INSTITUTO POLITÉCNICO DE LISBOA - Gabinete de Comunicação e Imagem www.ipl.pt gci@sc.ipl.pt publicação interna n.º 68 junho 2013

1

Notícias IPLCandidaturas a bolsas no ensino superior até setembro

OS ALUNOS finalistas das licenciaturas da Escola Superior de Teatro e Cinema estão a preparar os espetáculos a apre-sentar ao público no decurso do mês de julho em várias salas de Lisboa.

Nos dias 19 e 20 de julho, às 21h, e 21 de julho, às 17h, o Pequeno Auditório do Centro Cultural de Belém vai receber “Narração (Quando lá chegar, digo-te.)”, um exercício dos alunos da licenciatura em Teatro da ESTC. O espetáculo resul-ta de uma criação de Alex Sobral, Ber-nardo Apelido, Clara Coelho, Juliana Pi-nho, Luís Magalhães, Ricardo Santanna, Sara Graça, Tiago Rilhó com a colabora-ção de Diogo Lopes e Francisco Belard. A peça conta com Anna Kurikka, Catari-na Rôlo Salgueiro, João Pedro Mamede,

Exercícios do Teatro e Cinema em LisboaNuno Gonçalo Rodrigues e Pedro Sousa Loureiro. A produção é de Filipa Ribeiro, a cenografia e figurinos de Ricardo Bar-ros e luz de Alexandre Sobral.

“Noite de Aniversário” e “O Sítio onde as raposas dizem Boa Noite” são as curtas-metragens escritas, produzidas, realiza-das e interpretadas pelos alunos finalistas em teatro e cinema. Vão estar patentes na sala Dr. Félix Ribeiro da Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, a 22 de julho, às 21h30.

A Sala Garrett do Teatro Nacional D. Maria II vai receber de 25 a 28 de julho, o espetáculo “Termas”, com encenação de Maria Duarte. De quinta a sábado às 21h e domingo às 16h. Trata-se de um exercício a partir de fragmentos do “Aquista” de Hermann Hesse, um ex-certo de “O Eleito” de Thomas Mann e cinco canções de Schubert. Talvez a melhor aproximação a este exercício de um pequeno grupo de alunos finalistas do curso de Atores, Design de Cena e Produção, da Escola Superior de Teatro e Cinema, seja utilizar como Camões o vocábulo Aquistar, como sinónimo do verbo Adquirir. É no fundo uma possibi-lidade de Aquistar experiência artística.

VAI decorrer de 15 a 26 de julho a sétima edição do “Verão com as Ciências e Tecnologias da Saúde”, destinadas aos alunos dos 7.º, 8.º e 9.º anos e ensino secundário. Durante duas semanas os jovens vão frequentar oficinas laborato-riais, nas várias áreas científicas, acompanhados por professores nas instalações da Escola Superior de Tecnologia da Saúde de Lisboa.

Os participantes vão aprender al-gumas noções básicas de saúde antes de frequentarem os laborató-rios em Análises Clínicas e Saúde Pública; Anatomia Patológica, Ci-tológica e Tanatológica; Cardiop-neumologia; Dietética e Nutrição; Farmácia; Fisioterapia; Medicina Nuclear; Ortóptica; Ortoprotesia; Radiologia; Radioterapia; Saúde Ambiental; Química; Genética e Ci-ências Sociais e Humanas.

Esta é também uma oportunida-de da escola divulgar e promover a oferta formativa que dispõe.

Oficinas de Verão na ESTeSL

ESTÃO a decorrer, até 30 de setembro, as candidaturas para atribuição de bol-sas no ensino superior para o próximo

ano letivo 2013/2014. As candidaturas a bolsa de estudo e alojamento são efe-tuadas exclusivamente na plataforma

informática da Direção Geral do Ensino Superior (DGES) com recurso às res-petivas credenciais de acesso, disponi-bilizadas pelos Serviços de Ação Social do Instituto Politécnico de Lisboa. Na página da internet dos SAS, constam todas as informações necessárias para a realização das candidaturas.

De acordo com dados divulgados pelo Ministério da Educação e Ciên-cia, no ano letivo, que agora termina, o número de bolsas de estudo aumen-tou 4%, face ao letivo anterior. Foram atribuídas cerca de 58.500 bolsas, num universo de pedidos que ultra-passou os 88.500. O valor médio da bolsa, incluindo complementos, foi de 2.016 euros, a que corresponde um aumento de 52 euros em relação ao ano letivo de 2011/12.

2

FORAM três os alunos da ESCS con-templados com o prémio Young Lions, numa cerimónia realizada na disco-teca Main, a MOP, representante do Festival Cannes Lions em Portugal, onde foram revelados os vencedores nacionais dos Young Lions e da Roger Hatchuel Academy.

A ex-aluna da Escola Superior de Co-municação Social Helena Lopes ven-ceu na categoria Media com o trabalho “Your confort zone – Where MOP magic happens”. Na categoria Roger Hatchuel Academy (RHA), a vertente académica da competição, venceu o ex-aluno André Afonso com o trabalho “E tu, porque é que bebes?”. João Ribeiro, aluno do 2.º ano de Publicidade e Marketing (PM), ficou em terceiro lugar na categoria De-sign, com o projeto “Renovação visual para a Santa Casa da Misericórdia”.

Alunos da ESCS premiados no Festival de Criatividade tre em junho. O vencedor da categoria RHA vai usufruir de uma semana de formação intensa na Roger Hatchuel Academy, que irá decorrer durante o 60.º Festival Internacional de Criativi-dade Cannes Lions.

Portugal é o quarto país mais premia-do no Festival Cannes Lions e a Escola Superior de Comunicação Social não podia faltar no maior certame de ne-tworking da indústria da comunicação e criatividade.

O Young Lions é uma competição internacional inserida no Festival In-ternacional de Criatividade Cannes Lions. Surgiu em 1995 e pretende distinguir e apresentar as promessas criativas mundiais no setor da comuni-cação até aos 28 anos, com exceção da categoria de Marketing, onde o limi-te de idade é de 30 anos.

As duplas vencedoras portuguesas, selecionadas por um conjunto de ju-rados da área da comunicação e da criatividade estiveram em Cannes, en-

“FUNGIQ”, detetor de fungos, e "Celus: the fat watcher", equipamento de análi-se de gordura corporal, são as ideias de negócio, desenvolvidas por investigado-res da Escola Superior de Tecnologia da Saúde de Lisboa, apresentadas ao programa CoHitec 2013. “Já tínhamos a tecnologia e através dos serviços que prestámos à comunidade concluímos que podíamos criar uma solução que não vai salvar o mundo, mas pode ser muito útil”, referiu Carla Viegas, pro-fessora da ESTeSL, que faz parte da equipa que desenvolveu o "Fungiq", na sessão de encerramento do CoHitec, realizado no dia 2 de Junho, no Pavilhão do Conhecimento, em Lisboa.

Da autoria de Ricardo Ribei-ro, professor da Escola Superior de Tecnologia da Saúde de Lisboa, e de Oliver Pinto, o projeto Celus, consiste num equipamento analisador de gor-dura corporal, com uma precisão 5% superior aos concorrentes, dirigido às indústrias do fitness e saúde. O sistema desenvolvido pelos investigadores me-lhora a informação e consequentemente reduz as elevadas taxas de desistência dos programas de emagrecimento.

Detetor de fungos e analisador de gordura corporal no COHiTEC

Na edição deste ano do Cohitec foram apresentados 16 projetos de negócio de base tecnológica desenvolvidos no Politécnico de Lisboa, nas universida-des de Aveiro, Lisboa, Minho, Nova de Lisboa e Porto; nos institutos de Biolo-gia Molecular e Celular, INESC-TEC, Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, Superior de Agronomia e

Superior Técnico e na empresa ISA - Intelligent Sensing Anywhere.

Fundado em 2004 pela Cotec Portu-gal, Associação Empresarial para a Ino-vação, o programa COHitec pretende fomentar a valorização do conhecimen-to gerado em universidades e centros de I&D nacionais e apoiar a passagem desse conhecimento para o mercado.

Uma equipa de investigadores da Escola Superior de Tecnologia da Saúde de Lisboa no CoHitec

3

© Bernardo Silva

PAULO LOURENÇO, professor da Escola Superior de Música de Lisboa, foi o dinamizador e diretor artístico do Festival Coral de Verão, cuja segunda edição decorreu no Centro Cultural de Belém entre 21 e 24 de junho.

No âmbito das Festas de Lisboa, o fes-tival foi concebido para a participação e competição de grupos corais de todo o mundo, apresentando-se ao público em geral como uma grande festa coral.

Paulo Lourenço refere que a ideia ini-cial foi tentar adaptar a dinâmica dos festivais de verão, que acontecem um pouco por todo o mundo, à realidade portuguesa, mas com alguma inovação. Neste campo, Paulo Lourenço refere a realização de workshops com a partici-pação de maestros convidados, reunin-do os coros participantes no concerto de abertura, que em 2012 foi “Requiem Mo-zart”. Refere ainda que a pequena com-petição inserida no festival tem como ob-jetivo “ajudar a subir o nível dos coros”.

Em conversa com o colega Jim Rogers da Universidade do Michigan

Escola Superior de Música de Lisboa no Festival Coral de Verão

surgiu a ideia de criar um coro espe-cialmente para o festival. Através de uma colaboração entre a Escola Supe-rior de Música de Lisboa, a Universi-dade do Michigan, o World Youth Choir e a Universidade de Aveiro reuniram

160 cantores das várias instituições com 20 nações representadas.

“Carmina Burana” de Carl Off foi o concerto inaugural do Festival Coral de Verão 2013 onde participaram cerca de 600 pessoas.

A ESCOLA Superior de Dança abriu as portas a perto de cinquenta crianças, de várias escolas, com as quais tem parcerias, ao abrigo da Bolsa Educati-va, para assistirem à apresentação co-reográfica “BemMeQuer”, coordenada pela professora Ana Silva Marques, e interpretada pelos alunos. O espetá-culo, que decorreu no dia 5 de junho, realizou-se no âmbito do Ciclo 5 do presente ano letivo.

Os mais pequenos participaram, ain-da, na instalação interativa “Luz! Ação! Som!” do Professor Fernando Crespo, diretor da Escola Superior de Dança e Lydia Neto da Escola Superior de Te-atro e Cinema. No Estúdio 2, ao ritmo dos movimentos das crianças produ-ziam-se sons com efeitos especiais. No final as crianças visualizaram o resultado da experiência. O projeto foi realizado no âmbito do Doutoramento em Artes Performativas e de Imagem em Movimento da Universidade de Lis-boa e Instituto Politécnico de Lisboa,

Espetáculos para crianças na Escola Superior de Dança

e do Mestrado em Design de Cena da Escola Superior de Teatro e Cinema.

Os espetáculos apoiados pela Caixa Geral de Depósitos, SMA e Câmara

Municipal de Lisboa, contaram com a presença do presidente do IPL, Prof. Doutor Vicente Ferreira, e do vice-pre-sidente Prof. Manuel Correia.

4

FOI desta forma que o médico Rui Duarte, em representação da Asso-ciação Protetora dos Diabéticos de Portugal (APDP), se referiu à doença, num seminário realizado nos dias 6 e 7 de junho, na Escola Superior de Tec-nologia da Saúde de Lisboa. Alunos, professores e profissionais de saúde refletiram sobre a diabetes, formas de prevenção, adoção de estilos de vida saudáveis e mecanismos de atuação.

Para o cardiologista Fernando Pádua as doenças cardiovasculares e a dia-betes resultam do desenvolvimento e da melhoria das condições sociais, “a civilização ocidental parece feita para fazer doentes e não indivíduos saudá-veis”, diz o especialista.

No ano passado, existiam cerca de 371 milhões de diabéticos em todo o mundo, segundo dados da “Internatio-nal Diabetes Federation”, apresenta-dos por Rui Duarte, representante da Associação Protetora dos Diabéticos de Portugal. O médico alerta que este número ultrapassou largamente as

Seminário na ESTeSL: "Diabetes: um problema de Saúde Pública"

previsões feitas em 2006, para o ano de 2030.

Segundo dados do Relatório Anual do Observatório Nacional de Diabe-tes em 2011, Portugal, figurava entre os líderes mundiais da diabetes com 12,7% de prevalência da doença, na

Prof. Doutor Fernando Pádua, cardiologista Doutor Rui Duarte, representante da APDP

população portuguesa, com idades entre os 20 e os 79 anos.

O seminário “Diabetes é doença cardio-vascular?” foi organizado pela ESTeSL, em parceria com a Fundação Fernando Pádua e os Rotary Club Lisboa Estrela; Parque das Nações e Lisboa Oeste.

© Catarina Araújo © Catarina Araújo

Criativo Hugo Veiga conquista Leão de Ouro em Cannes veu com o “Professor Carago”, do qual resultaram propostas de trabalho em agências publicitárias.

Hugo Veiga é apontado pela revista Creativity como um dos criativos a co-nhecer em 2013. Na Ogilvy tem pro-duzido algumas das melhores ideias criativas do mundo, como a recente campanha publicitária da Dove. Esta ação mostra um profissional a dese-nhar o rosto de várias mulheres, sem as visualizar, apenas com a descrição das próprias. Para um segundo esbo-ço recorre à descrição de terceiros. As diferenças dos retratos são notórias.

Atualmente, Hugo Veiga faz parceria com o diretor de arte brasileiro, Die-go Machado. Na Ogilvy Brasil, em S. Paulo, formam um dupla que colecio-na prémios desde 2011. No Festival de Publicidade Cannes Lions conquista-ram, anteriormente, um Leão de Ouro, um de Prata e três de Bronze.© Bernardo Silva

Hugo Veiga, licenciado pela Escola Su-perior de Comunicação Social, venceu o primeiro Leão de Ouro, na competi-ção de Relações Públicas do festival Cannes Lions 2013, com a campanha "Dove Real Beauty Sketches". O filme publicitário, mais visualizado no Youtu-be, também lhe valeu um prémio na competição Direct.

Aos 33 anos Hugo Veiga, natural do Porto, trabalha como copywriter na Ogilvy Brasil. No dia 23 de maio o criati-vo esteve na Escola Superior de Comu-nicação Social, onde estudou, para falar sobre a profissão e o percurso no meio publicitário aos atuais alunos, a quem deixou alguns conselhos para o futuro.

O jovem estudou Publicidade e Marketing na ESCS e cedo demons-trou não ser um profissional conven-cional. Já em outubro de 2006, a re-vista Politecnia dava a conhecer este jovem de sucesso que se autopromo-

5

EXPLORAR as possibilidades musicais de uma cidade à beira rio esteve na base da iniciativa "Lisboa em Si!" Rea-lizada a 21 de junho na zona ribeirinha da capital com o apoio científico da Es-cola Superior de Música de Lisboa.

O resultado foi uma composição musi-cal de sete minutos que juntou mais de 25 embarcações, sinos de igrejas, com-boios, carros de bombeiros e elétricos a uma orquestra chamada Lisboa que explorou os sons da cidade.

Esta iniciativa foi uma homenagem às sete colinas da cidade e teve como dire-tor artístico Pedro Castanheira. O músi-co desenvolveu a ideia ao longo de 18 meses. Através da recolha de sons ori-ginais e simulações, feitas com recurso a um software específico existente na Escola Superior de Música de Lisboa, foi possível, segundo, o compositor Pedro Castanheira, saber como o som se propaga pela cidade. "Só depois foi

Sons do quotidiano da cidade de Lisboa junto ao rio Tejo possível compor e emparelhar os sons de maneira a torná-los musicais e ter como resultado uma partitura."

A iniciativa foi uma co-produção da Cooperativa Fora de Si e da Câmara Mu-nicipal de Lisboa, com o apoio do Turismo de Lisboa e da Administração do Porto de

ORGANIZADO pelas oito associações de estudantes do Instituto Politécnico de Lisboa, o Arraial do IPL reuniu dois mil alunos no recinto exterior, da Escola Superior de Música de Lisboa, em Ben-fica, no dia 31 de Maio. A festa acadé-mica, que já vai na 3.ª edição, contou com a presença do vice-presidente do IPL, professor Manuel Correia, que deu as boas vindas aos participantes.

“Fomentar a tradição académica no IPL, permitindo uma maior interação entre os alunos das oito escolas e contribuir para a escolha dos jovens que vão ingressar no ensino superior”, são os principais objeti-vos do evento que teve a participação es-pecial, pela primeira vez, do artista Quim Barreiros. No próximo ano prevê-se que o Arraial seja organizado pela Federação Académica do IPL, diz Daniel Monteiro, presidente da Associação de Estudantes do Instituto Superior de Contabilidade e Administração de Lisboa. A primeira edi-ção do evento decorreu em 2010, “a ideia era juntar os estudantes e direções num evento, foi um verdadeiro sucesso”, diz o dirigente estudantil.

Dois mil estudantes no Arraial do Politécnico de Lisboa

Em entrevista, ao gabinete de comuni-cação e imagem do IPL, o artista Quim Barreiros, reconhece a importância e oportunidade dos alunos da Escola Su-perior de Música de Lisboa em poderem

estudar música. E deixa-lhes um conse-lho “não tenham medo do futuro e pro-curem oportunidades de trabalho no es-trangeiro” à semelhança do que o artista fez no início da carreira.

© Catarina Araújo

Lisboa, e com a participação da Marinha, Transtejo/ Soflusa, CP, Carris, Patriarca-do de Lisboa e Escola Superior de Música de Lisboa, entre outras entidades.

Para além de homenagear a cidade o concerto inédito serviu para assinalar o solstício de Verão.

6

Benção das Fitas reúne 3000 pessoas

A PROFESSORA doutora Sandra Custódio tomou posse como presi-dente do conselho pedagógico do Instituto Superior de Contabilidade e Administração de Lisboa, numa ce-rimónia que decorreu nos serviços da presidência do Instituto Politéc-nico de Lisboa, no dia 17 de junho. O conselho pedagógico assegura a coordenação e supervisão da qua-lidade pedagógica do ensino no IS-CAL. Constituído por dez membros, representantes dos docentes e dos estudantes, compete a este órgão, segundo os estatutos do ISCAL, pronunciar-se sobre as orientações pedagógicas e métodos de ensino e avaliação. Para além destas funções o conselho pedagógico promove a realização da avaliação do desem-penho pedagógico dos docentes, por estes e pelos estudantes, e de inquéritos regulares ao desempenho pedagógico da unidade orgânica. A aprovação dos regulamentos de frequência, avaliação, transição de ano e precedências, também é da responsabilidade do conselho peda-gógico. O cargo era anteriormente ocupado pelo professor doutor Hél-der Fanha Martins.

Conselho Pedagógico do ISCAL

CERCA de 3000 pessoas estiveram, no passado dia 25 de maio, na Bênção das Pastas dos alunos finalistas do Ins-tituto Superior de Contabilidade e Ad-ministração de Lisboa, organizada pela associação de estudantes do instituto.

Pela primeira vez, na história do IPL, a Escola Superior de Música de Lisboa, foi o local escolhido para a cerimónia que celebra o final do percurso aca-démico dos estudantes. O recinto da escola artística, localizado em Benfica, no Campus do Instituto Politécnico de Lisboa, foi pequeno para receber todos os estudantes, familiares e amigos que quiseram estar presentes na cerimónia.

O evento académico iníciou às 14h30 com a formação de um cortejo dos alu-nos finalistas, ao som de um tema do compositor italiano Enrio Morricone. Os estudantes percorreram o longo corredor de acesso ao recinto exterior da Escola Superior de Música de Lis-boa, perante a visível emoção de fami-liares e amigos.

A Bênção das Pastas teve ainda a particularidade de contar com a par-

ticipação de uma aluna finalista da Escola Superior de Música de Lisboa, em virtude da instituição que frequenta não ter esta tradição académica. Da-niel Monteiro, presidente da Associa-ção de Estudantes do Instituto Supe-rior de Contabilidade e Administração de Lisboa, fez questão de entregar um diploma à finalista.

Após a realização da cerimónia re-ligiosa, presidida pelo Diácono Pedro Nóbrega, os diretores das várias licen-ciaturas, ministradas no Instituto Su-perior de Contabilidade e Administra-ção de Lisboa, procederam à entrega dos diplomas aos alunos finalistas que queimaram simbólicamente as fitas negras. A Tuna Iscalina também par-ticipou na ocasião, proporcionando o segundo momento musical do dia.

Na iniciativa estiveram presentes: o Prof. Manuel Correia, vice-presidente do Instituto Politécnico de Lisboa, a Prof.ª Sónia Delgado António , vice-presidente do ISCAL e a Dra. Teresa Martins, administradora dos Serviços de Ação Social do IPL.

Estudantes, familiares e amigos juntos nas Bênção das Pastas 2013 do ISCAL

Ficha Técnica:N.º 68 junho 2013Diretor: Luís Manuel Vicente FerreiraEdição : Gabinete de Comunicação e ImagemPaginação: Clara Santos SilvaRedação: Bernardo Silva, Catarina Araújo, Clara Silva e Vanessa de Sousa Glória

Colaboradores: Ana Raposo (Saúde), Susana Teque (Engenharia), Célia Cardoso (Dança), Carla Nogueira e Roger Madureira (Contabi-lidade e Administração), Lucy Wainewright (Educação), Luísa Marques e Pedro Azevedo ( Teatro e Cinema), José Cedoura (Música), Mar-cos Melo e Ricardo Peres (Comunicação)

Fotografia: AE ISCAL, Bernardo Silva, Catarina Araújo, Gabinetes Comunicação: ESCS e ESTeSL, João Paulo Baptista e Vanessa de Sousa GlóriaPropriedade: Instituto Politécnico de LisboaGabinete de Comunicação e ImagemEstrada de Benfica nº 529 / 1549-020 Lisboatel. 217 101 200 fax. 217 101 236 e-mail: gci@sc.ipl.pt

FORAM eleitos os órgãos sociais da Casa de Cultura e Recreio do Pessoal do IPL, para o triénio de 2012/2015, em assem-bleia geral, realizada a 23 de Maio. Da di-reção fazem parte a Eng.ª Maria da Gra-ça Paes de Faria, presidente; Prof. Vitor Gonçalves, vice-presidente; Clara Silva, secretário; Fátima Romana, tesoureiro, e o vogal Prof. Manuel Correia. O conselho fiscal é composto por Maria Carlos Galhe-to, presidente; Pedro Coelho, secretário, e Rute Fialho, relator. A Mesa da Assem-bleia é dirigida por António Marques, pre-sidente; Teresa Martins, vice-presidente e Regina Martins, no cargo de secretária.

ESTÃO disponíveis, nos gabinetes de comunicação das unidades orgâni-cas do IPL, panfletos de divulgação e fichas de inscrição para os novos só-cios da Casa de Cultura e Recreio do Pessoal do IPL. A associação, sem fins lucrativos, fundada em 2003, pretende proporcionar, aos atuais e antigos tra-balhadores do Instituto Politécnico de Lisboa, momentos de lazer, cultura,

A CASA de Cultura e Recreio do Pes-soal do Instituto Politécnico de Lis-boa realizou a 29 de junho, o habitual passeio anual. Cerca de 80 sócios tiveram a oportunidade de visitar a península de Tróia. O passeio come-çou nas ruínas romanas, classificadas monumento nacional desde 1910. Os participantes conheceram, através de uma visita guiada, os vestígios daque-le, que foi em tempos um enorme com-plexo de produção e conservas e mo-lhos de peixe pertencentes ao império romano. Seguiu-se o almoço, junto à marina de Tróia. O dia terminou com

Órgãos Sociais da Casa de Pessoal

Passeio anual na Península de Tróia

Divulgação para os novos associados da CCRPIPL

a visita à Adega e ao Museu de Arroz situados na Herdade da Comporta. Os participantes ficaram a conhecer mais sobre a história da região e puderam adquirir produtos locais.

À semelhança do que tem aconteci-do em anos anteriores, a associação promove um passeio onde participam colegas das diferentes unidades orgâ-nicas e familiares. Para além do con-vívio, os participantes conhecem um pouco mais da cultura do nosso país. A atividade é gratuita para os sócios, sendo esta uma forma da Casa de Pes-soal angariar novos associados.

desporto e atividades de apoio. A Casa de Pessoal organiza, a pedido da direção do IPL, a festa de Natal, destinada aos fi-lhos dos funcionários. Na área da saúde, a através do seguro Allianz, os sócios e familiares usufruem de condições espe-ciais, tendo como condição que o titular esteja abrangido pela ADSE.

Em maio de 2013 a Casa de Cultu-ra e Recreio do Pessoal do Instituto

Politécnico de Lisboa tinha 134 sócios oriundos das várias unidades orgâni-cas da instituição. A maioria dos só-cios, 63%, eram funcionários no ativo, e 14% aposentados. 78% pertenciam ao grupo docente, 22% eram funcioná-rios não docentes e 23%, sócios fami-liares. No site do IPL estão disponíveis as condições de adesão para novos sócios e formas de pagamento.

© João Paulo Baptista