Número 51 Novembro e Dezembro 2016

PALAVRA DO PRESIDENTE

Estimado(a) associado(a),

..... a boa notícia é que acabou. Acabou o ano 2016. Ano difícil para todos. Não que isso seja novidade nesse nosso Brasil.A má notícia é que o ano de 2017, não tem cara que seja melhor. Daí que em tempos de crise é preciso definir prioridades.A nossa Italocam, também teve que enfrentar essas dificuldades, mas ao concluir esse ano e fazendo o balanço, podemos consi-derarnos satisfeitos. Além disso, temos com certeza reforçado o papel e as funções da nossa Italocam, durante esse ano de 2016. Quero aproveitar para agradecer a todos nossos associa-dos e trasmitir nossos melhores augurios de um Feliz Natal e um 2017 cheio de sucesso para todos.

Boa leitura!

Francesco PallaroPresidente

1

Conheça as novidades dos Nossos Associados

Aproveite esse espaço disponibilizado pela Câmara e divulgue na newsletter informações a respeito da sua empresa ou do seu trabalho. Participe! Envie a sua sugestão para o e-mail contato@italocam.com.br

2

ENTREVISTA

A nossa associada Osteria Capitolina tem o prazer de anunciar o seu menu para este Natal Desde 2009 no Brasil, em 2011 abriu, jun-tamente com sua esposa Cibele, a Osteria Capito-lina. O maior destaque da sua cozinha é o uso exclusivo de produtos autênticos italianos como o azeite extra virgem, pomodori pelati, funghi porcini, tartufo nero, arroz carnaroli, massas gra-no duro Gragnano, etc. Outra característica da autenticidade ita-liana é a produção própria da focaccia servida todos os dias no couvert da casa, a pancetta usa-da em vários pratos, o mosto cotto, o limoncello entre outros vários itens do cardápio. Osteria Capitolina é o autêntico restau-rante italiano de Curitiba. Aqui você se sente na Itália. Conheça um pouco mais da Osteria atra-vés do site www.osteriacapitolina.com.br

Todo mês a parceira Pg1 Co-municação conversa com um dos nossos associados.Nesta edição, o entrevis-tado da vez foi o associado Massimiliano Morabito.

3

Italocam fecha parceria com a Revista Insieme

A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam) fechou uma parceria com a Revista italiana Insieme. O objetivo é oferecer um produto dife-renciado de divulgação criado especialmente aos associados da entidade. Trata-se de anúncios com condições es-peciais para os associados da nossa Italocam. Confira aqui maiores informações. “Anunciar na revista Insieme é ser visto por um público que se apaixona por tudo que lhe toca o coração. Inclusive pela sua empresa e seu produto. Junte-se a Insieme e aproveite nossas condições especiais para 2017”, destaca a administração da Revista. Para o presidente da Italocam, Frances-co Pallaro, a oportunidade é de fazer conhecer sua atividade e sua empresa, nesse sempre cres-cente mercado da comunidade Itálica, no Bra-sil. Conheça a Revista Insieme no site www.insieme.com.br.

A Italocam oferece a você uma página no Facebook com publicações, fotos dos eventos, informações ainda mais atualizadas sobre as atividades da Câmara, além de notícias sobre vários assuntos, como por exemplo: comércio exterior, estatísticas, feiras, entre outros assuntos que acontecem em todo o Estado, Brasil e Itália. É só clicar aqui e curtir, após você irá ter mais um canal de comunicação direta com a Italocam.

Esperamos por você! E sinta-se à vontade para compartilhar!

Fique por dentro!

4

INFORMAÇÕES ECONÔMICANeste espaço, você poderá ter acesso a Análise Conjuntural do Comércio Exterior e do Mercosul elaborada pela nossa parceira Fecomércio-PR.Clique aqui e fique por dentro das informações.

Encontro do Sistema Italiano no BrasilEVENTOS

XI Reunião do Sistema Italiano no Brasil. Evento, realizado no dia 08 de novembro, em São Paulo, contou com a presenta do Embaixador Antonio Bernardini; do secretário dos Negócios Estrangeiros, Vincen-zo Amendola; de Cônsules; de Vice Cônsules; e de Presidentes das Câmaras Italianas de Comércio. Além de representantes das comunidades italianas no Brasil.

Na foto: Presidente da Italocam Francesco Pallaro, Embaixador Antonio Bernardini e o Cônsul Geral da Itália em Curitiba Enrico Mora.

Fórum Sul for Export

Aconteceu em novembro, a 2ª edição do Fó-rum Sul for Export, na sede da Fiep, em Curitiba. O presidente da Italocam, Francesco Pallaro participou do debates, e após apreciou a premiação das empre-sas exportadoras que foram destaques no comércio da região Sul com o exterior em 2015. O ranking é elaborado pela Revista Amanhã e da PwC com base nos indicadores oficiais do Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços (Mdic).

5

Solenidade de inauguração

O presidente Francesco Pallaro esteve prestigiando a inauguração de mais um empreendimento do Grupo Beal. A abertura da nova loja do Festval, localizada no bairro Bigorrilho, ocorreu no mês de novembro.

O presidente da Italocam, Francesco Pallaro participou no mês de novembro, em São Paulo, da Missão Empresarial Brasil-Itália. Maior encontro de negócios a ser realizado em 2016, onde cerca de 100 líderes em-presariais italianos e brasileiros, além de diversos especialistas brasileiros e italianos, debatem sobre comércio internacional, investimentos e oportunidades de negócios nos segmentos de agronegócios, aeroespacial, am-biente/energia, automobilístico, infraestrutura e ICT.

Legenda: Antônio Grensci, Francesco Pallaro, vice-Ministro Italiano do Desenvolvimento Econômico, Ivan Scalfarotto, Cesare Villone e Patrizio Greco.

Missão Empresarial Brasil - Itália

6

Em jantar festivo, Italocam faz entrega do prêmio “Personalità Affari 2016”

A Câmara Ítalo-Bra-sileira de Comércio e Indús-tria do Paraná (Italocam) homenageou, na noite do dia 23 de novembro, no Palácio Garibaldi, em Curitiba, cinco personalidades paranaenses com o prêmio “Personalità Affari” durante seu jantar de confraternização de final de ano. O prêmio – com o objetivo de destacar aquelas pessoas que mais se envol-veram com as ações para o fortalecimento e desenvolvimento das relações entre Paraná, Brasil e Itália – na quarta edição foi entregue ao Luciano Ducci, Destaque Político; a Juliana Vellozo Almeida Vosnika, Destaque Cultural; ao Carlos Do-mingos Nigro, Destaque Pedagógico; ao Walter Antonio Petruzziello, Destaque Associativo; e ao Carlos Beal, Destaque Empresarial. O troféu foi criado pelo artista plástico Luiz Gagliastri. O Personalità Affari foi desenvolvido com o intuito de valorizar os profissionais de origem paranaense e italiana que mais se envolveram com ações da Italocam e com a comunidade italiana. Segundo o presidente da Italocam, Francesco Pallaro, o Personalità Affari cada ano que passa supera a nossa expectativa. “Nesta noite, nós celebramos a importância de se manter a origem italiana em nossas vidas e principalmente, em nosso trabalho, nas relações comerciais e culturais entre Brasil e Itália”. Em sua fala, Pallaro mencionou sobre “Made in Italy”, um processo de ampliar a atividade italianida-de, ou seja, fazer o italicos, a verdadeira força da internacionalização da cultura italiana. “Devemos proteger o estilo de vida e a gastronomia italiana, para mantermos vivos a nossa origem”. A celebração teve como patrocinadores: Casillo Advogados, Grupo EBCW, Festval, GME, Grupo Ri-sotolândia, CONSEG Administradora de Consórcios Ltda, Partner Consulting, Manuli Fitasa, e parceria do Palácio Garibaldi, da Pg1 Comunicação e da Revista Insieme.

Veja aqui as demais fotos da solenidade que se encontram na fanpage da Italocam. Fotos de Juan Henrique Cadiz e Pâmela Mendes Leony

7

Italocam agora tem...

Com objetivo de agregar mais os jovens ítalo-descendentes nas relações entre Itália-Brasil-Paraná, a Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam) tem agora a Rete Giovane Italocam, nos moldes como já existe na Câmara Italiana de São Paulo (Italcam). Atividade visa o fortalecimento dos jovens brasileiros e italianos na promoção de network, apri-moramento profissional, divulgação de oportunidades de trabalho e intensificar a participação nas atividades culturais e profissionais. A Rete tem o foco de divulgar cursos de forma-ção e investir em projeto e ações desenvolvidas com a colaboração da Italocam. Formando assim aqueles que representarão o futuro da instituição.

HistóriaWalther Bottaro, idealizador e atual presidente da Rete Giovane Italcam-SP, já participava das atividades da Ital-cam quando notou que o espaço de colaboração dos jo-vens profissionais poderia ser dinamizado e ampliado. A partir de maio de 2015 planejou, desenvolveu e estruturou o re-lançamento da atual Câmara Júnior.

Projeto foi apresentado ao ilustre senador e presiden-te da Italcam, Edoardo Pollastri, que desde o inicio apoiou e incentivou-o.Ao longo de 2016 criou-se um Estatuto, definiu-se o conselho gestor e desenvolveram-se diversas ações que propiciaram uma participação maior e mais pró-xima dos jovens profissionais com a Italcam.

ReteA Rete Giovane Italocam (RGI)é uma área da Câma-ra Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam) que busca abrir oportunidades profissio-nais para jovens empresários, futuros empreendedores e universitários, através de ações de aperfeiçoamento profissional, cultural e de relacionamentos.A Câmara Júnior também tem como objetivo divul-gar cursos de formação que são fruto de acordos entre a Câmara Ítalo-Brasileira, Universidades Italianas e Brasileiras e os Ministérios Italianos.A RGI cria, assim, uma plataforma para jovens de até 35 anos interessados em promover a cooperação e relação entre Itália – Brasil, visando equilibrar suas atividades nos âmbitos sociais e de confraternização, com o potencial de crescimento profissional dos seus membros.Ao longo das atividades espera-se expandir a rede de contatos profissionais dos membros e até mesmo cul-tivar laços de amizade.

Maiores informações em breve.

AGENDA

Legenda: Francesco Pallaro e Rafael Greca.

O presidente da Italocam, Francesco Palla-ro participou do jantar de confraternização da AECIC, na residência do associado João Casillo. Estiveram presentes: o presidente da AECIC, Nelson Hubner; o governador do Paraná, Beto Richa; e o prefeito eleito, Rafael Greca.

812 piccoli panini di pasta brioche - panna da montare - g 250 - confettura di ca-stagne g 100 - zucchero a velo scaglie o scor-za di cioccolatodose per 6tempo: circa 15’

DOLCI Brioche con panna e castagne

Tagliate ai panini la calottina superiore, quindi svuotateli in par-te della mollica. Versate la panna, che avrete tenuto fino a quel momento in frigorifero, in una ciotola. Montatela ben ferma.Unitevi la confettura di castagne, mescolando delicatamente.Spolverizzate con abbondante zucchero a velo i panini, già siste-mati sul piatto da portata, facendo scendere lo zucchero a piog-gia da un setaccino.Mettete la panna precedentemente preparata in una tasca da pasticciere, munita di bocchetta spizzata. Riempite con essa i dodici panini in attesa. Guarnite infine ogni panino con una puntina di cioccolato, quindi serviteli.

Expediente

Italocam News é um informativo da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam)

Endereço: Rua Simão Bolivar nº 1679 - Hugo Lange - CEP: 80040-140 - Curitiba-PRTelefone: +55 (41) 3503-9947 e (41) 8768-6015 E-mail: contato@italocam.com.brInternet: www.italocam.com.br Facebook: https://www.facebook.com/camaraitalocam/

Presidente: Francesco Pallaro

Secretária geral: Laura Pasini

Criação e Desenvolvimento: Pâmela Mendes Leony

Periodicidade mensal - Distribuição exclusiva pela Internet.

Para enviar sugestões, pedir inclusão ou exclusão do e-mailing envie um e-mail para contato@italocam.com.br

9