ALMADA . ASSOMADA . BAFATÁ . BEIRA . BELÉM . BELO HORIZONTE . BENGUELA . BISSAU . BOLAMA . BRASÍLIA . CACHEU .CASCAIS . COIMBRA . DILI . GABU . GUIMARÃES . HUAMBO . ILHA DE MOÇAMBIQUE . LISBOA . LUANDA . MACAU . MAPUTO. NATAL . ODIVELAS . OECUSSI AMBENO . OEIRAS . PORTO ALEGRE . PRAIA . RIBEIRA GRANDE DE SANTIAGO . RIO DE JANEIRO .SALVADOR DA BAÍA . ST.º ANTÓNIO DO PRÍNCIPE . S. FILIPE . S. TOMÉ ÁGUA GRANDE . S.VICENTE . SINTRA

AEROPORTOS DE MOÇAMBIQUE . ADP . AFRICONSULT . AULP . BPC . BDO & ASSOCIADOS . BNI . BPI . CABETUR . CABO VERDE

TELECOM . CGD . CARRIS . CEFA . GONÇALO CAPITÃO, GALI MACEDO & ASSOCIADOS . CTT . CUNHA VAZ & ASSOCIADOS . EDITUR. EMEL . EPAL . EPUL . ESCOM . GALPENERGIA . GFI PORTUGAL . GRUPO ENTREPOSTO . GRUPO VISABEIRA . INATEL . IICT . IIM. INTERSISMET . LAM . LISNATAL . LUSA . MOURA COMPANY . SIMMONS & SIMMONS REBELO DE SOUSA . SONANGOL . TAAG .TAP . TECNICIL . TV PONTA NEGRA

OEIRASNova fase do Parque dos Poetas . Pág. 7

CASCAISInauguração da Loja Solidária . Pág. 8

TIMOR-LESTEExposição “UCCLA - Lusofonia em Desenvolvimento” . Pág. 8

RIBEIRA GRANDE DE SANTIAGOCidade Nova da Cidade Velha . Pág. 2

LISBOAAssociação Internacional das Cidades Educadoras . Pág. 4

ODIVELASSessão sobre os Objetivos do Milénio . Pág. 5

MOÇAMBIQUEMissão Kanimambo . Pág. 5

D E S TAQ U E S

NEWSLETTER

UNIÃO DAS CIDADES CAPITAIS DE LÍNGUA PORTUGUESA

Nº 32 | janeiro -fevereiro 2013

2 | Newsletter janeiro, fevereiro’ 2013

N A Ú LT I M A E D I Ç ÃO D E 2012…… AO LO N G O DA S E D I Ç Õ E S

Como é natural encontramo-nos cheios deexpetativas de, em cada ano, ultrapassarmoso anterior, em realizações. E iniciámos o anocom alguns projetos em “carteira”.

Desde logo vamos dar início à segunda fasedo projeto “Descentralização e ParticipaçãoComunitária na Gestão dos Resíduos SólidosUrbanos de São Tomé”, como oportunamentedaremos notícia.

Iremos apresentar, em maio, três exposições,duas delas sobre a atividade da UCCLA.

Na Praia, em Cabo Verde, no decurso daAssembleia Geral da UCCLA; em Aveiro,

Portugal, integrada no “Festival Jovemda Lusofonia”. Ainda na Praia, teremos

outra exposição de imagens de CaboVerde de antigamente.

Continuaremos a apoiar a elabo-ração das normas urbanísti-

cas para a “Cidade Nova

da Cidade Velha” da Ribeira Grande de Santiago,em Cabo Verde, e a elaboração de um projetode arquitetura do Centro Cultural do Mindelo.

Está projetado um envolvimento maior coma Associação Humanitária “Memórias e Gentes”de modo a dotar a Missão Kanimambo (Maputo,Moçambique) de sede própria, permitindo ummaior apoio às pessoas albinas. Ainda coma mesma Associação e com a Karingana WaKaringana iremos proceder à recolha e seleçãode livros destinados às escolas da Ilha deMoçambique e à biblioteca da UniversidadeNacional de Timor-Leste.

Para Angola estão previstas ações com Luanda,nomeadamente nas áreas da formação, turismoe toponímia. No Huambo irá ocorrer uma reuniãoda rede da Proteção Civil. As redes temáticasaumentarão a sua atividade.

Antes do fim do ano (outubro/novembro)realizar-se-á o IV Encontro de Escritores de LínguaPortuguesa, na cidade de Natal, no Brasil.

Acompanhe o nosso trabalho e dê-nos sugestõesde informações, notícias, conteúdos que gostassede ver aqui expresso, ou nos diferentes canaisque a UCCLA marca presença.

Acompanhe o nosso trabalho…… a UCCLA marca presença

FICHA TÉCNICA

EDIÇÃO – UCCLA – União das Cidades Capitaisde Língua Portuguesa

COORDENAÇÃO – Anabela Carvalho

DESIGN GRÁFICO – Paula Albuquerque

IMPRESSÃO – Imprensa Municipal de Lisboa

ContactosRua de São Bento n.º 640 1250-222 LisboaTelefone: + 351 213 845 600 Fax: + 351 213 852 596E-mail: uccla@uccla.pt Site oficial: www.uccla.netUCCLA no Facebook UCCLA no Flickr

RIBEIRA GRANDE DE SANTIAGOE S T U D O S PA R A A E D I F I C AÇ ÃO DA C I DA D E N O VA

Três técnicos da União das Cidades Capitais deLíngua Portuguesa (UCCLA) deslocaram-se àRibeira Grande de Santiago, em Cabo Verde, entreos dias 14 e 21 de fevereiro, para elaborarem osestudos para a infraestruturação da futura CidadeNova, um moderno centro urbano a ser edificadonas proximidades da Cidade Velha, um complexohabitacional fundamental para a expansãourbana do município.

A UCCLA acorreu ao pedido expresso das autori-dades municipais para apoiar tecnicamente ostrabalhos preparatórios da edificação da Cidade

Nova, no pleno respeito pelas limitações impostas à Cidade Velhae toda a zona envolvente, por razão do seu estatuto de Património

Material e Imaterial da Humanidade concedido pela UNESCO.

Os trabalhos técnicos já estão em curso para avançar com a nova urbe,paredes meias com a cidade velha, e representa uma importante obra

de expansão urbana do município.

SITE DA UCCLAS U S P E I TA D E S Í T I O M A L I G N O

O site da UCCLA - www.uccla.net - está infetado com um vírus ou outro tipode praga digital. O sítio web da UCCLA foi denunciado como um sítio maligno

e foi bloqueado de acordo com as respetivas questões de segurança. Estamos atrabalhar para resolver este problema, que nos é totalmente alheio, e contamos com a colaboraçãoe compreensão de todos os nossos leitores. Estamos a divulgar todos os projetos, eventos e demaisinformações através da nossa página de Facebook, que poderá ser acedida pelo linkhttps://www.facebook.com/pages/Uccla/ /195546630470980?ref=tn_tnmn

Newsletter janeiro, fevereiro‘ 2013 | 3

4 | Newsletter janeiro, fevereiro’ 2013

LISBOAV I S I TA DA R E P R E S E N TA N T E DA A S S O C I AÇ ÃO I N T E R N AC I O N A L DA S C I DA D E S E D U C A D O R A S

O Secretário-Geral da UCCLA, Miguel AnacoretaCorreia, recebeu no dia 23 de janeiro, a Secretária--Geral da Associação Internacional das CidadesEducadoras (AICE), Marina Canals. Apresentara AICE e debater propostas de colaboração noâmbito do trabalho desenvolvido pela UCCLA, naárea da educação, assim como promover asações da AICE junto das cidades UCCLA,foram os propósitos desta reunião, quecontou com a presença da técnica da UCCLA para a áreasocial, Alda Moreira, responsável das relações interna-cionais da autarquia de Lisboa, Cristina Rocha, e da respon-

sável pelo gabinete “Lisboa, Cidade Educadora”, Judite Alvarez.

Com o lema Cidades Melhores para um Mundo Melhor, a AICE defende a Educação como a componenteessencial do bem-estar e a Cidade como espaço complexo e multidimensional de convivência e lugarprivilegiado para a Educação.

SABIA QUE…D E N E G R O N O S AV I Õ E S DA TA P

A loja de chocolates Denegro, vizinha frontal da UCCLA, já viaja por terras longínquasatravés da companhia aérea TAP – empresa apoiante da UCCLA. Uma oficina de choco-lates artesanais que nos estimula o palato e os sentidos, localizada bem perto doLargo do Rato (Lisboa, Portugal). A mestria dos artífices, o bom gosto e a qualidadeandam de mãos dadas, criando uma imensa variedade e diversidade de sabores, corese formas.

Fundada em 2007, a Denegro instalou a sua oficina frente à UCCLA em setembro de2011, para alegria de todos! Visite-a na Rua de São Bento, n.º 333, em Lisboa.

A ementa da Denegro é composta de bombons, macarons, bolos, brownies, gomas naturais, telhas deamêndoa, trufas diversas, orangettes, etc. Mimos com sabor a chocolate sem segredos e muitas tentações.

Newsletter janeiro, fevereiro‘ 2013 | 5

ODIVELASS E S S ÃO S O B R E O S O B J E T I V O S D O M I L É N I O

A Campanha Global pela Educação dinamizou, no dia 17 de janeiro, umasessão sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio numa aula deGeografia do 9.º ano de escolaridade. A sessão decorreu na Escola E.B2/3 António Gedeão em Odivelas (sita na Rua Fernando Namora, Odivelas,Portugal).

A sessão foi orientada pela Fundação Gonçalo da Silveira e pela UCCLA –União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa – em representação da Campanha Global pela Educação.

A Campanha Global pela Educação é uma coligação internacional empenhada na defesa do direito à educação,que envolve vários países como é o caso de Portugal, Angola, Brasil e Moçambique. A UCCLA apoiaa organização portuguesa.

MOÇAMBIQUEM I S S ÃO K A N I M A M B O

A Missão Kanimambo (MK), emMoçambique, é um projeto da AssociaçãoHumanitária MEMÓRIAS E GENTES em parceria com aUCCLA. A MK tem como área de intervenção a saúde e proteção das pessoascom albinismo, materializando esta ajuda através da recolha de artigos (pro-tetores solares e outros artigos que previnam o aparecimento do cancrode pele e outros problemas associados a esta condição) junto de particu-

lares e empresas (Programa de Angariação Empresarial), bem como pela disseminação de informaçãosobre o albinismo.

A parceria com a UCCLA traduz-se na elaboração de um projeto de sede para a MK, de forma a permitirum maior apoio às pessoas albinas. A cidade de Maputo dará o terreno.

O albinismo vem do termo em latim albus, "branco". É um distúrbio congénito caraterizado pela ausênciacompleta ou parcial de pigmento na pele, cabelo e olhos. De acordo com alguns estudos, os albinos emÁfrica - principalmente na Tanzânia e Burundi - são alvo de agressões, muitas vezes relacionadas comcultos de feitiçaria e de ritos ancestrais.

Se quiser fazer parte deste projeto e nos ajudar, entre em contato através do email kanimambopt@gmail.Estamos juntos!

6 | Newsletter janeiro, fevereiro’ 2013

BREVES

A S S E M B L E I A G E R A L DA U C C L A

Terá lugar, nos dias 16 e 17 de maio, a XXIX Reunião da Assembleia Geral da UCCLA, queirá decorrer no Hotel Oásis, na cidade da Praia, em Cabo Verde. Na ocasião, a UCCLA iráinaugurar duas exposições: uma sobre a história de Cabo Verde em imagens e outra sobrea história da UCCLA e a atividade da UCCLA desenvolvida em Cabo Verde.

U C C L A A P O I A D I V E R S A S I N I C I AT I VA S

A UCCLA vai apoiar institucionalmente diversas iniciativas, durante o ano de 2013,atendendo ao seu teor, conteúdos e importância de temáticas para os países de

língua portuguesa: – IV Bienal de Culturas Lusófonas 2013 em Odivelas (membro associado da

UCCLA - Portugal), que decorrerá de 7 de março a 31 de maio; – Festival Jovem da Lusofonia em Aveiro (Portugal), de 18 a 26 de maio

– www.festivalusofonia.com; – 1.ª Expo Energia da Lusofonia, em Cascais (membro associado da

UCCLA - Portugal), de 6 a 8 de junho – www.expoenergialuso-fonia.about.pt;

– Raid TT Kwanza Sul.

R E D E T E M ÁT I C A D E C I DA D E S U C C L A DA P R O T E Ç ÃO C I V I L L A N Ç A B LO G

A rede temática de cidades UCCLA da Proteção Civil lançou,no dia 1 de fevereiro, um blog com a finalidade da partilha deinformações entre as diferentes cidades membros da rede. Poderáaceder ao blog, com informação actualizada, através do link http://redeprotecaocivil.blogspot.pt/

Newsletter janeiro, fevereiro‘ 2013 | 7

LO U R E S P R E T E N D E A D E R I R À U C C L A

O Município de Loures, em Portugal, demonstrou vontade de aderirà UCCLA, como membro observador. Essa pretensão foi manifestadanuma reunião que decorreu no dia 25 de fevereiro, entre o Secretário--Geral da UCCLA, Miguel Anacoreta Correia, o autarca de Loures, CarlosTeixeira, e a vereadora dos Recursos Humanos, Coesão Social e Habitação,Sónia Paixão. A Câmara de Loures tem uma grande comunidade lusófona e temdiversos projetos de cooperação em prol da lusofonia.

A B E R T U R A D E N O VA FA S E D O PA R Q U E D O S P O E TA S

Abriu portas no dia 16 de fevereiro, a Zona B da 2.ª Fase do Parque dos Poetas, em Oeiras- cidade associada da UCCLA -, em Portugal. Este espaço presta homenagem aos poetase aos escultores da lusofonia. Com uma extensão de cerca de sete hectares, esta nova zonasitua-se na extremidade sul do Parque. Concretização dos desejos de, por um lado, dotar oconcelho de Oeiras de um grande parque urbano vocacionado para o lazer, o desporto e acultura e, por outro, homenagear e enaltecer os poetas e a poesia nacional, o Parque dos Poetascomeçou a ser sonhado ainda nos anos 90. Com projeto assinado pelos arquitetos paisagistasFrancisco Caldeira Cabral e Elsa Severino, o Parque dos Poetas (1.ª fase) abriu portas no dia 7 dejunho de 2003, assumindo-se, desde logo, como um novo ex libris do concelho.

8 | Newsletter janeiro, fevereiro’ 2013

TA AG

A Linhas Aéreas de Angola, empresa apoiante da UCCLA, é a transportadora oficial da UCCLA,nos diversos eventos que serão realizados. Esta decisão decorre de um protocolo, firmado entreas duas entidades, com a finalidade de divulgar a marca TAAG, de forma corporativa para o mer-cado nacional e internacional, bem como o apoio da TAAG nas diversas iniciativas promovidaspela UCCLA.

C A S C A I S I N AU G U R A “LO J A S O L I DÁ R I A”

Fruto de uma parceria entre a Câmara Municipal deCascais (membro associado da UCCLA), Junta deFreguesia do Estoril, Centro Paroquial do Estoril e oMovimento Famílias SOS da Paróquia do Estoril, emPortugal, foi inaugurada, no dia 7 de janeiro, a LojaSolidária “A Partilha”. Este será um espaço de partilhade diversos bens, em complemento das respostassociais já existentes para as famílias mais fragilizadas, colocando à disposição produtos alimentares nãoperecíveis, produtos de higiene e limpeza, bem como vestuário e calçado. A loja irá, ainda, contemplaro espaço "Nós Ajudamos" que será vocacionado para a compilação e cruzamento de procura e ofertade emprego, assim como o aconselhamento nas áreas jurídica e de emprego.

TIMOR-LESTE, DÍLIE X P O S I Ç ÃO “U C C L A – LU S O F O N I A E M D E S E N V O LV I M E N T O

Dando seguimento à divulgação dos painéis elaborados pelaUCCLA no âmbito da exposição “UCCLA - Lusofonia em Desen-volvimento”, que decorreu em maio de 2012, em Díli, Timor-Leste, junto se anexa mais um painel – Parques Infantis.

A UCCLA ofereceu à Cidade de Díli, em 2005, dois parques infantis,localizados no Jardim do Porto de Díli e no Jardim fronteiroà Secretaria de Estado das Obras Públicas. A localização dos

mesmos teve como base uma análise dos vários jardins da cidade, nomeadamente a inserção urbana,caraterísticas espaciais, coberto arbóreo, estado de conservação, utilização e frequência de uso, etc.

EM FOCO