NEWS BrasilSegmento Segurança Abril 2014

Bombeiros do Espírito Santo em expansão Novos equipamentos Dräger conferem mais segurança e confiança aos combatentes do fogo

Páginas 08 e 09

Bunge Jaguaré, Dräger e NR 33Unidade investe em produtos confiáveis para avaliações de espaço confinado

Páginas 10 e 11Páginas 04 e 05

Trajetória de sucessoAceite o convite para uma viagem no tempo, e conheça algumas conquistas da Dräger nesses 125 anos

Dräger. Tecnologia para a Vida.

125yearsof heartfelt dedication

Dräger comemora125 anosno mundo

08

3

125 aNoS DE DRägER No muNDo

Momentos inesquecíveis de uma trajetória de sucesso

Editorial

Os artigos desta revista contêm informações sobre os pro-dutos e suas possíveis aplicações em geral. Eles não cons-tituem qualquer garantia de que um produto tem proprie-dades específicas ou é adequado para qualquer propósito específico. Todos os especialistas de produtos são obri-gados a fazer uso exclusivo das competências que adqui-riram tanto através de treinamentos e formação quanto da experiência prática. Os pontos de vista, opiniões e afirma-ções expressas pelas pessoas apresentadas nos textos, bem como pelos autores externos dos artigos não correspondem necessariamente aos do editor. Tais opiniões, pareceres, de-clarações são apenas os pareceres da respectiva pessoa. Nem todos os produtos apresentados nesta revista estão disponíveis em todo o mundo. Pacotes de equipamentos podem variar de país para país. Nós nos reservamos o di-reito de fazer alterações nos produtos. ®Dräger Abril 2014. Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de dados, ou transmitida em qualquer forma via eletroeletrônica, por meio de fotocópia, gravação ou quaisquer outras técnicas, no todo ou em parte, sem a permissão prévia do editor.

Coordenação geralCamila Oliveira

Suporte geralMonize de Oliveira

Conteúdo Editorial Expressão ID

RedaçãoVanessa Domingues (jornalista responsável, MTb. 39.468)

EditoraçãoMASI Produções

Time EditorialAdriano MorelliAugusto AraújoEduardo CarvalhoEduardo MakiharaJoelmir MoraesMarcelo AbdalaMarcio MazonRafael GotolaRogério CaramanteWashington TrindadeVitor Silva

Dräger Safety do Brasil Ltda.Al. Pucuruí, 51-61 – 2º Andar – TamboréCEP: 06460-100 – Barueri/SP

04

06

11

BomBEiRoS Do ESPíRiTo

SaNTo

CÂmaRa DE REFÚgio DRägER

BuNgE JaguaRÉ

aCREDiTaÇÃo No SERViCE

10

Corporação adquire equipamen-tos Dräger, e ganha segurança no atendimento à população

Confira todos os atributos da estação que salva vidas no subsolo

Unidade de óleos industriais e margarinas investe em produtos de segurança

Conheça os benefícios tanto para a empresa quanto para o cliente

Prezado leitor,

Chega às suas mãos a sexta edição da NEWS Brasil Segmento Segu-rança, e estreamos os trabalhos de 2014 com uma reportagem especial: 125 anos de Dräger. Em uma linha do tempo não convencional, salientamos alguns momentos marcantes de uma trajetória que tanto orgulho nos evo-ca. Embarque conosco nessa viagem ao passado, e saiba como nossa mis-são "Tecnologia para a Vida" sempre norteou nossas ações e inovações.

Nesta revista, você confere também uma matéria de página dupla sobre nossa Câmara de Refúgio. Com ca-pacidade para até 20 pessoas e au-tonomia de até 48 horas, a estação pode ser a única salvação de profis-sionais que trabalham no subsolo. Ainda no que se refere a equipamen-tos, preparamos um texto sobre os benefícios da acreditação no Service. Nossos laboratórios de calibração de detectores de gases foram acredita-dos pelo Inmetro, o que comprova a qualidade de todo o processo.

Por fim, não deixe de ler outras duas reportagens: uma sobre o Corpo de Bombeiros Militar do Espírito Santo, cujos profissionais, amparados por equipamentos de segurança Dräger, têm mais confiança na prestação de serviços à população capixaba; outra sobre a Bunge Jaguaré, unidade vol-tada à fabricação de óleos industriais e margarinas, que investiu em produ-tos Dräger de acordo com as certifi-cações exigidas na NR 33.

Boa leitura, e até breve!

Holger JohannsenDiretor Nacional

Dräger. Tecnologia para a Vida.

PaRa iNFoRmaÇõES aDiCioNaiS: WWW.DRaEgER.Com E TEL.: + 55 11 4689-4900

Trabalho em espaço confinado envolve diversos riscos: a área é limitada, e pode haver presença ou possível geração de gases perigosos.

Por isso, a Dräger oferece um portfólio completo para atender à NR 33. Assim, as atividades podem ser realizadas de forma segura e ágil, desde a avaliação do espaço antes da entrada, até o extremo em situação de resgate.

Conheça os Kits Dräger para Espaço Confinado: checagem, entrada, trabalho e resgate.

atendimento da NR 33 Solução Dräger para

Espaços Confinados

125yearsof heartfelt dedication

54

Bombeiros do Espírito Santo: investir para salvar

Em plena fase de expansão, o Corpo de Bombeiros do estado adquire novos equipamentos, oferecendo a seus profissionais mais segurança e confiança na prestação de serviços à sociedade capixaba.

No mês de junho de 1863, em Vitória, Espírito Santo, a Casa de Comércio de Antonio de Almeida Coelho pegou fogo. Foi o primeiro grande sinistro registra-do em território capixaba, e o início de um trabalho (um pouco) mais estrutu-rado em caso de incêndios. Quase 50 anos se passaram até que, em 1912, foi determinada a criação do Corpo de Bombeiros, e, no ano seguinte, o esta-do finalmente ganhou a primeira estru-tura de combate a incêndios e outras catástrofes. A história teve novo rumo em 1921, quando a corporação, que por um período se tornou civil e municipal, foi anexada à Polícia Militar. Somente em 1997, ela se desvinculou da Polícia, chegando, enfim, ao formato pelo qual

investimentos em equipamentos na com-paração com anos anteriores.

“Antes, devido ao número reduzido de equi-pamentos, o atendimento a emergências era feito com certa limitação, o que comprome-tia o gerenciamento no campo de operação, sobretudo quando o evento era de grande magnitude. Agora, temos condições de atu-ar com mais autonomia, de modo a produzir ações mais eficientes”, diz o Coronel Edmil-ton Ribeiro Aguiar Júnior. E conclui: “O bom-beiro militar é estimulado pelo dever e idea-lismo de salvar vidas e patrimônios. O uso de equipamentos com tecnologia de ponta assegura ao profissional mais confiança em suas ações, e isso pode ser fundamental para o êxito de sua nobre missão.”

disponibilizar o uso dos equipamentos para cada bombeiro em serviço de pronti-dão”, fala o Coronel Edmilton.

Em matéria de equipamentos, o Corpo de Bombeiros conta com uma importan-te aliada. “Os produtos Dräger são de excelente qualidade, e atendem às mais exigentes normas nacionais e internacio-nais. Isso proporciona aos bombeiros se-gurança e confiança para operações nos mais diversos ambientes, com situações de risco à saúde”, declara. Só em 2014, já foram adquiridos conjuntos de proteção respiratória, capacetes e lanternas, e no-vas encomendas desses produtos devem ocorrer ao longo deste ano, quando a corporação capixaba terá feito o dobro de

Em fevereiro deste ano, a Dräger concedeu à Inovare, sua representação no esta-do capixaba, o prêmio de Melhor Performance em Vendas. “Foi um momento de alegria e surpresa”, diz Maria de Fatima Borlini Coutinho, representante comercial da Dräger pela Inovare desde 2000. “Nosso objetivo é atuar de forma diferenciada, oferecendo suporte com atendimento especializado e buscando estabelecer uma relação transparente com nossos clientes. Não vendemos apenas equipamentos, vendemos soluções e tecnologia”, sustenta. Além do Corpo de Bombeiros Militar, a Dräger conta com importantes parceiros no Espírito Santo: Fibria, Canexus, Arcelor Mittal, SBM do Brasil, Suzano Papel e Celulose, e Petrobras.

é conhecida hoje: Corpo de Bombeiros Militar do Espírito Santo.

Os anos transcorreram, e a instituição evoluiu. Instalações, efetivo, equipamen-tos – tudo para ampliar e melhorar a pres-tação de serviços à sociedade. E como in-forma o Coronel Edmilton Ribeiro Aguiar Júnior, Comandante-Geral, a fase atual é de expansão, com boas perspectivas para o futuro. “A política de descentralização das atividades de bombeiro para atendi-mento estratégico aos municípios do Es-pírito Santo através do Plano de Expansão e Reestruturação demandou investimen-tos em equipamentos. Também temos que considerar o Programa de Renovação Operacional, cujo objetivo é padronizar e Na página ao lado, em destaque, e acima, bombeiros experimentam soluções Dräger em situações de risco

Dräger no Espírito Santo

BOMBEIROS BOMBEIROS

76 MINERAÇÃO MINERAÇÃO

Câmara de Refúgio Dräger: ar respirável em local contaminadoConheça o funcionamento e as vantagens de mais essa inovação com o padrão Dräger de qualidade

Clientes conhecem Câmara de Refúgio Dräger

Na sexta-feira 25 de abril, a Dräger recebeu, em suas de-pendências, em Barueri, São Paulo, visitantes de peso para apresentação de alguns de seus equipamentos de segurança – dentre eles, a Câmara de Refúgio. Marcaram presença no Dräger Day profissionais de importantes mineradoras: Usimi-nas, Galvani, Ferbasa, Rio Deserto e Ruima. Durante as oito horas de treinamento, foram abordados diferentes temas: NR 22 – Segurança e Saúde Ocupacional na Mineração; NR 09 – Programa de Prevenção de Riscos Ambientais; NR 23 – Com-bate a Incêndio; NR 33 – Segurança e Saúde no Trabalho em Espaços Confinados.

Na parte prática, em situações de risco simuladas, os parti-cipantes puderam utilizar produtos de alta tecnologia, benefi-ciando-se de seus diferenciais. “Eles realizaram a medição de gás em espaço confinado, e, então, procederam à entrada em ambiente escuro para resgate de vítima. Para tanto, lançaram mão de detectores de gases, equipamentos de proteção respi-ratória, localizador de bombeiros e câmera de imagem térmica”, conta Joelmir Moraes, Coordenador de Mercado de Mineração. Quanto à Câmara de Refúgio, muitos tiveram ali seu primeiro contato com o produto, que é item obrigatório da NR 22. “Ape-sar de seu uso restrito, a estação é fundamental para a seguran-ça em uma mina subterrânea”, finaliza Moraes.

Um grupo de profissionais trabalha no subsolo para a construção de um túnel ou exploração de uma mina. Subitamente, em razão de um incêndio, o ar se torna não-respirável. A situação crítica – e verossímil – re-quer medidas extremas. Um plano de ação deve ser posto em prática imediatamente para que vidas sejam protegidas. Nesse momento de crise, uma inovação da Dräger pode ser a única salvação: Câmara de Re-fúgio. Com interior de 50 metros de comprimento, 20 metros de altura e 22 metros de largura, a peça única tem capacidade para até 20 pessoas (8 mil quilos) e autonomia de até 48 horas.

Fechada a porta, fica impossível a penetração de gases ou substâncias tóxicas. Uma vez acionadas as funções de emergência, o interior passa a ser ali-mentado com ar respirável e submetido a uma leve sobrepressão. É essa sobrepressão que impede a entrada de ar contaminado. Além disso, o ar interno é regenerado continuamente: adiciona-se oxigênio e mantêm-se as concentrações de dióxido de carbono

anti-gás separando a área de fornecimento da área ocupada; veneziana de ventilação; ar-condicionado; iluminação fluorescente e saídas na parede; piso de chapa de aço; e prateleiras.

Há vários acessórios inclusos, como: extintor de pó químico seco; extintor de incêndio de 6 quilos; instrumento de detector de gás com sensores ele-troquímicos de dióxido de carbono, monóxido de carbono e oxigênio; água emergencial – 500 milili-tros por pessoa por dia; kit de primeiros socorros; e maca. E, atendendo a necessidades específicas, podem ser inseridos sistema de comunicação, sa-nitário, cortina de vento na porta de entrada, mesas e cadeiras.

Por fim, outras vantagens do produto devem ser sa-lientadas: conceito de câmara bi-dividida, desenvolvi-mento customizado, elementos nacionais, instalação e acompanhamento técnico, assistência técnica e treinamento de operação.

Profissionais de mineradoras adentram a Câmara de Refúgio Dräger

Clientes e parceiros participam de treina-mento para utilização de equipamentos de segurança Dräger

e monóxido de carbono em li-mites permissíveis. É possível ainda refrigerar com ar-condi-cionado (a energia necessária para o funcionamento tanto do sistema de regeneração de ar quanto do ar-condicionado é fornecida através de bateria). E mais: a dupla parede de aço da separação de 30 milíme-tros é preenchida por material isolante à prova de fogo entre as chapas de aço e resisten-te a impactos provocados por desprendimento de rochas.

Além de sistemas de fornecimento de ar respirável e de depurador de dióxido de carbono, a estação vem equipada com: antecâmara, impedindo a contamina-ção com monóxido de carbono toda vez que alguém adentra a câmara; porta à prova de explosão; parede

8 9

Razão de ser

Na Dräger, paixão, conheci-mento e experiência são com-binados diariamente. O resul-tado é tecnologia avançada e inovadora a favor da vida.

125 anos de Dräger

Uma tradição se constrói á base de conquistas, inovação, paixão. Convidamos você a entrar no túnel do tempo e passear pelos 125 anos da Dräger no mundo. Nesta viagem ao passado, conheça alguns momentos inesquecíveis de uma trajetória sempre traçada com uma missão em mente: desenvolvimento de tecnologia para a vida

Família Dräger: cinco gera-ções de empreendedores

A organização familiar fundada por Johann Heinrich Dräger, em Lübeck, está agora na quinta geração. Já são mais de 10 mil colaboradores, a maior parte fora da Alemanha. Os nomes: Johann Heinrich Dräger, Ber-nhard Dräger, Dr. Heinrich Drä-ger, Dr. Christian Dräger, Theo Dräger e, desde 2005, Stefan Dräger. O crescimento estável da companhia sempre foi prio-ridade, e ainda hoje justifica decisões corporativas.

anestesia: como tudo começou...

No começo do século 20, não raro pessoas morriam em ope-rações devido a doses impre-cisas de anestesia. Motivados pelo desejo de mudar tal re-alidade, Johann Heinrich Drä-ger e o professor Otto Roth desenvolveram um aparelho capaz de oferecer, pela pri-meira vez na história, combi-nação controlada de oxigênio e anestésico.

Segurança em primeiro lugar: 60 anos da chega-da do bafômetro

Um gerente da Dräger pensou ser possível medir os níveis de álcool através da respiração. Lançando mão de Dräger--Tubes, fez uma tentativa, e foi bem-sucedido.

Das profundezas do oceano ao espaço sideral

Em 1912, a Dräger lançou um equipamento de mergulho. Em 1931, quando o suíço Auguste Piccard se aventurou no primeiro voo para a estratosfera, estavam a bordo dispositivos de oxigênio da Dräger. Em 1953, portando equipamentos e cilindros de oxi-gênio Dräger, Edmund Hillary e Tenzing Norgay foram os primei-ros a alcançar o topo do Monte Evereste. Desde 1993, sensores de oxigênio de Lübeck têm sido fundamentais nas missões espa-ciais da Nasa. E desde 1996, a

Dräger é fornecedora exclusi-va de sistemas de abaste-

cimento de oxigênio das aeronaves Boeing.

Dräger na St. Louis World’s Fair

Em 1904, a família Dräger em-barcou em uma viagem longa e difícil de Lübeck à América para apresentar seus produ-tos na St. Louis World’s Fair. Três anos mais tarde, Bernhard Dräger estabeleceu a primeira subsidiária estrangeira em Ma-nhattan, Nova York.

atenção e cuidado aos bebês prematuros

Em 1989, a Dräger lançou o primeiro ventilador projetado especialmente para prematuros – uma revolução no cuidado ne-onatal.

Soluções especiais

Atenta às necessidades de seus clientes, a Dräger desenvolve so-luções que visam a tornar vidas mais seguras. Um bom exemplo é o sistema de treinamento de combate a incêndio para aero-portos. Ao recriar a fuselagem em sua dimensão original, o sis-tema permite que os bombeiros treinem como exterminar o fogo do lado de fora da aeronave, e executar procedimentos de eva-cuação no interior.

Respiração em estado inconsciente

Johann Heinrich Dräger assistiu ao resgate de um homem do rio Tâmisa, em Londres. Naquele momento, teve uma ideia ino-vadora: pessoas que perdem a consciência devido à falta de oxi-gênio devem ser ventiladas me-canicamente no local do ocorri-do para que possam sobreviver. De volta à Lübeck, na Alemanha, ele inventou o Pulmotor, em 1907. Foi o primeiro respirador do mundo produzido em série.

Proteção contra perigos invisíveis

Um dos grandes perigos da mi-neração não se vê: monóxido de carbono. O gás venenoso, uma vez inalado, leva ao sufocamen-to. Em 1937, a Dräger desenvol-veu o Dräger-Tube, um tubo de detecção de gás que podia ra-pidamente detectar a presença de monóxido de carbono no ar. Hoje, a Dräger conta com equi-pamentos capazes de detectar 500 substâncias gasosas noci-vas presentes no ar, em líquidos ou no solo.

Patentes como tesouros

Lá se vão 125 anos de inovação em tecnologia médica e de se-gurança. A Dräger confia em sua experiência, mas não se acomo-da nas conquistas. O segredo: pesquisa e desenvolvimento. Desde 1889, a Dräger obteve aproximadamente 5.300 paten-tes, e a cada ano mais de 100 novas invenções são somadas a esse número.

Sempre perto dos clientes

A Dräger conta com colabora-dores estabelecidos em todos os grandes países. Além de ven-das, são oferecidos manutenção e serviços. A Dräger vai onde o cliente está.

Equipe Dräger: o pulsar do coração

Competência e responsabilida-de combinadas a entusiasmo e determinação. Os colaborado-res da Dräger se dedicam ao trabalho de corpo e alma. Eles transformam tecnologia bruta em “Tecnologia para a Vida”.

Draegerman, a lenda

No início do século 20, a Drä-ger desenvolveu um revolucio-nário equipamento de proteção respiratória: Dräger 1904/09. mérica, os mineradores ficaram tão empolgados com a qualida-de do produto que passaram a se denominar “Draegermen”. Desde então, o termo tem sido usado na América e no Canadá para classificar um membro da equipe de salvamento da mina.

independência: Dräger na bolsa de valores

Em 1979, a Dräger abriu capi-tal, mas não deixou de ser uma empresa familiar. As ações com direito a voto permanece-ram nas mãos da família, en-quanto outras com dividendos mais elevados passaram a ser negociadas livremente na bol-sa. Um olhar para os últimos 30 anos revela que a Dräger tem crescido mais rapidamen-te que a economia global, e tem sido menos suscetível a crises.

125 ANOS 125 ANOS

10 INDÚSTRIA 11

acreditação no Service: conheça os benefícios

Entenda de que modo a acreditação dos laboratórios de calibração de detectores de gases da Dräger pelo Inmetro beneficia tanto a empresa quanto o cliente

Makihara, visa a atender às normas do cliente e, sobretudo, a assegurar que o produto está dentro dos padrões de funcionamento.

“São realizados procedimentos rigoro-sos que garantem a confiabilidade do atestado de bom funcionamento de for-ma contínua, não oferecendo riscos ao usuário final”, diz.

O certificado de calibração da Dräger é reconhecido por órgãos competen-tes mundiais; o serviço prestado pela empresa coloca à disposição do cliente as informações necessárias para uma avaliação precisa do instrumento me-didor de gás, como erro, incerteza de medição, fator K e rastreabilidade dos padrões utilizados.

Segundo Eduardo Makihara, a acre-ditação pelo Inmetro é importante por comprovar a qualidade de todo o processo de calibração, desde o re-cebimento do detector de gás até a devolução do produto ao cliente. “Isso significa que os procedimentos e re-cursos aplicados, como instrumentos e gases padrão, estão em plena concor-dância com os requisitos do Inmetro, órgão com reconhecimento internacio-nal”, argumenta.

Por atender aos requisitos da ABNT NBR ISO/IEC 17025:2005, os labora-tórios de calibração de detectores de gases da Dräger – localizados em Ba-rueri, São Paulo, e Macaé, Rio de Ja-neiro – foram, em setembro de 2013, acreditados pelo Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (In-metro), integrando-se à Rede Brasileira de Calibração (RBC).

A norma ISO/IEC 17025:2005 tem por objetivo criar um padrão internacional para atestar a competência dos labo-

Acreditação pelo Inmetro comprova a qualidade de todo o processo de calibração

Bunge Jaguaré firma parceria com Dräger

Dedicada à fabricação de óleos industriais e margarinas, a unidade adquiriu recentemente os equipamentos X-am 2500 e Pac 7000

Do campo à mesa do consumidor, a Bunge deixa sua marca. A empresa de agronegócios, alimentos e bioe-nergia, com sede em White Plains, Nova York, Estados Unidos, conta com 35 mil colaboradores, distribuídos em 40 países. (E de pensar que tudo começou em 1818, em Amsterdã, Holanda, para comercializar produtos im-portados das colônias e grãos.) No Brasil, já são 109 anos de atuação. Em mais de 100 instalações, entre fá-bricas, usinas, moinhos, portos, centros de distribuição e silos, em 19 estados e no Distrito Federal, trabalham 20 mil colaboradores dedicados a: originação de oleagi-nosas e grãos e transporte a clientes em todo o mundo; esmagamento de oleaginosas para produção de farelos para alimentação animal e óleo para produção de ali-mentos, food service e indústrias de biocombustíveis; produção de óleos, maionese, atomatados, margarinas e outros produtos alimentares; processamento de cana para produção de açúcar, etanol e energia elétrica; e moagem de trigo para indústria de alimentos, padarias e outros clientes comerciais.

A Bunge é uma das principais empresas de agronegó-cio e alimentos do Brasil e uma das maiores exporta-doras. Mais: foi eleita a empresa mais sustentável do agronegócio pelo Guia Exame de Sustentabilidade 2013 (quinto ano consecutivo). Uma companhia cujas ações são guiadas por valores como integridade, abertura, confiança, trabalho em equipe e cidadania só poderia contar com parceiros igualmente sérios. Em dezembro de 2013, a unidade Jaguaré, em São Paulo, voltada à fabricação de óleos industriais e margarinas, iniciou re-

A Bunge Brasil acaba de anunciar investimento de R$ 500 mi-lhões para a construção de um novo moinho de trigo, em Duque de Caxias, Rio de Janeiro. Com inauguração prevista para 2016, o empreendimento integrará o atual Moinho Fluminense e o Centro de Distribuição Rio, e terá capacidade para moer mais de 600 mil toneladas de trigo por ano. Isso representa um aumento de mais de 50% sobre o que vem sendo processado no local hoje.

Será a mais moderna planta de moagem de trigo da Amé-rica Latina. O projeto incorpora conceitos de automação industrial no processamento do trigo, desde o recebimento da matéria-prima – com tecnologia de ponta para classifica-

Notícia quente da Bunge Brasil

lacionamento com a Dräger Segmento Segurança, por intermédio da Enesens, sua representante. “Precisáva-mos de equipamentos confiáveis para atendimento da demanda de avaliações de espaço confinado. Além dis-so, os produtos deveriam estar de acordo com as cer-tificações exigidas na Norma Reguladora 33 [referente à segurança e saúde no trabalho em espaços confina-dos]”, informa Lucilene Lisi, Engenheira de Segurança do Trabalho.

Foram adquiridos, então, X-am 2500 e Pac 7000. O pri-meiro, desenvolvido especialmente para proteção pes-soal, identifica gases e vapores combustíveis. Já o Pac 7000 é um dispositivo de detecção monogás, com 14 tipos de sensores.

A Enesens foi responsável por treinar os usuários da Bunge Jaguaré quanto ao manuseio dos equipamentos. A empresa também oferece suporte técnico, e realiza contatos periódicos para acompanhamento da perfor-mance dos produtos.

Pac 7000

X-am 2500

ção e beneficiamento dos grãos – até o monitoramento e controle dos equipamentos de moagem e envase. O novo moinho nascerá com uma das mais relevantes certificações internacionais para segurança de alimentos em indústrias: FSSC 22000 (Food Safety System Certification 22000).

Atualmente, a Bunge conta com sete moinhos de trigo, loca-lizados de norte a sul do país: Suape (Pernambuco), Brasília (Distrito Federal), Santa Luzia (Minas Gerais), Rio de Janeiro (Rio), Tatuí (São Paulo), Santos (São Paulo) e Ponta Grossa (Paraná), além da unidade de mistura e envase de Contagem (Minas Gerais).

“São soluções robustas e ao mesmo tempo leves e portáteis. A facilidade no manuseio é outro diferencial. Isso sem falar na con-fiança em se ter produtos líderes de merca-do no que diz respeito a espaço confinado – aspecto tão crítico em termos de segu-rança do trabalho”, pondera Lucilene.

ratórios na reali-zação de ensaios e/ou calibrações. “Trata-se de um padrão nos as-pectos gerenciais e técnicos, o que exige o cumpri-mento de vários requisitos que be-neficiam nossos clientes, comenta Eduardo Makiha-ra, Supervisor do DrägerService.

A calibração de um equipamento, como esclarece

Calibração de detectores de gases garante confia-bilidade das medições

SERVICE

Acreditação certifi-cada pelo INMETRO

Diferenciais DrägerService®

A Dräger oferece serviços em que o escopo da acreditação possui os seguintes gases:• metano (CH4); • oxigênio (O2);• monóxido de carbono (CO);• sulfeto de hidrogênio (H2S);• amônia (NH3);*• dióxido de enxofre (SO2).*

Além disso, a empresa executa a calibração em campo, o que facilita a logística e permite o serviço nos detectores fixos.

Há também a possibilidade de ela-boração de contratos de calibração e manutenção. Desse modo, toda a responsabilidade de gestão do equi-pamento fica por conta da própria Dräger, garantindo a disponibilidade do produto sempre que necessário.

A calibração e manutenção periódica de detectores de gases conforme re-comendações do fabricante garantem a confiabilidade das medições durante as operações. Os procedimentos tam-bém são essenciais para estender a vida útil do equipamento e, sobretudo, preservar a vida do usuário.

*Apenas laboratório de Barueri/SP. Os demais são atendidos pelos laboratórios de Barueri/SP e Macaé/RJ;

Dräger. Tecnologia para a Vida.

PaRa iNFoRmaÇõES aDiCioNaiS: WWW.DRaEgER.Com E TEL.: + 55 11 4689-4900

As empresas estabelecem seus próprios planos e ações de emergência e prevenção a acidentes, riscos ambientais e aostrabalhadores. Por isso, a Dräger criou kits adequados para cada situação, pois reconhece a importância do conhecimentoquanto ao uso de filtros e máscaras para detecção de gases.

A Dräger oferece um amplo portfólio para atender à NR 09 nos riscos químicos e biológicos. Assim, as atividades podem serrealizadas de forma segura e ágil, desde a antecipação, o reconhecimento, os testes e a avaliação, até o consequente controleda ocorrência de riscos ambientais existentes ou que venham a existir no ambiente de trabalho.

Programa de Prevenção deSolução Dräger para a NR 09

Riscos Ambientais