II Congresso de Educao UEG/UnU Ipor A formao de professores: uma proposta de pesquisa a partir da reflexo sobre a prtica docente

152

NINA E SEU DIRIO: CONSIDERAES POR UMA ESCRITA DE SI

SOUZA, Maiane Priscila de; BORGES, Guilherme Figueira

Universidade Estadual de Gois Unidade Universitria de Ipor

priscilamaiane@hotmail.com

RESUMO

Este trabalho, intitulado NINA E SEU DIRIO: CONSIDERAES POR UMA ESCRITA DE

SI, objetiva pensar a resistncia do sujeito Nina a partir de sua relao com o espao

discursivo da trama narrativa da obra O Dirio De Nina: O Terror Stalinista Nos Cadernos

de Uma Menina Sovitica, de Lugovskaia (2005). Este estudo, trata-se de um trabalho ainda

em desenvolvimento, mas j podemos dizer que nossas anlises sero balizadas pela hiptese

de que no se pode dizer qualquer coisa em qualquer ambiente ou circunstncia, pois em toda sociedade a produo do discurso ao mesmo tempo controlada, selecionada (FOUCAULT, 2010, p. 9) com o intuito de se estabelecer disciplina atravs da linguagem em

comum maioria.

Palavras Chaves: Nina . Resistncia .Discurso.

INTRODUO

Os anos de 1930, na Unio das Repblicas Socialistas, atual Rssia, foram um

perodo de grande terror Stalinista. Josef Stalin (1879-1953) dominou a poltica sovitica de

1924 at sua morte de forma tirnica. Stalin buscou eliminar os seus possveis opositores, as

pessoas desapareciam sem deixar pistas. De repente,[...] ouvia-se bater noite na porta da

casa: o desgraado era [...] levado para longe da prpria famlia, em geral para nunca mais

voltar'' (PEROVA, 2OO5, p. 17). Em tal momento histrico-scial de grande represso, Nina

Lugovskaia, nascida em Moscou em 25 de dezembro de 1918, comeou a escrever um dirio

em 1913 com 13 anos. Ela era obrigada a viver num ambiente hostil, quase em

clandestinidade (PEROVA, 2005, p. 14), tendo por nico confidente seu dirio, vivendo em

tal ambiente repressivo, no se era adequado compartilhar segredos ou ideias prprias j que

dizer qualquer coisa em ambiente indevido ou repressivo pode acarretar em sanes caso o

que dito se prolifere de forma indevida ferindo o que aceito como sendo a verdade pela

maioria em determinada poca. Sempre observadora e com enorme talento para a escrita Nina

relata de forma detalhada o ambiente repressivo a sua volta, sua atitude perante os colegas de

II Congresso de Educao UEG/UnU Ipor A formao de professores: uma proposta de pesquisa a partir da reflexo sobre a prtica docente

153

escola, a indiferena dos garotos para com ela, a vida em famlia, sua insatisfao com a

aparncia (por ser estrbica).

Construa-se um imaginrio de Unio Sovitica como o lugar da utopia realizada no

presente, um pas rico e farto na dimenso material, como fraterno e solidrio nas relaes

humanas (FILHO; FERREIRA; ZENHA 2000, p. 81), discurso utpico que no condizia a

realidade vivenciada por Nina o restante do pas, a garota menciona em seu dirio seu

descontentamento e revolta com o governo, a situao de desigualdade social a qual vivncia

e a falta de perspectiva ao povo Russo. Lugovskaia usa seu dirio como forma de resistncia e

critica ao intolerante regime sovitico que vivncia. Ela manifesta no dirio sua revolta ao

comunismo sovitico como no episodio da manifestao de 5 de maio de 1932:

Hoje nos obrigaram a marchar pelas ruas, [] eu insultava dentro de mim o poder sovitico com todas as suas invenes, os mritos de que ele se

vangloria diante dos estrangeiros, etc., e fazia caretas de repulsa pelos cantos

desafinados e desordenados que somos obrigados entoar. (LUGOVSKAIA,

2005, p. 43)

Dor, revolta, humilhaes e morte, Nina vivencia um ambiente hostil, onde falta

alimento, moradia, emprego, dignidade e razes para viver, constantemente a jovem escreve

uma citao de um poema de Mikhail Iurievich Lermont intitulado Tdio e Tristeza: A vida

se olharmos em volta com fria ateno, no passa de uma gracejo vazio e estpido.

(LUGOVSKAIA,2005, p. 61). Nina relata sua revolta com a vida injusta em que o povo

sovitico vive, usa o dirio como instrumento particular de denuncia e descontentamento, vive

ali uma Nina verdadeira que no pode ser manifestada na vida real por correr risco de sofrer

graves sanes que poderia lhe custar a vida. O dirio de Nina srvio como objeto

incriminatrio. Os trechos considerados incriminatrios foram sublinhados e a jovem detida,

acusada de ter intenes terroristas contra Josef Stalin. Nina foi forada a assinar uma

confisso na qual dizia ter tentado matar Stalin (PEROVA, 2005, p. 22). Pode-se, ento, que

Nina, de certo modo, foi apenas uma culpada sem culpa, mais uma dentre as vrias vidas

que foram destrudas pelo terror stalinista (PEROVA, 2005,p.)

MATERIAIS E MTODOS

Em um primeiro momento, elaboraremos uma interpretao do corpus de

anlise que consistir em recortes de fragmentos da obra O Dirio de Nina, O terror stalinista

II Congresso de Educao UEG/UnU Ipor A formao de professores: uma proposta de pesquisa a partir da reflexo sobre a prtica docente

154

nos cadernos de uma menina sovitica, de LUGOVSKAIA (2005). Em um momento ulterior

procederemos anlise do corpus a partir da qual buscaremos analisar o sujeito Nina a partir

da sua resistncia as relaes de poder durante o perodo stalinista. As anlises, no campo da

Anlise do Discurso, do-se de forma qualitativa e interpretativa.

RELEVNCIA DA DISCUSSO

A obra O DIRIO DE NINA: o terror stalinista nos cadernos de uma menina

sovitica, por se tratar de uma obra autobiogrfica, pode ser pensada enquanto escrita de si,

uma vez que a partir de seu dirio, Nina constitui uma forma de resistncia ao ambiente

repressivo da poca no qual se encontra, buscaremos em tal aspecto , analisar o dirio da

jovem enquanto forma de resistncia ao terror sovitico que vivencia , o dirio foi a forma

encontrada pela jovem, de ir contra o discurso tido como '' a verdade'' da poca.

CONSIDERAES FINAIS

Como esse trabalho se encontra em uma fase inicial, gostaramos de, como

consideraes finais, evocar uma voz para o qual o discurso no simplesmente aquilo que

traduz, mas aquilo que traduz as lutas ou os sistemas de dominao, mas aquilo por que, pelo

que se luta, o poder do qual nos queremos apoderar (FOUCAULT, 1996, p. 10), Nina

Lugovskaia fez sua ltima anotao em 2 de janeiro de 1937, no dia seguinte, o NKVD (a

polcia secreta precursora do KGB), invadiu o apartamento onde a jovem vivia com a famlia

e confiscou os documentos que ali se encontravam, inclusive o dirio no qual escrevia sobre si

e sobre o momento histrico em que estava inserida. Nina foi uma entre as varias vitimas de

Stalin.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

FERNANDES, C. A. Anlise do discurso: reflexes introdutrias. Goinia: Trilhas

Urbanas, 2005.

FERNANDES, C.; NAVARRO, P. Discurso E Sujeito: Reflexes Tericas E Dispositivos

De Anlise. Curitiba: Prismas, 2011.

FILHO, D. A. R.; FERREIRA, J.; ZENHA, C. O SCULO XX, O TEMPO DAS CRISES.

II Congresso de Educao UEG/UnU Ipor A formao de professores: uma proposta de pesquisa a partir da reflexo sobre a prtica docente

155

Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2000.

FOUCAULT, M. A Ordem Do Discurso. So Paulo: Loyola, 1996.

LUGOVSKAIA, N. O Dirio De Nina: O terror stalinista nos cadernos de uma menina

sovitica. Rio de Janeiro: Ediouro, 2005.

NADAI, E.; NEVES, J. Histria Geral Moderna Contempornia.So Paulo: Saraiva,1993.

PEROVA, N. introduo. In: LUGOVSKAIA, Nina. O Dirio De Nina: O terror stalinista nos cadernos de uma menina sovitica. Rio de Janeiro: Ediouro, 2005, p.13-22