of 27 /27
Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench As notas da versão do Connected Components Workbench 9.00 contêm as seguintes informações: Avisos legais Informações de suporte Novos recursos e melhorias Requisitos do sistema Trabalhando com projetos no Connected Components Workbench Instalação e atualizações Recursos úteis Considerações importantes Anomalias resolvidas Anomalias conhecidas Notas do aplicativo Avisos legais Aviso de copyright © 2015 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA. Este documento e quaisquer produtos Rockwell Software acompanhantes estão protegidos por direitos autorais da Rockwell Automation, Inc. É estritamente proibida qualquer reprodução e/ou distribuição sem prévia autorização por escrito da Rockwell Automation, Inc. Consulte o contrato de licença para obter mais detalhes. Contrato de licença do usuário final (CLUF) É possível ler o Contrato de licença de usuário final ("CLUF") da Rockwell Automation abrindo o arquivo License.rtf localizado na pasta de instalação do produto no disco rígido. Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

  • Upload
    lycong

  • View
    279

  • Download
    7

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Notas da versão 9.0 do Connected Components

Workbench

As notas da versão do Connected Components Workbench 9.00 contêm as seguintes informações:

Avisos legais

Informações de suporte

Novos recursos e melhorias

Requisitos do sistema

Trabalhando com projetos no Connected Components Workbench

Instalação e atualizações

Recursos úteis

Considerações importantes

Anomalias resolvidas

Anomalias conhecidas

Notas do aplicativo

Avisos legais

Aviso de copyright

© 2015 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.

Este documento e quaisquer produtos Rockwell Software acompanhantes estão protegidos por direitos

autorais da Rockwell Automation, Inc. É estritamente proibida qualquer reprodução e/ou distribuição sem

prévia autorização por escrito da Rockwell Automation, Inc. Consulte o contrato de licença para obter

mais detalhes.

Contrato de licença do usuário final (CLUF)

É possível ler o Contrato de licença de usuário final ("CLUF") da Rockwell Automation abrindo o arquivo

License.rtf localizado na pasta de instalação do produto no disco rígido.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 2: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Avisos de marcas registradas

Allen-Bradley, ControlLogix, CompactLogix, Connected Components Workbench, FactoryTalk,

Guardmaster, Kinetix, Micro800, MicroLogix, MicroLogix to Micro800 Conversion Tool, PowerFlex,

PanelView, PanelView Plus, PLC-2, PLC-3, PLC-5, Rockwell Automation e Rockwell Software são

marcas registradas da Rockwell Automation, Inc.

Qualquer software Rockwell Automation ou hardware não mencionado aqui também é marca comercial,

registrada ou não, da Rockwell Automation, Inc.

Outras marcas registradas

Microsoft, Excel, Visual C++, SQL Server e Visual Studio são marcas comerciais ou marcas registradas

da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Adobe, Reader e Acrobat são marcas

comerciais ou marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou outros países.

OPC é uma marca comercial ou marca registrada da OPC Foundation nos Estados Unidos e/ou outros

países. Kepware é uma marca comercial ou marca registrada da Kepware Technologies Corporation nos

Estados Unidos e/ou outros países. Todas as outras marcas registradas são de propriedade de seus

respectivos donos e são reconhecidas pelo presente.

Garantia

Este produto é garantido de acordo com a licença do produto. O desempenho do produto pode ser afetado

pela configuração do sistema, pelo aplicativo sendo executado, pelo controle do operador, pela

manutenção e por outros fatores relacionados. A Rockwell Automation não se responsabiliza por esses

fatores intervenientes. As instruções neste documento não cobrem todos os detalhes ou variações de

equipamentos, procedimentos ou processos descritos, nem oferecem orientações para contornar todas as

eventualidades durante a instalação, operação ou manutenção. A implementação deste produto pode variar

entre os usuários.

Este documento é atual em relação à data de lançamento do produto; entretanto, o software que o

acompanha pode ter sido alterado desde o lançamento. A Rockwell Automation, Inc. se reserva o direito

de alterar quaisquer informações contidas neste documento ou no software a qualquer momento sem aviso

prévio. Você é responsável por obter as informações mais atuais disponibilizadas pela Rockwell ao

instalar ou utilizar este produto.

Conformidade ambiente

A Rockwell Automation mantém informações ambientais atuais de produtos em seu site, no endereço

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environm

ental-compliance.page

Contate Rockwell

Telefone de atendimento ao cliente: +1-440-646-3434

Suporte online: http://www.rockwellautomation.com/support/

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 3: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Informações de suporte

Para acessar o Chat ao Vivo

Em Suporte da Rockwell Automation, clique em Obtenha Suporte Agora e use o Chat ao Vivo que está disponível sem a

necessidade de um contrato de suporte TechConnect para controladores do Connected Components Workbench e do Micro800.

Login de associado necessário. Vá para: http://www.rockwellautomation.com para fazer o registro.

Opções de suporte adicionais estão disponíveis no menu Ajuda, consulte Recursos úteis.

Novos recursos e melhorias

Workbench – Adicionar dispositivo

Use a caixa de diálogo Adicionar Dispositivo para adicionar dispositivos ao projeto Connected

Components Workbench usando descrições textuais das especificações.

Para abrir a caixa de diálogo Adicionar Dispositivo

No menu Arquivo, clique em Adicionar Dispositivo.

No Organizador do projeto, clique no ícone Adicionar Dispositivo.

Workbench – Instalação seletiva

A seção Instalação agora tem opções de instalação somente dos dispositivos necessários para diminuir o

tempo de instalação e reduzir o espaço necessário do disco rígido. Dispositivos adicionais podem ser

instalados posteriormente por meio de uma nova execução do setup.exe.

Workbench – Utilitário de desinstalação

O utilitário de desinstalação é disponibilizado para auxiliar na desinstalação de componentes de software.

Workbench – Aprimoramentos de uso

Esta versão inclui as seguintes melhorias de uso.

Elemento de interface Descrição de atualizações desde a versão anterior

Janelas e caixas de diálogo

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 4: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Barra de ferramentas do

Connected Components

Workbench

A barra de ferramentas tem novos ícones para Executar alterações no modo do Micro800. São eles:

Executar alterações no modo

Testar alterações

Aceitar alterações

Rejeitar alterações não aceitas

A barra de ferramentas tem novos ícones para controladores Micro800. São eles:

Conectar, Desconectar, Conectado, Desconectado

Compilar

Download

Carregar

Organizador do projeto Os seguintes ícones foram adicionados ao Organizador do projeto:

Adicionar dispositivo ao projeto

Remover dispositivo selecionado do projeto

Detectar dispositivo do navegador de conexão

Menu Visualizar O menu Visualizar tem um novo item:

Navegador de variável não utilizada

Menu Dispositivo O menu Dispositivo contém o seguinte item novo para controladores Micro800:

Configurar caminho de conexão – usado para lembrar-se de caminhos de conexão anteriores

Carregar Ao carregar o projeto de um controlador Micro820, Micro830 ou Micro850, uma nova caixa de diálogo

Confirmação de carregamento aparecerá, perguntando se você deseja carregar ou carregar com valores

lógicos.

Páginas de configuração

do controlador Micro800

As páginas de configuração do controlador Micro800 com alterações:

Memória

Porta serial

Navegador de referência

cruzada

Os aprimoramentos do navegador de referência cruzada incluem uma nova interface e acesso aprimorado a

variáveis.

Caixa de ferramentas Por padrão, a Caixa de ferramentas agora se abre (desafixada) e cobre parte da área de trabalho.

Para redefinir a Caixa de ferramentas de uma maneira que ela não cubra a área de trabalho, clique no ícone

Ocultar automaticamente no canto superior direito da Caixa de ferramentas.

Micro800 – Suporte de soquete para controladores Micro800

Instruções de soquete são suportadas por controladores Micro820 e Micro850 e suportam comunicação de

transmissão full-duplex com dispositivos remotos.

O protocolo de soquete é usado para comunicações Ethernet em dispositivos que não suportam Modbus

TCP e Ethernet/IP. Soquetes suportam cliente e servidor, bem como TCP e UDP. Aplicações típicas

incluem comunicação com impressoras, leitores de código de barras e PCs.

Instruções de soquete:

SOCKET_ACCEPT SOCKET_DELETEALL SOCKET_READ

SOCKET_CREATE SOCKET_INFO SOCKET_WRITE

SOCKET_DELETE SOCKET_OPEN

A Tela de diagnóstico de comunicação Ethernet agora suporta o protocolo Soquete Programado por

Usuário. O Soquete Programado por Usuário monitora estatísticas de soquete para controladores

Micro820 e Micro850 da versão 9 ou superior.

Para abrir o Diagnóstico Ethernet – Protocolo de Soquete Programado por Usuário

1. Conecte-se ao controlador.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 5: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

2. Execute uma das seguintes ações:

No menu Dispositivo, selecione Diagnosticar e, em seguida, clique em Comunicação.

Na barra de ferramentas Controlador, clique em Diagnosticar e, em seguida, clique em

Comunicação.

Na visualização Controlador – Ethernet, clique em Diagnosticar.

3. Na Tela de diagnóstico de comunicação, para Comunicação, selecione Ethernet.

4. Para Protocolo, selecione Soquetes Programados por Usuário.

Micro800 – Suporte a elemento de matriz de deslocamento de bit para controladores Micro800

Instruções de deslocamento de bit têm o suporte de controladores Micro820, Micro830 e Micro850 e são

usados para deslocar um bit em um elemento da matriz à direita ou à esquerda.

Instruções de deslocamento de bit:

BSL

BSR

Micro800 – Carregar projeto sem atualizar a configuração do módulo do controlador

O Carregamento do Micro800 foi modificado e não é mais o mesmo da Detecção. Carrega somente

carregamentos do projeto baixado e exige que o catálogo do controlador no organizador do projeto

combine com o controlador on-line. O carregamento deve ser usado para carregar o projeto no controlador

sem alterar o plug-in do projeto e a configuração do módulo de Expansão de E/S.

Micro800 – Navegador de variável não utilizada

O Navegador de variável não utilizada é usado para visualizar variáveis definidas pelo usuário que não são

atribuídas a um programa do controlador Micro800.

Para acessar o Navegador de variável não utilizada

No menu Visualizar, selecione o Navegador de variável não utilizada.

No Navegador de referência cruzada, clique em (# variáveis não utilizadas).

Micro800 – Configurar caminho de conexão

A caixa de diálogo Configurar caminho de conexão é usada para definir o caminho de conexão para

controladores Micro800 em conexões on-line. Não é mais necessário selecionar sempre o caminho de

conexão para fazer download e carregamentos.

Para acessar a caixa de diálogo Configurar caminho de conexão

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 6: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

No menu Dispositivo, selecione Configurar caminho de conexão.

No cabeçalho do Controlador, clique no ícone de Configurar caminho de conexão.

Micro800 – Ferramenta de perfil do módulo

A Ferramenta de perfil do módulo é usada para importar 2085 perfis adicionais do módulo de Expansão de

E/S para os projetos do Connected Components Workbench.

Para acessar a Ferramenta de perfil do módulo

No menu Ferramentas, selecione a Ferramenta de perfil do módulo.

440C-CR30 – Melhorias

A área de trabalho do relé de segurança Guardmaster 440C-CR30 tem vários aprimoramentos e exige a

versão 10 do firmware, na qual está incluso:

Recurso Descrição

Seleção de modo A função Seleção de modo é usada para energizar uma das saídas quando a entrada associada estiver ativa.

Status de entrada A função Status de entrada é usada para monitorar os status de falha para Funções de monitoramento de

segurança e Funções de saída de segurança, ou para monitorar os status com necessidade de redefinição para

as Funções de saída de segurança.

Status de saída A função Status de saída é usada para associar a saídas as Funções de monitoramento de segurança por

status.

Controle de trava A função Controle de trava é usada para emitir uma solicitação de destravamento de um dispositivo de

segurança.

Dicas Uma Dica com uma mensagem é exibida no Editor de lógica de segurança se ocorrer uma falha na função de

Relé de segurança.

Menu de ajuda Um menu de Ajuda é disponibilizado para funções de Relé de segurança no Editor de lógica de segurança.

Para abrir o menu Ajuda, clique com o botão direito na função e selecione Ajuda. O visualizador Ajuda é

aberto e exibe o conteúdo do bloco de função selecionado.

PanelView 800 – Aprimoramentos

Aprimoramentos do PanelView 800:

Recurso Descrição

Etiquetas do PanelView 800 O Navegador de referência cruzada Micro800 foi aprimorado para incluir etiquetas do PanelView

800. As etiquetas do PanelView 800 são listadas como variáveis no Navegador de referência

cruzada.

Conectividade do CompactLogix L1 A versão 3.011 e versões superiores do firmware PanelView 800 suportam conectividade com os

controladores CompactLogix 5370 L1. O protocolo de configuração de comunicações deve ser

definido como Ethernet | Allen-Bradley CompactLogix. Consulte a ajuda para obter mais

informações.

Download de CIP aprimorado A versão 3.011 e versões superiores do firmware PanelView 800 têm um fluxo de trabalho mais

ágil para o descarregamento de aplicações em execução no terminal.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 7: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Requisitos do sistema

Requisitos de hardware

Para usar esta versão do Connected Components Workbench de forma eficiente, o seu computador deve

atender aos seguintes requisitos mínimos de sistema:

Componente Requisito mínimo Recomendado

Processador Pentium 4 2,8 GHz ou equivalente Intel Core i5 2,4 GHz ou equivalente

Memória RAM 2 GB 8 GB ou mais

Espaço no disco rígido 10 GB livres 10 GB livres ou mais

Unidade óptica DVD-ROM DVD-ROM

Dispositivo indicador Qualquer dispositivo indicador compatível com o Microsoft

Windows®

Qualquer dispositivo indicador compatível

com o Microsoft Windows®

Requisitos do sistema operacional

Esta versão é compatível com os seguintes sistemas operacionais:

Microsoft Windows® 7 SP1 (32 e 64 bits)

Microsoft Windows® 8 e 8.1 (32 e 64 bits)

Microsoft Windows® Server 2008 R2 SP1

Microsoft Windows® Server 2012

Microsoft Windows® Server 2012 R2

Requisitos de segurança

O Connected Components Workbench e seu software incluído requerem serviços do sistema em execução

e acesso de rede para se comunicarem com controladores, unidades, terminais gráficos e outros

dispositivos. Talvez seja necessário ativar os serviços do sistema ou configurar regras de firewall para que

o Connected Components Workbench funcione corretamente.

Para obter uma lista de softwares instalados com o Connected Components Workbench, consulte

"Componentes instalados com o Connected Components Workbench" em Instalação e atualizações.

Para obter uma lista de serviços que requerem acesso à rede e também informações detalhadas sobre

questões de segurança, consulte Resposta da base de conhecimento 609492, "Considerações sobre

segurança ao usar os produtos de software Rockwell Automation."

Compatibilidade com a versão de firmware Micro800

A tabela a seguir identifica as principais revisões de firmware que podem ser usadas em cada tipo de

controlador Micro800.

Tipo de controlador Principais versões de firmware

Micro810 1.xxx, 2.xxx e 7.xxx

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 8: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Micro820 6.xxx, 7.xxx, 8.xxx e 9.xxx

Micro830 1.xxx, 2.xxx, 4.xxx, 6.xxx, 7.xxx, 8.xxx e 9.xxx

Micro850 2.xxx, 4.xxx, 6.xxx, 7.xxx, 8.xxx e 9.xxx

Para obter as informações mais atualizadas sobre suporte e compatibilidade da plataforma de software,

atualizações de software e firmware, visite a Central de Compatibilidade e Downloads.

Acesse http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/pcdc.page

Compatibilidade do Software Rockwell Automation®

Esta versão foi testada com sucesso com os produtos de software Rockwell Automation listados na tabela

a seguir.

Software Versão testada

RSLinx® Classic V3.74.00

ControlFLASH™ V12.00.01

Requisitos de compatibilidade do RSLinx Classic

O RSLinx Classic v3.74.00, incluído no Connected Components Workbench, não é compatível com as

seguintes versões do produto:

RSNetWorx v9.00 ou anteriores.

DeviceNet Tag Generator v11.0 ou anteriores.

Requisitos de compatibilidade do RSNetWorx

A instalação é interrompida se uma versão incompatível do RSNetWorx (v9.00 ou anterior) é detectada

durante a instalação. Você precisará remover a versão incompatível ou atualizar o RSNetWorx v21.00 ou

posterior.

Aviso de compatibilidade do produto RSNetWorx

A versão atual do RSNetWorx v9.00 ou anterior e incompatibilidades anteriores com os produtos de

software da Rockwell Automation estão disponíveis no Centro de Suporte da Rockwell Automation como

ID 56697 de aviso do produto.

Atualizando o RSNetWorx

Se você estiver com um contrato de suporte técnico atual, baixe o RSNetWorx v21 no Rockwell

Automation Compatibility and Download Center.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 9: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Baixar o RSNetWorx

1. Clique no link Baixar atualizações de software e insira sua identificação de membro da Rockwell

Automation.

2. Insira o nome da empresa e o número de série do software para o RSNetWorx atual.

3. Siga as instruções para baixar e instalar o produto de software atualizado.

Se você não tiver um contrato de suporte técnico atual, compre uma atualização para o RSNetWorx com o

setor de vendas da Rockwell Automation.

Observação: O RSNetWorx v21.00 também está disponível no Studio Professional v21.00.

Trabalhando com projetos no Connected Components Workbench

Usando projetos existentes na versão atual

Você pode abrir um projeto criado em uma versão anterior sem atualizar o firmware do controlador ou

executar a conversão manual do projeto. Entretanto, se você deseja usar os recursos mais atuais, deve

converter o projeto usando o recurso Alterar controlador. Se você não atualizar a versão do controlador

para a mais recente, os novos recursos não estarão disponíveis. Consulte a seção Convertendo um projeto

para a versão atual em Instalação e atualizações para obter mais informações.

Usando tipos de conta diferentes

Ao criar novos projetos ou abrir projetos existentes, recomenda-se não usar a conta de usuário Convidado

padrão nem usar o mesmo tipo de conta utilizado ao instalar o Connected Components Workbench. Isso

significa que se você estava conectado a uma conta de administrador ao instalar o CCW, você deve se

conectar com uma conta com privilégios de administrador ao usar o Connected Components Workbench.

Alterar para uma conta de administrador

1. Navegue por: \\Arquivos de Programas > Rockwell Automation > CCW.

2. Clique com o botão direito do mouse em CCW.Shell.exe, selecione Executar como, selecione

usuário Administrador.

3. Clique em OK.

Criar uma nova conta de usuário Convidado

1. Abra a caixa de diálogo Novo usuário:

Microsoft Windows® 7 Professional: Clique em Painel de Controle > Ferramentas

Administrativas > Gerenciamento de computador > Usuários.

2. Clique com o botão direito em Usuários e selecione Novo usuário.

3. Na caixa de diálogo Novo usuário, insira o nome e a senha do novo usuário e clique em Criar.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 10: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

4. Clique em Grupos para exibir os tipos de grupos.

5. Clique duas vezes no grupo Convidados para abrir a caixa de diálogo Propriedades de

convidados.

6. Clique em Adicionar e insira o local e o nome do novo usuário criado nas etapas anteriores.

7. Clique em Verificar nomes para verificar se as informações estão corretas.

8. Clique em OK para adicionar o novo usuário convidado ao grupo Convidado.

9. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo.

Versões localizadas do Connected Components Workbench

Alguns recursos no CCW podem ser exibidos somente em inglês, mesmo nas versões localizadas do

software. Por exemplo, o editor DeviceLogix, usado para unidades PowerFlex está disponível somente em

inglês.

Instalação e atualizações

Instalando o Connected Components Workbench

Siga estas etapas para instalar o Connected Components Workbench

1. Verifique se o sistema atende ou excede os Requisitos do sistema.

2. Baixe a versão atual do Connected Components Workbench (Standard ou Developer Edition).

3. Inicie o Setup.exe.

4. Por padrão, todos os produtos são selecionados e instalados com CCW. Para remover um produto

para a instalação atual, desmarque a caixa de seleção do produto.

5. Siga as instruções na janela Configuração do Connected Workbench.

Observação: O CCW determina os componentes certos para atualizar e/ou instalar. Se solicitado,

reinicie o sistema operacional para que a instalação possa ser concluída com sucesso.

6. (opcional) Se estiver instalando o Developer Edition, insira o número de série no instalador quando

solicitado.

7. Quando a instalação estiver concluída, clique em Concluir.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 11: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Dica: Alguns componentes da Microsoft podem requerer reinicialização antes da instalação completa do

CCW. Se o Connected Components Workbench não for instalado completamente, reinicie o

computador e reinstale-o. Após a conclusão da instalação do Connected Components Workbench,

o fundo de tela do computador voltará para a configuração padrão.

Current Program Updater

Para o Current Program Updater funcionar continuamente, você deve invocar o software Current Program

Updater pelo menos uma vez depois da instalação e configurá-lo.

Siga estas etapas para configurar o Current Program Updater

Se sua conta de usuário for uma conta de administrador:

1. Feche essa instância do Current Program Updater, clique com o botão direito do mouse no atalho do

Current Program Updater e escolha Executar como administrador.

2. Execute o atualizador como você normalmente faria e o Current Program Updater automaticamente

corrigirá todas as permissões erradas. Na próxima vez que você o executar, poderá voltar para

executar da maneira padrão.

Se sua conta de usuário for uma conta padrão (você precisará da assistência de uma pessoa de TI com

credenciais de login de administrador):

1. Feche essa instância do Current Program Updater, clique com o botão direito do mouse no atalho do

Current Program Updater e escolha Executar como administrador.

2. Peça ao seu contato de TI para inserir a senha de administrador.

3. Execute o atualizador como você normalmente faria e o Current Program Updater automaticamente

corrigirá todas as permissões erradas. Na próxima vez que você o executar, poderá voltar para

executar da maneira padrão.

Observação: O Current Program Updater atualiza apenas permissões em diretórios de aplicativos que

estão sendo atualizados. Isso não afetará os aplicativos não relacionados ao Current Program Updater.

Atualizando para a versão atual do Connected Components Workbench

Siga estas etapas para atualizar a versão anterior do Connected Components Workbench com a versão

atual. Se um componente solicitado

Antes de começar

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 12: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Grave as informações de configuração do dispositivo relacionadas ao Mapeamento de Modbus,

Interrupções, Configurações da Porta Serial e E/S integrada de todos os projetos existentes.

Se estiver atualizando do Standard Edition para o Developer Edition, tenha em mãos o número de

série do Developer Edition.

Para atualizar para a versão atual do Connected Components Workbench

1. Baixe a versão atual do Connected Components Workbench (Standard ou Developer Edition).

2. Desinstale a versão anterior do Connected Components Workbench do computador.

3. Inicie o Setup.exe.

4. Siga as instruções na janela Configuração do Connected Components Workbench.

5. (opcional) Se estiver instalando o Developer Edition, insira o número de série no instalador quando

solicitado.

Observação: O Connected Components Workbench determina os componentes corretos para atualizar.

6. Clique em Concluir quando a atualização estiver concluída.

7. Se você quiser usar os recursos mais atuais em projetos criados em versões anteriores do CCW, siga

as etapas em Convertendo um projeto existente na versão atual.

Abrindo projetos existentes

Um projeto existente que é convertido para a versão atual, ou aberto e salvo na versão atual, ou baixado

para um controlador Micro800 não pode ser aberto em uma versão anterior. Se um projeto é

compartilhado, todos os usuários devem atualizar para a versão atual do Connected Components

Workbench para continuar usando o projeto.

Convertendo um projeto existente na versão atual

Quando você abre um projeto que foi criado em uma versão anterior do Connected Components

Workbench, o banco de dados do projeto é automaticamente atualizado para a versão atual. No entanto,

para usar os novos recursos associados à versão atual, você deve usar o recurso Alterar controlador para

atualizar a versão de firmware do controlador. Para obter as versões de firmware específicas que podem

ser usadas para cada tipo de controlador, consulte a seção Compatibilidade com a versão de firmware do

Micro800 em Requisitos do sistema.

Converter um projeto existente

1. Abra o projeto existente na versão atual do Connected Components Workbench.

2. Recomendação: Grave as informações de configuração do dispositivo relacionadas ao Mapeamento

de Modbus, Interrupções, Configurações da Porta Serial e E/S integrada do projeto.

3. Use o recurso Alterar controlador para atualizar a versão do firmware do controlador.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 13: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

4. Se necessário, reconfigure manualmente o mapeamento de Modbus, Interrupções, Configurações da

Porta Serial e E/S integrada do projeto.

Observação: As informações de Mapeamento de Modbus são armazenadas no arquivo MbSrvConf.XML

localizado na estrutura do projeto CCW: CCW\<nome do projeto>\controller\controller e podem

ser copiadas do projeto original para o projeto mais novo.

Removendo o Connected Components Workbench

Siga essas etapas para remover o Connected Components Workbench apenas. Para obter outros

componentes, remova cada componente separadamente depois de remover o Connected Components

Workbench.

1. Desinstale o Connected Components Workbench do computador. Por padrão, os seguintes

componentes também são removidos:

Drives

Terminais gráficos

Segurança

Controlador

2. Verifique se o Connected Components Workbench não aparece na lista de programas instalados.

3. Remova outros componentes, se necessário. Consulte Componentes instalados com o Connected

Components Workbench.

Instalando uma edição em outro idioma do Connected Components Workbench

Para instalar uma edição em outro idioma do Connected Components Workbench

Importante: Remova o CCW antes de remover o Microsoft Visual Studio Shell ou não será

possível remover o CCW.

1. Desinstale a edição no idioma anterior do Connected Components Workbench do computador.

2. Verifique se o Connected Components Workbench não aparece na lista de programas instalados.

3. Remova a edição no idioma anterior do Microsoft Visual Studio Shell 2010 Service Pack 1.

4. Baixe a versão do idioma desejado do Connected Components Workbench (Standard ou Developer

Edition).

5. Inicie Setup.exe para iniciar a instalação da versão no idioma desejado do Connected Components

Workbench e do Microsoft Visual Studio Shell.

6. Siga as instruções na janela Configuração do Connected Components Workbench.

7. Quando a instalação estiver concluída, clique em Concluir.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 14: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Instalando o firmware PanelView 800 mais recente

O PanelView 800 DesignStation, que pode ser usado para criar, configurar e monitorar dispositivos do

Terminal gráfico, é instalado com o Connected Components Workbench e pode ser acessado no

Organizador do projeto depois que for adicionado um dispositivo do Terminal gráfico.

Uma atualização do firmware do Panel View 800 não é necessária, mas é recomendada, e pode ser

necessária para recursos mais recentes. É possível baixar o firmware mais recente do PanelView 800 no

Site dos Terminais gráficos da Rockwell Automation.

Componentes instalados com o Connected Components Workbench

Os componentes adicionais a seguir são instalados com o Connected Components Workbench Standard e

Developer Editions. No entanto, esses componentes não serão removidos se você desinstalar o Connected

Components Workbench porque outro software pode usá-los.

Tipo Inclui

Rockwell Automation ControlFlash™ 12.00.01

Rockwell Windows Firewall Configuration Utility 1.00

Rockwell Automation USBCIP Driver Package (x86) 3.18.06 ou

Rockwell Automation Driver Package (x64) v1.1.18

RSLinx Classic 3.74.00 CPR 9 SR 7.4

Current Program Updater

Microsoft .NET Framework Microsoft .NET Framework 4.5.1

Microsoft Visual Studio® 2013 Isolated Shell - ENU Microsoft .NET Framework 4.5 Multi-Targeting Pack

Microsoft .NET Framework 4.5 SDK

Microsoft .NET Framework 4.5.1 Multi-Targeting Pack

Microsoft .NET Framework 4.5.1 Multi-Targeting Pack (ENU)

Microsoft .NET Framework 4.5.1 SDK

Microsoft Help Viewer 2.1

Microsoft SQL Server 2012 Management Objects

Microsoft Visual Studio 2013 Shell (Isolado)

Microsoft - outros MSXML 4.0 Parser e SDK

Microsoft SQL Server Compact (x86) ENU ou

Microsoft SQL Server Compact (x64) ENU 4.0.8482.1

Outros OPC Core Components Redistributable (x86) 101.2 ou

OPC Core Components Redistributable (x64) 101.2

Adobe Reader® 11.0

Connected Components Workbench Developer Edition apenas

FactoryTalk® FactoryTalk Activation Manager v3.62.01 (CPR 9 SR 6)

FactoryTalk Diagnostics v2.61.00 (CPR 9 SR 6.1)

Recursos úteis

Assistência ao usuário disponível no aplicativo

Use o menu Ajuda para acessar informações online, como manuais de usuário, fóruns de usuários, e-mail

de suporte e a Base de dados de conhecimento da Rockwell Automation.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 15: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Clique em F1 para abrir um tópico específico ao item selecionado da interface do usuário.

Dicas: Se o item da interface do usuário não exibir um tópico, clique em Ajuda > Pesquisar e insira o assunto na

caixa de pesquisa para localizar um tópico relevante na ajuda.

O Connected Components Workbench usa ajuda local apenas.

Help Viewer 2.1 é o contêiner para o CCW 9.00 Help

O Filtro do Help Viewer 2.1 foi desenvolvido para manter a lista de pesquisa compacta e gerenciável. Os

títulos aparecerão na lista TOC filtrada somente se contiverem a raiz do termo usado no filtro e se os

níveis de TOC vazios forem desfeitos com reticências (...). Por exemplo, se você especificar "localização

de falhas" como filtro, somente títulos que contenham "localizar falhas" ou "localização de falhas" serão

exibidos. Nós cujos títulos não contenham o termo são desfeitos em um nó único com reticências (...).

No TOC filtrado é possível fazer o seguinte:

Passe o mouse sobre as reticências (...) no TOC filtrado para mostrar o título do tópico correspondente em uma janela pop-up.

Feche o filtro para exibir o TOC sem filtro.

Configurações de segurança do Internet Explorer

Quando o Connected Components Workbench for instalado em PCs que estiverem executando o Windows

Server 2008 e o Windows Server 2012, talvez seja necessário ajustar as configurações de segurança do

navegador para visualizar a Ajuda do CCW no Help Viewer 2.1.

1. Abra o Internet Explorer.

2. No menu Ferramentas, clique em Opções da Internet e, em seguida, selecione a (guia) de

Segurança.

3. Selecione a zona da Internet, clique em Personalizar nível e altere as seguintes configurações:

Habilitar detecção de MIME – definir para Habilitar

Script ativo – definir para Habilitar

4. Para PCs que estejam executando sistemas operacionais que não sejam de servidores, altere o nível

de segurança da zona da Internet para Médio.

5. Inicie o Connected Components Workbench e verifique se a ajuda é exibida corretamente no Help

Viewer 2.1.

Acessando sites de suporte da Rockwell Automation

Com exceção dos manuais, você deve se registrar (Tornar-se um membro) para acessar, gratuitamente, os

sites de suporte da Rockwell Automation. Vá para:

http://ab.rockwellautomation.com.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 16: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Base de conhecimento da Rockwell Automation

A Base de dados de conhecimento da Rockwell Automation contém avisos de produto, notas técnicas e

perguntas frequentes, que podem ser acessados após o login na base de dados de conhecimento.

Acessar artigos na Base de conhecimento da Rockwell Automation

1. Vá para http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/knowledgebase.

2. Fazer o login.

3. Insira o ID de resposta (por exemplo: 116930) na caixa Pesquisar.

Artigos da base de conhecimento

Artigo Número de ID

Perguntas frequentes básicas do Micro800 ID de resposta 116930

Perguntas frequentes técnicas estendidas do Micro800 ID de resposta 1188115

Considerações sobre segurança ao usar produtos de software da Rockwell

Automation

ID de resposta 609492

Portas TCP e UDP usadas pelos produtos da Rockwell Automation ID de resposta 29402

RSNetWorx v11 e incompatibilidade anterior com produtos de software

da Rockwell Automation

ID de aviso do produto 56697

Rockwell Automation Literature Library

Você pode visualizar ou baixar publicações na Rockwell Automation Literature Library, incluindo o

seguinte:

Notas de versão do PanelView 800 DesignStation (2711C-RN010-EN-E)

Manuais do usuário do Kinetix 3

Especificações do Kinetix Rotary Motion

Manual do usuário do relé de segurança

Versões dos manuais do usuário em outros idiomas

Acessar manuais na Rockwell Automation Literature Library

1. Vá para http://literature.rockwellautomation.com.

2. Clique em Pesquisa avançada.

3. Insira as informações do produto e outros critérios de pesquisa e clique em Pesquisar.

Para acessar as versões dos manuais de usuário em outros idiomas

1. Vá para http://literature.rockwellautomation.com.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 17: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

2. Selecione o idioma na caixa suspensa do Idioma de publicação (canto direito).

3. Insira o código de catálogo do dispositivo completo ou parcial na caixa Pesquisar. Por exemplo,

insira 2080-LC30 para exibir manuais de usuários do Micro830.

Considerações importantes

Considerações de segurança

Para fins de segurança, instale o Connected Components Workbench na versão mais recente do sistema

operacional compatível com o Connected Components Workbench para as notas da versão do Connected

Components Workbench.

Mantenha o sistema operacional atualizado com atualizações dos service packs e do Windows.

Extensões de arquivo criadas e usadas por Connected Components Workbench e local de arquivos

gerenciados por produtos

O Connected Components Workbench cria e usa a extensão de arquivo .ccwsln para projetos criados por

usuário.

Por padrão, os arquivos gerenciados por produto são salvos em:

C:\Users\<user>\Documents\CCW\Project#\<Project#>.ccwsln

Regras do firewall

O Connected Components Workbench não exige regras de firewall de ponto terminal porque ele não é um

produto de servidor que permite clientes remotos.

Para obter mais informações sobre considerações de segurança ao usar produtos da Rockwell Automation,

incluindo:

Extensões de arquivo criadas por software da Rockwell Automation e regras de firewall, consulte o

ID de resposta 609492 da Base de conhecimento da Rockwell Automation.

Portas TCP/UDP usadas pelos produtos da Rockwell Automation, consulte o ID de resposta 29402

da Base de conhecimento da Rockwell Automation.

Normas IEC-61131

O Connected Components Workbench adere às normas IEC-61131 de programação. Se você não tiver

experiência anterior com conceitos e programação no estilo IEC, recomendamos que leia a seção

"Introdução ao desenvolvimento" na ajuda do software. Os tópicos, que orientam você no processo de

criação de um aplicativo básico de amostra, têm por objetivo apresentá-lo à programação no estilo IEC no

ambiente do Connected Components Workbench.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 18: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Programando, configurando e depurando

Salvo expressamente declarado na documentação de usuário, não altere os atributos nas caixas de

diálogo Propriedade dos controladores Micro800.

Alguns recursos que devem estar desativados aparecem disponíveis durante o funcionamento do

depurador. Um pequeno subconjunto desses recursos pode fazer com que o Connected Components

Workbench feche inesperadamente. Se o depurador iniciou recentemente, verifique se ele foi

interrompido antes de realizar outras operações do software.

O Connected Components Workbench não atualiza automaticamente cada instância de um UDFB

alterado (blocos da função definidos pelo usuário) referenciado em um programa existente. Se uma

definição de UDFB é alterada, cada instância individual do UDFB deve ser alterada. Para isso,

localize cada instância, clique duas vezes nela e compile o programa.

Carregando, baixando e compilando

Ao compilar um projeto do controlador com o Connected Components Workbench, todas as

alterações são imediatamente confirmadas no disco rígido ou dispositivo de armazenamento

designado para que não seja possível desfazer qualquer alteração. Para garantir o retorno do projeto

a um estado anterior, salve o projeto usando um nome diferente depois de fazer as alterações.

Se a opção Carregar ou Baixar não estiver disponível na barra de ferramentas Configuração do

dispositivo, selecione o controlador Micro800 no Organizador do projeto e clique em Carregar

ou Baixar. Se isso não ativar as opções carregar/baixar, compile novamente o projeto clicando com

o botão direito do mouse no controlador no Organizador do projeto e selecionando Compilar.

Anomalias resolvidas

Esta seção identifica anomalias que foram resolvidas desde a última versão do Connected Components

Workbench.

Anomalias resolvidas para projetos, documentação e ferramentas

Ao adicionar um elemento do Bloco a um Programa (POU) nas versões em outros idiomas do Connected Components Workbench,

renomeie o POU no Organizador do projeto. O programa renomeado Salva ou Compila sem erro. [APBC00013784]

Anomalias resolvidas para controladores e dispositivos

Ao iniciar o CCW e detectar o projeto no controlador Micro800 com firmware 8.11.02, as informações do módulo do plug-in e do

módulo de expansão serão carregadas corretamente. [APBC00024587]

O PanelView Component exibe corretamente os valores decimais do número inteiro em espanhol que foram criados enquanto a

configuração regional estava em inglês. [APBC00005484] [APBC00005485]

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 19: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Anomalias resolvidas para tipos de dados e variáveis

Os seguintes tipos de dados funcionam da maneira esperada quando valores constantes são usados em expressões aritméticas:

DWORD

LWORD

INT

SINT

UDINT

ULINT

[APBC00021989]

Variáveis com um tipo de dados da matriz exibem os valores corretos quando monitorados. [APBC00018556]

Anomalias resolvidas no bloco de instruções

A opção Pesquisa usada para localizar e substituir o conteúdo no código do bloco da função definido pelo usuário substitui o conteúdo

definido na Pesquisa. [APBC00020636]

Ao monitorar uma instância do bloco de instruções COP, os valores de entrada Scr e Dest são atualizados. [APBC00014533]

Anomalias conhecidas

Esta seção descreve as anomalias conhecidas nesta versão e, se necessário, fornece soluções alternativas.

Instalação

O Connected Components Workbench instala duas pastas denominadas CCW em "Bibliotecas > Documentos". O nome de pasta

duplicado não é exato porque as pastas contêm arquivos diferentes. Uma pasta contém arquivos salvos do projeto e a outra contém

arquivos do Projeto de amostra. [APBC00021599]

Se a pasta Meus documentos for mapeada para uma unidade de rede e o usuário que estiver instalando o Connected Components

Workbench não tiver permissão total para a pasta de rede, poderá aparecer o seguinte erro: "Erro 1325 [Nomedapasta] não é um nome de

arquivo curto válido. [APBC00021544]

Converter um projeto existente na versão atual

A alocação de memória não será atualizada ao compilar um projeto do CCW R7 no CCW R8. Para projetos maiores, isso poderia resultar

em um erro semelhante ao mostrado a seguir: "O tamanho do arquivo integrado ao dispositivo Micro850 é muito grande: 137529 >

133120." [APBC00024812]

Solução alternativa: Use o método do Controlador de alterações para alterar o tipo de controlador e, em

seguida, compilar o projeto para atualizar a alocação de memória. Use o método do Controlador de alterações

para reverter para o tipo de controlador original e compilar o projeto novamente. A compilação foi

bem-sucedida.

Durante o processo de redefinição das configurações do VSS, há duas mensagens de erro que não deveriam ocorrer. Os erros não afetam

o processo de redefinição e devem ser ignorados.

Erro 1: Falha ao exportar as configurações para '#20133'

Erro 2: Falha ao exportar as configurações para '#205'

[APBC00024828]

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 20: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Projetos, documentação e ferramentas

Se aparecer a mensagem "O projeto atual não corresponde ao conteúdo do controlador conectado." ao detectar um projeto no Connected

Components Workbench 9.0, clique em OK para fechar a caixa de diálogo da mensagem. Se você tentar e conseguir se conectar ao

controlador novamente, o CCW permitirá que a conexão no controlador continue quando a conexão falhar devido a uma

incompatibilidade entre o projeto no controlador e o projeto do CCW. [APBC00026004]

Solução alternativa: Se isso ocorrer, desconecte-se do controlador, compile o programa e tente conectar-se novamente ao projeto. A

conexão falhará como esperado.

No Connected Components Workbench 8.0 e 9.0 Developer Editions, quando várias sessões do CCW estão abertas, a compilação de dois

projetos simultaneamente não é recomendada porque pode haver erros de compilação. [APBC00024050]

Solução alternativa: Se ocorrer um erro de compilação, tente recompilar um projeto de cada vez.

Na primeira vez em que você baixar um projeto com mudança de endereço de um scanner e depois abrir a Tela de diagnóstico de

comunicação para DeviceNet, o endereço do scanner mostrará incorretamente o valor padrão 0. [APBC00023419]

Solução alternativa: Para ver o endereço de scanner correto, selecione um tipo diferente de Comunicação na Tela de diagnóstico de

comunicação, Ethernet, por exemplo, e selecione DeviceNet novamente.

Se, depois de instalar a versão em inglês do CCW, o texto de formato de idioma for aletrado para o idioma turco, é possível receber

resultados inesperados, incluindo os seguintes:

Links de ajuda quebrados ao reabrir um projeto.

Caracteres em outros idiomas que aparecem ao depurar o programa.

Incapacidade de usar o recurso de filtro em um editor de linguagem para alguns caracteres.

Falha na compilação porque o nome do projeto ou a pasta contém caracteres inválidos.

[APBC00016210] [APBC00015858]

Se, ao usar a versão em inglês do CCW, você digitar caracteres que não são em inglês em uma variável de sequência, os caracteres

poderão não ser exibidos corretamente depois de salvar, fechar e reabrir o projeto. [APBC00015937]

Solução alternativa: No sistema operacional, selecione a versão de idioma de programas não Unicode que serão usados no Idioma para

programas não Unicode.

Ao abrir vários projetos em uma unidade de rede com Arquivo > Projetos recentes e sair ou fechar o CCW, é possível que o aplicativo

não feche imediatamente. [APBC00014847]

O conteúdo das dicas do bloco de instruções é exibido em inglês nas versões em outros idiomas do Connected Components Workbench.

[APBC00013270]

Os rótulos Pesquisar e Sem cabeçalho ou rodapé no Gerador de documentos para versões em outros idiomas do Connected

Components Workbench podem ser truncados. Por exemplo, o rótulo "Durchsuchen" aparece como "Durchsuche". [APBC00013944]

Os recursos Busca rápida e Substituição rápida (Ctrl+F e Ctrl+H) são limitados ao editor de lógica. Eles não funcionam com

dispositivos, variáveis globais ou UDFBs. Além disso, a Busca rápida tem as seguintes limitações:

Ele não localiza itens quando a seleção Procurar em é Projeto atual ou Solução completa.

Pode não localizar todos os blocos de instrução em todos os contêineres do projeto.

Não encontra todas as instâncias da mesma variável de elemento da matriz em todos os programas em um projeto.

Solução alternativa: Para localizar itens no projeto, clique em Editar > Localizar e substituir > Busca rápida e clique em Documento

atual ou Todos os documentos abertos na caixa suspensa Procurar em.

Os recursos Busca rápida e Substituição rápida serão aprimorados em uma versão futura. [APBC00011079] [APBC00011080]

[APBC00011462]

Se as configurações de aparência do seu sistema operacional usam um tema de cores de alto contraste, alguns elementos da área de

trabalho serão exibidos incorretamente. Por exemplo, linhas da lógica de contatos e conectores nos editores de programas, gráficos e

barra de ferramentas na tela Detalhes do controlador e na Caixa de ferramentas do dispositivo. [APBC00011574] [APBC00011577]

[APBC00011578]

Solução alternativa: Não use um esquema de cores de alto contraste.

Controladores e dispositivos

Se o controlador Micro800 tiver o firmware 9.0, 8.0, 7.0 ou pré-6.0 e for protegido por senha pelo 9.0, 8.0 ou 7.0, não será possível

conectar-se ao controlador com uma versão 6.0 ou inferior do Connected Components Workbench. O acesso é negado mesmo quando a

senha correta é fornecida. [APBC00022232]

Solução alternativa: Limpe a senha do controlador pelo CCW 9.0, 8.00 ou 7.0

Se o controlador Micro800 tiver o firmware 9.0, 8.00, 7.0 ou pré-6.0 e for protegido por senha pelo CCW 6.0 ou inferior, não será

possível se conectar ao controlador com uma versão 9.0, 8.00 ou 7.0 do Connected Components Workbench. O acesso é negado mesmo

quando a senha correta é fornecida.

Solução alternativa: Limpe a senha do controlador pelo CCW6.0 ou inferior.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 21: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Ao reiniciar o Connected Components Workbench após um encerramento inesperado, o controlador Micro800 poderá travar e não será

possível se conectar a ele do Navegador de conexão. [APBC00021900]

Solução alternativa: A solução recomendada para remover o travamento no controlador é reiniciar o Windows e o controlador.

A segunda opção é:

1. Encerrar o CCW.Shell.exe e o RA.CCW.CommServer.exe

2. Encerrar o RSLinx e reiniciar o RSLinx

3. Reiniciar o CCW e tentar se conectar ao controlador. A conexão ainda poderá falhar.

4. Reiniciar o CCW e o RSLinx e tentar novamente. A conexão deverá ser estabelecida.

Ao configurar uma Interrupção na entrada de eventos (EII), é possível especificar qual entrada usar da caixa de diálogo Configurar

Interrupção na entrada de eventos (EII). No entanto, não é possível especificar o tipo de disparo de borda (borda ascendente ou

descendente) na mesma caixa de diálogo. [APBC00005579]

Solução alternativa: Para especificar o tipo de acionamento de borda EII (borda ascendente ou descendente), clique em E/S integrada

na árvore do controlador e configure as Propriedades em Retenção de entrada e borda EII.

No Editor de variável, ao visualizar um bloco da função definido pelo usuário que contém várias funções ou blocos da função

aninhados, as variáveis aninhadas podem não ser alinhadas corretamente na coluna Valor lógico. Ao ocultar a coluna Valor lógico e

exibir a coluna, ela será movida para a posição mais à direita no Editor de variável e os valores para as variáveis aninhadas não serão

exibidos na coluna. [APBC00014339]

Se você criar uma matriz de string usando a grade Variáveis globais, o comprimento máximo será de 252 caracteres. Se você criar uma

matriz de string com a grade Tipos de dados, o tamanho máximo será 255 caracteres. [APBC00010227]

Solução alternativa: Faça todas as matrizes de string ter 252 caracteres ou menos.

O tipo de dados SAFEBOOL aparece como uma opção na grade Matrizes, mas SAFEBOOL não é suportado pelos controladores

Micro800. [APBC00010414]

Solução alternativa: Não selecione SAFEBOOL como um tipo de dados.

O número máximo de palavras para o parâmetro MSG_MODBUS ElementCnt é 123, embora o LocalAddr especifique 125 palavras.

Ao usar um valor de 124 ou 125 para o ElementCnt, um erro será exibido indicando que um parâmetro de arquivo MSG ruim existe.

[APBC00003889]

Solução alternativa: Verifique se a variável ElementCnt usa um valor de 123 palavras ou menos.

Se aspas simples forem usadas em uma variável dentro de um elemento da matriz mesmo quando o tipo de dados for String, a compilação

poderá falhar. [APBC00011206]

Solução alternativa: Não use aspas simples em variáveis de elemento da matriz.

A memória alocada para um controlador Micro800 não é retida na página de configuração Memória depois de uma Alteração do

controlador ou de Exportar/Importar projeto. [APBC00021196]

O valor de memória alocado não é retido quando você carrega. [APBC00021722]

Tipos de dados e variáveis

As variáveis globais definidas pelo usuário com os tipos de dados BYTE, WORD, LWORD e DWORD podem ser exibidas como tipos de

dados USINT, UINT, ULINT e UDINT nos visores LCD para controladores Micro800. [APBC00020820]

Incluir um valor lógico na funcionalidade de backup e restauração não restaura o valor lógico para as seguintes variáveis do sistema:

_SYSVA_KVBCERR

_SYSVA_TCYCYCTIME

_SYSVA_TCYWDG

[APBC00021350] [APBC00021351]

Se você tentar copiar e colar uma variável que utiliza um valor inicial de uma sessão aberta do Connected Components Workbench para

outra sessão aberta, uma mensagem de erro semelhante a uma das seguintes opções poderá ser exibida e a operação de colar não será

bem-sucedida.

“Aviso: a variável que está sendo colada com o tipo de dados "aa" não existe no projeto atual. Dessa maneira, a variável deve ser criada

como um tipo indefinido.

A importação do símbolo Controller.Micro850.Micro850.Prog1.v1 não conseguiu definir o campo TextInitialValue (1.65) -> Mensagem

de exceção: O valor não corresponde ao formato do tipo de dados."

Ao copiar e colar de um projeto para outro projeto, o CCW pode não copiar todas as propriedades do objeto. Se o novo projeto não tem os

objetos de propriedade definidos, como um tipo de dados, poderão ocorrer erros. [APBC00018350]

Solução alternativa: Copie todas as definições de tipo de dados do projeto antes de copiar a variável.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 22: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Nesta versão, alguns dos blocos de instrução específicos do fornecedor e outros elementos do programa não foram identificados como

palavras reservadas. Ao nomear uma variável, o CCW pode permitir que uma variável seja renomeada da mesma maneira que um bloco de

instruções, mesmo que não devesse ser permitido. Ao tentar compilar um programa com nomes duplicados, a mensagem de erro identifica

o nome de instrução como o problema em vez da variável do usuário. [APBC00017881]

Ao nomear uma variável da mesma maneira que um nome de programa existente, um erro ao tentar compilar o projeto será exibido. É

possível ignorar a mensagem de erro como um programa e uma variável pode usar o mesmo nome, já que são diferentes tipos de objetos.

Os nomes duplicados nesta situação não vão impedir que o projeto seja compilado. [APBC00018410]

Se você tentar definir o Valor lógico para um subelemento de um tipo de dados que contém uma matriz/estrutura aninhada, talvez seja

necessário clicar mais de uma vez para ativar a seleção. [APBC00017133]

Blocos de instrução

Ao importar um UDFB para um programa protegido por senha que já contenha uma instância do mesmo UDFB, não haverá solicitação

para digitar a senha do programa, mesmo que a instância UDFB no programa seja substituída pela instância UDFB recentemente

importada. [APBC00018245]

Ao renomear uma instância do bloco da função definido pelo usuário que é referenciado em um programa e compilar o projeto do

controlador, a seguinte mensagem de erro será exibida:

"Uma função, bloco da função ou operador não está definido."

As instâncias UDFB devem ter a mesma definição para compilar com êxito o projeto do controlador. [APBC00016939]

Solução alternativa: Abra o programa e selecione o UDFB novamente.

Programas

No CCW 9.0, se você abrir a grade de Variáveis e clicar com o botão direito do mouse em uma variável do elemento da matriz que seja

referenciado em um programa, clique no Navegador de referência cruzada e nada aparecerá. O Navegador de referência cruzada

deve abrir e exibir o elemento da matriz selecionado (variável). [APBC00027347]

Solução alternativa: Para abrir o Navegador de referência cruzada e mostrar a variável, clique com o botão direito na variável da

matriz, não em um dos elementos da matriz na grade de Variável.

No CCW 9.0, o Navegador de referência cruzada mostra o tipo de dados errado ao pesquisar um bit em um programa de texto

estruturado. [APBC00027304]

No CCW 9.0, não é possível que o Navegador de referência cruzada faça referência a variáveis definidas nos programas de texto

estruturado quando a expressão contiver uma das seguintes opções: "+", "-", submatriz, e não há espaço em branco entre a variável e a

constante. [APBC00027420]

Por exemplo, a seguinte expressão de texto estruturado não será exibida no Navegador de referência cruzada:

a:=usint1[1]+1

Solução alternativa: Para resolver o problema de texto estruturado, mude a expressão para incluir espaços em branco entre a variável e a

constante. Por exemplo:

a := usint1[1] + 1

Durante o modo Executar alterações no modo depois de adicionar ou excluir um POU em um projeto que tenha UDFBs, se você Testar

alterações e, em seguida, Cancelar alterações, talvez ocorra um erro com a mensagem "Não é possível baixar o projeto revertido no

controlador." seguida por uma exceção "O programa do usuário é incompatível com a versão do firmware do controlador Micro800.".

[APBC00027421]

Solução alternativa: Se isso ocorrer, clique em OK e vá para o Modo de programa, Desconectar e, em seguida, faça o download

completo do projeto para cancelar as alterações.

No Connected Components Workbench 6.0, 7.0 e 9.0, Defined Word, Const0 é incompatível com todos os tipos de dados nas instruções

de comparação. [APBC00022224]

Se você usar uma Conexão de desktop remoto para acessar um programa do CCW, a fonte de alguns dos comentários no programa

poderão mudar e ser difíceis de ler. [APBC00017812]

Solução alternativa: Clique duas vezes no comentário para restaurar para a fonte original.

No Connected Components Workbench 8.0 e 9.0 Developer Editions, quando são feitas alterações no programa usando o recurso

Executar alterações no modo e depois Testar, Aceitar ou Desfazer as alterações, esses processos podem levar mais tempo que o esperado

e podem parecer inativos porque não há nenhum indicador de progresso. Este problema será resolvido em uma versão futura.

[APBC00024020]

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 23: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

No Connected Components Workbench 8.0 e 9.0 Developer Edition, se você abrir um projeto de uma pasta da rede e entrar no modo

Executar alterações no modo, adicionar ou atualizar um programa com instruções e variáveis e, em seguida, entrar em Testar

alterações, a seguinte mensagem de erro será exibida:

"O CCW não consegue baixar as alterações para o controlador. Para continuar, clique em 'Repetir' para fazer um novo download, ou

clique em 'Cancelar' para ir para o modo Executar alteração no modo." [APBC00024596] [APBC00024825]

Solução alternativa: Se essa mensagem de erro for exibida e o arquivo do projeto estiver na rede ou se o projeto tiver sido carregado do

controlador que foi baixado de um computador com uma configuração de relógio diferente, copie o arquivo do projeto na unidade local

antes de entrar no modo Executar alterações no modo.

No Connected Components Workbench 8.0 e 9.0 Developer Edition, se, durante o modo Executar alterações no modo e durante a

execução de Testar alterações, ocorrer o erro a seguir: ‘O CCW.Shell encontrou um problema.’ Reinicie o CCW, reabra o projeto e

reconecte-se para continuar trabalhando. [APBC00024572]

Importar e exportar

No CCW 9.0, se uma variável global for adicionada ao projeto, exporte variáveis para o Excel, salve e reabra o projeto e, em seguida,

clique com o botão direito no Micro800 e selecione Importar > Variáveis do Excel para abrir a caixa de diálogo Variável

Exportar/Importar. O botão Importar estará indisponível. [APBC00027349]

Solução alternativa: Se isso ocorrer, faça uma alteração no projeto CCW e, em seguida, reabra a caixa de diálogo Variável

Exportar/Importar. O botão Importar estará disponível.

No Assistente Importar e exportar configuração, se você redefinir todas as configurações e selecionar a opção Não, apenas redefinir

as configurações, substituindo minhas configurações atuais, alguns itens podem não aparecer nos menus Arquivo e Ajuda como

esperado. [APBC00015185]

Solução alternativa: Se isso acontecer, siga estas etapas:

1. Salve seu projeto.

2. Feche e reabra o Connected Components Workbench para exibir todos os itens de menu.

Se importar um arquivo que contém as configurações da Caixa de ferramentas usando o Assistente Importar e exportar configuração e

o projeto contiver um Programa do diagrama da lógica de contatos (LD), a Caixa de ferramentas LD poderá não exibir seus controles

depois da importação. Em vez disso, a Caixa de ferramentas LD exibirá o texto, "Não há nenhum controle utilizável neste grupo. Arraste

um item para este texto para adicioná-lo à caixa de ferramentas." [APBC00020531]

Solução alternativa: Clique com o botão direito do mouse na Caixa de ferramentas e selecione "Redefinir caixa de ferramentas".

Se, ao importar variáveis para um POU protegido por senha, você clicar em Cancelar na caixa de diálogo Inserir senha, a importação

será cancelada, que é o comportamento esperado. No entanto, você ainda poderá receber uma mensagem Importação bem sucedida na

janela de resultados, que é incorreto. [APBC00016089]

Se você tentar importar um programa Micro800 que contém uma senha e o programa não for compatível com a versão do Connect

Components Workbench que você está usando, a caixa de diálogo Senha obrigatória será exibida. Depois de inserir a senha, a caixa de

diálogo Não é possível inicializar importação é exibida. [APBC00014022]

Se você importar um programa UDFB para um projeto que contém uma estrutura de dados definida pelo usuário ou uma matriz com o

mesmo nome que o UDFB, a compilação do projeto falhará, o que é o comportamento esperado. No entanto, a mensagem de erro poderá

indicar um erro de duplicação do símbolo FB, que é incorreto. [APBC00015612]

Compilar, depurar, baixar e carregar

Se um carregamento for executado em um controlador que ainda tenha uma alteração não confirmada (ou seja, não foi aceita ou desfeita

do modo anterior Executar alterações no modo), o CCW se conectará ao controlador erroneamente após o carregamento.

[APBC00024859]

Solução alternativa: Se isso ocorrer, desconecte após o carregamento, compile e baixe para sincronizar o projeto off-line com o

controlador.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 24: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Ao acessar o modo de depuração depois de executar o Connected Components Workbench por um período de tempo estendido, um X

vermelho poderá ser exibido no editor de linguagem e a seguinte mensagem de erro poderá ser exibida:

“CCW.shell encontrou um problema. Pedimos desculpas pelo inconveniente. Informe a ISaGRAF sobre esse problema”

[APBC00018407]

Solução alternativa: Se isso ocorrer, feche o editor de linguagem, verifique se está no modo de depuração e reabra o editor de

linguagem.

Observação: Qualquer mensagem identificando a ISaGRAF como um contato deve, na verdade, identificar a Rockwell Automation

como o contato. Consulte Informações de suporte para obter informações de contato.

Se você tentar compilar um projeto que tem um tempo de execução do mecanismo de movimento inválido, um erro de compilação será

exibido, o que é o comportamento esperado. Ao excluir o eixo de movimento sem antes corrigir o tempo de execução do mecanismo e

compilar o projeto novamente, a compilação falhará. Observação: Ao digitar um valor inválido, o campo é destacado em vermelho

indicando um erro. [APBC00011576]

Solução alternativa: Siga estas etapas para resolver o erro:

1. Adicione um eixo e insira um Tempo de execução do mecanismo de movimento válido.

2. Salve o projeto.

3. Exclua o eixo e salve o projeto novamente.

4. Compile o projeto novamente.

Se você alterar a interrupção atribuída a um programa, o Connected Components Workbench não calculará um novo CRC para o

programa. Ao tentar depurar um programa no qual apenas a interrupção tenha sido alterada, o Connected Components Workbench exibe

um erro de incompatibilidade de conteúdo do projeto em vez de um erro de incompatibilidade de CRC. [APBC00021071]

Variáveis complexas, blocos da função e instruções que contêm membros com valores iniciais não baixam seus valores lógicos para o

controlador. As instruções a seguir contêm valores iniciais somente de leitura e são afetadas por essa anomalia:

AWA

AWT

COP

HSC

IPIDCONTROLLER

MSG_CIPGENERIC

MSG_CIPSYMBOLIC

MSG_MODBUS

MSG_MODBUS2

PLUGIN_READ

PLUGIN_WRITE

[APBC00021254]

Se você baixar um projeto para um controlador, carregue o projeto para um computador no qual a data e a hora sejam anteriores à data e à

hora no primeiro computador, o segundo computador não pode Depurar ou Baixar no controlador. [APBC00021719]

Solução alternativa: Siga uma das etapas a seguir para resolver o erro:

Defina a data e a hora do segundo computador para que sejam iguais ou posteriores àquelas do primeiro computador.

No primeiro computador, exporte o projeto para um arquivo compactado e importe o projeto no segundo computador.

As funcionalidades Restaurar da memória e Carregar sempre são contraditórias. Quando um programa controlador no Connected

Components Workbench não está protegido por senha e o programa do módulo de Memória está protegido por senha, o botão Restaurar

do Módulo de Memória fica indisponível por causa de uma incompatibilidade de senha. Entretanto, se você ativar o controlador e

Carregar sempre for ativado para o controlador, o programa será transferido para o controlador. [APBC00021421]

Notas do aplicativo

Número máximo de parâmetros para um UDFB

Se o projeto contiver um UDFB (bloco da função definido pelo usuário) com muitos parâmetros totais, um

erro de compilação poderá ser exibido, embora o número total de parâmetros de entrada e saída pareça

estar dentro da faixa. Isso pode acontecer porque as variáveis locais de UDFB são incluídas no total.

Limite o número total de parâmetros para cada UDFB para um total de 128.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 25: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Modificando UDFBs existentes

O Connected Components Workbench não atualiza automaticamente as instâncias dos UDFBs

modificados referenciados em programas existentes. Para atualizar todas as instâncias do UDFB,

procure-as e atualize cada uma manualmente.

Instrução MOV e operador de atribuição

A instrução MOV é exibida no Seletor de bloco quando é iniciada de um LD POU ou FBD POU, mas não

é exibida em um ST POU. Os programas ST usam o operador de atribuição “=” em vez da função MOV

[APBC00014308]

Conectando um controlador Micro800 em uma máquina virtual

Se o RSLinx Classic for instalado em uma máquina virtual (por exemplo, VMware®), verifique se o

RSLinx Classic foi desativado no computador host antes de conectar o cabo USB conectado ao

controlador Micro800 no computador host. Se esta etapa for ignorada, o computador host obterá o driver

para o controlador Micro800 e a máquina virtual poderá não conseguir detectar o controlador Micro800.

Conectando a um dispositivo usando Ethernet

Usando o driver EtherNet/IP padrão para conectar a um dispositivo

Se você usar Ethernet em vez de USB para conectar ao controlador, o driver Ethernet/IP será instalado por

padrão no RSLinx e será possível conectar a dispositivos que estão na mesma sub-rede que o PC. Se um

servidor DHCP estiver disponível, na maioria dos casos seu computador e o dispositivo (como o

controlador Micro850, que é padronizado para DHCP) receberão endereços IP que permitirão que eles se

comuniquem usando esse driver Ethernet/IP. O driver Ethernet/IP pesquisará todos os dispositivos na

sub-rede.

Nos casos em que o dispositivo não está na mesma sub-rede que o PC ou quando você não quer exibir

todos os dispositivos na sub-rede, é necessário instalar o driver de Dispositivos Ethernet, que requer a

digitação manual do endereço IP do dispositivo.

Adicionar o driver de Dispositivos Ethernet para conectar a um dispositivo

Siga essas etapas para adicionar o driver de Dispositivos Ethernet. Esse driver tem a vantagem de permitir

a seleção de quais endereços IP devem ser pesquisados, mas cada endereço IP deve ser inserido

manualmente.

Observação: Verifique se a porta correta foi selecionada (pode não ser o padrão

Windows).

1. Clique em Comunicações > Configurar para abrir a caixa de diálogo Configurar drivers.

2. Em Tipos de drivers disponíveis, selecione Dispositivos Ethernet.

3. Clique em Adicionar novo e digite um nome para o driver, ou aceite o nome padrão.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 26: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

4. Se solicitado, digite a seleção do adaptador de Ethernet. Verifique se a porta correta foi selecionada

(pode não ser o padrão Windows).

5. Para cada dispositivo, digite o endereço IP (ou nome de host, se o DNS for suportado) no Nome de

host. Recomenda-se acrescentar ":EIP" ao endereço IP para melhor desempenho ao evitar a porta

CSPv4 antiga 2222. Clique em Adicionar novo conforme necessário. Clique em OK e Fechar

quando tiver concluído.

6. Para o dispositivo, clique em Conectar para abrir o Navegador de conexão.

7. Expanda o driver Dispositivos Ethernet adicionado anteriormente.

8. Selecione o controlador do projeto ao qual deseja se conectar, clique em OK.

Exemplos de projetos do Connected Components Workbench

Esta versão inclui vários exemplos de projetos do controlador Micro800 instalados com o Connected

Components Workbench em uma das pastas a seguir.

\Users\current user\Documents\CCW\Sample Projects

Compatibilidade do VMWare

A compatibilidade com VMware® não foi testada formalmente, mas tem sido usada extensivamente com o

Connected Components Workbench.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016

Page 27: Notas da versão 9.0 do Connected Components Workbench

Se um desempenho ruim for constatado ao usar o VMware com um convidado do Windows 7,

talvez seja necessário atualizar o VMware ou executar o Connected Components Workbench no

sistema operacional host. O Connected Components Workbench e outro software podem tentar

acessar as redes, e para garantir o desempenho ideal do sistema, poderá ser necessário desabilitar os

adaptadores de rede.

Ao usar o Connected Components Workbench com o VMware, talvez seja necessário conectar os

dispositivos USB manualmente. Quando uma máquina virtual está em execução, sua janela é a

janela ativa e um dispositivo USB é conectado ao computador host, o dispositivo se conecta

automaticamente ao convidado em vez do host. Esse recurso de conexão automática pode ser

desabilitado no painel do controlador USB do editor de configurações da máquina virtual (VM >

Configurações). Se todas as portas USB da máquina virtual já estiverem ocupadas quando ela

estiver tentando se conectar automaticamente a um novo dispositivo, uma caixa de diálogo dará a

seguinte opção: é possível desconectar um dos dispositivos USB existentes para liberar a porta ou

ignorar o novo dispositivo, permitindo que o dispositivo conecte-se ao host.

Conectando manualmente uma máquina virtual a um dispositivo USB

Selecione VM > Dispositivos removíveis para conectar dispositivos USB específicos à máquina

virtual. Se os dispositivos USB físicos estiverem conectados ao computador host por meio de um

hub, a máquina virtual verá somente os dispositivos USB, não o hub.

Existe um item de menu para cada uma das portas USB. Mova o mouse em cima de um desses itens

para ver um menu em cascata de dispositivos que são conectados ao computador host e disponíveis

para uso. Para conectar um dispositivo à máquina virtual, clique no nome dele.

Se um dispositivo já estiver conectado a essa porta, clique no nome de um novo dispositivo para

liberar o primeiro dispositivo e conecte o novo.

Para liberar um dispositivo conectado, clique em Nenhum no menu em cascata da porta à qual

estiver conectado.

Ao conectar fisicamente um novo dispositivo ao computador host e o recurso de conexão

automática não o conectar a uma máquina virtual, o dispositivo será inicialmente conectado ao host.

O nome dele também será adicionado ao menu VM > Dispositivos removíveis para que seja

possível conectá-lo à máquina virtual manualmente.

Rockwell Automation Publication CC-RN001J-PT-P January 2016