelado.

*EstaoperaçãopodeserrealizadatantonomodoCALENDÁRIO/ALARMEcomonomodoCRONÓMETRO.Segundoclique

Segundoclique

*É recomendável acertar os ponteiroscom alguns minutos de avanço emrelaçãoàhoracorrente, tomandoemconsideraçãootemporequeridoparacompletar o acerto horário para osubmostradordealarme,apósoqueacoroaseráempurradaparadentro.

t

● Comoverificaraposiçãodosponteiros NomodoCRONÓMETRO,depoisdereinicializarocronómetro,verifiqueaposição

decadaponteiro,consultandooquadroaseguir.

Nomedoponteiro PosiçãocorrectaPonteirosdahoraseminutosdocronómetro(Ponteirosdashoraseminutosdoalarme)

0:00

Ponteirodesegundosdocronómetro(Ponteirodocalendário)

Posiçãodosegundo0

Ponteirodoindicadordomodo(Ponteirododiadasemana)

PosiçãoCHR

COROA

COROA

COROA

*Aoutilizarorelógionumalocalidadecomumfusohoráriodiferente,sóprecisadeseracertadaahora.

*Em tal caso, é necessário acertar ahoradomostradorprincipaleahoradosubmostradorcorrectamente.


Ponteiroindicadordomodo

Ponteirosdashoraseminutosdocronómetro

172

Port

uguê

s

173

Português

COROA

Puxe-a para o segundoclique.

Segundoclique

*Se se puxar a coroa para fora enquanto o cronómetro está a contar, o cronómetro seráautomaticamentereinicializado.

*Sesepuxaracoroaparaforaenquantooalarmeestáprogramado,oalarmeseráautomaticamentecancelado.

*Esta operação pode ser realizada tanto no modo CALENDÁRIO/ALARME como no modoCRONÓMETRO.

●Ajustamentodaposiçãodosponteirosdashoraseminutosde alarme,ponteirododiadasemanaeponteirodocalendário

◆ Se algum ponteiro não está em posição correcta, ajuste-o realizando o procedimento seguinte.

◆ Após completar o processo de ajustamento da posição dos ponteiros, é necessário acertar a hora do mostrador principal e a hora do submostrador de alarme correctamente.

COROA

B Pr e s s ion e p ar a a c e r t a r a hor a d osubmostrador do alarme pela horaactualnoformatode24horas.

◆ A hora do mostrador principal deve ser acertada no formato de 12 horas, independente-mente de ser AM ou PM.

◆ Ao acertar o ponteiro dos minutos, primeiro avance-o 4 a 5 minutos para lá do tempo desejado, e depois faça-o recuar para o minuto exacto.

Depoisdecompletadososacertoshoráriosparaomostradorprincipaleparaosubmostradordealarme,empurre-aparaaposiçãonormal.

COROA

B

Mostradorprincipal


Segundoclique

*CadavezquesepressionaobotãoB,ahoradosubmostradordoalarmeavançaumminuto.

*Osponteirosmovem-serapidamentesesemantiverpremidoobotãoB.

*Assegure-sedequeahoradosubmostradordoalarmesejaacertadaexactamentenamesmahoraqueahoradomostradorprincipal,quefoipreviamenteacertada,noformatode24horas.

*No momento em que a hora dosubmostradordoalarmeindicaas12horasdameia-noite,odiadomêsmuda.

t

174

Port

uguê

s

175

PortuguêsPonteirododiadasemana

B

A

A Pressioneumavez.Oponteirododiadasemanacompletaumarotação.

B Pressione para fazer que o ponteiro dodiadasemanaaponteparao indicadordeSegunda-feira.

▲

l Paraajustaraposiçãodoponteirododiadasemana,avance o ponteiro do dia da semana até apontarparaoponto “ l “ juntoaoindicadordeSegunda-feirapassandoatravésdaáreaembranco.

▲

COROA Depoisdecompletadostodososajustamentos,empurre-aparaaposiçãonormal.

PonteirosdashoraseminutosdoCRONÓMETRO

AposiçãodecadaponteiropodeserreajustadapelaordemseguintepremindoobotãoA.

PonteirodesegundosdoCRONÓMETRO


▲

Depoisdeajustadasasposiçõesdosponteiros,assegure-sedequetantoahoradomostradorprincipalcomoahoradosubmostradordealarmesãoreinicializadas.

[ IMPORTANTE ]

Os ponteiros movem-se rapidamente se se mantiver premido o botão B.

t

A Pressionedurante5segundosoumais.Os ponteiros do submostrador de alarme na posição das 6 horas movem-se para a frente até apontarem para a posição do segundo 0 e param. Agora, os ponteiros do submostrador de alarme mostram as posições 0 dos ponteiros das horas e minutos do cronómetro.

A

B BPressioneparaacertarosponteirosdashoraseminutosdocronómetronaposição0:00.


Segundoclique

B

A

Ponteirosdashoraseminutosdocronómetro

*Aoajustaraposiçãodoponteiro,osponteirossópodemseravançadosnadirecçãodosentidohorário.

A Pressioneumavez.Oponteirodesegundosdocronómetrorodaumcírculocompleto.

B Pressione para acer tar o ponteiro desegundosdocronómetronaposição0.

Segundoclique

Os ponteiros movem-se rapidamente se se mantiver pressionado o botão B.

Os ponteiros movem-se rapidamente se se mantiver pressionado o botão B.

t

t

176

Port

uguê

s

177

Português●ComoverificaroanoemêsNo modo CALENDÁRIO/ALARME, cada vez que se pressiona o botão A, o ponteiro do calendário roda para indicar o dia do mês, o mês e o ano sucessivamente pela sua extremidade da base.

▲

▲

Depois de indicar o mês e o ano, se não se tocar no botão durante 10 segundos aproximadamente, o ponteiro do calendário retorna automaticamente a indicar o dia do mês.

Diadomês

▲

Mês Ano

● Comoajustarocalendário

Éessencialquetodososponteirosestejamc o lo c ados em p os i ç ão c or re c t a , c as ocontrárioo relógionãopoderámostrarocalendáriocorrectamente.

COROA Puxe para o primeiroclique.

Primeiroclique

* Não pressione o botão B neste ponto, pois conduzirá o relógio para o modo de acerto de alarme.

[ IMPORTANTE ]

A A

CALENDÁRIO PERPÉTUO◆ Odiadomêséindicadopeloponteirodocalendário.◆ Odiadasemanaéindicadopeloponteirododiadasemana.◆ Oponteirodocalendáriopodeserutilizadotambémparaverificaroanoeomês.◆ Nãohánecessidadedeajustarodiadomêsnofinaldomêsaté28deFevereirode

2100.

● ComolerocalendárioNo modo CALENDÁRIO/ALARME, o ponteiro do dia da semana indica o dia da semana e o ponteiro do calendário indica o dia do mês.

Ano(Onúmerodeanosdecorridosdesdeoúltimoanobissexto)

Diadomês(de1a31)

Mês(desdeJaneiroaDezembro)


Diadasemana

A

178

Port

uguê

s

179

PortuguêsA Pressioneoutravez.

O ponteiro do dia da semana oscila entre o indicador do dia da semana e o indicador

“CHR.”

B Pressione para acer tar o dia dasemana.

*Oponteiromove-serapidamentesesemantiverpremidoobotãoB.

*OdiadasemanapodeseracertadoemqualquerdiadasemanadesdeSegunda-feiraaDomingo.

*Se o botão B for premido depois doponteirododiadasemanaapontarparaoDomingo,oponteirododiadasemanarodaparatrásepáraapontandoparaaSegunda-feira.

t

B Pressioneparaacertaromês.


*OmêspodeseracertadoemqualquermêsdesdeJaneiroaDezembro.

*SeobotãoBforpressionadodepoisdoponteirodocalendárioapontarparaDezembro,oponteirodocalendárioavançarapidamenteepáraapontandoparaJaneiro.

A Pressionedenovo.O ponte i ro do ca lendár io avança rapidamente e pára apontando para o mês.

t



Mês(deJaneiroaDezembro)

Diadasemana

A

BA Mantenha pressionado durante 5

segundosoumais.

*Seacoroa forpuxadapara foraenquantoocronómetroestáacontar,ocronómetroseráautomaticamentereinicializado.

* Se a coroa for puxada para fora enquanto o alarme está programado, o alarme seráautomaticamentecancelado.

*EstaoperaçãopodeserrealizadatantonomodoCALENDÁRIO/ALARMEcomonomodoCRONÓMETRO.

O ponteiro do calendário roda um círculo completo.

B

Pressioneparaacertarodiadomês.


*O dia do mês pode ser acertado emqualquernumeralentre1e31.

*SeobotãoBforpressionadodepoisdoponteiro do calendário apontar para o“31,” o ponteiro do calendário avançarapidamente e pára apontando para o“1.”

tA

▲ ▲

B


Diadomês(de1a31)

180

Port

uguê

s

181

Português

*SeobotãoAforpressionadodenovo,orelógioretornaparaomododeacertododiadomês.

▲

▲

Diadomês

▲

Diadasemana Mês ▲

Ano

COROA Depois de completadostodos os ajustamentos,empurre-aparaaposiçãonormal.

* Quando o dia do mês for acertado num dia inexistente como 30 de Fevereiro ou 31 de Novembro etc., tal dia do mês avançará auto-maticamente para o primeiro dia existente do mês seguinte.

A Pressionedenovo.

Cada vez que se pressiona o botão A, o calendário pode ser reajustado pela ordem seguinte.

t

A Pressionedenovo.

B Pressioneparaacertaroano.*Oponteiromove-serapidamentesese

mantiverpremidoobotãoB.

*Oanopodeseracertadoemqualqueranoentre“L.Y”(AnoBissexto),“+1”“+2“e“+3.”

*SesepremirobotãoBdepoisdoponteirodocalendárioapontarpara “+3,”oponteirodocalendárioavançarapidamenteepáraapontandopara“L.Y.”

O ponte i ro do ca lendár io avança rapidamente e pára apontando para o ano.

L.Y. +1 +2 +3

20082012.....2096

20092013.....2097

20102014.....2098

20112015.....2099

Indicaçãodoano

Ano

AnoBissexto Umano Doisanos TrêsanosNúmerodeanosdecorridosdesdeoúltimoanobissexto

t


A

BAno(Númerodeanosdecorridosdesdeoúltimoanobissexto)

182

Port

uguê

s

183

Português

EnquantoosponteirosdoCRONÓMETROestãoparados[Quandoocronómetroestáparado]

1. PressioneobotãoBpara reinicializarocronómetro.

[Quandoestáindicadaamediçãodotempoparcialenquantoocronómetroestáacontar]

1. PressioneobotãoBparaliberaraindicaçãodotempoparcialeretornarparaaindicaçãonormal.

2. PressioneobotãoAparapararocronómetro.3. Pressione o botão B para reinicializar o

cronómetro.[Quandoestáindicadaamediçãodotempoparcialeocronómetroestáparado]

1. PressioneobotãoBparaliberaraindicaçãodotempoparcial.

2. Pressione o botão B para reinicializar ocronómetro.

● ComoreinicializarocronómetroEnquantoosponteirosdoCRONOMETROestãoamover-se 1.PressioneobotãoAparapararocronómetro.

2.PressioneobotãoBparareinicializarocronómetro.



A

B

COMO USAR O CRONÓMETRO◆ O tempomedidopodeservisualizadoaté24horasemincrementosde1/5de

segundo.◆ Quandoamediçãoatinge24horas,ocronómetropáraautomaticamenteeé

reinicializado.

◆ Épossívelamediçãocomtemposparciais.* Se os ponteiros dos minutos e horas do cronómetro não retornam para a posição “0”

quando o cronómetro é reposto a “0”, será necessário ajustar as posições dos ponteiros do cronómetro.

* Veja “ACERTO HORÁRIO E AJUSTAMENTO DA POSIÇÃO DOS PONTEIROS.”

B Pres s ione para entrar no modoCRONÓMETRO.

* Veja COMO MUDAR O MODO DA INDICAÇÃO.

*Enquanto o cronómetro está a contar,o modo da indicação não mudapressionandoobotãoB.

*Enquantoocronómetroestáacontar,seacoraforpuxadaparaaposiçãodoprimeirooudosegundoclique,ocronómetroserácanceladoautomaticamente.


Indicadordomodo


B

▲

184

Port

uguê

s

185

PortuguêsCOMO UTILIZAR O ALARME

◆ Oalarmesoaapenasumaveznahoramarcadaeéautomaticamentedesactivado.

◆ Ahoradealarmepodeseracertadadentrode24horasacontardahoraactualemincrementosde1minuto.

◆ Osomdealarmepodeserpré-visualizado.

● ComoacertaroalarmeCOROA Puxe para o primeiro clique no

modoCALENDÁRIO/ALARME.

* Veja COMO MUDAR O MODO DA INDICAÇÃO.

Primeiroclique

* Seacoroaforpuxadapara foraenquantooalarmeestáacertado,oalarmeseráautomaticamentecancelado.

* Se o re lóg io está no modoCRONÓMETRO, pressione obotãoBparamudarparaomodoCALENDÁRIO/ALARME.

B


PARAR REINICIALIZARINICIAR

INICIAR PARAR REINICIAR PARAR

T. PARCIAL LIBERAÇÃO T. PARCIAL

PARAR

TEMPO FINALDO 1-º

COMPETIDOR

TERMINA O 2 -º

COMPETIDOR

A B

A A A B

A

AB B B

BBB

A

A

A

A

* O reinício e paragem do cronómetro podem ser repetidos premindo o botão A.

　　　　INICIAR

INICIAR TEMPO FINALDO 2-º

COMPETIDOR

REINICIALIZAR

REINICIALIZAR

REINICIALIZAR

* A cronometragem e liberação dos tempos parcais podem ser repetidas premindo o botão B.* Se o tempo medido atingir 24 horas enquanto o tempo parcial está exibido, o cronómetro pára automaticamente de contar e libera a exibição do tempo parcial, indicando “00 00.”

OPERAÇÃO DO CRONÓMETRO

� �

� � � �

� ��

� � � �

186

Port

uguê

s

187

Português● Comomudarahoradealarmequetenhasidojáacertada

COROA PuxeparaoprimeirocliquenomodoCALENDÁRIO/ALARME.

*Aofazer isto,ahoradealarmeéautomaticamente cancelada, e ahoradealarmedosubmostradormudaindicandoahoraactual.

B Pressioneparaacertarumanovahoradealarme.

*Cada vez que se pressionaro botão B, a hora de alarmedo submostrador avança umminuto.

*O s p o n t e i ro s m o v e m - s erapidamente se se mantiverpressionadoobotãoB.

COROA Depoisdecompletadooacertoda hora de alarme, empurreparaaposiçãonormal.

Primeiroclique

B


t

t

● Comopararoalarmemanualmenteenquantoestáasoar

COROA Apóscompletadooacertodahoradealarme,empurreparaaposiçãonormal.

B Pressioneparaacertarahoradealarme.*CadavezquesepressionarobotãoB,ahorade

alarmedosubmostradoravançaumminuto.

*Os ponteiros movem-se rapidamente se semantiverpremidoobotãoB.

*Osponteirosdoalarmeparamquandoindicamahoraactual.

*Seahoradealarmeforacertadanahoraactual,oalarmenãopodeseracertado.

◆ O alarme soa durante 20 segundos na hora marcada. ◆ Para parar o alarme manualmente enquanto está a soar,

pressione o botão A ou B. * O alarme será cancelado automaticamente depois de

soar na hora marcada.

A

B

t

188

Port

uguê

s

189

Português

A pilha miniatura que alimenta o seu relógio deverá durar 5 anosaproximadamente. Contudo, uma vez que é colocada na fábrica para verificar o funcionamento e performance do relógio, a vida real da pilha que está na sua posse poderá ser inferior ao período especificado. Quando acabar a pilha, substitua-a o mais cedo possível para evitar qualquer mau funcionamento. Ao substituir a pilha, recomendamos-lhe que se dirija a um AGENTE AUTORIZADO SEIKO e lhe peça uma pilha SEIKOSR927SW.

SUBSTITUIÇÃO DA PILHA

5Anos

● Indicador da vida da pilha◆ Quando a pilha está prestes a esgotar-se, o ponteiro pequeno dos segundos move-se

a intervalos de dois segundos em vez dos intervalos normais de um segundo. Nesse caso, mande substituir a pilha por uma nova o mais cedo possível.

*Seomododaindicaçãoformudadoumavezapenas,ocronómetroforutilizadomenosde1horaeoalarmesoarmenosde20segundospordia.

*Orelógiomantémaprecisãoenquantooponteiropequenodossegundossemoveaintervalosdedoissegundos.

● Comocancelarahoradealarme

COROA PuxeparaoprimeirocliquenomodoCALENDÁRIO/ALARME.

*Aofazeristo,ahoradealarmeéautomaticamentecancelada,eahoradealarmedosubmostradormudaparaindicarahoraactual.

COROA Empurreparaaposiçãonormal.

● Funçãodemonstradoradosom

A Mantenha presssionado durante2 s e g u n d o s o u m a i s n o m o d oCALENDÁRIO/ALARME.

*OsomdealarmepodeserouvidoenquantosemantiverpremidoobotãoA.

COROA

Primeiroclique

A

t

190

Port

uguê

s

191

Português

A

B

COROA

Segundoclique

AVISOl Nãoretireapilhadorelógio.l Sefornecessáriotirarapilhaparafora,mantenha-aforadoalcancede

crianças.Seumacriançaaengolir,consulteimediatamenteummédico.

PRECAUÇÃOl Nunca produza curto-circuito, mexa na pilha ou a aqueça, e nunca

a exponha ao fogo. A pilha poderá explodir, ficar muito quente ouincendiar-se.

l A pilha não é recarregável. Nunca tente recarregá-la, pois isso poderácausarovazamentodapilhaouasuadanificação.

Depoisdesesubstituirapilhaporumanova,ouquandoapareceumaindicaçãoanormal,observeosprocedimentosaseguirpara reporoCI incorporado.Orelógioretomaráaoperaçãonormal.

l COMO RESTABELECER O CI1. Puxe a coroa para o segundo

clique.2. P r e s s i o n e o s b o t õ e s A e B

s imul t an e a m e n t e dur an t e 2segundosoumais.

3. Empurreacoroapararetorná-laàposiçãonormaleverifiqueseomovimentodoponteiropequenodossegundosénormal.

*OrestabelecimentodoCIinicializaorelógio.Antesdecomeçarausarorelógio,énecessárioacertarahoraeajustarosponteirosdoCRONÓMETROnaposição0.Consulteasecção“ACERTOHORÁRIOEAJUSTAMENTODAPOSIÇÃODOSPONTEIROS”destemanual.

PROCEDIMENTO NECESSÁRIO APÓS A SUBSTITUIÇÃO DA PILHA

192

Port

uguê

s

193

Português

Calendário ....................................... Indicação do dia do mês pelo ponteiro do calendário (o mês e o ano podem ser verificados a pedido)

Indicação do dia pelo ponteiro do dia da semana

6 Pilha ........................................................ SEIKO SR927SW, 1 peça

7 Duração da pilha ............................... 5 anos aproximadamente *Seomododa indicaçãoformudadoumavezapenas,ocronómetro forutilizadomenosde1horaeoalarmesoarmenosde20segundospordia.

8 CI(Circuito integrado) ....... ...................... C-MOS-IC: 1 peça

*Asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçãosemavisoprévioparamelhoramentodoproduto.

ESPECIFICAÇÕES1 Frequência do cristal líquido ...... ........... 32.768 Hz (Hz = Hertz … Ciclos por segundo)

2 Avanço/atraso (média mensal) ............. Menos de 15 segundos quando usado no pulso, dentro da escala de temperatura normal (5°C a 35°C)

3 Gama de temperaturas operacionais ..... –10° C a +60° C

4 Sistema motor ........................................ Motor de passo, 4 peças

5 Sistema de indicações Hora ................................. .............. Ponteiros das horas, minutos e pequeno dos

segundos em incrementos de 1 segundo Cronómetro ........................................ Ponteiro dos segundos do cronómetro em incre-

mentos de 1/5 de segundo (60 segundos/360 graus)

Ponteiro dos minutos do cronómetro em incre-mentos de 1 minuto (60 minutos/360 graus) O ponteiro das horas do cronómetro sincroniza com o ponteiro dos minutos (24 horas/360 graus)

Alarme .............................................. Ponteiro dos minutos do alarme em incrementos de 1 minuto (60 minutos/360 graus)

O ponteiro das horas do alarme sincroniza com o ponteiro dos minutos (24 horas/360 graus)

Documents

ÍNDICE2018/03/20 · * Tome cuidado em não forçá-la a entrar, pois isso pode danificaro orifício da rosca na caixa.* - No modo CRONÓMETRO, indica o segundo pela sua extremidade