Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

Le menteur , ou lm:CKEDVLE DE LVCIAN mg;

duit de Grgcçn F rZçoçs far Louis Maigrçt Lio- f

noç:,4uçq vue ecfittureq’ddmntàldpn: a

14;sz Françoqflglçsrgv”: fi

(ont.

d! P a! K! S,Chéri ClmfliaqlVecbcl , à la nèfdînêî

A ’ fagnes,âl’;fcudeB4fle. M Dz:

.X LV111 . i

. , 3 àLe menteur , ou lm:CKEDVLE. DE LVCIAN T-KA-d n it de Grçeen F râ’çoçs Par Louis Meigrçt Lia-

noçs,4nçq me comme q’adrdntà la pro-

laçzinz F rengage: ç le: ré.-

v zone.a.» Jo: Lefieurr.

l j fange de la netçlô’ F réengagea-l4 rç’zon ç

x "’ ldoflrine, ne m’enjfet déconna-parfa-

Il r r 1° ,mçndemçnt continuel en toto: 4U, çjïçn-

geste qe dauantajelx regret du blâma; refroçh’es, g:

Pluîieurs tâ’t de: nonne: , qe des mænjiersfintjuflt-

ment,pourle "on? Cflidçnt’ dezordre de 1mma ecrit-turefidnçoçze ne m’eut egujllonn e’, çfizrçe’ d’y auner

egardje ne me fnflè jeans”: brandillé d’en debdttre les

. i w r I natte inclinaçz’on , gyromptÎ obeif-

caozeszne defiebfiqçmmçntinuçnterles.moiensde14’ .

refirrnerparle retablijîement d’ une çlaaenne lettre en

[à propre pniflànce , ançq vn allejemçnt de tontesfçs

filperflnite’sflr com’ilçt manzfifle, 3e ldPçîfçCçÎô;

ç epreuue. de tante: doflrines fier en l’expeflê’çe Je)!

-finablemëiprïs la lmrdiçj]? de mettre en mât la trà’f-

laçlô’ de çe petit "erré de Lugiqn intitnlëLemçnteur,

ou l’incredule , au gel j’eyfçt dilijçnçe dere qudrer

’ l’ecrittnre a pronô’çùçz’on lançage , me confiant

1t4nt au: rç’zomz’nninçible: qe’j’çy deduites 46 neuf -.

q ’de, à.

4 .de l’eaitture,q’4 ldfuçilité de la nuçlô’à reçeuoçrqu

te: çboïe:fi’tte: de rç’andr nommentfour nant

fi "maille qiconqe remontre en»; peul: e indoçile.E câble»; a: je tienne pour germe] qe voudfôjeïafjîe’:

finfiè’: de: moien: q: fg ml: çnkduâ’tgttçndu Vou-.

tre longfilençe , fie ne»: tenon: comunemçntfourvn

agite confintemçnt, vu q’en toute: refrehçnfion: la

Puçlçnçe çtmale’ze’efila 7km; ne la nous confiille:

je) toutefoç: «tuez-épata la reuerçn çe qe noueporton:

a l’ançiennete’ de me finifiërde fin urbanité: çe qe je h

n’entçnqw de gens fun grief mimât: d’un: depuis

z leurnçflangepu mon,rçntao:’idiâ: honorable: en tau

te: leur: mure: :efliman: 4 mon qui: ,14 lugeur de:ternit): duçq w; connin confintemçntineôfideré Pou- ’

uoçr djinn vnefæate,çverreur,ç le: rendre damnere-. èeuakle:,qe l’oqurouue’ 40 çimçntg’aojèu . De çeu:

la «longe: me yeuiljefç’refirtfiipdrleurfduoçr; da- ,7 l

flrinefefintaql: tant de leur tymp: q’hore: , ç à ja-

m’ç: Vue bene efiime le. louanje entre le: bôme: . Du

. . nombre dç’ gela; voue me éonfeflerez bien flânent

Œg’lià’ être remuable; dlneu qi on dogue «enfla;enfi: rem oignaijen le’qel: ,feyfiouuëlapnpoureuiter

toute fifii’çz’bn, ç maçon de calomnie deduire en

leur: propre: terme: lutin: 4149714 tranflagion PiançoçzeJloççygdonqe: q’il ditao. iij :Clmp. du plié. l’

Ç; Ego yen) quad confietudo obtinueritficfmbendum, , quidg; iudico,quornodafôn4t: bicenz’m efl vfia’liue-

, , mrum vtcuflodidnt votent, ’Q’yevelut depofitpm rad.

, , dantlegentilzuof. [:qu id exprime»? debent glucidi-

... wgvùe

s .l çtddire . figure me; je ne d’amis, nqe tout deum enferme-filon gefur la continue ilfine, ’ ’

carl’uzajedç: lettre: çt de gaderlu Veç:, çqe cem’ ’ ’

w; depe’: elle: lerçndeme: lefieun. Somme q’çlle: ’ ’ .

doguetl’exfrimer çe qe noueauen: 4 dire.Vem mye; ’ î

denqe: cerne. (lignifier; veut,qe l’ecritturefê mnjefè.

Ion-lufitçen de feuler, ç cerne le deueçr’de la lettre çt 4

- de raffermie veç:, ç non d’ç’tre eçziue en l’ecrit

me , Il) vjùrpëeaaetre. ,03st l’exçrçz’çe de fi:

Puiflançe. De me! m’ qui: aefiu ete’ (came de. nagera .

je] entendu)- le feu Q; dernier mfiufle’, en debuts Li R55 fifitdntfeuuentlagmndefiepçdïuite’dç: lettre: de neutr’ m5:

erritture;qz eteçevnpn’nçe fer] fait remeublemçnt,

çjàn: note de flmten’e, tonfçjfer auner çte’ de [en

temp: le fumiger]. de l’eleqenee Françeçzefiuçq

l’apprebçnfien , le jujement, ememeere grand",de: repenfe: d’une prudçnçefifôudaine , formeur

rézmnable’mçnt direeleluy, qefêsgraçe: de matu-l jre entfiayaffi’ççüe: de femme . Pour ueqelfdtigfëre

j’enrçn: , q’en lu): mit en quant l’horreur de noue

Adeuien: ferrer à l’antique? comejïvn deQrdregq

’ nez euure: ,4uçq W1: rrunfgrçjïien’ de: bene: enc-

çejfire: inuençien: , ç inflituçion: unçienne: , eteçtà

grand gleçre- , ç boueur de: unçien:, finementihuçnte’ le: lettre: pour nous en rader ç comparer

neutr’ eaituere filon qefêru neutre Prenençiaçien.

Je regard du recours 7e le: 40mn: ont a luzu-je,der2uç’zens , ç difiænçngyg [e mefemble

bien [enfler , de (rené depl’ecritture F rengage?

"I fi ’.

mon? pourà

5 .q’il n’etjd bezein qeje m’y amuzeee infim-mçremenqaeur ceux a la oenoçflen’çe’îdgf l’gethiI n’y:

paruuà’turepmperuenujoint qe je m’atten: de vau:

en mettrez? nuant d’une: nouuçlle:,çdepluegr4nde I

ppfiedïien . Premieremçnt denqe: gant ce l’uzujeq’eqpropeze com’uyâ’tpuijfençe qui telle q’une log,

je le confejfiëtre Ier: remuable, g’iljèmjoinm la rçL

(04,4 la qçllealler: fera il emmenant, q’ilfi ranjerude: log: uo’qçüe: il çtfiebiçt . Orçtil ordô’nîqe lç: let-

m5,; l’armure rzszorterït de: [fileurs le: voç: ,ç lapronongz’dçz’en :f fiqçmmçnt (longe: l’uzdje del’e-

préture deum figure , çfafl’çruir a fuzaje de lapa-

rolle .. Parqoç denqe: ilfçnfùyt qe l’uzaje de l’e-

critture 11’ ne rapportela Proldçz’en , deum 4 bene r;-

zon. ç’rre tenu pour. du: , came eontreuenentuo: Ioçr,

A erdenançege deuoçr: de: lettre:,ç.de l’ecritture.Som-

.me qe l’ecriuein n’a non plus dePouueçr de beur

ecritrure des’lçttre: (tout: qe nereqiert lameaçlen a?!

enrçntrapporter , qe le peintre de couçloer caleur: 4o-rre: q’il voçtue vifiq’ilfuttçntpourtrére.Finulolemët

fugaje de l’ecritture branle flub: geluy de le pronon-- -ç24çz’on:d’uol4ntqe lç:lçttre: entete’ inuçntëe:your

. rapporterlç: voç: , ç 14 palude); r; (le , mirer vzaje

lç:feuple:l’4orentreçue. Dentje me fui: fiuuçnte-,mçrueille’ de la rç’uerz’e de çeu: qi 4 toute: leurre: de:

lutter l’uKlaje de Parler , qe nous tenenqzeur le vrçyprinçipe de toue lengaje::firuienà’: ne "contrç’re de tout ,

leurfeuuoçrle dezerdre; de l’eeritture.Çel4 meEmble ç’tre uæuntrç’Kenndble , 9e. de çber-

7 . .d rue duit le: l’eufK, ’Or gant à l’exeu’ze dude’zordre mm]; 53,;

de l’ecritturepeur 14 montre de: deriuç’gengje treuue k! W532

il: çe ne fin: qefônjegç fipbifleriegç qefur çete m4-

niere de fieperfluiteîç vzuqmçz’on. mutuelle de: lettre:

en leur puzflànçe il ne fi fitaecune gemme marge dederiuç’zonL Premieremçnt denqe: je voudra; bien

[nuoçrde çeu: içn fontjîgrnntewfipar çe dezor-i

dre ilzpretçnjet montrer un: feulement le lange de:a ete’ gré le vocableweme leur ex’e’Ple , S en,tefle,pour

menmrqe,refle,çtvenu de 14 lange Latinewu bienfi’ç’çtpeurmentrer le vmyefiurfi du vocable,tçllemçnt

q’çn veyunt’ S juperflue en,monflrer,jefeg incontinà’t

nuera: q’z’lw’ët de,monflrdre. entezpremieril me

fimble qe çç: curleu: de deriuç’zen: eujlëtprçndr’

exemple 4 l’ordre go tiennet [esprinçes en leur: drè-

me’esfeur diflerner le: leur: d’çnmlç:çnnemi:. De h

vrey gant Vu reg de F range meneroçt a legewejtçrre’ I’

couuçrte d ’loomes, il ne leur ordonnerufeur mur e je-

nerdle q’une me: bldçbepour ç’tre retend: F rdçeçs.

En [embluèle denqesfiefiroçtil d’une mç’me mage j

jeneralle pour toue wwblngæîe empænœæçn ladine rfifidntfilen 14 diuerfité de: lange::jevoue lçflêromane: a pçnfer en q’ç’llepeinej’eroçtf w; mincir; qz’

n’uoreçtjarnç’: vu [conf notre qe la F rançoçze, pour

rebfemençe, d’une a; curleæitë: gant ne Proufit je

1’ eflz’me 40mm qe de, railler uçbncune pieçede’ fleur: l

peuterlelafremitrelçttredunem deldforç’: ,’ dô’f’çü”

au crayonna, ç- me: en toute: plouc": ant ’que; de quqepurtêeombien çà"; damne: martienn-

. 121e:

8.. a .- «lige: il et rç’zonndlvle: m’yaofiçfl’epour euiterde -

1 majeSi aoficeme il ç: vreyfemblalileiKtçndetparlà montrercem’ ne doçt, la vrqye fluife du Vocable

fiançoç: , de forte q’en vojâ’tvne S fiiperfiue en bejie,

e refile; ,ç le gçn vingt,le ter; 413,; çinfide: notre:j’aie): incontinent decouuçrt ejiia, tefl4,ej]"e. , vi ’n

tifuflu: eufufium , ç toute lafiZelle du nombre 1n-gulier,ceme bejiiçfieflium,’ efii fiqçmmçnt de: de;

ires, çeferoçt l’une dç:flu’e grande: meruçille: de çe.

mode, e denereçt car riere à 14th braue borde de-Luçidn. Mç’:fi ne centrç’re çetefnçon d’ ecritture fige

fnofe montre,de forte qe la goneçffunçe de: deriuç’zô’:

nefe treuuepeint en pleige par le main, de ççsfiiper-fienté: de lettre: ,jefui: d’aui: q’on le: enfle tem’inu-

tile: aofçruiçe de l’eeritture pourreprezdnrerlç: deri l

uç’zom. Croyez" qe le coneejfiinçe d’ elle:-n’et P45 fi

ç’ze’e’ggflene’reqieretbien pourle main: lepreIda’en,

eu’eerinure du metteur entier auçqfon implorerai-on,ç qe l’opinion , «rune lettre mémemçntfiepmqueg

fin: munepuijfiinçepeur rapporter voç:,f4]]ê teu-

"fie: diuinerae leéieur vue,ou deusfillulaes, ou lu:’un’ notre etrunje,çtp4rtroup egun’e, ç e n- .’

réelle: vrçy qe le: ubbreuidçion: de l’eqitturefôni

reçue: en toutes leur and: 401i nefint elle: entera--due:,g’d me»; 7135: de longe mçiq Cxçfçt’mf ny

[5’ tranchai? n] geler] deueçr, pour re-: Pour W- flégliii d’unefiflaêe; ç-qelgcfiçrd’un

a! MW inotreurçntierseeme lignerelgepqw salade,

j :. .I , e a. gyrin.

9ç yl: en F rançeç: pour çhapitrePar kçe: rçzens-den- châlit? flapi

, . x v I - . t".qeqe voue lçjfe apçnferfil çt rçzennablemepreufi-

table , ac noue lçjîien: la myure etritture de neutreprononçiaçz’en F rançons tant negelj’ç’re à l’e’ ençe

de [a lefiure, pour entendra v); art [raflai jiiqe de’de-

riuç’zon: , ai net q’une vray’ alchimie de bellespa- U I j

rolles;çprernçjfe:feuaperan: enfinje: , fumée: .11 "NIE (W a?

’ ne rçfieplio: meintenant a: dere ac: difl’erçn mm”

. gespourlgîqçllegarderneu: anciens, ç noueçau’on:

’ foulé le deuoçr dç:lçtzre:, ç rendue l’ecritture etran-

je de la frononçiaçien . je cenfçjlè treloiengefiteute:

çloofe: ontl’lromepeutparlerauoç’t leurtçrmeqzro-

pre: çfijoare’: ’l’intelliiençe de tau: mee’: enjere’çt

beaoceup flue e’Ke’e: mç’: aefi dyje, q’ilfaet qe tout

danfe d’une harmonie,ç’qe tout einfiqel’uKaje’ de la

ù lange aura fer [on deuoçr de neueforjer diuçrfê:fa-

rollesfar diuçr: affimblemçnt de voç: , fie l’ecrittu;

re aofijê trauaille de fin conté de nous feindre tau"-

re: çqdiuçrfitez par w; liniment de lettre: reprezê’

ianmguemeni leurimajecar ççi leur geai de raf-farter laivoçsfan: diminuçien,nefùpçifluitë. Si aofi

la prenonçiaçion fajde d’unvoealile dfluzieur:fi-’

nificagiong corne vyeritalillemçntfentteute: langesfimaze de qoçîvoulez Voir: qe le: [enragifintinuçn-

te’e: diuçrjespeur la diflerëçe de: vire: delçlfçi leur

deueçr,’peurfére vue difi’erçnçe qi n’çidpeinifar la

voçsf’ (Elle rezzou): ail de terrifie le ’ eueer de l’e -

nitrure. pour doner erdr’ dia diueifite’dç: finifie’a-

çien: d’un vocable, duqelfilalçfiure et ambigudee

’ - niquerx

Io amepar rézen elle doçt étrepar l’abus de: lettres) la

finificaçien fera inconue . Mine verrez qe bifferade: -Françoi: peurereuuer diuçr: feins, ç diuçrfi’:

ligne:,çtfibebete’, q’ilnefaereçt mener aetre moien I

de marge de dzfl’erçnçe: qeparvn empruntde let.-

tre:. Croyez: q’il n’çtjooint de vocable granitant de

diuçrfi: finificaçien: q’on voudra , de qi le benfi’n: . ’

ne deceuure mieu: le: difdçnçe:,parle difcour: dela rç’zen duprepegqepartoute: l;:.rnarqe: q’enfae

roçtznuçnter z attendu qefinenfiulemçnt la marge ,fiçtfaejê, me”: q’çncore: le vocable defaille en qelqe V

[yüabeje ben iujement le rhabille.Efourrant ne le:

Grecçne le: Latin: ne [è fintgiere: aniqu arenote: de difergnçesr çfil «acerbe-(pin d’en ’ ç’re elle:

fêtoit beaucoup plus neçefj’Ëre: à,laprelaci.5,q’à le.

critture:attendu ac la patelle 174]]? fiud en]; fi Fert,la ou l’ecritture dene rit de [agir que Iveutpourru-rminerla [Inificaçi’ô’ du Vocable neçeflè’repourlefèn:

de la claezeLeflïm: d onqu le: lettre: en leur entier,çfè’re leur deuoçr entier: la pronen ciaçion; gnou:

fèmbleben de cloner diuçrfitë ne: vocable: en nouir’

ecritture e107; qe leur finzficaçien cediuçrfe, inuen-

ton: aetrefaçen de fç’ re came depein: , ou ligne: de?

[Mou dejfiubz,einfi qe ben vouefèniblera’ carqanta meçje ne veuilpeint debater! q’on nepuifi? enriê

çbir vn’ ecritture,peuruu (en ne corremfepointfonordre,ne le deuoçr q’çlle dàçtÀlarffaldçÎon. Efour-

tant aya’t egard. 1e l’ebfiruaçior, de la claniite’ çtoçt

neçejfç’re a’ la lçfiure je)! bi? voulumarqer le: voy-

. . t . . ’ e Me:a.

n ’ .çllùfelen’ q’elle:jê trottineront, longe: en w; vocable:

cenfiderà’t qe l’ecritture deuoçt erre toute telle entier:

la frouer: çiaçi enfer la note d’une muzique çnuçr:

vne çhanfonzld ou il n’çi licite a w; comfozeur de [or

tirbersde la mezure , de la moindre note qijôçt ne-’ çejfç’re au muziqemetremçnt lafbarmoniefi trou-

uera corremfue’.Peur donqe: vou:fç’r’çntçndre le ’

mien qe ie tiê’: en mon ecritture’,’ teneK’IJour certein

ge je n’ey aetre but dauant mç:yeu: , ac la Pronon-çiaçien F rà’çeçzeJa qelle je me fig: eflerçé- dezvoue

peindre a-o en rejiz’tuant chacune lçttre enflipuiffançepourfiyre w; mç’me deuoçr Variant toute: voy-

elle: . E pourrai qicenqe la voudra examiner n’aora.

fa la c5ferer dlafrelaçiôîçar qui ao::aotre: curie-zite’: obferuëe: à la ruine des-lettre: , ç de l’ecritture,

je le: tien: pour fantajiiqeg çpure:fipbilierie:,qi necaozei Qe côfiqzen eperplexitëae lçfieurfan: aocù’

bô’e tne ou t; L :l me:don e:dô’t”u e’ent 1-"

fi’lfl fi ç ç g j nizeSenleurA .2 v - a - Ï x ’ du i nm m Îdataçbacue leurpuiflaçe ancienne, ealaqçlle elle: P r

V ontetë premierement inu’çnte’ene lei ou je treuue qe .

celle: me me: dô’t on a accoutume” d luzerçn leur gar-

l’abus objêrue’ de tantloge mein q’en voudra en aora

[foliëaocunepourenriçbirVn’ aotre,je-ren: a’ chacu-

’ . ne fivpuijfançe pour euiter la côfiezionflijën enfle)»;

gifla lçflure . Il givre) qej’çn gy diuerfi’fiëqelqe: v-

ne:, clan qej’ey vu la voç: e diuerfifier: ceme meVoyons en ce: Vocable:,mçme,mçttre,binage! çba -

eue de; gel: nous voyons le premier; finer aotremene

me; 54e:

çplu: afertement ac le dernier: 15’qu ç feyfità cu’e, e à agît

e l’ey appelle” ç euuert,four aetant q’il approuçbe

’ B if de la

w"; Mfiæî

Ilde la frelaçlon de l’atome en mémement ,fiuuçne

fimblab’lement, ç en tau: aotre: aduçrbe: terminez.

en eut; aefi en w; gram nombre de fartiçipencemeprudent,dilijçnt, ç’ gel: nou: ne prononçons par: l ’a fi

appertemçnt,com’ enfleuant,denant,aymant: dont A.la feule oreille deura ç’tre le juje,fielon ce qe l’uKaje de .,

la prononçzaçien F rançoçze l’aora vfurpë : n] ne e .

faet amuzer en gela ao: terminçzen: latine:: car.combien qe le: Latin: dyet v5nien:,japien:, nous nedizain parfourcà’t,vençnt,fauçnt, mç’: venantfii- ’

uant. E pour vau: monmr,q’ilfoçtneçeflç’tedeledi-

uçrfifie’rde l’e clou: ,tç q: l’un ne doçtfeintgitrepro-

nonçépeurl’aetrefiou: le peuueKç’Kf’mçne decau-

urirçn l’ofinçe qe’veusfçt en l’oie lafrenong’açion A

du menu peuple de Pari: de l’y mue", peurl’e clou::

dizan: vous dirigiefraperiç’gdomriç’:,pourdiriez

l karman fiaferiez doueriez.ngareillenImtdiuçrfifiëj c5-’ a finaude l’i vyçllejoar Vnepreperçion double’de l’ i,

g confinait: clamât 7e c’e’t vnejorolaçiô’qazi double de l’i . I’euj]?

aofivolentier: denc’erdre au cenfinâ’œpar vnPeint

Veniral , mç’: çefera auçq le temps . Je «Fard de:

dipbibonge: , je ueung ja ditao trç’m’ de ecriuure

Dlpbtbongesi F ran çoçze qe ç’çt vu amas dedeu:vvejçlle: Pronon

çe’e: en vne meme’Ûllabe, comeei en moien ,ie en .

viel-fier, ao en aetant, en en heureux :ecome neutre[bapbtbô’ges lange a de: tripbtbonge: came eao, en beao:,)eu en

jeu:,lieu, dieu . Pourla conoejfinçe de gelle: diply.

doigts-la ce e ou inçizien de la riebme F rancoeze

etfen cornez. Tenez aofipour regle jeneralle , qe

’- gant

. j 13gant lapemiere voyelle et leïgeq’eüe ne fit par. dijob -

tbô’ge,ni pareillement l’i longfubfi’qçnta vue aotre i 158135134",

voyelleexçmple du premierfu’ant: exemple du fè-cô’d,ficir ç tous lçspreteriz çnj lengfuifui:fuit,fic’ - A

’ me: faire: fuira: came nous foutions Voçr en ce:ce ùpe:.Ce berdptia’ty’e mçnficix ç’ qçllesjvourh qa-j

dreure le: voyelle: nepeuuetfç’re dÏÎebtboge. N arez

aefi,qe combien qeiofoçttoufiour: ifbtbonge enliepremierepçrjône du Plurierdu pretefitimpçrfit,co-me allioit: , veniô’:,qeteutefiç: il nel’çtpointfçzant

la derniere de: nom: verbao:; cemepçn’de jmicron ,Iouniçion frelaçien lëxqel: tou’:fint qadti-

[yllabefig çtroufieur: l’i de. gy: verbales-1 figez! à: me);

n’ao management de: il çtqelqefoec diph-tbô’gre qdqtfiçmôëtellemwe’nwd édifie -

, . Mg, e me 12mn lima] "ce-mame- ribaudelongefrdnonçiaçion. Notez nfiqe 1’ a mmfipeut

"aunerfinal,ç long fizmdefbtbengeeomeen de.nefideneê: ,- le en la myepetfine daphnie! dupie-terit imperfçt ceme donoçt ,emç’t .je vau: gy tufier.

plus dit,come ç’etogt v2; abus-de enfilage deo: voy.çlksfifuiflr’ttjonfondr’çn vue, e nieller-noue ànfi j l

bayle:,çtaetre: liqeur:,çfafl’çmblerenmaremmat-’

tendu q: leur: forme: finefubficutiue: le: vue: ao:. jaom::çq’etantl’une,l’amre n’ç’tplu: : tellement, qe . - o

combien qe le: mfonanmayet proprementleurfiq v *par le maie»; de: «voyelle: fait": Iç’ qçlle: gaminerai-’-

uetfirmerfillabearticulëefinepeutil toutefie:rencontrer caigfuziog: Cdrfiçt,yç’ la corifenantefæ...

* * B in çede,

, I4.çede,eufifyue , "ellegarde touffeursfit voç:: aofifètla-

voyelle auçq rç’zô’ de priorité eupoflerieritëztçllemê’t.

U je)"; ba,le betpronô’çé remier,çparapre:,l’a:çe qe5°W" "W" ao- cotre’re auiçnt en . E combien 7e l’ ç ouuertfôçt

m"? "un , nioiençntré l’a, çl’e clou: , fi a il toutefee: [a firme a

P411379 n’ç’tfirmeçne de l’un ne de l’aorte 5 non plu:

qefii du in), ne de fil,c5bien q: çejôçt vne note mo-yenn’ entre elle: Came d 531e: il fiçt’imfofiibl’ a l’bo

mdefrononçert envi; rugine tçmP: , ç in fiant deui-voç::ç’q’ilfoçt neçejÏçre jetant l’une ,l’aotre ne flet

Plan,ilçtimfofs’ibl’ aoflq’zly aytconfieïien; mç’le

ment: attendu fun milemçntm peute’treëmoindreq: de’deu:jcorpsetan: en naturapar côfëqçnçe don-i

qç:l’eaitturefçtte auçq . deus vyelleepour le rap-

fertd’un mç’lemçnt voç: , çtfaefi: ç la ouilferoçt

Pefiiblef’e’ïnya’ilpoine de régoqaqela difbtbonge -

ai reprezçnte set comme? non: pronô’çô’: en mai:,.

maiflnfiaugveu 7e laprenonçiaçion de l’i citrof

peu de"eonuenançe"aueql’ç euuemefileteçtrezen-

g nable» le fifre . par deus voyellesda dipbtbonge au):caqua: cré. fiabuziue : combien qeje ne le trouueroç’v

par moins gira’je qe deneterçnla muziqefèüpour’ ’ foLfoubnmbreqefiletvneïnete mozette entrefiz’ dé,

touteinfigel’e ouuçrt. etvne voyelle moyenne entrere voyelle entre a,ç e dom: ç 9’11 ne peut efiepmnonçépourl’une ne

a a a? pourl’aotre,q”i1 ny eyt aidentefiiooege toutqtçlleqev ’ l

fifil etoet çbante’peurfeipu 14’. Quinte: autre:

titrage: dont nous abuzomje le: yvydeÏe:ao tirera.«et; n’çtja boxon; qe’j’çn"timeplmïlongfropogvu

, . I; w qe ce:

,qe- cernez abrug’KeÏa deceuurir,g a refiirmerparl’eae

feriençe de lapronençiaglon , g la cenogflance dg:

puiflange: dg: magne: . Mgsou gtltbemefipena’ *

prinsgn elle: ne confgflèfila l’ezperignçe de la . llange Erançbgze ’, vogr tuidgmmgnt la difbtbon’ge 4° . °’

ao,g.n aotant:gglle d’oi,ou d’axer; loyal, Royal : g ao ’

contrg’re gglle d’ og par; auneriez) log, &gfiogaeg? 0e

ri): ne [e] came nous floue: delee’nte’z- delg:gcrire a

pare] çcomelapronençiaçieny etegt muttglle qeen royal , loyal." le ne veut! pat-aofi oublier go com.-bien je j’ayevdebattu ao’trgtte. de l’ecrimme Fran- . 2

çogKç la dipbtbrîge ou , lajdizant n’g’trefeintfran- on.

çe’gzej’gr] vze toutefog: pour l’o clou: , n’ayant 0K5: sa .ms

fgreflelqe nouuglle inugngionpour la .dtugifiprono: à 1:0!glacier, genou: arien: del o , grantqelqefigspmnoæ : . «çe’clougcoine en amour, ,our,jeur,g’gn 403: d’aotre:

infinizzg’ gel: toutefiig: non: n’uzonspae ronfleur: de

l’eu,come en compoziçion freperlqefigs, aofiil ,fipmnon ge euugrt, cerne gr] fift,110ït, mort, fol: mg’: v

pouraeta’t a: je je); qe toute: neuuea otë:font deplgza’ ï

te: qi ontqelqe çbanjemgnt de qelqefitgon deevie têt

[ogt-ellg: rgæiînablegg ac letgmp: mentit toute: glio-(enjointqe-l’opgl’u , ont grade cô’uena’ce,je m’enfiti: .

deportépour ggt’beurc : voir: aduemfia’tta’tfeulemê’t ..

e je n’en vze oint eur di en ,’ g ’e le fiufie24? defaot d’5); cafaélçïiîl’eil’o in: Follet.) oie-

ugrt:le lgjfant a0 demeurantgnfign lapluj? I Apart dg: vocable: ,3 qelz vous en vîë: poum»; o

clou:- :. il et vrg» t, 3e la ou non: le prononçons,l nl”t

x ’ ’16pré g’ à dengy confinant: il 11;!ng confins mon,mg’: aofin’çtilfas lors dipbtbô’geëem’gn Laui:,louâ’ g

. , je fgelzl’ufefmnonçe lejieremgnt gelgepeu gr; cetteN°"d’qmu fina’teReji’gnceres a vous augmr ge toute: le: vde

I, elle: ge vous muerez margée: d’uneligne ablig’ aa

dejfias , regieretvnepranongiaçien longe»: came a gr;

fi", in" a dmgfeime( guant il lignifie renon]? car fame,g’ abu-(fumigation ecntfemme, a l’a brief: came il gtgut-

dgntgn çgte claozea ggu: giflant vzité: en la lange

F rançogQ gant nous dizen:,vnefitme de bieggaré tous defibene anta’l’g’ ouugrtlôg, on levegtgn

l ce: vocables gluant ire, g en la canionxion mg’s: car

mes,m,fes. mg:,tgs,fgs,fronemspo]]êfiififont , came nous’ h le vqyons gerçure: , je ligvoulog fg’re du bien , mg’:

mg: anti: m’en ont dmurne’: ao gel mgspejfi’fiiffi A

prenongeplusfeudein gela conjonxion. mg’:.E gntgn

ge gant je parle de la gâtitë dgquyglle: i’entgn:

Parler de la naturglle , g. non de gglle g’glles aguieret

par. vnejigyte de pluKieur: confinâtes , gelg: Latinsappglletpoft’tie; car combien ge toute la Ûllabejôgt

lô’ge,la voyelle toutefig: ne regiert 12a: toujieurspro-

lacionlengtcome l’a gn danant,g gr; prudgnt. Mg’:

a çellefin de fuirle traugil de ggte maniere de marg’

, gnPluZieursvocabIEsfgy auize’ de cloner gelge: re--

glesfêlen gejeles. gypeu decouurir parl’cxperignge

de la lange FrangogKe: Notezdongfremieremgntge toutes tgrminezensplurieres, tant dg: no’msfitb-

fiantifi,g’adiefhfi, ge artiçipe: , gepronamsfgtte:en. voyglle, exçgpte’ l e t cf ont la voyglle. de la der-

- niere

x7 .

’ nierefjllabe longemame lac,ldc::banap, anaps: ba- 11,,ngt, bang’xfgififgif: : cog, (les: but,bii:.Ilg’t vrçyge Min

voua aué: de coutume de mgttre vu (final aosplu- a???rier: pour denater çg’tehlongeur», g gi veritablement au:

. garde fit pui]Îange,mglmemgnt gantle mat gnjîgyua’t W

cemgn çepar voygllefan: gntrejet de gelgepoint: ce- zfim”

. me ga’t nous digamma allez a Paris,neustyô’: (fia

ner en allez d caoze de la figue-de l’a : gege de mg!-

me: peut auenirae: brieues, came ga’t’neus alizé": le:

faojê: alarmes : la ou S finale de facfi: fine aefibienvgy (g’gnl’aotre. le ne veuilfae toutefig: debattre go,

te façon de fg’re:attgndu ge je nètreuuepointd’abm. ra

g’une Igttre ne [Juif]? fifre pluzieur: ejigegpeuruu gap vfin Propre deuogr de rapporterla vogsjfegtgardë. ISigné? d fige: lemming vzaje touteslgsfag-s ge vous

trauuereK v2; (final grimer; erritture tenez la va):-gllepreçedëtepourlezlujjeuugnt longescome’, gy al-

lez,venez,benarez, outez,montez.*Delagglle d’4 .

uantajej’gntgn: væèrjeneralemgni, aetant g: noms, l

- partigife’: ge vgrbe:,mg’ memgnt fi le mot gnfify’uant

cemgn ge par voyglle, gel ge reflrincgiog g’aocun: ont

Veulufg’re , came fitezfinogt aotremgntgn portez, i

mentez, g’gn boutez: N otez aefige e: final giton];

iour: log comepreptis,més,rabtls.Œtao: vgrbe:,ne-tex .ge tomlg:finguliers terminez gr; e çllusl’ot’brefi ïfiînàltztï Je

fil (ne fiant fermez arlepartiçife mafiulin : came 5:; «’59 un”je dane,tu denc:,il one: mg’s par le fartigipe ilz fini .longs cemej’eyïdaneÇjefiiis allé. NoteKaofige la fe-

condepgifineçdetous verbe: a l’e clous gel la dera I

C niera. ’

les. et.

:8 Fniere Üflabe,a la Prolaçlanlongexeme donez,ou do-

nqeæ,donaj3’iez: excepte” toutefirg: gant il y a addi-

giô’fillabige de tes,eu e::la ggllefifgt aefrezgntdgs’

- verbes ayantla tiergeperjonefinifia’t gr;- gt,g en inca »

..1

me fit,dit ,Paraddicion-de tesfimtjgtte: dittes:’g ae-

Preteritpgrfgtfifonnant de ladergepgrfineparadsdigion dete: fi le vgrbejê termine gr; vqygllexemededen’afiformedonatesæpar e: , a geue gijê. tgrminet v ’

gr; mame de vintfugfitjêfiorme vinœsfinesfitesjeme de Porte dg: exgepfitï: gifypourrog’t trouuere N o

t’ez aofige tous verbe: terminez en g’: came fg’: g en

og , came-danog’, demandet la prolagion longe deggt . -

g! ouuertgn la Premiere g ficonde perfone du fingulier "came je fg’:,tu fg’s,je denog’,tu danog’: , aojz’fimttlz en

la tierçe [infini du platierdu prurit imfgg’gtg’abu

ziuemëtvau: gcriueïparaient, onze dama , aogel -toutefag: iln’gtaocunerngngion de l’i ne der; : ny n’gt

en rien diflergnt du fingulier, ge d’autant g’ilregiert, la Adagio" loge del’g’ euuerncome la [PnÔJçldçlÔJ le mô’- .

en,

.ât

trera a gicô’ge): gtexperimë’te’gn ge trgt: Charlesfia-A »

pagt,ceu: gi le fiappoglt,la’e’auez aaji de coutume de

fg’re vne tgrminngPluriere gn entgn la tiergepfine: ’

came dînent ,fufiët, dô’naj]ènt:la ggHe toutefog: n’g’t

PaïtFra’çegze:Parçe ge il gtfiapflue: attê’du ge vo.’ ne

Prenô’çeîge le fin] g cloue brefdela tierçeperfâne du" ’ l

fingulier gr, y ajouta’tle ntgllemgnt g: de donefefiir-me le plurier denetpranonge’ touta’ la forte,ge figtbie’, A

figt malvou: le fine: gn interrogant, donnetil Êfia- Apetils’jauetils’NateKfinableme’tge au la tierçeper n

’ . fine

(19 . .fane du dupregentoptatifgtlong; greffant:.l’t-,u’t,come d ondtfttfltPourlgÏgelz nez an ggtre: ont

d’une pouure-conjîderaçio’n, g parfao’tede bon’ inne-

’ gion abuzëdefecriuans’dennafi, gnonfiu-ilemgnt gn gens gy me”: aofign plumeur: aotres lieue

pour la mg’me eang:eome,gnlefl-re, befle,fijie . Je

. demeurant il fi gourmet bien trouuerd’aetm regle:flamant lggglle: il ne nous firogt Pas negejfilreïd’uzen-

ronfleur: de «note de gantite’ : je ne’rnîyfiai: ramifie":

voulufartamuzerE combien gefitjuant çe: regles je .n’aye bezain de m’aydergigre’: de la note de légume ,

.l’çy toutefog: vouluïobfgruerqiouraotantgev ous’în’a-

ueægnceresf’eint ai parle’dgs gantiteïs,’g ge la leflure’

gnjêragolu: g’ze’e à voue,g;aos erranjiers.

Or ven on: mgintena’t ao: confondraient! l’urçaje dg: ’

gglle: remis enfin gntierfiflon gela rgzô’ deleurpuijï I

fitnçe le regiertpour euite’r dezerdre g con fitzioije m’

attgn: bien a’vn grant’mecontgntemg’nt, g dedgin,de

L çeuc gi Iveulet’tames: ghaze: g’ tre menée: a leurapp’e-t

eit.Pourao: crime blame: and: Millet; je me for-tifierey de l’aotborite’ dg: an çie’: . Premieremê’t doge: ’ -

gntgndezge je garde la puijfa’ge de toute: vniflarme,gtoute tglle au toute: vayglles g’gll’ gt’aua’tl’awza’t- * * n . .

du c,g du g,tout einfidaua’t ej,ge vannette: même, e ’ I

u,car tglle a etëleurangiennepuiflange, came mg’me 8 . .

le nous amaigrie deia’ du c par gg: patelle: :’ N Z e ex guidé in nullis’verbi: vtëdtîfuto nifi’guafi’gniji’cat. a

.Hoceo’nô’ emifi gd’ gdZ’eZ-gueties" afiguaturnecefia e c

ria-mdù’ttciïjit c litera gua ad oës .wcalesfiiam vim c a

C if . Perfe- ’

fiât; est:

ne; , perferat. Ceyfin’ en F tangues. le ne fui: pas d’anis

, , j’uzer du x gn nuls, vocablesfinon pour cens g’il, , fie,dejôrte g’glle’fogt ecritte feule . Ce g’a çgte caoze

. , , jen’ey omis ’d’aota’t gepluKieurs la Pgnfet» negefjg’re,

l 1, toute: lg:fogs ge l’a gtfiabfiggnt, attgndn ge ge [agile

j , Ç gui forte fit vertu par toute: les venge: . N ne;»ge lgs .Latins’tpmeje vous gy dit ,n’ecriuet g’un g:

pour-Wenda: çgt çe ge veut dire Ogitilian gant il, quiç’lkfigt teflttefi’ule pour lg: vocable: g’glle re-

° h de "me gamme . Mg’s fi einfi’ gtcorn’ il dit, ge la Puzjfitnçe

W’ » du cfigt’toute Vtglle. ge du x audta’, de flirte ge lexfigt

inutile , attenduge çgtle deuogr, g la puifjange du c,[lagglle il garde Par fiertoute: vçygllenilfaotdo’g in-

ferer [ubfi’gëmgntg’il la garde toute telle dana’t les ’

notre: vçygEes,gi’ilfgtdauant a . Orgt il g’ilfone gn

k aua’t l’a , il finficytdonge: g’auant toutes lg: aorte:

va yglle: il garde le [on de LPar la mg! me rj’î-onou:

foutions jnjerlefemblable dg, attendu ge ç’g’t vne

[mouflon meienne gntre c,g,, , giant gel e peupln:.mollexcome nous le ,voytî: gn, ca,gga, de ç : vocable:

eamelot,gambelot: caller,galle-r . E Jpourtant puis ge

1g: lgtresportetle nain de leur jonglage , il n’y a intgageait no- detrdzon d’auogrnome’ le c;Se,ne le ,je’: attgneË’g’ïl s

m ’i ’3’ . ny a Point d’apparançe g’gn le: epe ant d’auanta,o,

,ufilon la puijfançe ’ilz ont toufiours retenue, on die

I j ’. get(gn nomant 5519]]? jointà a,o,u,’ ca,eo, en: at-s

l tgndnlg’ildeutfërevfa. Parfêmblable-rg’zô’aoji’

l i nous faodra il confijfirge le gnome’je,fira. gn gage,

z gn,ja,jo;jn.,Tellemgntgejemm’aotamrézonndle

. - A ’ e -

- a! a .de diregeg, afintga gn le nomantje’: ge de dire ge

12 , a, fiant na . le voudrog bien dauantajefiiuogrcame gag lg: Latins, g Frangog’: gicleront cla , cle,

cli, gla,g cra,cre :gla,glo,gli:gra, ogre: Car fi le Cgtogt angennem’e’t nomëse’, came nous le nenni: ao-

jeurdbuy il nousfaodra confèjfer ge la Front? giagion flairai

de clamorfêraflamer,g de irai-lima fiajiinus , Cri- l;’ flusfiiflus: le Emblabl’ aofinousfaodra il dire du g, ’

fifin anmen nomaete’jëtgllementge nous Pronon- 514m

geronsjladiu: gngladiu:,gjradu:, gngradu: : gui gt traduire.vnepronençiagt’on impefibl’a toute: langeszattgndu

ge j confinante ne je peut meerer ge jointà vnevoy-Ç gllefubfiggnte, ny doge: le g prenatle nain de jë.Par

çg: rg’zons denge: il gt tout euidgntge le C,g le gfint

- mal ’nomez [tiges g’il daguet garderandt toute: v9):

glle: le me denogr g’ilzfimtauantl’a.A çgte cao-

.zeje nome le c,ca latin , g le ggamma , augame: du c me ugel nain lg: muzigiës nomet lg: rudimgn: de la mu - W" ,

.zigeniarge ge la premier? clef comme’çeparg, dixit: m 3mgain ma vrare. Remettant denge: le g gn [a puiffiing’ am: xangienne ,je cal]? ggt v gntrq’ette’ , lors g’un e, oui gtzutm.

fnbfiggnncomegnguerre, ifi,languir, pour lg’gelKËZÎmi

j’eery ggrre,gize, [anginflon ge l’uyfigtprononge’, 3m

comegn gguyger, Gnize,ville gn Tyraçbe..Jo coi siteq trg’re aoji’fecry l’ j confinante la ou le g,a vzunie’fin ,- taïaut;

lieu ,jan: auogr egard, a l’eeritture Latine,negrgcge, pote-g.ne ao longabu: de la lange rançogKçæcrinant ane MÊM’Êr’

je,jgndre,manjer,jeng’(gpourange,ggndre,manger,jeneæeg tous aotres ou le ga vannai la Puijîançe de Ange,gcudre,

’ c et; l yjcençmw’gmz”

. .j cinfôna’te: car rgndanta çbaeunelgttre la fienne

proprefan: liiyfôufiirvzurpagiô’aocune d’aottre,l’e

[pipai z critture gt rgndueplu: cgrteine,gflu: lizable .h Ao rejgard de fge vous vïumez pourîgntre deus voyfglles je remg’ s le z gnfiiplage,ecriuantdizosfizens,

g - je Pour difinsfaifôns.ga’taofç età’tle ggnfin de f; nous

’ ’ ngn denôspas vKçr ao cô’mgngemët d’un vocable:

gr vn aotregra’t argumê’t cô’tre lgs Latin: gn leurpro-

l nô’giaç’iô’ du cgn :,g’il(fint audt e i,tgllemgnt g’iK

prono’çet difigilinafiire,difcere, touteinfi’,gefily a5

uogt difiiflinafiire, diflêre . on]? il impojïible g’un ,

vocable cô’mgnge Par vne, mg’ me côfôndte redoublé

comepardeu: bb,pp,cc,[];ji’non geparaua’ture gelai l

volutjifler gnfggoentgiourfefirgera gelgepronon- -giagion de deus s:.Pargag il gt euidgnt ge le c n’etogt

point angignnemgntpronongé] en Non jan: 640K;

4 R , digesfecry Sipian,g milieu Scipion,gfiëgefourfgië-let il ""53. l çe. A0 regard del g n mofle: je lgs lgjfe jugeai vn ao- V

’ ire tgmps,creigna’t vous donerfaçberie,g trop de pei-

nepourle cô’mgnçemgnt: etîbien ge çejôgtvne j

. ,- bien etra’je d’ajflgmblerigng ill,pourn,g l,molle:. Ao V gggm’l’d regard du cb je le lgjfe gn [on entier Par daua’ttaute:

molle. . lgs voyglles,come il gtaudtajônant gn ca affine? ’g leidu 5 "l0? ou il fine en f molle, je la)» ajoute vnecu’e ,tout einfi

g’ ao g,gant il fine gn s, le tena’tpourfmollegcome gn

gang-W: gbamailler,gbeual,gbinô’ . E gdtçi ll’ajfiragiô’ ge nous V

flairé . baiIlô’: a’ l’ j cofina’te get vniabu::carglle ne peut rege-

S’ÜÎCW uografjriragi’ô’ : comea’o’ji le. dit Pnfiian :g co’bien ge ..

nous trouniô’s lgs Latïs «rire H ieronymus -, H terrifie ,lë,çetiny gtpas toutefiigsfronô’ge’gn cô’jôndteDrga’t

a vA

t 23 .à x vous ’aueK’ trogs manieres de lgttre: gijônt d’un

in g’ me Pouuogrziattê’du g’il vaot aota’t ge c::gpeurtant

vous le fauneïecrire par cs,gt:ç: g fi bonveu: fimble x gag, H

vous ayderdu tigrait 1s: g nopaspar &,came voîfgt- ft ilte: gn difliô’,c5jonéiion : car il faot ge le t fane egalle- ’

mgnt auZt toute:- voyglles, com’ audtl’afityudtlgs rg’

(33’: gej’çy dediiite: ao agitâtellemgnt geje m’emgr-

neille de gens l i mgttetgn anar ge le t, gntre deus vçy mm: mlglle: gta’tl’i fige’t doguejônergn s: carji le [Ë de s) mg, ’ o

gtnegeffgregiourgog n’y dogtfit lgttre g’tr’ecritte,jan:

cô’findrejiincô’fiderëmgnt lgsgiuifia’çe: dg: lgttres.E

pourrai la ou je le treuuefina’t gn s le Plujjîiuuët ferry

vn çà cu’e,gelgefiig: aojivne s camellonô’çiagiô’, dic-

giô’,corrupgiô’,ou corrupfiô’: daotâ’t e g,g :fintde mgÏ 6s

me puijs’a’ge, gag ge leur figures fagt diugtfêsz caril a

g’te negeflg’re de retenir ge ça cu’epeur lgs rg’Kons ge

fey .deduite: aodit trglttë . le ne veuillent ’aoji oublier

gn tâ’t ge touçbe la [gelure d’aocune: lgttre: gnfi’mble

jointes,gifintvneblllabe,ge toute: dintbô’gesfi dognetfranô’çerjointesfiirre’es; lejieremë’t , çe gej’çy bie’

Voulu mgttrepourlg: calô’niateurs g aojipour lgs me I

V jier:,gi n y [ont pas mon duiz,lgs finanças gazijê-paremë’t,mg’memgntlg: trintbô’ge: gifint rares ao:

aotre: ldges,comejecrog:tgllemê’t.g’iKontgddepei-

ne dÆnô’çer beaoszgnfirte ge vous le: verrësjfnonça’:

[épammgnt lg: vqyglles,gazi came a olefiot aofi’ xgnte’dre ge cs,ou xis, g pt,finals veuletvne ie’lejiere P: A

prend giaçiô’ de la Premiere lgttre:e fournît me fébIogt ’ ° .

il ge la Ian F rangogKç nauogt pointu: final, par çe g I

ge la fldçlë du c ne [ê deceuure gims,ce ge nouspou

nous

pronomiaciondes dlpbtbôg’es

. 2.4.uo’: experime’ter gn lac:,coc:, fipt,12rempt,banap::g

itoutefiigsilîent leurplein [on ao comgngemgnt, gm jlieu dg: vocables, came x gn xerxe:,exgrgiiagiô’,

t7 gn dirgl’lemgntfiiéluref: gn pfalme:,’corrufji’on,

pignjgptieme, combien gefittieme gtaofign vzaje:m 4mm. Pourlegel gncore: il faot noter ge mfreçedgntpta-

moulu çepngllemgnt g’gn promptitudeaongites, le je.

na gaïi comepoint de forge , defirte g’ilfgmble ge

nous ne pronongion: giere: ge m gn PfomPt’lde, g

compte,augg le [on du P bien fiurd. De vrgy la lan-ge F rançegKg n’a Point de çgs ajfgmblemgn: de lgt-

tre: rudes: combien ge l’ecritture aojourdny obfirue’e

fit tout çe g’gllepeut de la rgndre barbare,gjîlug

10W. came vous le pouueïbien vogr gn ltyaulx , dujel lafrolaçi’on de l,augg x,je trouverogtgzar trop ru e, ao

pris de la difbtleonge ao,g’e l’uK’aje de la Pronongia-

gion F rançogze regiertaugcvne :final, g’on ne fiio-

l rogtdebattre n’gitreplusgragieuzefle ggt aotre 40:5-5 Mit me! "Â faigne’e dung l,g de. cs,ou de x.Note(aofigel’o n’gt

giere: prononge’gn la lange F rangogze auant deus

min,ne deus nn,gpourta’tfecg,bome,come, comgnt, I

cemande,boneur,carone,doner:pourbomme,comme

commgngcommade,bonneur,toronne,donner.Fina-blemgnt,il f’aot pgnfer de l’ecritture , de méme: ge de

g la note d’ une gbc’i’jôn,g’nne vogs rude fera trouuerru-

, Apofiopbc. de , touteinjige la bene , g deuçe la fera air de bene Vg grage. Chant a’ l’apojirofbe je n’gn n’gypa: aofivzë

flm’effinal. fort librèmgnt:Par ge mémement, g’enyfeut bign

etablir vne regle gorg’ge jenerale : ge tous e final: , g

(a - a i brief:Q

t 15brefsfreçedgn: gnvn mg’me trgtvn vocable cemgn

çantfar voyglle- pgrdet lenrfnijfange: l gant ao: ex-ggpfion: voyez lgs ao trettë gej’ey-fgt) combien g’a x .

laverite’l’ecritture gnferogtplnspeifgtte.Aofitrpluspour vous attenante: dlfl’lcultt’lf ge vomponrrezfg’re

gn moecrittnrepauraocune: lgttre: rejiituëe: en leur .froprefuiflarige,gfour gelge ’nonugllefage d’aocun:

vocable: contre le catnun vzajej’çyauizëfionrfatif-

fg’rea la Prononçiagi’an , de lgs mgttreigyparordre

filon leur affinité, g conuenange,angg leur: noms gaj

drains aleurspnijjangest’

a” . a lb -’be.’.

- g .g ounert Pl) ’ Peaflireyupbe.

e celons ’ ï. ril: ilatin « si o’ctïfiinante,ouu

j Digne c ca latin, l-a - ’ ’a t x. xgrecou ou clou: g gamma Iu - ’11 I . g - gn -

j ’ je ou ji côfônante rob cbaaflaire’

d a x . , . de .t i ’ teth ’ ’tbe affin?ç feoues ’ rs r .. e:gh ’ i es malle ou gbe mol

’ geai ln V

D I

N

2.6

cl

e"!

"Ier

x,c:,cç ix1&3"-

. Le: voyglle: longes.dg’ cilié, ao re ard de l’y grgc je le lg[]ê toujiour:

briefiVogla en emme,çeg’ilfaota vn F rangogslfi’, l

g n molle: etog’ t note’e: ) pour ecrire non fiulemgnt [a

lange,mg’: aofitoute: aotre: gifontvenue: à notre co- I

nogjjange: pourun g’il eytl’gntendgmgntde dijiinger ’

vne vog: de l’aotre: glg’ilfaçbe approprier gbafiune

lgttre afipropre vogs,gi gt vn traneil d ont l’enfan go

triompbe gzlëmgnt: ny n’auons gn gela bezein d’a-

fuogregarddaotre lange g’a ggllege nous voulons e-

crire: tout einfige le peintre gi pourtrgt ao vif na g’aprëdre gard’ a gelny g’il veut pourtrg’rag ao: caleur:

dontil le veut reprezgnterpourlgsfauogr accomodertglles ge le viflg: a naturglle:.Somme toute ge mô’in-tëgion gt de n’anogr aotr’ egard gn mon ecrittnre, g’a’

la feule prononçiagion F ran gogïe , thle ge le comun

vzaje la gard’ gntre lgs plusjauan: du peuple : finsm’amuzerà çgte rg’uerie de deriug’Kçns: gn gardant

toutefbgslg: diflèrgn çes dg: vocables par lgslettres,

filon ge la Prenonçiagi’on lgsfgtparlg: vagis. E fi par

fortune vous Wongelge met meintenant ecrit d’une firtegautsaotrepart d’nn’ aotre , je le fg’: tout de gré

pour montrer, gepui: ge l’nzaje reçogt diugifi’s pro-

f ’ nongi’a-

17nongiagians d’un mot, g’on ne dogtjioint appontait

la lange.Pgnfi(aofi g’einfige la lange gbanjera g’il

fiiotaofi ge l’ecritture gbanje,g ne la faot tenirno’ Plus amena Mitout’vne ge vous fgttes la PronongiagionJc tiens pour th’l’Émk

cgrtein gela nongbaiHa’ge dg: neutre: gn la proprieoé "mu-mg”:

dg: lettres,g de l’ecritture ao deuogr g’glle dogt enugr:

la prenon giagion, l’inaugrtgng’ aofiÏde gbanjer lgs lgt

tres einjige l’uzaje de la lange gbanje lgs Vog’:,ontgté

caoze de get’ vzurpagi-on mutugHe dg: lgttre::come

nous Voyons gn ge Vocable,igy,ge le: F rangog: ont ce la,

me je crog angiennemgnt fronenge’ tout einji g’ilgt

ecrit a la mode dg: Picarz le cfima’tgn x: g combien

ge l’uîaje gyt depnnproferéfjiour c, l’ecrittnre par

Vne nô’gbaillange gt demeurée tout tglle gefion le pro-

nô’gogtgn K: vous gn vannerezw aj]é: d’aatre: tgl:. En

gag vnecriuein dogtauegrtouttglfiin a vnpeintregi a diugr: tgmpspourtrgt gelg’ bome:d’aotant ge la

grandeur, la greffeur, g le tein fi gbanjet augg lgs ans.

Ce gej’gntgn: Pringifallemgnt dg: ecrittnrespubli?

ges, g comunes a toute: nagions: car gant aospri-née: com’aotrefiig s je Vous e) dit gbacun gn en

fantazie. Vous vnyez g’aojourdlou y on commgn et

Pranonger la dipbtbange ai gn et: tellemgntge nous de" etdizon-s eimm];ourgmerg’çyæonrj’gfioflfint ao- a et i’e’ pour

cunsj’é . Je demeurant je vous lng dpenfer,ft’vn ’ ’0’

Pçrjîlex trangil gn la regbgrgbe d’infiniK vocable:

dg: aotres langesfourpar Vnefitpgnqnite’, confuzion

g dezordre dg: lgttre: corrompre l’ecritture diieà la

Pronongiagi’on F rangagze [ans nul proufit, gifla:

. tollera-

2.8

tollerable Q ge n’gt regeuable la [iule panifiait de

t vint g deuslgttre: , ou enuiron gn lgs rejiituant gba- ’

cune a fit [i’mjile g angienne jouiflîinge , panifie) -

nant ge à gag l’ecritture a ete’ inugntée,doner mof

t ign ao [gifleur de fg’re Vn’ âgée Igfiure de la lan-

ge Frangogze . Pour reprenne de la gglle panifie);-te j’gy anizé de vous fg’reprezgnt de gelgetranj1

lagion plgîante , g de matiere lejiereqoouramoulirl’indinagian ge d’gntre’e ggt’ecritture gelgepeu diugr .

fi de l’angienne Vous Pourogt emouuogr, g g’etans ag

mourgezpar glle vonsfiffieïexperignge de l’gzange

ge Vous tramerez gn ma façon d’ecrire Pour la nay-

ne lgflure de la lange F rdgogKg. Or gntgndeïgeLugian a intitulé ge trgtté du méteur, ou de l’incredu

le:gparauanture tous deus reprebg n fibles, l’un gn af-

fiurantgboze: gePeut g’ tre il ne vit on e: : g l’incre-

dulegn ge g’il ne crogt gglle: ire pofS’i les, 1gî gglle:

toutefiigs lgs [ont de fit, ou d’illuzion : came nous h

v gn auans de grau: temoignaje: gn la par ecritture,IL?! Mafia. mg’m’ gn Exode de gens gefgzog’tle: Majigiens de

i Pbaraon,voulans confondre lgsplujg’amirablesfi:mixe de Minifioft’auon: nous de la Pbitaniflê gifli-

fgita l’effrit deSamuela’ la regg’ te de Sein]. Qantao:

demoniacle: nez euanjile: gn [ontteus pleins: n); ne

[ont gn neutre pais Lionog: , par leguel ilîpajfetpouralleraofiintfiig’re de Cbamberi,non plus em’i-

je: , g incrgyable: , ge de Vogr dgsfieures continues.. Dont je Vous eu[]ê fg’t de conte: gratis, g mgruei-

[leus , dg: repanfi: ge j’e y Vu fg’re , fi je n’euflê creint

le

. w . i .le rgncantre ’* dlinfiniZ’ iglçiner 1,, nies-â; ,lugian; .

n’gflimansaotre g’tre,ge;gete vie-mo’rfelléÂ-g ne fia-

drog’ t 12a»: de me tenir du nombre. de. ggs viei- ’ a

llars,ge Lugianjrarfin in creduletient pour mgnteurs.

I F I 1V . ’

J vnfiul Dieu boneur,gglagre.

D

. . "Ï: i e 5°. ’LE MENTEVR 0V L’INC RE.”

’ * » dulc de Luçian : les perfonajcs du-l’

I ’ qcl font TyChiadc , çPhiloclc.

’ , TYCHIAD E.

ï E Peuflog’s infant dire Pbilocle gepeut

’ - finablemgntg ire ge , gi attrgtplnzieur: à

« vn deKirde mgntir,g de fgmblablemgntfq’ouir’a’ne dire rien vaille: g gi rgnd beaocoup

Plus ’ardan: lgs fezeurs’ de tgl: contes. Pbilecle. Il je!

. beaucoup de maiens Tycbiade, gifiirget aoeun: de4 mgntir pour le proufit, g’ilsy nget’. Tycbia. Il n’y ’

I gn a Point (einjïg’ilsdith) aofl nem’gngerog’ je pas

de gens,gi mgntet, la’ ou la negejs’ité le regiert: gens la

de vrey fini dine: de Pgrden , g la plus grand partd’eug,de louanje, gitonges , ilzfig’t gi enttromjie’lg:

gnnemi: , ou gipourleurfalut ont a la negtjs’ite’ vKç’

’ de gelge tgllemaniere de medegine: corne pluKieur:Î tgHe: gn a fgtVbfles ragligta ne [a Vie, g le retôurde

fg: compagnons: mg’s je parle de gens gi fins-negejïi

tépreferet de beaocoup la mgnfonje a’ la, veritégtant

leur Plg’zir gn gela , g gi gnfiint metierfans aocune

negej]g’re accazianJevoudrog’ donc bienfiuogrjiour .

gel proufit dz le font. Pbilo. En as tu gelgepartjtroupue’ de tglâ, ae’gel’île deÎQ’r de mgntirfigtfiniijlf?

g x I r Tycbi’. le t’aflêure bien , g’ilgn gtvn bonnambre de.

’ ’. r :515. Philo. r aotre gboKç doncfaotil dir’

IcaeK’e’ ”

Oà. .2

tuez; g’i’lzgmgntetfi non faon d’gntê’demgnt ? came.

gi gbegf’ijj’è’tlajoire gliaz’e du m5de pourla meilleur.

Tycbi: Ce n’gtjuu gela ,. Carje t’gn montrtrgyplu»

(gents bien gntgriduz g: aotre: gbozes, g d’un fins

mgrueilleu: : g toutefog: je ne fiy cemgnt pgrduï’gn

ge mal,g a filiez a la mgnjonje,de farte-ge je pas bië

man] ge tglz bonze: gransgn tentgsaotres gboze: gprenetplg’zir de tromper en: , gegu: g’ilz rgncontret;

Cg: angie’: de vrg;,(ge gepar rg’zon tu canog’: miens.

ge mog) co"me,I-Ieroglote,Ctefias de Cnidie,g lgsjiog’

te: aojiarauant eus, mg’me: H omere, tous home: de’ renon? vKog’ t de mgnfonjes etritte: : pour. non fiules

mgntabuîçr gens, gi lors leur pretog’t l’oreille: mg’:

’aofiafirinfie liurée: de mein gn mein glle: vinjjêtjnj

ge: à nous-gard ée: gn trgbeao: vgr:,g. mgttres . Pourlg’gelz vgr: bien ,fiinugntj’gy en bonte,lei ou gelgcfœ:

iKregitet la fgnte du giel , g lgs ligns de Premetbe’e,

g augg la rebgllion dgsjean:,g toute ggte trajedie dg: gn

fgr::comgnt aofi IuEiterfe [agi Par amonrtourne’gn

toreao,g gngyne; la maniere aoficame gelcun qytete’tourné de fam’gn’ ogzelgt,ou enrjê;Outre plus lgs Pe-

gazes,Cbimeres, Gorgones, Cyclojigs, g tonte: tglles

gbngs gi Entfizblesfittesg monflrueuzes, g gipeu-g .net afinfer le ggrneao dg: yeti: gnfan:,creignis grisa . .res lgslfi’enzgfa’tafmes: cette gepaua’tur’gllesfog’t

tollerable: ao: poéte:.Mg’: n’gj]? Pa: Vne mogerie ge

ja. tonte: lgs villes, g nagiô’s mgntet fpenem’e’t g pue

blige’mgnts’come gdtlg: Cddoétn’qrfomt de bote de;

meugle [multi reQde lutiner:A. a, [,1 s.è&’ tex:

fi ielgthbeW”

fvrè

32..

diet g’ Ericbtoniu: gr né de la tgrre : g ge lgsjiremier:

borne: aopais Jttige fiantfirdiz d’gllea’ le; fagot!

dg: bgrbe: de jardin -. Il g’t Vie): g’ilzj fint beaucoup

’ moins debonte’:,ge lgs Tbebeins regitd: g’aacun: fi»

niez dg: dgn: de firpgnt-ont gré firme-4g [i gelcun necrogtge: gbefesg’tre Vraye:, came dinev de mogerie:g

g’ao contrg’re-gn lgs examinans’il lgs efiime g’tre de

gelge Cborebu :,ou Margite, ou biële ne crogt Tri-pioleme auogr gtéporte’gn l’grfurlg: ’gle: d’un dra-

gon: ou bien g’un ggrtein Pan ne figt venu d’Arcba-

die ne figent: de Maratbonî ou’g’ Oritbyje n’gyt eté l

v taule par Bornage); le tiendra pour vn execrable, g’ ira’flaort’e’dgntê’deme’t,come gi ne crogt glanage: tait ma

n2fgjie:,g vraye::toïta de pouuogr la mgnterie. Pbil.Paraua’tui’ aofi Ty’cbiade le fiied ra il pgrdaner ao:-

P85! tes, g ’viUe:.Le: peg’ te: e Vie): mg’let gn leur poe;

(le ggte volupté gi Part d ’une fable,c’ame gi gt vn bië v,

grant amiellemgnt, g dont ilz. ont bezoin gnugrs lgs

aoditeurs.Jo regard dg: theniens, g Tbebein-s,gfil gn g’t d ’aotre:,ilz rgndetjiargete maniere de fic-

gions’leui-sjiai:plus Venerablexarfio’n otte lgsfablg:

de la grgge,il nJ-aora- point de faqte,’ge leurs-règnent:

meurent de fan; , Vu g’ilne trouuera plus leo’te gi-

I mjéme’îfianedepaye vguill’oirla v’erité.Mg’:fil gnt

gr gifla: aoennetgll’ gage ’io’jouijfetgn mgnfinje,;

la salariant grêle roneatbone un)»; dis:ne: de nageai; ,Tu distrgbien :de vrey je ne

. g fi”: ge venirfiudèin d’augg iget Eucrate, là au Came.

feta? ai beaocaup de’gboze: inerqyttble: g fabuleu-

. ne K93:1H, Il’..’ î 7, J

: 4 l 33. (gsgefirisparti a m y [troyenne ponant farter vn te; -I git tantexcgg m’ont gbafl’é’come gelgesfuriesgn

g regitanttant de gboze: manflrueuzesgetranjes.Pbi.Si ejfe Tycbiade g’ Eucrate gtvn .beme grane,nyn’gtame gi’ creut ge fi Pgrfinaje la fixajeng’ re auge

Vnefilonge barbe, g giioutrejilu: a longementægtfi’ -

gn la pbiIozonie eyteu le ceurd’oirgnjaprngngeVn mgnteur,g encormoins ozétg’lle: gboKçs. Tycbi.

Mg’: mon amy tu ne fg”: pas, gechante: il fg’zogt,

ne ge g’il afl’iirog tfirmemgnt:g corne dauantaje il ju-

rogt afluremg’nt gn la plus part, me: appellantci

temoignajefi: gnfans: tgllemgntg’gn le regardant ’j’auog’ diugrfisfantazie: : came gelgefiigs, g’ilgtogt

tranrjlrorte’ du [gn:, g mal raflis: gelgefitg: aoji je di- I

. (0g a part mog , ge je ne m’etog jamg’: antigr-’ gu, g’il fut abuzeur,ne g’il eut portéfl longement

k flubs Vne peao de lion gete façon de finje fi dinedemogerie étant etog’tfif: conte: dergzanables. Pbilo.

- Œlz etogitilz 4547014? dieu Tycbiadefcarj’gy bon’

gnuie defiiuegr ggll’ outrecuidée arrogange’il a car--

gbée ggte tant longe barbe. Tycbi. Il gt VTC]Philocle ge je finlog’ fins doubte aotrefiig: l’gntreuogr

gelgefogs , mémemgntlorsgej’etog’ de grand logKir.

Or came gejourdbtgj’enflçaparlerà Leô’ticbe ( tu fg’ s

bien conte il g [iman amy, g ge je l’ey gndofiriné dg:

fin gnfange)j’çy gréaugrty g’ilfetogttra’jfortéa En,

craie dg: le matinjieurVogrfii maladiegiourlggelK’

denge:,ta’tjzourparlerci Leanticloe,gepour vogr En;crate ( ge je ne fluag’ point g’tre malade) j’arriue une .

"- - *.. . . toute-

. j s4 ’ Vtoutefogsy tronuer Leonticbe,come gi , einfig’ilz di-1

zog’t,etogt de naggresparti:g treune lgs aotre:,gngrof

fe companie:gntrelg’gelz etogt CleodemelePeriPa- I

tetige,g Dinamacbe le Stoïge, aoflgtegt Ion , legel tueonogisfes’iimer dine de grand’ admiragion pour la

dofinne Platenige , came gi [ëul a grfgttemgnt c5-

Prin: la fantazie de Plate , g gi a ien le Ponuegr defg’r’ gnigndr’ ao: aotresfi’: oracles. Regarde gelz bo-

me: je te nome, daueî de toutefajiie’ge g vgrtu,g tous

a reuerer,g Prg’g’ a creindre,come gbiefz d’une gbacu

ne fgéie. Là aojietogt Jaugene le medegin, je pgnfè

g’on l’auogt afpglléfeur la negeffite’ de la maladie.

Or ja [éblegt Eucrate mieusfipartenaajt’etogtge l’u

ne de fg: maladie: ording’res , g etogt de regbef l’bu- -

ment dejge’duejîir lgspigî. Came dangesEucrate

m’eutappgrgmilme cemdda de m’aflogrfiirle litjirg’:

’luy,augg vneParolle vnpen baffe de langeur: cobion

g’aua’t e dgntrerje lauog’ ai brayais; cridtstouteflg:

je m’ajïie aoprg: gn me d ana’t fioigneuzeme’t garde de

ne tongberèfiispieæaprg’s ire excusçé de gg’te co- I t

mune fagô.’ de la’gaje:come ge je ne jauog fait fit mala

-di’e,g gela ouj’gn gy g’té augrçy j’y fui: incontinant

accouru . Ao regard de ge: aotres,il(giog’tja gn ro-

Po: tougba’tla maladie, g ja aoparana’t gn auegtilz

parléaofiirjiln: ilthog’tgncore: dejjîts: gbacù’d’a-

udtaje mettogt gn auant gglge: medicamé: . Cleode-me doge: diKggt ’. Si gelcu’par ce moie’n lg’ue de tgrre

Vne dgnt de belgtte de la meingaogloe , tuée de la finegej’ey ditte ,g g’il la lie dedans la peao d’un lionfrg-

gbeméteceurgbég gefubfègëmgntilgngnuelonfefi

’ jambe

35 .jâbeJa douleur fiudein gefiera. Ce "me: gellednlian,einfi ge je l’çy gnt’e’dudit.Dinemache,mg’ s Plu- ’

to’t gn gglle d’une bighejenij]ê:àofi gt il plus crayabl’ -

einji, carla bighe gt vite,g arpège" lejer. Il gr vrçy’ ge le lion gtfiart,g gefligrefifin dg’ ire fié dauant, g

lgspoglz giflrtet drog’s de labarbe ontvne bie’gra’de ’

vgrtufigelcu’fgnfigtayder augg de ghacun le fropr’

gn gha’temgntzmg’s ilïm pre mettetpas la gang 6’- dg:

fiiez; Lors dit Cleodeme,aotrtfi)gs le pêfig j’gifi’, d’ao .

’ta’t ge la bighe gtvite:mg’: dgrnieremê’tvn ggrtein ho-

me de L ybie biëfaudt gn tglles ghaze: m’ajorint le eô’

trgire,diza’t lgs liô’: gltrejîl’ Vite: ge lgs bighes,eeme gi

(dit il)lg:jirenet de courfe:toute l’ajîijla’ge louage gela

came fi le lybiè’ auogt biê’ dit.A lors il): je, notifia-ç Vo’ ge

I tglle: ghazesfapg’zetpar gelge: gn gha’temës,eupar«

dragespgndue: g aplige’e: par dehors , attgndu ge le

malfigi dedansïllzfi: mireta rire fier mg: Parades; v

blamogt apertemgntgn mog Vne grande faote de jgnscom’ éguerà’tlg: ghng: plujge manifgjies , ao’gglle:

nul home de bô’fgns c5tredit,g’glles ne fig’ttglle: . Il gt

vrgy ge le medegin v.Antigane me fgmblogt Prgndrepngir gn ma dema’de,carà la veritéja de log tgmps

. - on n’gnngggt conte, came gi voulantparfin art fe-courir Eucrate,luy ordonogt l’abfline’ge de Vin , vinre

d’herbajes,g de toutallemët ne parler pointCleodeme

dô’ge: gejiè’da’t gnfiufiia’t me dinge dis tu Tichiade

te [Éble il ghoz’ impojîible de tronuer dg: remgdes c5-

I tre lgs maladiesfar tglle: droge: 5’ Il le me [mon dequy dyjefinô’ gefaua’tnre je [ôg’ fi ofile’dn nésgejeg

ergyege lgs ghaze: gifiî’tappligéeîny tiffe cajoignet

i 11 9"!

36en riè’zi gglle: gi emeuuetlg: maladies, fiant toutefag:

lenraperagion (came Vous dures) par je ne je?) ggde:barboterie:,g gnjôurg’ellemgns: g ge pgndue: güesy

enugyet la feinté t: gela fan: point de doubte ngtpoint

gaffible , ne mg’me: gncor ge gelcun couziitjuge: ao

nombre de jèze bellgttes gntiere: dedà’: layette d’un

lion de Neniée. Iefiri: bien afinre’ d’auogrfouugnt

Vu vn lion cloghant de douleur dedans-toutefiijieao.Veramme’t,dit Dinamaghe,tu g: train: alloua)» n’a:

jam’g”: eu cure d’affrgndre cemgnt gg: ghazesjgruet

bien ,etan: affligéescentre lgs maladie: : g meble ge tune confijjêrasjias gg: aotre: plufge notogresg

corne le repoujfi’mgnt du retour dgsfieures, ne les gn -

ghantemgn: dgsfi’rpgn: , ne lgsgariKons dg: infla- ï

magiô’: dgsjenitogre: , g toute: gglle: ggjafimt les Vif I

- cilles:mg’:fitoutes ge: aotres fi font, pourgog ne crog-

ras tu finablemgnt ge gglle: gfififlêt parfimbla-ble: maiens? Tu confins, d y je ler:,Dineneache,infianies ghazesgnfg mble,g repeuflï’: l com’ on dit ce mu- .

nemg ni) le clou d’un clou : cariln’gt point ggrtein ge

lgs ghaze’: ge tu regitesfifajfetjianglle Vgrtu.Epour-’

tant fi Par rg’zon tu ne-mejigrfuade: gefremieremê’t

il fig tpojs’ible par nature ge la fiente, g l’inflamagi’en.

ereigne gelge nain diuin,ou bien gelge mot barbarige

gg’a-gg t’ accaKgangllefgnfigedgsjenitoere: , tout ge

le tua: regite’nefôntge cantesdevvieilles. Tumefi’m

lesdit Dinomache) dtgsï propos ne’cregrejias g’il

flgt dg: gt V76! ge’ tu pgnfi: g’an- ne puiflïfi ,

Parlg: ne": [airezvremedier ao: maladie: . Orne dis-

t

37 -point gela, d y je,caril ny a rien gi don’gmjieghemgnt

ge combien g’ilfôgt dg: Digne,gg: ghaze: la toutefirgs

netfag’e: . .Jo regard de mog je forte reuergng’

ao: dieus,g vog leursgarizô’ugzallejemgns , fintd cens gijo’nttrauaillez de maladie (j’gntëspar me-

dicamgns)g com’ilz les remettaient: l’artde me:

degine.Epourtant’Efinlapius çfiifilcgefiuiï 10.0.er

ginog’tlg: malad es gn y, affligeant d gs» medicamgns

falntg’res,non pas en liantaotour’, dgsfieao: giclions,

ou de bellgttes.Lgffe. le [à dit Ion, verammg’ntjevons

regiterejvn casimgrueilleurg’etog-gneores jeune-gar.

fin de l’eaje dÎenui-ronigatorz’ansfldt vn’home. vint

. enfumoit"? refit vigneron Midas se sans:ghazesfgruiteurrobufleg debon’traugil,gtegt gtgndngaz-m3, le; margheîetantfiija’be japumfiée de la. mon:

fine: d’une Vipgre.De vreyeinfig’illieg’t,g aconplogc

lgs baurjons’ ao: gghalas,geteb.ete. rotrouenge libragn

fe coulant’n’iordulegro: arteil ,jiuisfgtfiudein ret i

rée, g dereghieffondue gnfin trou...Ào regard de lny

ilfecriogt me mande tourmgnt; Pgndant ge-s noue, uglles ,- nous vgyonsja apporter par lgs ’aotresfgruie

tenr: Midas fin vne’litiere,tautgnflé,g plombé , augg

vne-apparaux d’hoirie a demy mort,refpirant gelge

feu. E *comemon fer: fiiefiort faghe’ de gela,gelg’un

de fg: anti: gi mgr làpæzgntlny , ne refonde]:t’amenerey to’ivn home. guyanaise gens g’an en»

gglle Caldées,giilegançaews afin gaie ne lofaflê

lôg,le Babylonicn vintagdonagarimn’d si?ghajjantle venin du’co’rpsgiarje ne fiyvgelgnghanteà.

E in * mgnt

38

mgnt, g gn’attagha’t en, piévne petitepigrre d’une

jingglle trepaljée g’il arracha d’une colonne . Velaja

Vn cas gi ngtjiaspetit...A lors Midas ghatjantla li-tieregn la gglle il auogt eté apportéfgn gt allé ao:gbcïjiata’ta en de Vgrtu l’gnghà’teme’t,augg ggtepier.

re-dg colô’nefgtte: vautre conte ge ge B ab ylonien gn

abienfgtd’aotre: toutallemgntdiuines. le vousgecem’gtant vn matin allé ao: diampsil eut pronô’ s

.géjgpt’nomsfitcreKd’un viellinrefézant trags tours

I ao tourdu lieu auggfôufitg Vne la’pe, il fitvenirmao

gréerez tous lgsfi’rpens du pitisOry veneg’t danges,

comtattrgisfar l’gnghantemgnt fluaient: fgrpens, .J came ijicspiferes, gera fie:,jacules gibernes, g play

fales:il etogt demourévn vieil dragon,nejiouantjiarauanturejê miner devieügfl’e ( came je Pgnjè) le gel

ne fittjias obeiflîintaa mandemgnt.A lors ditle ma:-

jigien. Knefintpa: tous igy : puis gnuoyalinn’dgs

figens, ggtaflauogr le plus peut , gheezi tigrait Pour eambajfiide ao dragon , le el aofi Vint gelge peu detgmjis aprg’:.E la’ on dz» urettou: arrgtngnfgmble

ge Babyloniëfifla cône euzgfoudein no’fumestoits

emgrueiHez g’ilz furettous gnflambez de fin fanfie.

Lors dyje,di mog Ion ge fgrpgntambajfiideur, je dygejeune,mena il farla mein ge dragon ja cadnge,eeame tu di::ou bienjiorta’evn ba’tan il fappnyogt del

fias? Tu te megegdit Clebdeinele t’affèure gejadisje

cryog’ mainatgllgs glioëgsge toge je penfig. de virey

étr’impofliblegiarrgfzendegme. lgs fifre tramage

lors gepremimntgntje ggt ettanjer la, ÈÆÏ”

. . . L m

39.

banlon dizogt de vrçy g’il gto’gt dg: mon: hyperbe-g

rée:)je lecreu,gpajfiy condgmnagion,combien gel)enfle beaocop,g longemgnt reniflé; earg’euj]è je fgt le

Voyant voler gn l’gr,mg’me: gnjaleinjaur,gheminant ’

aafifirrl’eao,g traugifant du: le fin , même: le peut

féggpezément? Voyg: tu dyje ggsghoze: la Vn ho-me ’lgyfgrborée Vûldfltgofl gbeminantfiarl’eao 5’ g mg’ -

memgnt( ditil) gbaalfé de cuyrcrmgi gt vne manient

. de filier: dont ggtefiigon d’ho mesfe ghaoflè. Je re-

gard de toutes ggs aotres-rneniie: ghnggg’il a fgttes,

g’gtilbezoin de lgs regiter,came gogilafgtdg: amoereuz,.gha[[é lgs ej]:eri:,’r*efisfiitélgs morsjaponrisfg’t

Vogrpubligemgnt Prozgqiine,’g lyré la lnne’du ciel?

verammgnt jevou: regiterey ge ge je lu y gy ven fg’r’

’ à Glaogiefils d’Alexicle . Came gegGlaogie reutfuc-

gedéajonpere, nagiere: fiepdflëllfilt amoureu: deŒbryfisfille de Demenetezor eto’g je [on preggjiteurgs

difgijilincs: g fi ggt amour ne l’eut detonrbé de l’etndé

il eut Pgrfgttemgntajorins tonte la daiîrine dg: Peti-

fatetigeswome gi n’ayant gncore: ge l’eaje de diQ

bu): ans,auogtja vngntietemgntlgs Jnalytigesgde bout a aotrela PhyæigeDutre toutefag: d’amour

il me declgre tout l’ g’re ".je regard de mog (ce:

me il etog’t rg’Konn ., le, d’aotant ge j’eto g fin Pre-

ggjneur) je hg aménage gram H ypgrbore’e loué

fiudein la femme de garant” tous p’ayeîpromp-temgnttcarilfallogtfi’re gelge: pragmatifi’jiour lgs

jacrifige: , g ao fitr plus guyt vinsfiljouiflït gtgdeChrjfl: . Came datages ge barbare. obfgruant le A

l ’ ’ crogjÏant

, 4o I gcrogjfiint de la lune (de me] la plujjliart de geie ma-

niere defiimfigesfifit lors) eutfouille’vne gn vnlieu decouugrt de la mg’zon gnuiron la vmynnyt, il

« nous fit premieremgntvenirAnaxicle par de Glao-gieja trcPajfi’fl’Ptmogs auogt. Orfê courrouffigt, g

depitogt le Viellardfaur ggt amour,finablemgnt tauiefirg: il [typermit des): mer: g par aprglsilfgt venir

Prozgrpine,amenantauggfog Cerberu::fg zani ao-fi’ lors’defgg’ndre. la lune,gi gtogt vnfpefiacle de plu-

zieursforme: apparogjjant à dingr: tg mps, diners.Premieremét gllefi relirezgntogt gnferme de faine,

fui: elle tournogtgn vne bglle vaghe :finablemgnt ’ ’

a gll’ appareflôgtgnjietit gbien . E conte a la jigrfin ggt

wpgrbo’rée eutformé vn cupide du limon de tgrre,

va dit-il,g amgneigy befistg lorsfondein. ge limonVologt,gpeu afrg’s gll’arriue ,g hoirie à la porte:g a-

frg’s g’tr’g ntrée,glle mourait de raje d’ameurg mbrajî

fi Glaogie demeurantaugg luyjugesage genou: oi-me: lgs cog: gha’teng lors la lune flgnuola ne giel,Pra-

zgrji’in’g ntra dedans tgrre, grau: lgs aotœsfa’tafine:

feuanoiretgiuis mime: ber: Chryfi: gnuiron le Point ’

du jour. Si tu enflés Vu ggsgb’oze: la;.Tichiade , tu

n’euflêsjilusfit doubte, g’il a): degrdsproufis gn

n ges gngbantemgns. Tu dis trgbîien je ,fan: faire: -de doubtej’euflê .ges’ghaze: la, fi je lgs eujfiviles: mg’s il mefimblegqbonr ggt’ A heure il méfaot

. jogrdonenjt’je’nepuis’viuàmg’ntVagrrglksgbozes,ge

vous toutefàgs’ je): conne-gete Chyjz’s g’e tu.

di:)bonejvutein ,» g de bene voulante? n)! nefiyjoaur-

’ . « 3 . go;

s

41

sa: Voie-06K". bien dans s11: il: amidedent de bou’e’Qne de ge majigien, larguera:me de la lune , vu g’augg deus mi: tu l’euflê peu

fg’re trotterjuges ao: hypgrbo rées mg’ mes. Croynge

gete dame la fifre mgrueilleuzemgnt bien ao: ça.ghantemensig ’aje ne [5): gag tout aotre tige ggsfantaf-

me:,come gifnyetfiudein g’ilz ont ai e [in d’arein,

ou de fgrlvons Iedittes einjï)la ou get’aîotre vous-ac;

mourrais nommai». l’arjçntgelgepart’ilfine. Ou

tre Plus je m’emgrngille aeji du Majigien , ge com’ il

renfermer en, amour de grandemgnt agrafa;-’mes,g merdfgllesgrandesfimme: d’argent, étamer

fig: ne d’unjietit gein il gtfgt jouir G aogie defiiameursjiour garant’eais. Tu te fismog’er ditlonpour ne rien trogne: je teudemanderog’ ge ggt g: tu I f.

ra: de geuz gi deliunet lgs demoniacle: de’leur: un!î

farid’gntgndemgnt , ghaflitnsfi manifgflemgnt çà:fa’taf’mes’lajiarleur: gnghantemgnsflln’g’tja bezein

Îge je die ggsghnggtout le monde regagnâmes .ge S yrién de Palejiine’ ennriergn iglle: phage: [4’10ng

gi tumbeta’ la lune , g’ronilletlgsyeuz augg vne ben»

ghepleine d’ecumetüggelz; toutefog: il remgtfiis, g lgs

rgnugiejêinsdgs ’deliurant de cruels maos,gnjirena’t

gra’t lqyer. Devrey gantil gntgnt ao: malades ,’ g g’il

lgs intgrroge, came gag lgs ejferisjo’nt gntrez dedans

leurearjzsje maladefe tg’t,g l’efferit repent,parlâtgn

lange grgge,’ on barbarige , ou de gelgepart g’iljôgt,

comgni,g d’au il gt gntrédedan: ggt home : legel de

vrçy ilajnre le menajfa’nt dauantaje filn’obeit :fi-

s . nablemgnt

ggte.vnjrlat, g gifgngline gn fago’ de le voulogr langer,

. 4anablemgnt il ghaflê get eflrerit: m’gs g-n’eor’es je Vous dg

pourvreygej’gn eyvu vnparta’tgn caleur de fumée.

Ce n’gtogt fragrant cas Ion à tog de vogrtglle: gbo.»

(une m’aogel gg: Idée: apparogffet,ge Plate [2ere de

Voutrefi’éie montre: gi gtvne gboze de vrgy ’gi gant

ânons aotre: homes laughes, gtfilrt pliera vogr, g

fnyante . N) a il dit Eucrate ge le [on grivettelles abominera démâté: vit-boenmbrcd’dv-

tresfiirpriz dg: fieri: aotatjourge nnytf’ganta mogje Vo’meg’: bi? ma fig gej’çy Vu tgllg: ghaze: nô’ pas

Vnefogsfl’ule,mgs mille:il gt VTC]. ge d’gntrée je m’gn

etono’g’ , mg’:joour-la coutume d’gn vogril me fgmble

geje ne vog ri? de nouueao,oupredgieusmgimemgntmeintenantdepui: g’ un Arabe m’a baillé vn aneao

fitdefgrjprin: gn gelgejibet, g nia affinsvn VgrfglPlein-de beaocoup denom::]inon geparauantnre tune me veuille: crogre chhiad e.Comgntfirogt il paf

’ fible d); je , ge je ne creuflêci Eucrate de Dinon,home de grande jCijrignge , en regiteit libremgnt gnfitm’g’zô’g gnfonpriue’augg authwritége gebon lnyfi’m

ble? Tu airas gncores dauantaje dire non feulementamog,mg’: aofia tous lgslnoutrts,come.lajiatue gi af-

jiarogt toute: lgs me]: a tous gens- de la’mg’Kon in: gn-

fans,g’adolgfggns,ge vielï. De ggllejiatueparle indyje? N’as fuguait vu après gtr’ gntré a la bajjê court

Vneflatue giy-gtpozéebien-bglle , g-gi gtvn ouurajede Demetrie , legel anaérde coutume de taiflerlg: i -maje: gnfigur’bumeineÊDittupoît gglle,d y je,gi jgt- ’

sefi

43 "’

en fi tonrnû’tçi gifle girofle vn plat, g ployant vnjreu

l’un de fi: jenouls, g gifimblefe voulogr drejfirauggle jgt? Ce n’gtjias gete la dit ilecar ge la’geur de [filait ge

tu dis gtl’un dg: ouurajes de Myron ne Parti mgntla Plus proghe dg Hejgntgn: gglle,gi a la tg’ te bandée,

g gi gtfibgllezde vrey ggt Vn ouuraje de Fabrclelgjjèfaafi’gglle: giflant a dg’tre einfig’onfirngnm lggglle:

aojifônt affin; ges Tyrannigide: gifint lgs imajes de.

Critia , g Nefiote: ae demourantn’astupointvu ao.prg’: de ge cour: d’eao vne ggrteineflatue auggvn vé

ire vnpengrant,ghaoue,g a demy mie, g augg gelge:poglîde la barbe arragheælg: veines bien a parante:,ayantla vreyfgmblange d’home? il fgm le ge ge[ogt ge Peliche gbiefdg: CorinthiésJefg’: ven à dieu

dije,gej’en gy vu vned dg’ trede Saturne,gi anogt dg:

bandeaoz,g dg: ooronesfigbegg 4012i: gelgesfenille:dorée:.Ie lgs gy dorées dit E ucrate,com’ glle m’eut a

ri gn trogsjour:,moura’t d’une fienre.Ce Pelichus 6’-

ge:,gtogtgelge bon medeginÊAofigtilmj ne t’en mo-

ge P45,dit Eucrataaotrement il t’ affaodra bien to’tJe

.tejrromg’: ma fig,ge je): apfgrgu,combien a de pou-

uagr ggte donttu te-moges :pgnfê tu ’il ne figegn glle d’gnuoyer lgs-fientes a gi bô’luyfim lera,pui:

g’elle lgsjieut ghaflerf’Orjejiri’a dieu,dyje,ge ggtejia

tue,giafigra’dponnogrmejôgltgn qyde,gamie.Mg’: .

ggll’ aotre gisez; gflê ge tous geane la mg’zô’ lny ont

veufg’reflncontinant ditil g’il gt nnyt glle dejggnt de

fin cul de lampe fierlegel gll’gtajlizenournoiantgn

rond toute lainglzon : tous accoures. a glle ghantant:

” il une:

44qelqefôçs, r1): ne [ê "qui: home qèa’çyijztmçs bkjfe’,

ilfçrz fdottantfiulemçntdatâumendmmy gllequfifim: gr] m7 afinfi’rlçs affiliait: mofmjzlus çllefe.

laue fiuuçntfc jouant tant: mgr , com’ or] lapent air

par le [mgr 41:11:40 . afflige élonge: «bijefiepdrfz-

(4411m7: ççtèfiame mîfiçtpointPelichus, mg:- ç: T4

1’ de 7C4Ïdie 7’07 dit auoçrçæ’vçrs M7105. De vrçy

il çtoçt de brouggçgarde de Câdièzçfiçfle crogt

de 50;: , ç "anpd: de [flouze , il 71) aqhçtpaintdedoubte qe çà nefutl’une dg: maçhines de Dedalus,

filmé qe l’ouurdje de Dçmetrfe: carèld verite’(come

tu dis) gll’abdndon’ aofifiq cul de lampe . Dune to;

gdfde Tychidde ( «12:21) qepar gy «prix tu ne te re-fçntes de ggte moquée. Iefèy bic)? çe q’auinm gela)

qihrobba lgs oboles , lg’qelz non; la)! anionsfçndu; à

la [une nouuçlle. Ilfaillbçtlzieq dit-Io?) qe lapineà!) gçheut cmçlIe,come 94è dgflfdcrileje: gglle puni -

f fier; çrgfitil Euçratefcarj’çy grade de lefduoçr, vogr:

fiacres q: èeCTyçhiècde Il)! cime: çqfirèc du-mô’de.

La? Eucfdtènl): ânoçtdfi’sfiq vne-grande qua.te’d’àèoles,ç abtrespieçes darjg’nt dttàçhëemfê: jaï-

ée: 452m gire,40f4uoç’t dg: 14mm d’dqçngqi etàç’ t

lé: veux in? 554mm? [trajeùçypaprlafimtéde

5 77214110çfdeluire’tmudilldntde lafieureOrd-ilions-dam w méçbrîtfèmiwur ’ dg Miçlpdlçfienier

[cgèl’læîmgyt’ïoïà 1;; mm; çaùÎtaè,çx garçmporm

ébrri’"il élit îvdélèz’flèïtùëjn debjÂmsfiùdeiq q:

Peliclnèè, àfirgæœtourfàjipérçutdùficfilqe for] hg

agaçtfi’t; 62012th èaigzçntil 4fèt14ïwçnj’5’nçc3 griffan-

’ - w’ çnde’

’ 45bçndë le Ljüeq LlCe 023312:qu tournqyogït match:

mgr la bal]? «court , tome fil fa; MME ça. Vif la-berintbe,juqey a ça q’cza pintoit; jourilfitt trouai[Ri du larreçz’q:çlors gram troufilefiuet ne luyfitt

p45 epdgmïg depuis çç’ malheureux ne lafitpæ; lom-

ge,mourât mKçrablemçntPourç’rre (cqm’ il dizoçé)

battu toutes 1;: nu): : tçllemçnt. jan Ilçndemeirg lgs

marges apparçfflËt çrgflm cerfs. OHM maintenant

Tyrbtadgç te filage: dPrç’: Pelichug-çr] piaftimantrç’nercom’ 494m l’eaje de Minos. Si èjjÎ’Eu

mate djje q: tant 7e lemyurcjëm migre , ç g: l’œil

147’2chemetriejfilopçnjêfçzmr 112mm, çlnà’ffl

de dieusjêm fizrpiezJe ne mindrçyjamç’s 141km:

d e Palidvugleqel méme: vium ztje 0214]]? p45 fait re-doubtc’ fifi: mçnajfes .Surççsparollèslc- medeçirëp ’

Jntz’ochmprintleprqpàsà I’zgy dojï ditil Euérdtv’èu

in; H ipfacmte: de brouïefle [dhaatenrpréqc d’u-

ne coudéçjeqcl gourme ç); rond tout: L1 mg’Kçqurr-

fiulemçnt’qe la: lamier’çt- eteinte, bruyant , ç

fihtlçs-bouçttesgfnlarit le; medicmàïçmpuûrdn’t,

çfèrmcmtlçs huy:,mç!memèntqelqefiç; nous ou.

lofions a fç’re lâsfiorzfiçrs çqe hmlqyfç’zëmm

lgs du: ïènëfiçïf;Hippàâf4fef [eîgnedeçiq.’dbn7e9 re -

giert 9’02; Itgyfizcrzj’k,’ çfi courroùçg,4o ’ tç m1):

fibrifiçe: dingo? ’ne-lzgydqnëa rhayjer? 14 qui! d’y:

Prçndreïmgrëfiëielëüriêîüfiâbîà W10 www

fur haut, pu bing [tÊj’FËbWMfit tç’tëgÈiozgte (15’chdit:

Eucrdtejeçç PrçuuerÊ-y à?) tarés par tefloinSÇemyÙL

fief Yvùmïfdà ginç a)!!! Or yogi 12311,? kg (il?!

’ 7 C

45de vendqnjesm regard derme que: auner ennoyégnuirarg micfy les venddnjeurs des çhdmjzspour vendanjer,je mer] Voç’ a ldeç’SjêldfenfMt çepçndant

ç rétama gelge çhaKçv: ç came d’entrée farriue. au

boy: , lgs abboçs des chiemfifimt ot’r :je [renfle q: ça

fut mofifiKMmfiq, qi vint (cbm’ ilauoet de cou;rtume)jêjou4nt,ç ghaflàntauçqfès campaifwô’s. Ve-

r mmmçntç’etaçt Lier; dom çhozcj: au ge qegeude

temps aptes w; tremèlemçnt de terme quel; Vqfirl

arme de tonçrre,je vous va; venir vne forme terrible,de la hanteur ç’qe de çinqante taxes: or tenoçrçlle

Vne torçhe aÆeiqgaoçlae; à la dç’tre v4 gigue d’5

flirt)?! "gaufriez oblong-ayant erg lm [expiez fir-Pçntins, ç au dejfia Vnefitçe refimblantà la Gargo-

ne, came gifla) horrible regard etoçtatrourëe de nef[es de drgô’s «coula»: le; 3ms le col , ç le: 40m; etâ’s

epà’dusjùrlç: epaoles . V72 je; je vampât me: 4m55

toment erg reçità’tje mefids fiât ç çà? e figé: ç fier ççs

parulie: Eumzte montre à tous le Poçl de [ès 12mg; [ne

àflïdefeurflçs vicillar: danger Iorz,Dinom4çbe,’ç

Cleademe etoç’tattentifîàgeule behe’ comefiorz le: I

ymetparle m’y, adorât au leur ceur çe Colofl’ inti?)

t able defame de çinqzïte rafles de hart, arriva ger-e tu)! efomtdjç’garztëe, Jo re acide me je confi-

demç çefçndërqçlle manier; ’hàmesfirzç çeuK ç)

If gela; 731k fifttendsfaurfaèjesgntre les ’jeunesjçns , ç fiétcornmunerriçnt erg bon’efiime , ne ’

I fauter] ria; déferas dg: çnfizmfie de la tç’tc, ç ladr- ’

56377.16 : e ai «vM-lwfint Plus q’euæfàçêles à

. A . . mer:

47me)? de: mçnfinjesfilors Dinomacloe, dl mog ditil,Eucrate,de gel corfaje etoç’t gy: çbiens de la deçï a e?

De phwvloaot dit ilqe le: Elqrhan: Indlen: , noçr: çberzflê’gç d’nnfoglfalle,ç rude. rayant (longe: vole

je m’arrçtej tournant fondein ao dedans de la jointare’dn doge le eaehçtqe m’anoçt donël’ArabeJ’rozçr

faine aofiafrç’s amer Lamelaterre de fg: pieî [èr-

pçnânsfitvnigrand 17014,; qi de fin etranje grandeurferoçtegala ’çnfèrynispenaprësgll’çtdepartlefi

jettant dedans..Ao regard de mog ayantbon coura-je,ç m’etantlzçjfë en anançant le çol je regarde)» , me

manta vnarlrre’la frou’çhein , afin q’etantçnne-

lonp ëdetenebrew d’un tournoyernçntde t’ç’teje ne

nom ajfe le çhiefprernier:fnis]’ey regarderont; çe ai

çt en enfer, came-le 14mm; de fin, Cabane , 5les. effarai: tellement 9e j’en rconoejfiç’rlçss amen:

d’enza çete caoze je vgoé-manz’fl’flemgnt monfe- V

’re vçm de Mémes nabi: geje l’anoç’çnfinely. eje.-

mon": [ondes aunes? Œlle ache 51mg: ditil, onfie loje’es en w? Préellesfentrelzantetpar rages, çfa.»

milles augg leur: aml:,ç12a1yn5 . Orge meintenantdit on, same: les Epienrîes en plage pour commedir’ no d’un; Platon , ç «ne: rç’zons. tonçhant les

ème: . Joidemonrant ne voyoç’s tu point entre

les fieri: , Socrate: , ne Platon même: Ê Il ç:W9: dit il gèlerois Socrate: , non pas fort en-dçmmçnt , finon 7e je l’y conjet’lnré , ldl’ao - ,

tant a?! crogt çhaoue , ç w; feu ventrale: 94m.;

. . l V ’ ’ ’ .Platonz

-. - 1. . .. 1:1".

4.8

Platon je ne l’éypoint tome :Iilfaor corn’ ilmefirnlvle

er’ïfiflêr verne; ntrefis mais . Soudeindonqes- qefen

tout conte m1115 , ç qe’ la firj]? fer refirmieflelqes Vns

de me sfç ruileras nie çhç rçlaans,çntre - legelzjçe P91

rbiasfirrnennm’et antçncoml’ablme clous..Parle

Pyrrhus l,d.y’jepao w]? Parrnon createnr ditPJrrrhiasfej oing-411ml: par la fifi; me fimlzloçt qe

l le fin d’une lorgne ç’nmrleroç de amerrira: la r: à rlre,

du temoint ajonrant»dÎaMmaje lçrabl’oçgç lefen.

J lors Cleodeme «(in n’aspoint vn- dam-(es non.-nçfles , ç q’aotres 9e me n’ajet Vne: : car deplnsfië-

912e memoerejey vu etant Maladezqelqe çkoKffl’mé

blabla gela. Jntigone qevela etoçt mon-medeçin,e me pçnfiçt; lors etoçtlejç’ptiemejonrmésfiz’ votre

g; lle fienté? je vous» affina! plus veloemente q’unfèn.

ggte cake danger tout le monde me: lejfantfinl,fêle-non hors a fortes clonKçs (aofi l’arme: mçinjî .

ordonejlnrigone : afin qepar gelge moien je penfferefoàer) Allorrprezçnt’adanant mog veillantprzççrtein innçn çeao-me rneilleuKemçnrbeaoJetn d ’n-

nerobbe blaçhe,leqel;m’a)anreueillë, me mç’nepar

je nejèy gglle aosçnfçrr,"c:omefôudeirz 51.61,4?!

perçuqen voyant Tantalnr, TigresçiSifyplons.el [regain 7e je vous reçite ledemourant Ê Mg]: aprçs

» qejefil: miné d’anantle fieje( la çtoç’r Emacbk

râlenParçegçvle: Eynnefije ne [5): yl, comevn me(il "Maux; de wey qe genet Pluto)[’y affietnô’r

bridge nomrdeçenz. ai amerri mourir,com’. ao’ gels

rougement; d ’anoçr fajjê’ le jour Prefcrit de lenrvle.

. Ce

49 Î ’ VCejoiaeenç’eao «longes l ’ maternez, ou F2011?! à,

laya! lors lenfi râlera dégaze à çelny çà m’a-

noeeamërlà gemmée nitras encorfilëefiïlfinragote dô’qes.Mç’s aofiamç’ne me; lehmnzeur De-,

nyle,earilvlt onrrefi mon: . J lors je m’en re-,coursjorgyensaarferoeja deliure’de fleure: denon-

ganta tout le Mondeqe Dernjle arrogea Or.fitenoçtilçn noumqarrieretantqîlze [me malade,eom’ il nonsfiot rafporte’,m?shieq r aprç’s nous 05-, .

nées les lamçnraçions de çeani le Pleigmçt. Qifa il

en. çelaponrfimçrneiüer die Antigone à?) cornu w;

home legel le vintienre jour après auner eréçmyflë,

errefifçitéearje l’eypçnfi’anantfin Mg;

la reîurryxionE cornent(dyje) netfoint rom.le corps en vinejonrsënj mouflas corrompe defeirnî

[thon qe l’armature en ayespçnfi’ Efimenide.

Pendant ççsfrofozfintinContinant entrez les gn-fans d’Encrate renena’s des Ilgt-tes : l’uqdç’qelz me:

ja hors depajeJ’aotre metl’eaje d’ennirô’ qinz’ans:

lfqelz après nous anoçrfalnez furet ils [ferle litaprés de lenrjrere,ç mefiet baille’wrefi . Lors Entra

te tom’arnonetëdela (à! de [es enfansœinfifmf

fi je (ditil) vogr ronfla gelez. gy en vie ( jurant lameinfiereuz) ca, , chiade, je te tommy d’axesvrayes. Tout le monde rearnçntfey ayrne’ ma fa-âne de hone memoçre mere de grue g. Ce qefey m5-

trëpar les’denoers qefgfçe grener: guenon enlemët

clarifie vle,mç’ s aolïaprg’sfin trepamome i aju-

té dedans fin feu tout [on tahinet, ç tout: quiie

’ G ro e

5°.

. l ’ rohhe:êqelsçlleprenoeeplglzêrfe Marielle viager;

” Orçtilqeleflptievnejourfnogfirr gente»?! Bretagne,horesjefàis,appe’zant me dolenr’qefanoed’çllerge

lizoçde me) afartmoe çepetz’myne’, q’afçt Plaeoq

de Kawa) çepëdà’ola mime Demeneteç’ntre,efafi

fierprés’tëut einfiq’Encratide(dernontrant le main:

dredefçsçnfan; leqelfindein trêhla en enfantfinelongemçntzdnrant çeprofos)..Ao regard de ma;k du Entraltefiudeiq qè je le); vn’e,je l’an) raflèflon,

ranrgfinfirantfill’ ao contrç’re ne mefimfie [me]?

re mes crlsgrne reprenantqe corne je hg eujfe ferron-tes’aotres çhozes agreahles , je n’anoë pas toutefoç;

Wl’ûffdffiliffl d ’onçlle diKoçtde vagi-fil;-eoçt-demonre’çhv dejfonhïlç rafle ,ç q’â ggte maze

ne raglanspastronnëpons anions tâ’tfinlemçnehrya ’

IéI’aomE "corne nous diuèæiô’s çufirnhle, w; mon

petit glue); 92 etoçtfior le lirponrrnon pajlê t;mps,ah[7914; afin ahhoç ell’enanoit.Mç’ s le filier fut tron-

roe’fonhz le aile; depuis hmle’par nous. 512m T2;

chiadeçtil’r; zonalrle de ne croçre ççs ghozesenirf

cime; 7’07] voguons lçsjoursËParle,Dieu gr m’a , .

fit d] je, genzferontdines q’onfi’flè com’ enfans

filierïorfiao 01015:); a qi ne croyez" ççs çhoKçs, regi-

flans einfiontrecnide’menta la venin”, . Ce fendant

entroçr A. rognon. le Pjthagoriqeflueq pennage re;Prezçnlagèon .venerahleigqm a; connfi renome’ponr

pfipzçnçe, çfirrnornddjainrprfindein qeje l a]!pergnj’gy reprim’haleène ,pg’nfim m’étfrefùrnenn

(ramier! daim romanisme?!) monoxène ceigne?e

x m, . Q r contre

sicontre les inenfinjes; Cejëinanihome digne]? doura i .la honçhe à ççsfç’ïenrs de contes fi m ô’jlrnenïîtelle-

mgnt qefioynant çe tommy adaje , je Penjôç qefortn-

ne m’entfindein ennoyée? DiemMç’ s came Cleode

me la), nife: la renerçnçe ç haille’fi Plage, ç q’ilfnt

aflls,ilfçtpremieremçnt enqis de la maladie; qejail aimer ai dire q’Enerate amendoçr . s q’çjje ditil,qe vonsphilozophez entre vonof’car einfi’qej’e’t’mç’,

fg): entr’ pi, ç me femhle gerles 7e vous eiie’sfiir gelge

belle malien. ell’ aotre çhoïe ditEucratefinon qePonrferfùader’a ççt aimant ( me dernonitrant) j’il

escroye q’ilçtelçs ejferiæçfa’ta mes, ç qe les ames

mors vagetfiirla terre,çfi montrera qi hon lenrfim-bien ro ujisfùr çe;la,çl:e[]êy la tç’ te mignant .1122.

note. J lors dit il, regarde Encrate , qe Tychiadene die faranantnr’e,qe les cimes vaget de gens fille-

mentflifint mors par violençe : com’, vnjùfloqë, ou-

Zi a en latere tranghëe , ou qi a etE mis en me: , onienqi a ;lçjfe’ la vie par elq’ antre fiimlrlahlerma-ï

niere,e e gglles qifintfajîe’esparvne mort fatale, ç.

nature e neva t ointis’Car arÏein :iln’çt a:

g’ P. P P 1dol minbars de fifi»; l. le te prames ma fie, dit Bi:nomaèhe’ fil In’e’eroçt ne gages çhokes la Mme

gefrezçnt’es ellesfiç’t’vn’es . 00mn dire dit

Virginie Ê me regardant fieremçnt,vïrenji tic-filne [Berner] de gela-Éva mç’memçm 1e tourlelmon-

de,parîmaniere de dire,le vogr Ê Tu me fer-4.doneras,ely je , fi je ne le me 1: car je fins gela-y. 1

finl ”ïqi,çntre’ fait: aortes, ne; le vogr point «,1

G mç’s

. si.mésjîjel’eujjë vu,je l’ail]? mnæeàijiqe votre. Ve

rammentolzr il,fitn viens gelqefiaçs àCorinzh’e en-

qiers to; on çtla mç’Kgn d’Euhatide, ç la enfante

l’aora mô’tre’e(de vrey ççtaoprçs delaplaçeaoslrgr-

tes) ç qe tu feras entraidemand’aoportier Tobie,d’ou I

çet’q’Arignote le Pythjgoriqea çhaflê’ vn affaita-

prç’s lanoçrfçtvenir,ç qui: rendre lame’zon bali

table. (grog: ges’ditEnerate a Arignote. Sanspointde donhte gll’ a ete’lô’ mçnrinhahitahle (ditionnr

lçflomtmçns,ç i clan?) hahitoçtjlfenfigoetfi en] de Peur, çh e d’un horrible, e terribletajine. Parqoç la mç’zô’alloçtçn deeadçnçe, ç la cou

amure en raine,ny ne je tramer home,qi 0&4 me:-tfelepiededà’sMç’s aprç’s qef’çnfns angryj’epryns

me: liures( de vne) aofiçn- e) je V?) hon nombre d’E-

jijrfiens tonçhant telles ghazes) greens afileil cou-çhanta la mixai; non ohflant les remontrançes, ç

mrpéqe qe me fiQçtl’hoteflprç’s auogrçntçndu

mon vqu’e,q’il renoçtfonrvne more germinal?) en "

tretourefiesfeul augg vne lanterne; aprç’s anoçraf

fis-ma lnmim en vograml «un, je lime hantantafiisa tçm.0r.arriue ççt efireritjrçnfant armera aï

battre auç’qqeleun du mennpenjrlezç ’il me eponan

teroçttonteinfiqeles antres , etanthilnsfierijfe’, eglas noçrqela nigyLE com’il fi fiitprqgnté il m’Æ.

jailloçtfaotelanr, çqglayanifil mponmefoinrdegfirefar «gelge nioienjê degjzant’ meintenatçn

’ faire»; ’toreao,aomfiçsçn lion . Jo regard de mog

je vous le firçejde gaigner leeoin d’nne çhZhrefirt

. , 93’l Wenmw w ve’fâlmeræMflmçmmà Denidreflnçq v1; çnçha’temçnt vd’n

vires de l’ E lors qe je manageai, ddliàîaêîel geljÎijés le matin ’. un tanner dèije’erant derme; renflas me trope

hermanéomelçeaotres; efors contre maman;V m’en vo’çà Enhatidejuyfonmhonermùçllesxo

- me filpotmoçt dorçnananthalairerfi (néron une;

ledelinrekdefanmfmes; ç comerlefmanteaaequlnffinir: amena-o on le fil yuoetacaoze de. ç; me in?

pinôje leufi’amenë-ao lien -, ao. qelfanoç vu l’efiepàie

fi eaç’her; je eomandçy-d’yfonillu auge] des hoyau,

me on a Wuëànvne hm]? ale-profond vn corps -

m-orgpangsgà’rfigireparlefaddes6K5; afresl’anoçrdeterre’nous l’anongmisenfcpul-ç

mm demeura-n14 mâtina depuis ççjfïd’çmmn

.Ële’e defanrafmes . Jfiç’s q’Arignoiehome . Jane

frodâieùæefipiflçe; dine d’ç’m honorélde tout.

inondeenrfinyfon «me nefimnnahem ’figuiefiine’me Hamel: com’vninfenfi’; «noyant

i; esçhoKe’sjmfmemçnMo fait demee. Toto:mm: treignantpointfiifçrruge,neççtegrâ’d’rfli

oërrworezoæwor;in; affinés fierançedeëveriéfigl: plein. emeàfinjesefanrafmes? Il m’eeanem donqesçn. ce; a

rego’rïdirebnuner’nynr; ymvziüoàrrroïrnëdçs ç’barbonmi enfielle me

irofifi emmura; ne’àxzDinmathefiludm;nièaïnerateflis none gel aotretnpçnjesplne dine de

G iii f0;

f4fie en in ghazes mdiKe (lamaneur? vnheme’ççrtes, il): je,hien admirable, çe Dermatite cm:

ÆAhfderefiqel anoetvnefifivafeMoq g;de toutes ççÎs çhoKesniemçtfoflzhl’ mon»;

ilfe-fiitçnelous hors desfionesçn vnfipnlehre, te;

nantjmrgannyt,eerimt,eeomjéozane, 1;)qujeûnes homes deïiramfe noça de à]; kilotonne-ç

ter,aeomre(d’aq habillemët mer en home m1? af

fallifletewt am:agyans mafiesîent’gfegefioællisgiln’ætonqeàpeufdelmmde V emmy!

ne les-regarda anges; en ecriiianril deœlçsfiletantil’a Wfimçntqelçsâfieifçrfy

j ricain corps n’etoëtplns rien. Ne [enflera goinfré; .

514674th çeDemoaiteeroçt-vn meinjènjëfiflçopinion amigne? v’eramniê’ije vous en «on; vn ao:-

m gim’s’rwn , retire-ï] refeapmrl’wje

ranima Tiehiadege infinisfirçe’ dymgreaapreJIaaoeraipme- contreini perla veriie’ duDetsmerqejtm’ms’ si EiWWlærowe’

"l W’Wm mimi WVW fifi??? 5’451":j’en dqùgamnaxdgfçrpGogæg de lanraniaMëme üænérakamffeooer, refioq’ilfetafilcillgüm-Leqelj’oîmnpmo;WmmltemelesaoeMs gu,-q; 353’qu vein : dewejilonÎa davantajeÉMW’MW «fientèredereelègt vert, geje.

mmsàmefisw r7wmmpsmidlée 0m notait:WWÏS” Vrbnmr-dr-ÆM CiréWgWMM»:lïM2demfierrzfirime

il Plier.» . ’4l’ir.’3l ,

mmükuzvfiiishoese gélatiner Wh

(il: : de ’vreyonle «031v’ te nrexansdrdèmèïmsldmlfi la 241”

f gela l’ieiTnfiarlefldiflAr’i ,mœmàlîqanermfimefiintgare’nüwmhliodvffoeddê’e Wewmgwdâwümü es

pehdganesWÆeesçhRËMç ’ etditEucrateJexnefinoelpaeromfieradepriiveféseartificier-93m1:Ëo.v6s14îwleoëmm--

memo- dewdrü’rlesmtdiks-lrsflrëçhwws

bWïWJsâèsmf r .ics-oilwméêWk. fuyfîansflmdeîlevxeémjt «magmüjeg

home on; i «à a«gréermmaoamq’mmamksfmmpezfiMWMmeümËfmizemaœCglrejeJefijniflîfilllsÊgAWâÂm

.onspoinïfaoee de. ile-(shaman maintesginjèCarqaneuonkarriniËrmqufnhdtçleâWàlmogmoçolmhakrredelammbnkèllenoflgkiçnle-

pilozjjeqelayant ennelonjrfdeùlees ilfç’zoçt-

nmçfemhlèrhome annuelle: menaça-fiât,qelqeæçnçlaonremgngpauà’edomilfigvgtdel’edœ

’ grafigner; drefiçta’inary’ernonsfermntbn» .

«les çhoKeshienmp’rementnEafref

’6&0,ng haire. ’Nyne’A adremfibz’vilfiùW-fl’dâhxidiwg

je. a va, x55; l i j ’

se?

kmïbeïogi,œmhkq jangada-(es il mélomaneme" g Wf-vrfimtëfindejfçv «d’5 et: visé

mwmwndyalmésfio 5»ankfimçrdeqoèsfyllalvenEloriapriemçr-umfMiaofioqçeq’mfidefémilfqafiaalaflaëçe;Ruùalçndemürzlrg grattera - étage .

bfibfiyafrëcl’merwndi msfi 41kïidelamém fine , je ’ n vmmdeedegreteaæ,ramionmërlrw mon Mèrfilrdm:

riiezwflflmvmwmwfimmde lilniasurnflifiçtlalnizonûr comejene[flWûtelagjeprymvne eoMe;miWmm RTËMÂ!’ «rishime; eWùzpzflloylmrpmlerrdrm-e dell eymmvnefeilleringedeleaoeellemçnrqüoammoniacemmmwMWaMdomathmaWm’boçeeomëlles gaie ao gym l’ençhw

en. M’delçjlànefeergeærnmllfiypègm jelnefijlïouiPo’rmçsrnM» mdorôzmsditî fla-w) home.lûnfibif? Ear’mafiçditiljelefi) dam):variolepnir’filravmfigeeonhençe’w ’ engoue

noyautera musai - :Wq’Îibuns faodrog: Menuet-Mm, «à

moflegiæidbmïMyêfinqerùfén miré: fifi ’ Lwæukz’.W? ronMMedvfiWrMofdlmMyahlesMrrËles-fi vn aotre tffsmflin qejêuls il:

nefè

57 .lnejê rempliflët diejaomrernçns, e de vozprodijieus

proposilfaotanoçrpitie Jeux, eg’ilïnefaecommetd’oirçhozesrçlles , q’etans tonneleurvieaæom-

paigneKd’elles ilzferont troubles, e &ng 5h44un bagnards q’çlles les aorà’t rempli: de materna

niere defispçrfliçion . Tu as freiner; ditçn l’ 112: ’

fioperfliçion,dieEncrate.Mç’s qetefimhle il» e çg’te

. maniere de çlooges,je parle des oracles, ç vatiginaçif

ons», ç de toutçeq’aoenns de Dieu m’aper-hliqemçnt; q’on ne: deda’s les crottes,’on bien des çlao

zesfinnres g’nne vierjepreditpar vers , ne lçsreroçs

en non plus? A o regard deçe aefgrvri-çèrteiq antan

faire augg v»; eaçhe: del’imajed’zljrollo Pi-

thins,leqelAjvolloaparl augg moç,je nelejdgggaopont

ne te [embler me glorifierençhozes incroyablesùfo

demeurant je vous vans refiler les çhngsqefgr 916:çhe’s Amphilo cloquer Malle «Juin-carrelons

gemçntaneq moç,eparLint a Dimponrmçs. afi-res,jointlçs 5h02" geje] voies; efuhfiqemmgntfarordreïççlles g’aofifg viles a P ame , g ryes a Pa.-

4 tries-È Gaine donqesjerenenoë çhes mog de l’ Ejijzre, ç

gej’zl ai dire çeævaziginagio’deMalle ç’me

me plnfèe veritahle, baillantlç’s oracles rçlzfiïilz cô’

finet entierement aos çhoïes telles qe les baille vnprophçteeerites dans vnjrapierg*gvfenfiqe çefiroçt’

bienfèt a moçfiçn jaffant çherniojïfrounoç’ l’ora-

cle,ç q: je regiflî l’auisde Dieu recadrant les ghazel:

futures . Corne donnes je vif]? einfi q’Enerate «me:

gesparollesfiileprojros long; fil n’anoç t pas.

COM-

58. ’

fimngnçé vneeorerte trajedi’e de l’oracle, pe’faneagfi

"çe nîetogtpas leflns expediçntje enlje cô’tredij?

’ me; ,r je le lefjè maiganteneores e l’Ejijrtea Mal-

. ’- leiaofi entendoe je Mange ma [Frange leuretoçtçn-t.nnjeaze,corneeji’eonmdizoç,e rejzonflâ’ç’ leur: men.

s fïjesLEinfidâqesjemi’n voçdLecîtieheaarj’gapar

. lera lig.Ao regard de www-q; vonsjoëfiîqe lesghazes humeines vo’ffint depent pigmentât, appel-

lezfinahlemùtlçsûienæponrç’Parngiyansde

vqfahbàjpufrlëççlk: parollesjefiiispargi. Orgril me)! fèmhlahle qiilz’fçntrefizoç’ t grande ghie-

reg-en . t de mçnfenjesgoieaîd’ç’tre horesçn li-

me: a; Philoeleïejeviens lapçnfçnfle’e de tel; ,fripa pli çhe’s Empire; nÎayZepas mains huron; de

édregmjefle gelez qi fins exigereîde vinile te pra-mjs mafquej’açlîçfiffoâvolenoiers bien çherqelqe

partvnhmnaje , ai me cabota vnÏ oublian çe de çe ge

l’api :afirg 7e la memoere adherëte de telles çhozes

ne me faffe’gelq’. afinfig. Ilinefimhlede W9: je

voiries monjl-Iessefferiz ,îç Philo. Ie tejure Tychiade , qe gr tien frayas m’afiet gelge douze.

delmç’rnes. Jofi’dit on ge quifintniordnzid’nn

çhierg enraje’nonfenlemçnr; enrajet, eL’MgneÈl*eao,. .

me: rififi l’home morula en mord .qelq’aotre , que

mordu ne frayas :moîsmaladeflede la morfnredngiflé? Iq’il Mm les eaazdela meniefimfiponr-Ç

tant garçonnet; mon Entrate dep , zienrsmenfonjesfie en neniayes «mangée la1""st Men-m’es Welxolrviù’wvd’dkëâ

v 1’ Tjehi.

’*qv*î

59. Tychia’Ormo’n amj ayons hon couraje, vil genou:

auans la veritëjzourvngrant remçde contre me manniere de ghazes,auçq la droçre rçzor, en tout, dugel l s

nous vzons,noua ne ferons point troublezjrar - ’

aorunesde çes veinesÇçfolles men- i I

finjes.

sF I N.

’ J va Dieu horreur egloçre.

a

.

. pxaL. v-»m?*

. -. A,tu - 0 4 l «Ilj .q -. »l n kx

k.

.. . ,1. . .s.n

il .-’ :

-- - r:. * n A fi