O Diploma de Engenheiro na França - ufpa.brufpa.br/arni/pdfs/NIportugais.pdfreconhecida pelo Governo ... Physical Engineering Aubière (Clermont-Ferrand) ENSAIT Chemical Engineering,

O Diploma de Engenheiro na FrançaNa França o título de Engenheiro (Pós-graduação, “Master Degree”de nível internacional, acordos de Bolonha) é protegido pela lei e sópode ser concedido por uma instituição (Universidade ou Escola)reconhecida pelo Governo (Comissão dos Títulos de Engenheiro –“CTI”).

As especificidades do curso de Engenharia na França :

• Um forte conteúdo em matemática e um ensinoteórico de alto nível,• Aplicações práticas abordadas separadamente nas aulasde exercícios dirigidos, de trabalhos práticos, nos ateliês enos estágios;• A grande importância dada à capacidade de raciocínio e depoder explicar o seu raciocínio. A maneira pela qual se chegaà um resultado tem mais importância do que o próprio resul-tado : o aluno deve saber « descrever » seu raciocínio.

• O estágios são obrigatórios e fazem parte do curso.

O relacionamento Escola/Empresa :um dos pontos fortes do sistema francês

O curso de Engenharia na França se faz em estreita cola-boração com diversas empresas de tamanho variado. O

objetivo desta parceria é uma melhor profissionalização dos jovensrecém-diplomados e também prepará-los da melhor maneira possívelàs suas futuras responsabilidades.

O recrutamento de Bacharéis para um programade Pós-graduação

O estudante que possui um diploma de nível Bacharel tem a possibilidadede ser admitido por equivalência num estabelecimento francês. A equiva-lência e a receptibilidade de uma candidatura são decididas pelas Escolas.Para obter o diploma de Engenheiro (Pós-graduação, Master) o aluno devepassar dois anos (duas inscrições) na escola de Engenharia escolhida.

A acreditação do diploma no exteriorAlém do reconhecimento internacional pelo acordo de Bolonha (assi-nado por 40 países), a Comissão de Títulos de Engenheiro negocioucom países que possuem um organismo oficial de acreditação de cursosde Engenharia, como a ABET (Accreditation Board for Engineeringand Technologies) nos Estados Unidos e o BCAPI (Bureau Canadiend'Accréditation des Programmes d'Ingénierie) no Canadá.

www.nplusi.com - A rede “n+i” Engineering institute(s)

Lista das escolas da rede "n+i"siglas temas cidades

ENSAM Industrial, Materials, Mechanical Engineering Bordeaux, Cluny, Châlons en Champagne,Paris, Metz, Lille, Angers, Aix en Provence

INSA-Toulouse Biotechnology, Food/Agro/Agri, Applied Mathematics, Physical Engineering, Telecom, Computer science Toulouse

SUPELEC Electricity, Computer Science, Telecom / IT, Electronics Metz

ESIEE Electronics, Telecom / IT Noisy-Le-Grand (Paris)

EPF Electricity, Mechanical Engineering, Environment, Electronics, Telecom / IT, Materials, Computer Sceaux (Paris)

ESTP Civil Engineering / Building Paris

ENSIL Chemical Engineering, Electronics, Telecom / IT Limoges

ENSEEIHT Applied Mathematics, Computer science, Electricity, Electronics, Telecom / IT, Mechanical Engineering Toulouse

ENST-Bretagne Computer, Electricity, Telecom / IT Brest

CUST Civil Engineering, Electricity, Biotechnology, Applied Mathematics, Physical Engineering Aubière (Clermont-Ferrand)

ENSAIT Chemical Engineering, Chemistry, Industrial, Materials, Textile Roubaix

ENSMM Mechanical Engineering, Materials Besançon

ENSCCF Chemical Engineering, Chemistry Aubière (Clermont-Ferrand)

ENSCI Materials Limoges

ESME-SUDRIA Electricity, Computer science, Telecom / IT, Electronics Paris

ESCPE Chemistry, Electronics, Physical Engineering Lyon

ISIMA Computer Science, Applied Mathematics, Telecom / IT Aubière (Clermont-Ferrand)

EMN Civil Engineering, Materials, Industrial, Applied Mathematics, Mechanical Engineering Nancy

EISTI Telecom / IT Pau, Cergy-Pontoise (Paris)

ENSCMu Chemical Engineering Mulhouse

ENSCPB Chemical and Physical Engineering Pessac (Bordeaux)

ENSEA Electricity, Electronics, Telecom / IT Cergy-Pontoise (Paris)

ENSIACET Chemical Engineering, Chemistry, Materials, Industrial Toulouse

ENSGTI Chemical Engineering Pau

ESA Food/Agro/Agri, Biotechnology, Environment Angers

ESMISAB Food/Agro/Agri, Biotechnology Brest

ESTBB Biotechnology Bordeaux

FIUPSO Electronic, Materials, Telecom / IT Orsay (Paris)

ISA Food/Agro/Agri, Biotechnoly, Environment Lille

EFREI Electricity Villejuif (Paris)

ENSIC Chemical Engineering Nancy

ENSITM Textile, Materials Mulhouse

ENSMA Mechanical Engineering, Aeronautics, Materials Futuroscope Chasseneuil

ENSSAT Computer science, Electronics, Telecommunications, Physical Engineering Lannion (Rennes)

ESAP Food/Agro/Agri, Biotechnology, Environment Toulouse

ESIEA Computer Science, Electronics Ivry sur Seine (Paris)

ESIGETEL Electronics, Electricity Avon

ESITC-Cachan Civil Engineering / Building Cachan (Paris)

ESITC-Caen Civil Engineering / Building Caen

ESSAIM Mechanical Engineering Mulhouse

HEI Electricity, Civil, Mechanical and Chemical Engineering, Computer Science, Telecom / IT Lille

IEE Telecom / IT Evry

IFMA Mechanical Engineering Aubière (Clermont-Ferrand)

INSA-Rennes Architecture, Civil and Mechanical Engineering Rennes

INSA-Strasbourg Electricity, Materials, Civil Engineering Strasbourg

ISAB Food/Agro/Agri, Biotechnoly, Environment Beauvais

ISARA Food/Agro/Agri, Biotechnoly, Environment Lyon

ISPA Materials, Mechanical Engineering Alençon

ISTASE Computer Science, Electronics, Physical Engineering, Telecom / IT Saint-Etienne

Supméca / ISMEP Mechanical Engineering, Industrial, Materials, Computer Science Saint-Ouen (Paris)

SUP-OPTIQUE Physical Engineering Orsay (Paris)

UTBM Mechanical Engineering, Computer Science, Industrial Belfort

A rede “n+i” Engineering institute(s) - www.nplusi.com

As vantagens “n+i” : auxílio domomento da inscrição até a obtençãodo diplomaA rede “n+i” oferece um « pacote completo », um serviço persona-lizado para que a integração ao sistema francês aconteça perfei-tamente.

Antes da viagem• Ajuda na escolha do curso, e o para financiamento; n+i é uma rede demais de 50 Grandes Escolas presentes em mais de 35 cidades france-sas ;

• Procura de bolsas ou ajuda financeira das regiões francesas ou de empresas ;

• Formalidades de inscrição simplificadas (somente um dossiê a serpreenchido no site)

• Informações sobre o custo da moradia, da alimentação, segurosmedicina, aulas, testes de francês …

Chegando na França A rede “n+i”, com a parceria do estabelecimento de ensino escolhido,é um programa completo que recebe e acompanha o estudante :

• O estudante é recebido no aeroporto, ou na estação de trem em Paris,passa 4 dias na cidade (um pacote de boas-vindas), recebe uma assis-tência para toda a parte burocrática (« carte de séjour », carteirinha deestudante, seguro, inscrições, abertura de uma conta bancária), transfe-rências para outras cidades (se necessário) de trem ou de ônibus,

• Reserva de um apartamento para os 6 primeiros meses da estadia,

• Aulas intensivas de francês,

• Um período de aulas de adaptação cultural, linguística e metodológi-ca, também conhecido como« semestre de transição » ;

• Aulas junto com os estu-dantes franceses (misturacultural) ;

• - Assistência na procura deestágios em empresas.Esta é uma boa oportuni-dade para encontrar asempresas também paraeventuais financiamentos(FORUM n+i)


A rede “n+i” forma Engenheiros voltadospara uma carreira internacional

Se tornar «Engenheiro voltadopara uma carreira internacional »é um desafio pessoal que pedegrandes qualidades humanas quedevem ser cultivadas, ou desco-bertas em si mesmo. Este engen-heiro deve ter uma sólida forma-

ção científica e tecnológica associada à uma grande capacidade deadministração de projetos internacionais implicando pessoas vin-das de horizontes culturais variados.

Este engenheiro deverá provar que tem uma grande capacidade deadaptação à um mundo, à tecnologias e à dados sócio-econômicosem constante evolução. Ele também deve provar que tem a menteaberta, que gosta de dialogar e de se comunicar sobretudo comseus colaboradores, seus empregados mas também com o resto daempresa. Este curso, que não tem a pretensão de ser unicamentenacional, impõe à seus alunos uma mobilidade internacional desdea formação.

Pede-se desta forma ao Engenheiro internacional que ele apresentenão somente uma formação baseada em sólidos critérios acadêmi-cos, mas também, e antes de tudo, que ele seja autônomo, saiba seadaptar, seja criativo e tenha qualidades humanas ….

A rede n+i o ajudará neste desafio !


Orientação – Inscrição : O único site queoferece a orientação e a possibilidadede se inscrever “online”. O nível exigido ao candidato para o programa de pós-graduação“n+i” é de possuir um diploma de Bacharel.

Um dossiê único “inscrição online” no site “n+i” : www.nplusi.com- para se inscrever ao mesmo tempo em todas as Grandes Escolas daRede e nos diferentes programas de bolsas (Ministérios, Embaixadas,Regiões, empresas, Escolas, etc.)

A inscrição eletrônica é confirmada pelo envio do dossiê “papel”completo : dossiê « eletrônico » de candidatura imprimido e assinado,

diplomas, notas, cartas de recomendação, etc (todasestas informações estão no site e no endereço queestá na sua página pessoal “n+i”)

Validação pela comissão “n+i” (somente apósrecepção do dossiê « papel » pelo correio) antes de dis-ponibilizar o dossiê para consulta por todos os parceirosda rede “n+i” - Grandes Escolas, Universidades, empre-sas, Regiões, organismos que distribuem bolsas.

Consulta permanente do site para acompanhara evolução do dossiê (ofertas, admissões, bolsas,etc.)

A data limite para a entrega do dossiê e para asrespostas para o recrutamento é a mesma.

A campanha de recrutamento dos estudantes acon-tece a partir do mês de agosto até o mês de abril, em3 sessões que acontecem de acordo com as datas depedidos de bolsa (datas disponíveis no site).

Sessão 1 (respostas em dezembro) : especialmentepara os estudantes latino-americanos que queremfazer um pedido à União Européia de bolsa Albane para os estudantes que querem se candidatar àuma bolsa Eiffel.

Sessão 2 (respostas em março) : principal sessão derecrutamento

Sessão 3 : (respostas em maio) : sessão complementar


Informação, Inscrição, Seleção “online”O processo completo de informação, de inscrição e de seleção éfeito à partir do site “n+i” www.nplusi.com.

SeleçãoCada Escola é responsávelpela seleção de seus alunos.As ofertas de admissão sãonotificadas na sua página pes-soal no site “n+i”. Uma valida-ção rápida aumenta nãosomente as suas chances de ser selecionado, mas também de poderachar um financiamento para os seus estudos.

Informação e possibilidade de escolha do seu cursoO site é antes de tudo uma fonte de informação sobre todos os aspec-tos de um curso de Engenharia na França. Este site possibilita a sele-ção das melhores Escolas de acordo com a especialidade desejada e deacordo com as preferências de cada estudante. A busca é possível gra-ças à uma base de mais de 200 palavras-chave.


Aulas intensivas de francês durante o verão As aulas de francês intensivo para iniciantes durante o verão, pos-sibilitam o aperfeiçoamento do nível de francês dos estudantesantes do início do curso.

Este curso de “Francês Língua Estrangeira” de 8 semanasna França (Besançon, Paris, Tours ou Vichy) acontece dejulho à setembro. O curso de francês é organizado pela rede“n+i” com a parceria de instituições competentes.

De acordo com os resultados dos testes de francês, cadaestudante será orientado para um curso adaptado ao seunível. Durante este curso os estudantes ficam de preferên-cia hospedados na casa de uma família francesa de manei-ra a acelerar a descoberta da cultura e da língua francesa.

Aconselha-se aos estudantes a começar a estudar francêsantes da chegada na França. Isto vai ser não somente umamaneira de mostrar a sua motivação, mas também de teruma maior possibilidade de sucesso nos estudos.


Tratamento personalizadoDesde o momento em que o estudante chegana França, a rede n+i oferece, com a Escolaescolhida, um programa de recepção comple-to:

Os alunos são recebidos pessoalmente no aeroporto, ouna estação de trem, em Paris.

Seguro desde o primeiro minutona França.

4 dias de “boas-vindas” em Paris para conhecer a capital e começara entender como funciona a vidana França.

Um “pacote” de boas-vindas quecontém elementos que serãomuito úteis como: um guia deParis, cartão EduFrance-passque dará direito à descontos, etc.

Seguro para toda a parte burocrática: “carte de séjour”,carteirinha de estudante, seguro,inscrição, abertura de uma contabancária.

Reserva de um apartamento paraos 6 primeiros meses da estadia eassistência para ajudar a acharuma moradia para o resto daestadia.

Translados de trem ou ônibuspara facilitar os deslocamentosentre os diferentes lugares deestudo.


Os programasO programa “n+i” diploma de Engenheiro – 2 anos:

Curso de 2 anos (Pós-graduação) que conduz ao Official Master’sDegree (diploma de Engenharia bem conceituado na Europa). Diplomaconcedido depois de 24 meses de estudos em uma Grande Escola naFrança.

Estes 24 meses incluem, se necessário, o curso de francês intensivo, osemestre de transição e a realização de um projeto, válido como experiên-cia profissional de 6 meses. Estágios e visitas de locais de produção tam-

bém fazem parte do curso.Os estudantes “n+i” têmaulas com estudantes fran-ceses e estudantes de outrasnacionalidades e recebem omesmo diploma deEngenharia reconhecidono mundo inteiro.

O Programa “Expérience” – 1 anoA rede “n+i” oferece também um programa “curto” – o “Expérience”

Após o período de adaptação cultural, linguística e metodológica, oestudante pode escolher entre um período de aproximadamente 6meses de janeiro à junho de:

• Aulas como “ouvinte” em uma Grande Escola, ou;

• Estágio em uma empresa na França ou na Europa, ou;

• Busca de uma Grande Escola ou de uma empresa.

Este péríodo de 6 meses dá a possibilidade ao aluno de descobrir umanova maneira de trabalhar, de pensar e de viver que viráenriquecer esta experiência cultural.

Este período não somente conta pontos (o aluno terá umanota no final do período) mas também pode contar comocrédito (certificado de tranferência de créditos ECTS) nauniversidade “de origem” do aluno (ou seja, a universidadeonde ele estudou no seu país de origem). O programa“Expérience” não dá direito à um diploma.


Master’s Degree

Semestre 3 Mar.-Ju.

verão

Mar.-Ju.

Set.-Mar.

Set.-Mar.

Semestre 2

Semestre 1

Semestre de TransiçãoSemestre de Transição

Curso de Engenharia2 an

os Estágio

Transferência de créditos

Janeiro àjunho

Set.-Dec.

Aulas

Esco

lha e

ntre:

Estágio

Semestre de TransiciónSemestre de Transição

Curso de Engenharia

1 an

oPesquisa

O Semestre de Transição O semestre de transição (ou período de adaptação linguística, cultu-ral e metodológica) oferece a possibilidade aos estudantes estran-geiros de descobrir a metodologia de ensino na França. Estesemestre é organizado pela rede “n+i” e é feito “sob medida” para osestudantes estrangeiros.

Semestre incluído no curso : 30 créditos.

Se trata de um semestre de aulas de Engenharia especifica-mente reservados e adaptados aos estudantes estrangeiros:turmas pequenas, aulas em francês adaptado para pessoas de línguaestrangeira, possibilidade de fazer perguntas e ter as respostas em inglês,possibilidade de utilizar documentos em inglês ou até mesmo na pró-pria língua materna. Além disso, o estudante recebe uma ajuda perso-nalizada de seu tutor: recepção, ajuda para encontrar uma moradia,ajuda para as formalidades (inscrições, banco, vistos, etc.)

Este período se divide em duas partes:Parte 1 (de setembro à dezembro) : 10 semanas de 24 horas de aula

(240 horas no total). Por questões de eficiência e decustos, este semestre é comum à váriasescolas com uma mesma especialidade.

Parte 2 (de janeiro à fevereiro) : deacordo com cada estabelecimento, 2 à 6semanas de adaptação na mesma Escolaonde o estudante vai continuar os seusestudos (somente para o programa dedois anos)


Bolsas e financiamentosExistem várias possibilidades de financiamento dos custos acadê-micos e do custo de vida além do financiamento pessoal (ajudafamiliar, empréstimos ...). Os melhores estudantes podem obterfinanciamentos complementares através de bolsas adicionais.

Todas estas bolsas são atribuídas por mérito (boas notas).

Em 2004, mais de 85% dos estudantes conseguiram obter bolsascomplementares e mais de 20% dos estudantes conseguiram umfinanciamento total para os dois anos do programa “n+i” (acadêmico+custo de vida).

Bolsas AdicionaisAs bolsas adicionais são atribuídas pelos governos estrangeiros (acor-dos bilaterais), pela União Européia (Alban, Duo ASEM, Leonardo,etc..), pela França (bolsas “Eiffel”, Embaixadas ...), pelas Regiões ecidades francesas (Limousin, Franche -Comté, Besançon ..), pelasEscolas de Engenharia, pelas Universiades, Fundações e pelas empre-sas através de parcerias.

As bolsas das empresasA rede “n+i” desenvolve há dois anos, parcerias com as empresas-Total, FranceTélécom, Dassault, Roída, EDF, PSA, Faurécia,Thomson, Thalès, Lafarge, Saint-Gobain, ST Microelectronics,MacaoWater, Rockwell Collins- que ofereceram, em 2004 mais de 1milhão de euros para o financiamento de um fundo “n+i” de bolsas.

A rede “n+i” oferece parcerias nas quais a empresa financia totalmenteou parcialmente a formação do estudante que se compromete:

1- a completar seus estágios e/ou seu projeto de fim de estudos na empresa;

2- a trabalhar para aempresa depois de tersido diplomado, comum contrato “de duraçãodeterminada” duraçãoesta que pode ir de 6meses à 2 anos.

Com relação a esta polí-tica de financiamento, oForum “n+i” organizapara os estudantes, 2dias de encontros comempresas em Paris parafazer entrevistas espe-cializadas.


CustoO custo acadêmico

A França financia através da sua política de Educaçãomais de 9 000 € por ano do custo real do curso deEngenharia. Os estudantes estrangeiros (que têm os mes-mos direitos que os estudantes franceses) admitidos emuma das Escolas da rede “n+i” tem direito à este financia-mento automático.

O custo para o estudante “n+i” é :

12 000 € para o programa “Master” (2 anos);

9 000 € para o programa“Experiencia” (1 ano),neste preço está incluído o “pacote”seguro, curso de francês intensivo,semestre de transição ...

O custo de vidaPara gastos como alimentação emoradia o estudante deve prever nomínimo 500 € por mês.


A repartição por especialidadeTodas as especialidades da Engenharia estão representadas porpelo menos uma das Escolas da rede.

Nossas estatísticas mostram que 40 % dos estudantes convocadosoptam por especialidades como : Informática, Eletrônica eTelecomunicações e mais de um terço dos estudantes (34%) escolhemMateriais e Engenharia Mecânica ou Engenharia Industrial. Percebe-se o aumento da demanda por especialidades como : Meio-Ambiente,

Biotecnologia e Agricultura,com 9% em 2004.

O setor Materiais,Engenharia Mecânica,Engenharia Industrial eEngenharia Civil continuamestáveis.

A Engenharia Química devese desenvolver graças a acor-dos passados com universi-dades de prestígio.

A demanda por especiali-dades como: Agronomia, Meio Ambiente e Biotecnologia (especiali-dade criada em 2003) estão aumentando (9%).

Bolsas e ajudas financeirasA rede “n+i” oferece várias possibilidades de bol-

sas para seus alunos. As mais importantes em 2004foram:• As bolsas de excelência “Eiffel” atribuídas pelo Ministério dasRelações Exteriores,

• As bolsas de “incitação” programadas pelas Embaixadas da França,

• As bolsas atribuídas pelas diferentes Regiões francesas,

• As bolsas atribuídas pelasempresas (também conhecidas“Internats n+i”),

• As bolsas atribuídas pelaUnião Européia (tipo “Alban”para a América Latina, emdesenvolvimento),


- repartição por especialidade em 2004 -

- Diferentes bolsas atribuídas aos estudantes “n+i” em 2004 -

O recrutamento “n+i” em 2004Em 2004, os estabelecimentos da rede receberam 169 novos estu-dantes. Para o ano escolar de 2004-2005 quase 300 estudantes, vin-dos de mais de 30 países diferentes, estarão presentes (contando osestudantes do segundo ano da turma de 2002).

Podemos dizer que desde a sua criação em 2000, a rede “n+i” já rece-beu mais de 500 alunos.

O número de estudantes aumentou mais de 30% entre 2003 (238) e2004 (298).

Em 2004 :• 4 025 estudantes demonstraram interesse pela rede “n+i” (início doenvio das candidaturas pelo site),

• 546 dossiês eletrônicos completos,

• 395 dossiês foram validados e assim puderam ser consultados pornossos parceiros,

• 339 candidatos foram escolhidos por pelo menos um estabelecimen-to (até este ponto a inscrição é gratuita),

• 225 candidatos aceitaram a oferta pedagógica e financeira;

• 169 candidatos finalizaram o projeto.


- Progression du recrutement “n+i” -

Selección n+i

Distribución de las Becas en el 2004

Meio Ambiente

AlbanRegiões

Eiffel

Bolsas de empresasEmbaixada

Eletrônica

Desenho

Informática

Engenharia Civil/ Arquitetura Química Engenharia Química Industrial

Têxtil

Telecomunicações

Materiais

ManufaturaEngenharia Mecânica

Agro/Agri/Alimentos

Engenharia Eletrônica

acumulado em

2 anos/ por ano

Contatos rede “n+i” Engineering institutes

Na França

Doutora Laurence AchimskyResponsável Pedagógica [email protected]

Rede “n+i” - EduFrance173, bld Saint-Germain - 75006 Paris (France)Tél. : 33 (0)1 53 63 35 43 - Fax : 33 (0)1 53 63 84 91Internet : www.nplusi.com

Outros países

A rede n+i conta com o apoio da rede de EspaçosEduFrance. Mais de 70 Espaços em mais de 40 países :endereços e emails no site : www.edufrance.fr

Em alguns países, a rede “n+i” possui correspondentesespecíficos :

• Na China

Senhor Yvon VélotCorrespondente “n+i” na [email protected]

Senhor Xiao QiuCorrespondente pedagógico permanente na [email protected] - [email protected]

Centre des Études en France

18 Workers Stadium West Road Chaoyang district - BeijingInternet : www.nplusi.com

A rede “n+i” terá em breve representações pedagógicas emoutros países :India - Egipto - Rusia


Documents

O Diploma de Engenheiro na França - ufpa.brufpa.br/arni/pdfs/NIportugais.pdfreconhecida pelo Governo ... Physical Engineering Aubière (Clermont-Ferrand) ENSAIT Chemical Engineering,