NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO

Adriana Salgado

Novo Acordo Ortográfico

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 2009 foi elaborado para uniformizar a grafia das palavras dos países lusófonos, ou seja, os que têm o português como língua oficial. Entrou em vigor em janeiro de 2009.

Os brasileiros terão quatro anos para se adequar às novas regras. Durante esse tempo, tanto a grafia hoje vigente como a nova serão aceitas oficialmente. A partir de 1º de janeiro de 2013, a grafia correta da língua portuguesa será a prevista no Novo Acordo Ortográfico.

Alfabeto da língua portuguesa

A língua portuguesa passa a reconhecer o “K“, “W” e o “Y” como letras do nosso alfabeto, aumentando o número para 26 letras. Esta regra servirá para regularizar o uso dessas letras no nosso idioma.

Exemplo: km e watt.

O k será uma consoante, tal como c antes de a,o,u e o dígrafo qu.

O w será uma vogal ou semivogal pronunciado com /u/ em palavras de origem inglesa: watt-hora, whisky, waffle, show.

O w será consoante como o nosso/v/ em palavras de origem alemã:Walter, Wagner etc. .

O y é um som vocálico pronunciado como um /i/ com função de vogal e semivogal:Yaki-mono (tipo de cerâmica japonesa) ; yacht (embarcação)

Trema

O trema foi abolido da língua portuguesa, a não ser em casos específicos, como o uso em nomes próprios.

Exemplo: tranquilo e cinquenta.Müller e Hübner

Regras de Acentuação

Não são mais acentuadas as formas verbais paroxítonas que contêm um “e” tônico oral fechado em hiato com terminação – em da 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo.

Exemplos: creem , deem, leem, veem.

Perdem o acento gráfico os ditongos representados por ei e oi da sílaba tônica das palavras paroxítonas, uma vez que existe oscilação em muitos casos entre a pronúncia aberta ou fechada: assembleia, ideia, heroico, jiboia.

Perde o acento gráfico a vogal tônica fechada do hiato oo em palavras paroxítonas, seguidas ou não de s, como: enjoo , povoo, voo

Perdem o acento gráfico as palavras paroxítonas que, tendo respectivamente vogal tônica aberta ou fechada, são homógrafas, de artigos, contrações, preposições e conjunções átonas. Assim, deixam de se distinguir pelo acento gráfico: para(verbo parar) e para (preposição) pela(s)(subst. e flexão de pelar) e pela(s) (combinação de per+la)

Pelo (s) (substantivo) e combinação de per + lo (s). Polo(s) (substantivo) e polo(s) combinação antiga e popular de por+ lo.Obs. Seguindo esta regra, perde o acento gráfico a forma para ( verbo parar) quando entra num composto separado por hífen: para-choques, para-quedas, para-lamas etc..

NÃO SE USARÁ MAIS ACENTO GRÁFICO PARA SE DISTINGUIR PALAVRAS HOMÓGRAFAS (AQUELAS QUE POSSUEM MESMA GRAFIA, MAS SIGNIFICADOS DIFERENTES).EXCEÇÃO: pôr (verbo) e por (preposição) ; pôde (pret. perfeito) e pode (presente do indicativo)

Não serão mais acentuadas as vogais tônicas i e u das palavras paroxítonas, quando estas vogais estiverem precedidas de ditongo:baiuca, bocaiuva, feiura, saiinhamaoismo, taoismo.

Os verbos arguir e redarguir perdem o acento agudo na vogal tônica u nas formas rizotônicas (aquelas cuja sílaba tônica está no radical):arguo (leia-se argúo, mas não leva acento). Arguis(argúis) etc.

Os verbos aguar, apaniguar, apaziguar, apropinquar, averiguar, desaguar, enxaguar, obliquar, delinquir podem ser conjugados das duas formas: averiguo ( se pronuncia averigúo) ou averíguo.

REGRAS DO HÍFEN

Emprega-se o HÍFEN nos compostos sem elemento de ligação quando o 1º termo, por extenso ou reduzido, está representado por forma substantiva, adjetiva, numeral ou verbal:

ano-luz / tia-avó / luso-brasileiroprimeiro-ministro / arco-írismá-fé / primeiro- sargentoarco-íris / norte-americano vaga-lume/ amor-perfeitoboa-fé /médico-cirurgiãosul-africano /porta-aviões

Os outros compostos com a forma verbal para- seguirão sendo separados por hífen: para-brisa para-choque para-lama

Serão escritos com hífen os compostos entre cujos elementos há o emprego do apóstrofo:

cobra-d’água, mestre-d’armas, mãe-d’água, olho-d’água,

Emprega-se o hífen nos compostos sem elementos de ligação quando o 1º elemento está representado pelas formas além, aquém, recém, bem e sem:além-Atlântico/ bem-aventuradoalém-mar/ bem-estar/ bem-vindoaquém-mar/ recém-casado/ bem-dito/ bem-dizer/ recém-nascido/ sem-número/sem-vergonha

Emprega-se o hífen nos compostos sem elementos de ligação quando o 1º elemento está representado pela forma mal e o segundo elemento começa por vogal, h ou l:mal-afortunado/ mal-entendido/mal-estar/ mal-humorado/ mal-informado/ mal-limpo

São grafadas sem hífen as expressões com valor de substantivo, do tipo:deus nos acuda, salve-se quem puder, um faz de contas, um disse me disse, um maria vai com as outras, bumba meu boi, tomara que caia.

Serão usadas sem hífen locuções como:à toa / dia a dia / arco e flecha/calcanhar de aquiles/ comum de dois / general de divisão / tão somente / ponto e vírgula

Emprega-se hífen quando o 1º elemento termina por vogal igual à que inicia o 2º elemento:anti-ibérico/ anti-infeccioso anti-inflamatório/arqui-inteligentearqui-irmandade/ auto-observaçãoeletro-ótica/ entre-eixo/ infra-axilarmicro-onda/ neo-ortodoxo/ semi-interno/ sobre-elevar/supra-auricular/ sobre-estimar

Obs. Incluem-se neste princípio geral todos os prefixos terminados por vogal:agro- , albi- , alfa-, ante-, anti-, ântero-, arqui-, auto-, bi- , beta-, bio-, contra-, eletro-, euro-, ínfero-, infra-, íntero-, iso-, macro-, mega-, multi-, poli-, póstero-, pseudo-, súpero-, neuro-, orto-, etc.

Se o 1º elemento terminar por vogal diferente daquela que inicia o 2º elemento, escreve-se junto, sem hífen:Anteaurora / antiaéreo / aeroespacial/Agroindustrial/autoajuda/ autoaprendizagem /autoestrada/ contraindicação/ contraofensiva/

extraescolar/ extraoficial/ extrauterino/ hidroelétrico/infraestrutura/ infraordem/ intrauterino/ neoafricano/ neoimperalista/ plurianual/ pseudoalucinação/ retroalimentação/retroiluminar/ semiárido/ sobreaquecersupraesofágico/ supraocularultraelevado

Nas formações com os prefixos co-, pro-, pre- e re-, estes unem-se em geral ao 2º elemento, mesmo quando iniciado por o ou e:coabitar / coautor/ coedição/ coerdeiro/ coobrigação/ coocupante/ coordenar/ cooperar/ coeminente/ cofator/ procônsul/ proembrião/proeminente/ preenchido/ preexistir/

preesclerose/preestabelecer/ preexistir/ reedição/ reedificar/ reeducação/ reelaborar/ reeleição/reenovelar/ reentrar/ reescrita/refazer/ remarcar

Emprega-se o hífen quando o 1º elemento termina por consoante igual à que inicia o 2º elemento:ad-digital/ ad-digitalizar/ hiper-requintado/ inter-racial/ inter-regional/ inter-resistente/sub-barrocal/ sub-base/ sub-biótiposuper-revista

Emprega-se o hífen quando o 1º elemento termina acentuado graficamente, pós-, pré-, pró-:pós-graduação/ pós-tônico/pré-escolar/ pré-história/ pré-natal/pré-requisito/ pró-africano/pró-ativo/ pró-europeu

Emprega-se o hífen quando o 1º elemento termina por m ou n e o 2º elemento começa por vogal, h, m ou n:circum-escolar/ circum-hospitalar/circum-navegação/ pan-africano/pan-americano/ pan-harmônico/pan-hispânico/ pan-mágico/pan-negritude

Emprega-se o hífen quando o 1º elemento é um dos prefixos ex-,sota- soto-, vice-, vizo-:ex-almirante/ ex-diretor/ ex-hospedeira/ ex-presidente/ex-rei/ sota-almirante/ sota-mestre/soto-capitães/ vice-presidente/ vice-reitor/ vizo-rei

Emprega-se o hífen quando o 1º elemento termina por vogal, r ou b e o 2º elemento se inicia por h :adeno-hipófise/ alfa-hélice/ ante-histórico/ anti-herói/ auto-hipnose/ infra-hepático/sobre-humano/ sub-humano/ super-homem/ semi-histórico

Não se emprega hífen com prefixos des e in quando o 2º elemento perde o h inicial:desumano/ desumidificar/ inábil/inumano

Não se emprega o hífen com a palavra não com função prefixal:não agressão/ não beligerante/não fumante/ não violência/ não participação/ não periódico

Quando o1º elemento termina por vogal e o 2º elemento começa por r ou s, não se usa hífen, e estas consoantes devem duplicar-se, prática já adotada, também em palavras deste tipo pertencentes aos domínios científico e técnico:

antessala/ antirreligioso/ antissemita/ antissocial/ autorregulamentação/ biorritmo/ biossatélite/contrarregra/ contrassenha/ cosseno/ infrassom/eletrossiderurgia/ macrorregião/ microssistema/minissaia/ semirrígido/ pseudossiglasuprarrenal/ ultrassonografia

Emprega-se hífen apenas nas palavras terminadas por sufixos de origem tupi-guarani que representam formas adjetivas, como –açu (grande), -guaçu (grande), -mirim (pequeno), quando o 1º elemento termina por vogal acentuada graficamente ou quando a pronúncia exige distinção gráfica dos dois elementos:

amoré-guaçu/ anajá-mirim/ andá-açu/ capim-açu/ Ceará-Mirim

Fonte: BECHARA, Evanildo. O que muda com o novo acordo ortográfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008.