1

ndice PRLOGO.....................................................................................................................................................3 ENSINAMENTO 2........................................................................................................................................7 ENSINAMENTO 3......................................................................................................................................11 ENSINAMENTO 4......................................................................................................................................12 ENSINAMENTO 5......................................................................................................................................17 ENSINAMENTO 6......................................................................................................................................21 ENSINAMENTO 7......................................................................................................................................26 ENSINAMENTO 8......................................................................................................................................29 ENSINAMENTO 9......................................................................................................................................33 ENSINAMENTO 10....................................................................................................................................35 ENSINAMENTO 11....................................................................................................................................38 ENSINAMENTO 12....................................................................................................................................40 ENSINAMENTO 13....................................................................................................................................43 ENSINAMENTO 14....................................................................................................................................45 ENSINAMENTO 15....................................................................................................................................48 ENSINAMENTO 16....................................................................................................................................51 ENSINAMENTO 17 ......................................................................................................................................................................53 ENSINAMENTO 18....................................................................................................................................57 ENSINAMENTO 19....................................................................................................................................59 Yaohushua Ensina a Orar.............................................................................................................................59 ENSINAMENTO 20....................................................................................................................................61 ENSINAMENTO 21....................................................................................................................................63 ENSINAMENTO 22....................................................................................................................................66 ENSINAMENTO 23...................................................................................................................................68 ENSINAMENTO 24....................................................................................................................................70 ENSINAMENTO 25....................................................................................................................................73 ENSINAMENTO 26....................................................................................................................................77 ENSINAMENTO 27....................................................................................................................................81 ENSINAMENTO 28....................................................................................................................................84 ENSINAMENTO 29....................................................................................................................................87 ENSINAMENTO 30....................................................................................................................................90 ENSINAMENTO 31....................................................................................................................................92 ENSINAMENTO 32....................................................................................................................................95 ENSINAMENTO 33....................................................................................................................................98 ENSINAMENTO 34..................................................................................................................................101 ENSINAMENTO 35..................................................................................................................................103 ENSINAMENTO 36..................................................................................................................................105 ENSINAMENTO 37..................................................................................................................................107 ENSINAMENTO 38..................................................................................................................................108 ENSINAMENTO 39..................................................................................................................................111 ENSINAMENTO 40..................................................................................................................................114 ENSINAMENTO 41.................................................................................................................................117 1

2 ENSINAMENTO 42..................................................................................................................................120 ENSINAMENTO 43..................................................................................................................................123 ENSINAMENTO 44..................................................................................................................................126 ENSINAMENTO 45..................................................................................................................................129 ENSINAMENTO 46..................................................................................................................................132 ENSINAMENTO 47..................................................................................................................................136 ENSINAMENTO 48..................................................................................................................................139 ENSINAMENTO 49..................................................................................................................................142 ENSINAMENTO 50..................................................................................................................................144 ENSINAMENTO 51..................................................................................................................................146 ENSINAMENTO 52..................................................................................................................................149 ENSINAMENTO 53..................................................................................................................................151 ENSINAMENTO 54..................................................................................................................................153 ENSINAMENTO 55..................................................................................................................................157 ENSINAMENTO 56..................................................................................................................................160 ENSINAMENTO 57..................................................................................................................................164 ENSINAMENTO 58..................................................................................................................................166 ENSINAMENTO 59..................................................................................................................................169 ENSINAMENTO 60..................................................................................................................................173 ENSINAMENTO 61..................................................................................................................................177 ENSINAMENTO 62..................................................................................................................................181 ENSINAMENTO 63............................................................................................................................182 ENSINAMENTO 64..................................................................................................................................184 ENSINAMENTO 65..................................................................................................................................187 ENSINAMENTO 66..................................................................................................................................189 ENSINAMENTO 67..................................................................................................................................191 ENSINAMENTO 68..................................................................................................................................194 ENSINAMENTO 69..................................................................................................................................198 ENSINAMENTO 70..................................................................................................................................201 ENSINAMENTO 71..................................................................................................................................204 ENSINAMENTO 72..................................................................................................................................206 ENSINAMENTO 73..................................................................................................................................209 ENSINAMENTO 74..................................................................................................................................212 ENSINAMENTO 75..................................................................................................................................215 ENSINAMENTO 76..................................................................................................................................218 ENSINAMENTO 77..................................................................................................................................224 ENSINAMENTO 78 .................................................................................................................................226 ENSINAMENTO 79..................................................................................................................................229 ENSINAMENTO 80..................................................................................................................................232 ENSINAMENTO 81..................................................................................................................................234 ENSINAMENTO 82..................................................................................................................................239 ENSINAMENTO 83..................................................................................................................................244 ENSINAMENTO 84..................................................................................................................................246 ENSINAMENTO 85..................................................................................................................................249 ENSINAMENTO 86..................................................................................................................................252 ENSINAMENTO 87..................................................................................................................................254 ENSINAMENTO 88..................................................................................................................................257 2

3 ENSINAMENTO 89..................................................................................................................................259 ENSINAMENTO 90..................................................................................................................................262 ENSINAMENTO 91..................................................................................................................................265 ENSINAMENTO 92..................................................................................................................................268 ENSINAMENTO 93..................................................................................................................................271 ENSINAMENTO 94..................................................................................................................................274 ENSINAMENTO 95..................................................................................................................................277 Ps Escrito..................................................................................................................................................285

PRLOGO Desde as eras sem princpio o Pensamento Eterno, e o Pensamento a Palavra, e a Palavra o Ato, e esses trs so um na Lei Eterna, e a Lei com Deus, e a Lei procede de Deus. Todas as coisas so criadas pela Lei e sem ela nada do que se fez foi feito. Na Palavra est a vida e a subsistncia, o Fogo e a Luz. O Amor e a Sabedoria so um para a salvao de todos. E a Luz brilha na escurido e a escurido no a oculta. A Palavra o fogo doador de vida, que, brilhando no mundo, tornase o fogo e a luz de cada alma que entra no mundo. Eu estou no mundo, e o mundo est em mim, e o mundo no o soube. Venho minha prpria casa, e meus amigos no me recebem. Porm, tantos quantos me recebam e obedeam, a eles concedido o poder de tornar-se os filhos e as filhas de Deus, ainda para aqueles que acreditam no Santo Nome, que no so nascidos da vontade do sangue e da carne, porm de Deus. E a Palavra est encarnada e habita entre ns, cuja Glria contemplamos, cheia de graa. Eis a Bondade, a Verdade e a Beleza de Deus!

3

4

Em Nome do Todo Santo. Amm. Aqui comea o Evangelho da Vida Perfeita de Yaohushua-Miriam1, o Mashiakh2, da descendncia de Davi, atravs de Jos e Maria pela carne, e Filho de Deus, atravs do Divino Amor e Sabedoria, pelo Esprito. ENSINAMENTO 1 Os Ancestrais e a Concepo de Joo, o Batista. 1. Houve nos dias de Herodes, o rei da Judia, um sacerdote chamado Zacarias, da descendncia de Abia; e sua esposa era das filhas de Aaro, e seu nome era Isabel. Eram observadores da moral e corretos diante de Deus, caminhando sem culpa em todos os mandamentos e ordens do Senhor. No tinham filhos, porque Isabel era estril, e eram bem entrados em anos. E ocorreu que, enquanto cumpria o seu ofcio de sacerdote diante de Deus na ordem de seu turno, Zacarias fora escolhido, segundo o costume dos sacerdotes, para entrar no templo de Yaohu3 e queimar o incenso. E durante a oferenda de incenso, uma multido de pessoas orava do lado de fora. E ali lhe apareceu um anjo do Senhor, que se ps de p sobre o altar de incenso. E, quando o viu, Zacarias

2.

3.

4.1 2

Jesus-Maria Cristo 3 Yaohu, o nome de Deus .

4

5

sentiu-se perturbado e teve medo. O anjo, porm, disselhe: No temas, Zacarias, porque tua prece foi ouvida; e tua esposa Isabel te dar um filho, e o chamars Joo. 5. E ters alegria e jbilo; e muitos se rejubilaro com o seu nascimento; porque ele ser grande aos olhos do Senhor e nunca partilhar refeies de carne, nem tomar bebida forte; e ser repleto da Ruach Santa4, desde o ventre de sua me. 6. E muitos dos filhos de Israel sero conquistados para o Senhor, teu Deus, no esprito e poder de Elias, para conquistar os coraes dos pais aos filhos e dos desobedientes sabedoria dos justos; para tornar apto para o Senhor um povo preparado. 7. E Zacarias disse ao anjo: Como sei que isto verdade? Pois sou um homem idoso e minha esposa entrada em anos. E o anjo respondeu-lhe: Eu sou Gabriel, que fico na presena de Deus; e fui enviado para te falar e anunciar estas boas novas: 8. Presta ateno: sers incapaz de falar at o dia em que essas coisas ocorrerem; ento tua lngua se desprender, para que possas crer em minhas palavras, que se cumpriro nesta estao. 9. E o povo esperava por Zacarias e ficou surpreso que ele permanecesse no templo por to longo tempo. E, quando saiu, no lhes podia falar. E o povo percebeu que tivera uma viso no templo, pois fazia sinais e continuava incapaz de articular palavras. 10. E ocorreu que, to logo os dias de seu ministrio encerraram-se, Zacarias regressou sua casa. E, passados aqueles dias, sua esposa Isabel concebeu e4

Esprito Santo. Na escritura original, entre as seitas israelitas o Esprito de Deus sempre feminino: a Ruach Santa

5

6

ocultou-se por cinco meses, dizendo: O Senhor me considerou e cuidou de mim, para anular a minha desonra diante dos homens.

6

7

ENSINAMENTO 2 A Imaculada Concepo de Yaohushua5, o Mashiakh6 1. E, no sexto ms, o anjo Gabriel foi enviado por Deus, a uma cidade na Galilia chamada Nazar, a uma virgem dada em casamento a um homem cujo nome era Jos, da casa de Davi. E a virgem chamava-se Maria. Ora, tinha Jos uma mente justa e racional. Era proficiente em toda espcie de trabalho em madeira e em pedra. E Maria era uma terna e sbia alma, e fazia vus para o templo. E ambos eram puros diante de Deus; e deles proveio Yaohushua-Miriam, que chamado o Mashiakh. E o anjo veio a ela e disse: Salve, Maria! s muito favorecida, porque a maternidade de Deus est contigo. Bem-aventurada s tu entre as mulheres e bemaventurado seja o fruto de teu ventre. Quando viu o anjo, Maria ficou perplexa porque ele lhe falava. Indagou-se ela que espcie de graa podia ser. E o anjo disse-lhe: No temas, Maria, pois encontraste favor em Deus; e eis que concebers uma criana de teu ventre, e ela ser grande e se chamar Filho do Altssimo. E o Senhor Deus lhe dar o trono de seu pai, Davi: e ela reinar sobre a casa de Jac para sempre; e seu reino no ter fim.

2.

3.

4.

5.

5 6

Pronuncia-se Iaorrchua e significa: Yaohu - Deus e Shua Salvador. Literalmente Ungido. E no caso, o filho de Jos e Maria foi ungido pelo Pai-Me celestial com o leo da rvore da Vida

7

8

6. Ento Maria falou ao anjo: Como est isto acontecendo, sendo que no tive relaes sexuais com um homem? O anjo respondeu-lhe: A Ruach Santa7 vir sobre Jos, teu esposo, e o Poder do Altssimo te cobrir, Maria, porquanto o santo beb nascido de ti ser chamado o Mashiakh, o Filho de Deus, e seu nome sobre a Terra ser Yaohushua-Miriam. Porque Ele salvar o povo de seus pecados de todo aquele que se arrepender e obedecer sua Lei. 7. Portanto, Maria, no comas nenhuma carne, nem tomes bebida forte, porque a criana ser consagrada a Deus desde o teu ventre, e ela no ingerir carne nem tomar bebida forte, nem cortar o cabelo. 8. E eis que tua prima Isabel, em idade avanada, tambm concebeu um filho; e este o sexto ms daquela que era chamada estril. Porque para Deus nenhuma coisa impossvel. E Maria disse: Eis aqui a serva do Senhor: que isto se realize em mim segundo a tua palavra. E o anjo a deixou. 9. E, no mesmo dia, o anjo Gabriel apareceu a Jos em sonho e disse-lhe: Salve, Jos, tu que foste altamente favorecido, porque a paternidade de Deus est contigo. Bem-aventurado s entre os homens e bem-aventurado o fruto de teu poder gerador. 10. Quando Jos refletiu sobre essas palavras ficou aflito, e o anjo do Senhor disse-lhe: No temas, Jos, filho de Davi, pois encontraste favor em Deus. Presta ateno: gerars uma criana e a chamars YaohushuaMiriam, porque ela salvar o teu povo de seus pecados.7

A Ruash Santa, que necessariamente feminina, o esprito de Deus, hoje chamada de Esprito Santo, de gnero masculino.

8

9

11.

12. 13.

14.

15.

16.

17.

Ora, tudo isso ocorreu assim para que o que est escrito nos profetas fosse cumprido: Eis que uma virgem conceber uma criana, e ser um varo, e seu nome ser Emmanuel, que significa Elohim8 dentro de ns. Ento Jos despertou do sonho e fez como o anjo o instruiu: foi a Maria, sua noiva dada em casamento, em cujo ventre concebeu o Santo. E Maria, como conseqncia das ocorrncias daqueles dias, precipitou-se colina, no interior, na cidade da Judia, e entrou na casa de Zacarias, e saudou Isabel. E ocorreu que, quando Isabel ouviu a saudao, o beb pulou dentro de seu ventre; e ela ficou cheia de poder espiritual. E falou com voz clara: Bem-aventurada s tu entre as mulheres e bem-aventurado o fruto de teu ventre. Por que a me de meu Senhor vem a mim? Estou surpresa. To logo ouvi o som de tua voz, o beb pulou de alegria! Bem-aventurada s tu por crer no anjo, para que aquelas coisas profetizadas ao Santo aconteam. E Maria cantou a Deus: Minha alma te louva, Eterno, e o meu esprito regozija-se em Deus, meu Salvador. Pois no fizeste caso da baixa condio social de tua serva; e eis que desde agora todas as geraes me chamaro bem-aventurada. Porque tu, Todo-Poderoso, fizeste grandes coisas por mim; Santo o teu Nome. E tua misericrdia est com aqueles que te reverenciam de gerao em gerao.

8

Os Poderosos 9

10

18.

Tu mostraste fortaleza com o teu brao, e dispersaste o orgulhoso na imaginao de seus coraes. 19. Tens despojado os poderosos de seus tronos e exaltado os humildes e mansos. Satisfizeste o faminto com boas coisas e os ricos dispensaste vazios. 20. Socorres o teu servo Israel, com a tua misericrdia, segundo a tua aliana com nossos ancestrais, com Abrao e sua semente, de gerao em gerao. E Maria permaneceu com Isabel por trs meses e depois retornou a sua casa. 21. E estas so as palavras que Jos disse: Bemaventurado sejas, Deus de nossos pais e mes em Israel, pois em um tempo apropriado tu me respondeste, e no dia da salvao me socorreste. 22. Porque disseste: Farei uma ltima aliana contigo, para o povo renovar a face da terra; e para fazer os lugares desolados serem libertos das mos dos exploradores. 23. Tu podes dizer isto aos cativos: Ide e sede livres! E para aqueles que esto nas trevas: Mostrai-vos na luz! E eles nutrir-se-o a si mesmos nos caminhos aprazveis; e no mais caaro nem importunaro as criaturas que concebeste para regozijarem-se diante de Ti 24. No mais tero fome ou sede; nem o calor os prejudicar, nem o frio os destruir. E fars sobre todas as tuas montanhas um lugar para os viajantes; e os lugares elevados sero exaltados. 25. Cantai, cus! Regozija-te, terra! vs, desertos, irrompei com canto! Porque tu, Deus, confortas o teu povo e consolas os que sofrem injustia.

10

11

ENSINAMENTO 3 O Nascimento de Joo, o Batista 1. Ora, o tempo de Isabel havia se completado e ela deu luz um filho. E seus vizinhos e primos souberam como o Senhor lhe havia mostrado grande misericrdia; e se regozijaram com ela. E sucedeu que, no oitavo dia, eles vieram para circuncidar a criana. E chamaram-na Zacarias, como seu pai. E sua me respondeu-lhes: No! Ele ser chamado Joo. E eles exclamaram: Ningum de vossa famlia traz consigo esse nome! E fizeram sinais a seu pai, perguntando-lhe que nome escolheria. E Zacarias respondeu por meio de uma tbua de escrita: Seu nome Joo. E eles todos ficaram estupefatos, porque sua boca se abriu subitamente e sua lngua desprendeu-se, e Zacarias falou e louvou a Deus. E todos os que viviam em torno deles foram tomados de grande reverncia; e tudo isto impressionou a todos que habitavam na mesma localidade; e todas essas histrias tornaram-se conhecidas por toda a regio da colina da Judia. E aqueles que ouviram as histrias tomaram-nas em seus coraes, dizendo: Que espcie de criana ser esta? E, a mo de Yaohu9 estava com ela. E seu pai, Zacarias, estava repleto da Ruach Santa, e profetizou: S abenoado, Deus de Israel, porque tens visitado e redimido teu povo e ergueste um

2.

3.

4.

5.

9

Deus

11

12

smbolo de poder e fora para ns na casa de teu servo Davi, como falaste pela boca de teus santos profetas, desde que o mundo comeou. 6. Falaste por meio dos profetas para que pudssemos ser salvos de nossos inimigos e das mos daqueles que nos odeiam. Falaste por intermdio dos profetas com o objetivo de conduzir-nos misericrdia prometida a nossos ancestrais e para lembrar tua Santa Aliana. 7. A Aliana o juramento que fizeste a nosso pai Abrao, que nos garantiria sermos livres das mos dos inimigos, para que pudssemos servir-te sem medo, em santidade e justia diante de ti, todos os dias de nossas vidas. 8. E esta criana ser chamada o Profeta do Altssimo, pois ela ficar diante de tua face, Deus, para preparar os teus caminhos, para dar conhecimento da salvao a teu povo, pela remisso de seus pecados. 9. Atravs de tua terna misericrdia, Deus, o dia que nasce do alto visita-nos, para dar luz queles que se encontram nas trevas e nas sombras da morte, para guiar nossos passos no caminho da paz. 10. E a criana crescia e se fortalecia em esprito. E sua misso foi ocultada at o dia de sua apresentao a Israel.

ENSINAMENTO 4

12

13

O Nascimento de Yaohushua ha Mashiakh10 1. Ora, o nascimento de Yaohushua , o Ungido ocorreu como se segue. Sucedeu naqueles dias que Csar Augusto, por meio de decreto, ordenou que o mundo todo fosse recenseado. E todo o povo da Sria, cidade por cidade, foi recenseado, e eram meados do inverno. E Jos e Maria tambm deixaram a Galilia, saindo da cidade de Nazar, na Judia, rumo cidade de Davi, conhecida por Belm (porque eles eram da casa e da descendncia de Davi). Ele e Maria, sua legtima esposa, cuja gravidez se encontrava adiantada, seguiram para ser recenseados. E assim foi que, durante a permanncia deles ali, o tempo de Maria se cumpriu. E ela deu luz seu primognito na gruta. Maria envolveu-o em faixas e colocou-o na manjedoura, no interior do lugar, pois no havia aposentos disponveis na hospedaria. E, para sua surpresa, a gruta ficou tomada de muitas luzes. Eram to brilhantes quanto o sol em sua glria. E havia na mesma gruta um boi, um cavalo, um asno e uma ovelha; e sob a manjedoura havia um gato com seus filhotes; e acima havia ainda pombos. E cada criatura tinha um companheiro de sua espcie: o macho com a fmea. E isto veio a suceder para que ele nascesse no meio dos animais, os quais veio redimir do sofrimento, por meio da libertao do homem da ignorncia e do egosmo, e pela manifestao dos filhos e filhas de Deus.

2.

3.

4.

5.

10

Jesus, o Cristo

13

14

6.

E havia, na mesma regio, pastores, residindo no campo, vigiando seus rebanhos pela noite. E quando esses pastores chegaram ao campo, admiraram-se ao encontrar um anjo de Deus para saud-los. E a glria do Altssimo resplandecia em torno deles; e os pastores estavam temerosos. 7. E o anjo disse aos pastores: No temais. Eis que vos trago uma mensagem de grande alegria para todo o povo. Neste dia, nasceu para vs, na cidade de Davi, o Salvador, o Ungido11, o Santo de Deus. E isto ser um sinal para poderdes identificar o recm-nascido Salvador: encontrareis o beb envolto em faixas, deitado numa manjedoura. 8. E subitamente havia com o anjo uma multido de hostes celestes, louvando a Deus e dizendo: Glria a Deus nas alturas e paz na terra aos homens de boa vontade. 9. E veio a suceder que, como o anjo os deixou e regressou ao cu, os pastores disseram uns aos outros: Vamos agora a Belm ver esta coisa que aconteceu, que nosso Deus nos fez conhecer. 10. E eles se apressaram e encontraram Maria e Jos na gruta, e o beb deitado na manjedoura envolto em faixas. E, quando viram essas coisas, contaram a todos sobre a experincia com o anjo e o que lhes fora dito concernente criana. 11. E cada um que ouvia isso se maravilhava diante do que os pastores contavam, mas Maria tomou todas essas coisas para si e ponderou-as em seu corao. E os11

O Mashiakh

14

15

12.

13.

14.

15.

16.12

pastores retornaram, glorificando e louvando a Deus por todas as coisas que tinham ouvido e visto. E quando oito dias se cumpriram para a sua circunciso, a criana recebeu como nome YaohushuaMiriam12, como o anjo havia ordenado antes dela ser concebida no ventre. E cumpridos os dias de sua purificao, segundo a lei de Moiss, eles a levaram a Jerusalm, para apresent-la a Deus (como est escrito na lei de Moiss: Todo varo que abre o ventre ser chamado santo para o Senhor). E eis que havia um homem em Jerusalm cujo nome era Simeo; e este homem era justo e devoto, e esperava pela consolao de Israel. E a Ruach Santa estava com ele e revelou-lhe que no conheceria a morte, antes que tivesse visto o Mashiakh de Deus, o Ungido de Deus. E Simeo foi conduzido pelo Esprito ao templo; e quando Maria e Jos trouxeram a criana Yaohushua, para oferec-la a Deus, segundo o costume da Lei, ele percebeu ser ela um pilar de luz. Ento Simeo pegou a criana e tomou-a nos braos e, bendizendo a Deus, disse: Agora, deixa teu servo partir em paz, segundo a tua palavra. Pois meus olhos viram tua salvao, a qual preparaste diante da face de todo o povo, para ser luz para iluminar os gentios, e para ser a glria de teu povo Israel. E seus pais maravilharam-se com o que Simeo dissera. E Simeo abenoou-os e disse a Maria: Eis que esta criana est determinada queda e elevao

15

16

novamente de muitos em Israel. E sua obra ser desafiada pelo poder da espada (pois uma espada trespassar tua prpria alma tambm). E seu nascimento um sinal de mudana que revelar os verdadeiros pensamentos de muitos coraes. 17. E havia uma profetiza chamada Ana, filha de Fanuel, da tribo de Asher, de idade avanada, que no se afastava do templo, mas servia a Deus dia e noite com jejuns e oraes. 18. E ela deu graas a Deus da mesma forma e falou do Ungido a todos os que procuravam por redeno em Jerusalm. E havendo feito todas as coisas de acordo com a lei, Maria e Jos retornaram Galilia, a sua localidade, Nazar.

16

17

ENSINAMENTO 5 A Manifestao de Yaohushua aos Magos 1. Ora, quando Yaohushua nascia em Belm da Judia, nos dias de Herodes, o rei, eis que ali vieram alguns magos procedentes do Oriente, a Jerusalm, para encontrar o Ungido, por quem procuravam. Eram homens que tinham purificado a si mesmos e no provaram nem carne nem bebida forte. E disseram: Onde est aquele que nascido Rei dos Judeus? Porque no Oriente ns vimos sua estrela e viemos para adorlo. Quando Herodes, o rei, ouviu essas coisas, ficou transtornado, assim como todos os principais sacerdotes e lderes polticos. E ao reunir todos os principais sacerdotes e escribas do povo, perguntou-lhes onde o Ungido nasceria. Eles responderam-lhe: Em Belm, na Judia. Isto o que est escrito pelo profeta: E tu, Belm, na terra da Judia, no s a ltima entre os prncipes de Jud, porque de ti sair um governador que reger meu povo Israel. Ento, tendo Herodes chamado reservadamente os magos, inquiriu deles diligentemente em que momento a estrela aparecera. E ele os mandou a Belm, dizendo-lhes: Ide e procurai pela jovem criana; e quando a tiverdes encontrado, informai-me, para que eu possa ir e ador-la tambm.

2.

3.

4.

5.

Tendo ouvido o rei, partiram; e vede! a estrela que os magos do Oriente viram e o anjo da estrela, seguiam frente deles, at vir e pairar sobre o local

17

18

onde a jovem criana estava; e a estrela tinha o formato de seis raios.E quando continuaram seu caminho com seus camelos e asnos carregados com presentes, e estavam com os olhos fixos no cu procurando a criana pela estrela, esqueceram-se por um momento de seus animais exaustos, pois tinham transportado a carga sob o calor do dia, e estavam sedentos e enfraquecidos. E a estrela ocultou-se da viso dos magos. 7. Em vo eles pararam e fitaram, e olhavam um por sobre os outros em sua perturbao. Ento se lembraram de seus camelos e asnos e apressaram-se em retirar as cargas para que pudessem descansar. 8. Ora, prximo a Belm havia um poo pelo caminho. E quando pararam para retirar gua e dar a seus animais, a estrela que tinham perdido apareceu-lhes refletida no espelho dgua. 9. Quando a viram, regozijaram-se com enorme e intensa alegria. 10. E quando chegaram casa, viram uma jovem criana com Maria, sua me, e, prostrando-se, adoraram-na . E ao abrirem seus tesouros, presentearam-na com ddivas de ouro, incenso e mirra. 11. E, sendo advertidos por Deus em sonho de que no deveriam retornar a Herodes, os magos partiram para seu pas de origem por outro caminho. E eles acenderam um fogo, de acordo com o costume, e na chama adoraram a Deus. 12. E aps haverem partido, eis que o anjo de Deus apareceu a Jos em sonho, dizendo: Levanta e toma a jovem criana e sua me, e foge para o Egito. E permanece ali at eu te dar a palavra, pois Herodes a procura para destru-la.6.

18

19

E ento Jos se levantou, tomou a jovem criana e sua me pela noite e foi para o Egito, e permaneceu ali por cerca de sete anos, at a morte de Herodes. O profeta tinha pronunciado a palavra de Deus, dizendo: Do Egito chamarei meu filho. 14. Isabel tambm, quando ouviu isto, tomou seu filho lactente e foi a uma montanha e o ocultou. E Herodes enviou seus oficiais a Zacarias ao templo, e disse-lhe: Onde est o teu filho? E Zacarias respondeu: Sou um ministro de Deus e estou permanentemente no templo. No sei onde ele est. 15. E Herodes perguntou novamente: Dize-me verdadeiramente: onde teu filho est? No sabes que tua vida est em minhas mos? E Zacarias respondeu: O Senhor testemunha se derramais meu sangue. Deus receber meu esprito, porque derramareis o sangue de um inocente. 16. E eles assassinaram Zacarias no templo entre o lugar santo e o altar. E o povo soube disso, porque uma voz se fez ouvir: Zacarias foi assassinado, e seu sangue no ser lavado at que a vingana venha. E, aps um tempo, os sacerdotes lanaram sortes. E a escolha recaiu sobre Simeo13, e ele preencheu o lugar de Zacarias. 17. Ento Herodes, quando viu que tinha sido ludibriado pelos homens sbios, foi tomado por uma violenta fria, e ordenou que todas as crianas de Jerusalm e de todas as costas dali, com dois anos e abaixo disso, fossem assassinadas. Ele estabeleceu a idade das crianas de acordo com a informao tomada dos homens sbios. 18. Ento foram cumpridas as palavras proferidas por Jeremias, o profeta, que dizia: Em Rama ouviu-se uma voz, lamentao, e choro, e grande tristeza. Era Raquel, chorando13.13

O mesmo que tomou Yaohushua nos braos e profetizou sobre ele

19

20

por seus filhos, e no podia ser confortada, pois eles no estavam14. 19. Mas quando Herodes morreu, um anjo de Deus apareceu em sonho a Jos, no Egito, dizendo: Levanta, toma a jovem criana e sua me, e retorna terra de Israel, porque esto mortos aqueles que ameaavam a vida da jovem criana. 20. E ele levantou-se e tomou a jovem criana e sua me e veio terra de Israel. E eles vieram a uma localidade chamada Nazar e nela habitaram; e a criana foi chamada o Nazareno.

14

No existiam mais

20

21

ENSINAMENTO 6 A Infncia e a Juventude de Yaohushua Ora, Jos e Maria, seus pais, iam para Jerusalm todo ano na comemorao da Pscoa e observavam a festa segundo a tradio de seus irmos: abstinham-se de derramamento de sangue, do comer carne e de bebida forte15. E, quando tinha doze anos, Yaohushua foi a Jerusalm com seus pais, segundo o costume da festa. 2. Quando completaram sua estada, Maria e Jos retornaram; mas Yaohushua permaneceu em Jerusalm. Seus pais no sabiam disto. Supondo que o infante estava em seu grupo, eles o procuraram entre sua parentela e companheiros. E como no o encontraram, voltaram a Jerusalm para procur-lo. 3. E sucedeu que, transcorridos trs dias, eles o encontraram no templo, sentado no meio dos doutores, ouvindo-os e fazendo-lhes perguntas. E todos os que o ouviam estavam pasmos de sua compreenso e respostas. 4. E quando os pais o viram, ficaram estupefatos; e sua me falou-lhe: "Filho, por que ests nos tratando desta maneira? Eis que teu pai e eu procurvamos por ti aflitivamente. E Yaohushua disse-lhes: "Por que estais procurando por mim? No sabeis que devo estar na casa de meu pai?" E os pais no compreenderam o que ele dizia. Mas sua me tomou todas aquelas palavras em seu corao. 5. E certo profeta, vendo-o, disse-lhe: "Eis que o amor e a sabedoria de Deus so um em ti; portanto, na era1.15

Costume Essnio Nazareno Ebionita, em contraste com o costume judeu de sacrifcios e comer carnes de animais.

21

22

vindoura, sers chamado Yaohushua-Miriam; pois pelo Ungido que Deus salvar a humanidade, a qual agora como o amargor do mar. Ela ainda verter-se- na doura, mas a esta gerao a noiva no se manifestar, nem ainda na era vindoura". 6. E Yaohushua retornou com os pais para Nazar, e a eles era submisso. E ele fazia rodas, balancins e tambm mesas, com grande desenvoltura. E cresceu em estatura, e no favor de Deus e dos homens. 7. E, certo dia, o infante esteve em um lugar onde um lao fora colocado para os pssaros, e havia alguns meninos naquele lugarejo. E Yaohushua disse-lhes: "Quem preparou este lao para as inocentes criaturas de Deus? Quem assim fez, ele prprio de forma semelhante ser apanhado". 8. E ele fitou doze pardais que estavam mortos, e moveu suas mos sobre eles, dizendo: "Ide, voai, e enquanto viverdes lembrai de mim". E os pardais ergueram-se e voaram fazendo estardalhao. E os judeus, vendo tudo, ficaram estupefatos e contaram isto aos sacerdotes. 9. E outras maravilhas fez a criana, e flores foram vistas nascer sob seus ps, onde antes nada havia seno cho ressequido. E seus companheiros erguiam-se em reverncia a Ele. 10. E certo dia, aps isto, o infante Yaohushua estava brincando com seus companheiros, mais jovens que ele, e eles reuniram-se em torno dele, e o escolheram como seu rei. Quando se sentou, tranaram eles um ramo de oliveira com flores e fizeram uma coroa, e a colocaram sobre sua cabea, e puseram uma cana na sua mo como um cetro.22

23

11. E exclamavam para ele, dizendo: "Salve, Rei de Israel!" E ele advertiu-os: "Quietos! No sabeis o que estais dizendo. No digais isto a ningum. Tais palavras no so para proclamardes, mas para aqueles a quem sero dadas". 12. E eles maravilharam-se, e algum passando prximo ouviu aquilo, e disse: "Sim, verdadeiramente, vs tendes escolhido bem, porque ele uma criana graciosa e de grande nobreza". 13. E aos dezoito anos Yaohushua foi casado com Miriam, uma virgem da tribo de Jud, com quem viveu sete anos. E ela morreu, pois Deus a tomou para que Yaohushua pudesse prosseguir a fazer coisas elevadas, e para sofrer pelos filhos e filhas dos homens. 14. E aps terminar seu estudo da lei, Yaohushua retornou ao Egito para que pudesse aprender a sabedoria dos egpcios, ainda como Moiss o fez. E indo para o deserto, meditou e jejuou e orou, e obteve o poder do Santo Nome, pelo qual realizou muitos milagres. 15. E por sete anos ele conversou com Deus face a face, e aprendeu a linguagem dos pssaros e dos animais, e o poder curativo das rvores, das ervas e das flores, e os segredos ocultos das pedras preciosas, e aprendeu os movimentos do Sol e da Lua e das estrelas, e os poderes das letras, e os mistrios do quadrado e do crculo e a transmutao das coisas, das formas, dos nmeros e dos sinais. E dali retornou a Nazar para visitar seus pais, e ensinou ali e em Jerusalm como um rabino consagrado, ainda no templo, nada o impedindo. 16. E aps um tempo ele foi para a Assria, ndia, Prsia e a terra dos Caldeus. E visitou templos e conversou com23

24

sacerdotes e homens sbios por muitos anos, fazendo muitas obras maravilhosas e curando doentes enquanto passava pelos pases. 17. E os animais do campo o respeitavam; e os pssaros do ar no o temiam, porque ele no os fazia temer; e ainda as bestas do deserto percebiam o poder de Deus nele, e lhe prestavam servio, carregando-o de lugar em lugar. 18. Pois a Ruach da Divina Humanidade o preenchia, e preenchia todas as coisas em torno dele, e fez todas as coisas submissas a ele, e ento foram cumpridas as palavras do profeta: O leo se deitar com o boi, e o leopardo com o cabrito, e o lobo com a ovelha, e o urso com o asno, e o falco com a pomba. E uma criana os conduzir. 19. E nada ferir ou destruir na minha montanha santa, pois a terra ser repleta de conhecimento do Santssimo, tanto quanto as guas cobrem o leito do mar. E naquele dia farei novamente uma aliana com os animais da terra e as aves do ar, e com os peixes do mar e todas as coisas criadas. E quebrarei o arco e a espada, e todos os instrumentos de guerra banirei da terra. E farei os animais quedarem em segurana e viverem sem medo. 20. E eu vos reunirei em mim para sempre em justia e em paz e em terno amor, e vs conhecereis vosso Deus, e a terra produzir o cereal, o vinho e o azeite, e direi para aqueles que no eram meu povo: Vs sois meu povo; e eles me diro: Tu s nosso Deus'. 21. E certo dia, quando passava perto de uma montanha prxima ao deserto, Yaohushua encontrou um leo. E havia muitos homens que perseguiam o leo com pedras e lanas para abat-lo.24

25

22. Mas Yaohushua os repreendeu, dizendo: "Por que caais estas criaturas de Deus, que so mais nobres do que vs? Pelas crueldades de muitas geraes elas foram tornadas as inimigas dos homens, as quais seriam suas amigas. 23. Se o poder de Deus se mostra nelas, assim tambm demonstrado seu longo sofrimento e compaixo. Cessai de perseguir esta criatura que no deseja vos ferir. No vedes que ela foge de vs, e est terrificada por vossa violncia?". 24. E o leo veio a Yaohushua e postou-se aos seus ps, e manifestou-lhe amor; e o povo estava assombrado, e disse: "Este homem ama todas as criaturas e tem poder para comandar ainda estas bestas do deserto, e elas lhe obedecem".

25

26

ENSINAMENTO 7 A Pregao de Joo, o Batista1.

2.

3.

4.

5.

Ora, no dcimo quinto ano do reinado de Tibrio Csar, Pncio Pilatos sendo governador da Judia, e Herodes, o tetrarca da Galilia (com Caifs como o alto sacerdote e Ans como chefe do Sindrio), a palavra de Deus veio a Joo, o filho de Zacarias, no deserto prximo ao Mar Morto16. E Joo dirigiu-se a toda a regio em torno do Jordo, pregando o batismo do arrependimento para a remisso dos pecados, como est escrito nos profetas: Eis que eu envio meu mensageiro diante de vossa face. Ele preparar vosso caminho para vs: a voz daquele que clama no deserto. Preparai o caminho do Santssimo, endireitai a vereda do Ungido. Cada vale ser preenchido, e cada montanha e colina ser aplainada; e o torto ser endireitado, e os caminhos rugosos far-se-o suaves, e toda carne ver a salvao de Deus. E Joo portava sobre seus quadris vestes de plo de camelo e cinto do mesmo material. Seu alimento era o fruto da rvore do gafanhoto e mel silvestre. Ento, toda Jerusalm, Judia e a regio em torno do Jordo vieram a Joo; e seus povos, confessando os prprios pecados, eram batizados por ele no Jordo. E ele disse multido que se apresentou para ser batizada: gerao de desobedientes, quem vos advertiu para fugir da clera vindoura? Mostrai que vossas vidas esto16

Na poca chamada de Damasco (no a capital Sria, Damasco) e hoje Qumram

26

27

mudando para melhor e no justifiqueis vosso modo de ser dizendo: Temos a Abrao como nosso Pai. 6. Pois digo a vs que Deus capaz de, destas pedras, erguer filhos a Abrao. E, agora, tambm o machado levado raiz das rvores: portanto, a rvore que no der bons frutos cortada e lanada no fogo. 7. E os ricos perguntavam-lhe: O que faremos, ento? Ele respondeu-lhes: Aquele que tem dois mantos reparta com aquele que no tem nenhum; e aquele que tem alimento faa o mesmo. 8. Ento vieram tambm certos cobradores de impostos para ser batizados e disseram a ele: Mestre, o que faremos? E Joo disse-lhes: Exatamente e no mais do que indicado a vs, e sede misericordiosos no seu poder. 9. E os soldados, da mesma forma, o inquiriram, dizendo: E o que ns faremos? E ele disse-lhes: No faais violncia ao homem, nem o acuseis falsamente, e estai contentes com o vosso soldo. 10. E a todos Joo falou, dizendo: Guardai-vos do sangue e das coisas estranguladas, e dos corpos mortos de pssaros e animais, e de todas as obras de crueldade17, e de tudo o que tomado de injustia. Pensais que o sangue de animais e pssaros purificar os pecados? Eu vos digo: No! Falai a verdade. Sede justos, sede misericordiosos uns para com os outros e para com todas as criaturas que vivem, e caminhai humildemente com vosso Deus. 11. E como o povo estava em expectativa (pois cada homem refletia em seu corao sobre Joo, se ele era o Mashiakh ou no), Joo respondeu a todos, dizendo: Em verdade, eu vos17

Uma forte aluso ao bem estar animal e ao vegetarianismo

27

28

batizo com gua, mas um, maior que eu vem, cujas cordas das sandlias no sou merecedor de desatar. 12. Ele tambm vos batizar com gua e com fogo; sua p est em sua mo e ele purgar completamente sua eira e juntar o trigo em seu alforje, mas os resduos ele queimar com fogo inextinguvel. E Joo pregava muitas outras coisas para o povo em seus discursos.

28

29

ENSINAMENTO 8 O Batismo de Yaohushua-Miriam, o Mashiakh 1. E eram meados do vero, o dcimo ms. Ento Yaohushua veio da Galilia ao Jordo para Joo, para ser batizado por ele. Mas Joo negou-se a ele, dizendo: "Tenho necessidade de ser batizado por ti, e como vens a mim?" E Yaohushua respondeu-lhe: Suporta isto por ora, pois nos convm cumprir toda a justia". E Joo concordou. 2. E Yaohushua quando foi batizado, ao elevar-se da gua, os cus abriram-se-lhe, e uma nuvem brilhante se colocou sobre ele, e de trs da nuvem desceram doze raios de luz, e ento, na forma de uma pomba, a Ruach de Deus veio descendo e brilhando sobre ele. E uma voz do cu soou: "Este meu amado filho, em quem me comprazo; neste dia eu vos gerei". 3. E Joo foi testemunha dele, dizendo: Este aquele sobre quem eu falei: Ele veio depois de mim, mas est acima de mim, porque ele existia antes de mim. E de sua inteireza temos ns todos recebido, e graa por graa. Porque a Lei foi dada em parte por Moiss, mas a graa e a verdade vm em abundncia por meio de Yaohushua ha Mashiakh. 4. Nenhum homem viu a Deus em tempo algum. Deus revelado no emanado nico, que vem do seio do Eterno. E este o registro de Joo, quando os judeus enviaram sacerdotes e levitas de Jerusalm para question-lo: "Quem s tu?" E 5. 6.29

30

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.30

31

38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. ele no negou, mas confessou: "Eu no sou o Ungido".31

32

69. E eles perguntaram-lhe: Quem, ento, s? s Elias? E ele disse: No. E continuaram a inquirir dele: s o profeta de quem Moiss falou? E ele respondeu: No. Ento o indagaram: Quem s tu? Para que possamos dar uma resposta queles que nos enviaram. O que dizes sobre ti mesmo? E Joo falou: Eu sou a voz que clama no deserto: Fazei reto o caminho do Santssimo, como disse o profeta Isaas. 70. E aqueles que foram mandados ali pelos fariseus perguntaram-lhe: "Por que batizas ento, se no s aquele Ungido, nem Elias, nem aquele profeta de quem Moiss falou?" 71. Joo respondeu-lhes: "Eu batizo com gua; mas ali se ergue um entre vs, a quem no conheceis. Ele batizar com gua e com fogo. ele quem vem depois de mim, mas est acima de mim, e cujos cordes das sandlias no sou digno de desatar". 72. Estas coisas ocorreram em Betabara, cidade alm do Jordo, onde Joo batizava. E Yaohushua entrou em seu trigsimo ano, sendo por corpo fsico verdadeiramente o filho de Jos e Maria; mas pela Ruach era o Mashiakh, o Filho de Deus, o Pai e a Me Eternos, como declarou a Ruach de santidade com poder. 73. E Jos era filho de Jac e Elisheba, e Maria era filha de Eli (chamado Joaquim) e Ana, os quais eram os filhos de Davi e Bathsheba, de Jud e Shela, de Jac e Leah, de Isaac e Rebeca, de Abrao e Sara, de Seth e Maat, de Ado e Eva, os quais eram filhos de Deus.

32

33

ENSINAMENTO 9 As Quatro Tentaes Ento Yaohushua foi conduzido pela Ruach ao deserto, para ser tentado pelo diabo. E os animais selvagens do deserto o acompanharam, andando ao seu redor, e a ele ficaram sujeitos. E depois de haver jejuado por quarenta dias e quarenta noites, teve fome. 2. E, quando o tentador veio a ele, disse: "Se s o Filho de Deus, ordena que estas pedras sejam feitas po, porque est escrito, Alimentar-te-ei com o melhor trigo e com mel, das rochas te satisfarei". 3. Mas ele respondeu e disse: "Est escrito: 'No somente de po viver o homem, mas de cada palavra que procede da boca de Deus'". 4. Ento o diabo colocou diante dele uma mulher de extrema beleza e graa, e de sutil agudeza de inteligncia, e, alm disso, de uma pronta compreenso; e disse-lhe: "Toma-a, porque seu desejo para ti, e ters amor, alegria e conforto por toda a tua vida, e vers os filhos de teus filhos. Pois no est escrito: 'No bom que o homem fique sozinho?. 5. E Yaohushua-Miriam falou: "Fica atrs de mim. Porque est escrito: 'No vos deixeis levar pela beleza da mulher, pois toda carne como a relva e a flor do campo: a relva murcha e a flor desvanece, mas a palavra do Eterno dura para sempre'. Meu trabalho ensinar e curar os filhos dos homens, e aquele que nascido de Deus mantm sua semente dentro dele".1.

33

34

6. E o diabo conduziu-o Cidade Santa, e assentou-o sobre um pinculo do templo. E disse a ele: "Se s o Filho de Deus, lana-te daqui; porque est escrito: 'Ele colocou anjos para proteger-vos; e com suas mos eles vos erguero cada vez que roardes vosso dedo contra uma pedra'". 7. E Yaohushua falou-lhe: "Est escrito tambm: 'No tentars o Senhor vosso Deus". 8. Ento o diabo o conduziu a uma montanha extremamente alta no meio de uma grande plancie e em torno da qual havia doze cidades e seu povo. E ali ele mostrou-lhe todos os reinos do mundo em um timo de tempo. E o diabo disse-lhe: "Todo esse poder eu te darei, e a glria deles, porque foi entregue a mim; e para quem quer que eu deseje, eu os darei, porque est escrito: 'Tereis dominao de mar a mar; assim julgareis vosso povo com justia e o pobre, com misericrdia, e fareis que a opresso cesse completamente'. Se me adorares, tudo ser teu". 9. E Yaohushua-Miriam respondeu e falou-lhe: "Fica atrs de mim, Satans porque est escrito: 'Adorars a vosso Deus, e a Ele somente servirs. Sem o poder de Deus, o fim do mal no pode vir'".

34

35

ENSINAMENTO 10 Jos e Maria Fazem uma Festa para Yaohushua. Andr e Pedro Encontram Yaohushua 1. E quando ele retornou do deserto, no mesmo dia, seus pais fizeram-lhe uma festa e deram-lhe os presentes que os magos lhe tinham ofertado em sua infncia. E Maria disse: Estas coisas guardei para ti ainda para este dia. E ela deulhe o ouro, o incenso e a mirra. E ele tomou o incenso para si, mas o ouro entregou a seus pais, para o pobre, e a mirra deu a Maria, que chamada Madalena. Ora, essa Maria era da cidade de Magdala, na Galilia. E ela era grande pecadora, e tinha seduzido muitos por sua beleza e encanto. E ela veio a Yaohushua noite e confessou seus pecados. E ele estendeu a mo, curou-a, expulsou dela sete demnios e disse-lhe: Vai em paz, teus pecados te esto perdoados. E ela ergueu-se e, deixando tudo, o seguiu, e serviu-o com sua substncia durante os dias de seu ministrio em Israel. No dia seguinte, Joo viu Yaohushua vindo para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que pela justia tira o pecado do mundo. Este aquele sobre quem eu falei: Ele precedeu a mim; e eu no o conheci; como Ele est para ser manifestado a Israel, eu vim batizando com gua. E Joo testificou, dizendo: Eu vi a Ruach descendo do cu semelhante a uma pomba e permanecendo sobre ele. E eu no sabia, mas aquele que me enviou para batizar com gua tinha-me dito: Aquele sobre quem vires a Ruach descendo, e permanecendo sobre ele, o mesmo que batizar

2.

3.

4.

35

36

5.

6.

7.

8.

9.

com gua e com fogo, ainda a Ruach. E eu vi e declarei que este era o Filho de Deus. No dia seguinte, Joo encontrava-se no Jordo com dois de seus discpulos. E considerando sobre Yaohushua, que caminhava, disse: Eis o Ungido, o Cordeiro de Deus! E os dois discpulos ouviram-no falar e seguiram Yaohushua. Ento Yaohushua voltou-se, viu-os seguindo-o e disselhes: O que estais procurando? Eles disseram-lhe: Rabino, onde vives? Ele respondeu-lhes: Vinde e vede. Ambos vieram e viram onde Yaohushua vivia, e ficaram com ele aquele dia, porque era em torno da dcima hora. Um dos dois que ouviu Joo e seguiu Yaohushua era Andr, irmo de Simo Pedro. Ele primeiro encontrou seu irmo, Simo, para dizer-lhe: Ns encontramos o Mashiakh, que o Ungido. E Andr trouxe-o a Yaohushua. E quando Yaohushua o viu, disse-lhe: Sois Simo Bar Jona: sers chamado Cephas, que o mesmo que uma rocha. No dia seguinte, Yaohushua foi para a Galilia, encontrou Felipe e disse-lhe: Segue-me. Ora, Felipe era de Bethsaida, a cidade de Andr e Pedro. Felipe encontrou Natanael, que chamado Bar Tholmai18 e falou-lhe: Ns encontramos aquele sobre quem Mosessin, na Lei, e os profetas escreveram: Ele Yaohushua de Nazar, o filho de Jos e Maria. E Natanael disse a ele: Pode alguma coisa boa vir de Nazar? Felipe respondeu-lhe: Vem e v. Yaohushua viu Natanael vindo e falou a ele: Eis um israelita verdadeiramente em quem no h fraude! Natanael disse a ele: De onde me conheces? Yaohushua respondeu e falou-lhe: Antes de Felipe chamar-te, quando estavas sob a18

Bartolomeu

36

37

figueira, eu te vi. Natanael respondeu: Rabino, s o Filho de Deus, s o Rei de Israel. Sim, sob a figueira te encontrei. 10. Yaohushua respondeu e disse-lhe: Natanael Bar Tholmai, porque eu te disse: Eu te vi sob a figueira, acreditas? Vers coisas maiores do que essas. E ele falou-lhe: Em verdade, em verdade Eu te digo: futuramente vers o cu aberto e os anjos de Deus ascendendo e descendo sobre o Filho do Homem.

37

38

ENSINAMENTO 11 A Uno por Maria Madalena 1. E um dos fariseus procurou Yaohushua para comer com ele. E Yaohushua foi casa do fariseu e sentou-se para comer. 2. E eis que certa mulher de Magdala, que era reputada ser pecadora, estava na cidade. E quando soube que Yaohushua se sentou para jantar na casa do fariseu, ela trouxe uma caixa de alabastro de ungento e postou-se aos seus ps, atrs dele, chorando. E lavou-lhe os ps com lgrimas, secou-os com os seus cabelos e beijou-os, e ungiu-os com o ungento. 3. Ora, quando o fariseu que o tinha convidado viu isso, pensou: "Este homem, se fosse um profeta, saberia quem e que espcie de mulher esta que o toca, porque ela uma pecadora". 4. E Yaohushua respondeu-lhe a questo no pronunciada: "Simo, tenho algo para dizer-te". E Simo disse: "Mestre, dize-me o que tens a dizer". 5. "Havia certo credor que tinha dois devedores. Um lhe devia quinhentas moedas e o outro, cinqenta. E como eles no tinham nada para pagar, o credor perdoou-os sinceramente. Dize-me, portanto: qual deles o amou mais?" 6. Simo respondeu: "Suponho que o homem a quem mais ele perdoou". E ele disse-lhe: "Ests correto". 7. E Yaohushua disse a Simo: "Vs esta mulher? Vim a tua casa e no me deste gua para meus ps; mas ela lavouos com suas lgrimas e secou-os com seus cabelos. No38

39

me beijaste, mas esta mulher, desde o momento em que entrei, no cessou de beijar meus ps. No ungiste minha cabea com leo, mas esta mulher ungiu meus ps com ungento. 8. "Pois digo a ti: seus pecados, que so muitos, esto perdoados, porque ela muito amou; no somente o homem, como tambm os animais e os pssaros do ar, e ainda mesmo os peixes do mar. Mas a quem pouco se perdoa, este pouco ama". 9. E Yaohushua disse mulher: "Teus pecados te esto perdoados". E aqueles que estavam sentados mesa comearam a falar entre si: "Quem este que perdoa pecados?. 10. Ainda que no tivesse dito: "Eu a perdo!", mas "Teus pecados te esto perdoados", ele sabia discernir a verdadeira f e penitncia no corao dela. E Yaohushua no necessitava de nenhum homem para testificar sobre outro, pois ele mesmo sabia o que estava no homem.

39

40

ENSINAMENTO 12 O Casamento em Can 1. E no dia seguinte houve um casamento em Can da Galilia; e a me de Yaohushua estava ali. E Yaohushua e Maria Madalena foram para l; e os seus discpulos vieram para o casamento. 2. E quando procuraram vinho, a me de Yaohushua disse-lhe: "Eles no tm vinho. Yaohushua falou a ela: "Mulher, o que isto para ti e para mim? Minha hora ainda no veio". Sua me disse aos servos: "Tudo o que ele vos disser, fazei-o". 3. E seis potes de pedra estavam colocados ali, segundo o costume de purificao dos judeus. E Yaohushua falou aos servos: "Enchei os potes com gua". E eles encheram-nos at a borda. E ele disse-lhes: "Despejai agora, e levai-os para o governador da festa". E eles assim o fizeram. 4. E quando o regente da festa provou a gua tornada suco da vinha, e no sabia o que era, chamou o recm-casado e disse-lhe: "Todo homem ao incio da festa serve o bom vinho, e quando os homens esto brios ento serve o vinho de qualidade inferior; mas tu guardaste o bom vinho at agora". 5. Esta foi a maneira como Yaohushua comeou fazendo milagres em Can da Galilia, e manifestou sua glria; e muitos discpulos creram nele. 6. Depois disso, ele e sua me desceram para Cafarnaum, com Maria Madalena, seus irmos e seus discpulos; e continuaram ali por muitos dias.40

41

7. E a questo sobre a purificao suscitou-se entre alguns dos discpulos de Joo e os judeus. E os judeus vieram a Joo e disseram-lhe: "Rabino, quem estava contigo alm do Jordo viu que ele estava batizando, e todos estavam indo com ele". 8. E Joo respondeu e disse: "Um homem no pode receber nada, exceto se for dado a ele do cu. Recordai: eu disse que no sou o Mashiakh, mas que o precedi. 9. "Quem tem a noiva o Noivo; mas o amigo do Noivo, que o encontra e o ouve, regozija-se grandemente voz do Noivo; minha alegria grande. Ele deve crescer; mas eu devo minguar. Aquele que da terra terreno, e fala da terra; aquele que vem do cu est acima de tudo". 10. E certos fariseus vieram e questionaram Yaohushua, perguntando-lhe: "Como dizes que Deus condenar o mundo?" E Yaohushua respondeu-lhes: "Deus tanto amou o mundo que deu seu Filho nico Emanado, para vir ao mundo. Quem nele acreditar no perecer, mas ter vida eterna. Deus no mandou o Filho ao mundo para condenar o mundo, mas para que o mundo, atravs dele, possa ser salvo". 11. Aqueles que crem nele no so condenados; mas aqueles que no crem nele j esto condenados, porque no acreditaram no nome do Emanado nico de Deus. E esta a condenao: que a luz vem para o mundo, e os homens amam as trevas mais do que a luz, porque suas obras so ms. 12. "Porque todos aqueles que fazem o mal odeiam a luz; nem vm eles para a luz, para que suas obras no sejam condenadas. Mas aqueles que praticam a justia vm

41

42

para a luz, e suas obras podem ser manifestadas, para serem moldados de acordo com Deus". 13. E havia certo homem nobre, cujo filho estava doente em Cafarnaum. Quando ouviu que Yaohushua tinha vindo para a Galilia, foi a ele e implorou-lhe para vir e curar seu filho; porque ele estava beira da morte. 14. Ento Yaohushua falou a ele: "A no ser que vejas sinais e maravilhas, no acreditas". O nobre disse-lhe: "Senhor, vem antes que meu filho morra". 15. Yaohushua falou ao homem: "Vai, teu filho vive". E o homem acreditou na palavra de Yaohushua e seguiu seu caminho. E quando estava voltando, seus servos o encontraram e lhe contaram: "Teu filho vive. 16. Ento o homem inquiriu deles a que hora seu filho comeara a recuperar-se. E eles relataram-lhe: "Ontem stima hora a febre o deixou". Assim, o pai soube que foi mesma hora que Yaohushua lhe disse: "Teu filho vive". E ele acreditou, assim como toda a sua casa.

42

43

ENSINAMENTO 13 O Primeiro Sermo na Sinagoga 1. E Yaohushua voltou a Nazar, onde tinha crescido. E como era seu costume, foi sinagoga no dia de Sabbath, e ergueu-se para ler. E eles deram-lhe o pergaminho do profeta Isaas. E quando abriu o pergaminho, ele encontrou o trecho onde estava escrito: A Ruach do Senhor est sobre mim, porque ele me ungiu para pregar o evangelho ao pobre; ele ordenou-me curar o quebrantado, pregar libertao aos cativos e recobrar a viso ao cego, instaurar a liberdade queles que esto atados, pregar o ano aceitvel do Senhor. E ele fechou o pergaminho, deu-o novamente ao ministro e sentou-se. E todos os olhos pousaram sobre ele. E ele faloulhes: Neste dia estas escrituras cumpriram-se em vossos ouvidos. E cada um testemunhou surpreso s graciosas palavras que procederam de sua boca. E eles disseram: No este o filho de Jos? E algum trouxe a Yaohushua um homem cego para testar seu poder, e disse: Rabino, aqui est um filho de Abrao cego desde o nascimento. Cura-o, como curaste gentios no Egito. E olhando sobre ele, Yaohushua percebeu a incredulidade do homem e a dvida daqueles que o trouxeram, assim como o desejo deles de apanh-lo em armadilha. E ele no poderia fazer obra poderosa naquele lugar por causa da incredulidade daqueles. E eles disseram a Yaohushua: Tudo quanto ns ouvimos que fizeste no Egito, faze-o aqui tambm em nossa regio. E ele disse-lhes: Em verdade eu vos digo: Nenhum profeta 43

2.

3.

4.

5.

44

6.

7. 8.

aceito em sua prpria casa ou em seu prprio pas, nem um mdico promove curas sobre aqueles que o conhecem. E em verdade eu vos direi: Muitas vivas estavam em Israel nos dias de Elias, quando o cu se fechou por trs anos e seis meses, e uma grande fome ocorreu por toda a terra. Mas Elias no foi enviado a nenhum lugar a no ser para Sarepta, uma cidade de Sidon, a uma mulher que era viva. E da mesma maneira, leprosos estavam em Israel no tempo de Eliseu, o profeta; e nenhum deles foi limpo, a no ser Naaman, o srio. E quando ouviram essas coisas, todos na sinagoga ficaram repletos de animosidade. E eles ergueram-se, jogaram-no para fora da cidade e conduziram-no borda da colina onde a cidade deles havia sido construda, para que pudessem lan-lo de cabea. Mas ele, transpassando-os, seguiu seu caminho e escapou deles.

44

45

ENSINAMENTO 14 O Chamado de Pedro e Andr Ora, Herodes, o Tetrarca, sendo repreendido por Joo, o Batista, por tomar a esposa de seu irmo Felipe, Herotades, e por todos os males que fez, acrescentou ainda este sobre todos: ele ps Joo na priso. 2. E Yaohushua comeou a pregar e a dizer: "Arrependei-vos! Pois o reino do cu est prximo". E porque estava caminhando pelo mar da Galilia, viu Simo Pedro e Andr, seu irmo, lanando rede ao mar; porque eram pescadores. E ele falou-lhes: "Segui-me e vos farei pescadores de homens". E eles imediatamente abandonaram suas redes e seguiram-no. 19 3. E, saindo dali, ele viu outros dois irmos, Jaime , o filho de Zebedeu, e Joo, seu irmo, em um navio com Zebedeu, seu pai, remendando suas redes; e ele chamou-os. E imediatamente eles deixaram suas redes e o navio e seu pai e seguiram-no. 4. E Yaohushua percorreu toda a Galilia, ensinando em sinagogas, pregando o evangelho do Reino e curando toda espcie de enfermidade e toda espcie de doena entre o povo. E a fama de seus milagres propagou-se por toda a Sria. E eles lhe traziam muitos enfermos que estavam tomados por vrias doenas e tormentos, aqueles que eram insanos e aqueles que eram paralticos, e ele os curava. 5. E uma grande multido de pessoas, da Galilia, de Decpolis, de Jerusalm, da Judia e de alm do Jordo,1.19

Thiago

45

46

o seguia. 6. E quando Yaohushua estava seguindo com alguns de seus discpulos, encontrou-se com certo homem que treinava ces para caar outras criaturas, e disse-lhe: "Por que fazes isto? E o homem falou: disto que eu vivo. E qual o valor destas criaturas para algum? Elas so fracas; mas os ces so fortes". E Yaohushua disse: "Careces de sabedoria e amor. Toda criatura que Deus fez tem sua finalidade e propsito. E quem pode dizer que bem h nelas? Ou qual o benefcio para ti, ou para a humanidade? 7. "E, para teu viver, olha para os campos produzindo colheita, e as rvores produtoras de frutos e as ervas; do que mais necessitas alm destes, que o honesto trabalho de tuas mos no te dar? Ai dos fortes que usam mal sua fortaleza! Ai do astucioso que caa as criaturas de Deus! Ai dos caadores, porque eles sero caados!" 8. E o homem, maravilhado, deixou de treinar os ces para caar e ensinou-os a salvar em vez de destruir vidas. E ele aprendeu as doutrinas de Yaohushua e tornou-se seu discpulo.9.20

10. E eis que dois homens ricos vieram a Yaohushua, e um deles disse-lhe: "Bom Mestre..." Mas ele respondeu: "No me chames bom, porque um somente o todo bom, e este Deus". 11. E o outro lhe falou: "Mestre, que boa coisa devo fazer e viver?" Yaohushua disse: "Cumpre a Lei e os profetas". E ele respondeu: "Eu as tenho cumprido". Yaohushua20

Verso perdido em todos os testos examinados

46

47

prosseguiu: "Vai, vende tudo o que tens e divide com os pobres, e segue-me". Mas esta fala no lhe agradou. 12. E o Senhor disse a ele: "Como podes dizer que tens cumprido a Lei e os profetas? Olha, muitos de teus irmos esto vestidos em andrajos imundos, morrendo de fome, e tua casa est cheia de abundncia, e tu no ds nada a eles?" 13. E ele falou a Simo: " difcil para o rico entrar no reino do cu; porque o rico se preocupa consigo mesmo e despreza aqueles que no tm nada".

47

48

ENSINAMENTO 15 A Cura do Leproso. O Homem com Paralisia1.

2.

3.

4.

E aconteceu que Yaohushua, quando estava em certa cidade, viu um homem coberto de lepra, que, vendo-o, prostrou-se em terra e implorou-lhe, dizendo: Senhor, se quiseres, podes fazer-me limpo. E ele estendeu-lhe a mo e tocou-o, dizendo: Bem-aventurado s tu que acreditas. Eu o quero, fica limpo. E imediatamente a lepra o deixou. E ele recomendou-lhe, dizendo: No digas isto a nenhum homem, mas vai e mostra-te ao sacerdote, e oferece por tua limpeza, segundo o que Moiss ordenou, um testemunho para eles. Mas sua fama o precedeu e grandes multides reuniram-se para ouvi-lo, e para serem curadas por ele de suas enfermidades. E Yaohushua partiu para o deserto, e orou. E aconteceu que, certo dia, quando ele estava ensinando, ali estavam fariseus e doutores da lei sentados prximos, para ver aqueles que saam de cada cidade, da Galilia, da Judia, de Jerusalm, para ver Yaohushua. E o poder de Deus estava presente para cur-los. E eis que eles carregavam uma cama na qual jazia um homem que estava consumido pela paralisia, e procuravam uma passagem para traz-lo a Yaohushua, para coloc-lo diante de Yaohushua. E como no puderam encontrar uma passagem por causa da multido, subiram no telhado da casa, e fizeram-no descer por entre as telhas com sua cama diante de Yaohushua. E quando Yaohushua viu sua f, disse a ele: Homem, teus pecados te esto perdoados.

48

49

E os escribas e fariseus comearam a pensar, dizendo: Quem este que fala blasfmias? Quem pode perdoar pecados seno Deus, somente?. Mas quando percebeu seus pensamentos, Yaohushua respondeu-lhes: O que refletis em vossos coraes? Pode ainda Deus perdoar pecados, se o homem no se arrepende? Quem disse: Eu perdo vossos pecados? Mas no disse eu: Teus pecados te esto perdoados? 6. O que mais fcil dizer: Teus pecados te esto perdoados ou Levanta e caminha? Mas para provar que o Filho do Homem tem poder sobre a terra, para discernir e declarar o perdo dos pecados, eu digo a este homem com paralisia: Levanta, e toma tua cama, e vai para tua casa. 7. E imediatamente o homem enfermo levantou-se diante deles, e tomou sua cama e partiu para sua casa, glorificando a Deus. E eles estavam todos assombrados, e glorificaram a Deus, e estavam cheios do esprito de reverncia, dizendo: Vimos estranhas coisas hoje. 8. E como estava indo a certa vila, Yaohushua encontrou um homem que era surdo desde o nascimento. E ele no conhecia o som do vento impetuoso, ou do trovo, ou o grito dos animais ou dos pssaros que clamavam por fome ou por suas feridas, nem sabia que os outros o ouviam. 9. E Yaohushua soprou em seus ouvidos, e eles se abriram, e o homem ouviu e se regozijou de alegria nos sons que antes negava. E o homem disse: Agora ouo todas as coisas. 10. Mas Yaohushua disse a ele: Como podes dizer: Ouo todas as coisas? Podes ouvir o suspirar do prisioneiro, ou a linguagem dos pssaros, ou dos animais, quando eles se comunicam uns com os outros, ou as vozes dos anjos e5.

49

50

espritos? Pensa no quanto no podes ouvir, e s humilde em tua falta de conhecimento.

50

51

ENSINAMENTO 16 A Convocao de Mateus. O Vinho Novo em Velhos Odres 1. E aps essas coisas, Yaohushua partiu, e viu um coletor de impostos, chamado Levi, sentado no local de recolhimento de impostos; e disse a ele: Segue-me. E Levi deixou tudo, levantou-se, e seguiu-o. 2. E Levi preparou-lhe uma grande festa em sua casa; e l havia um grande nmero de coletores de impostos e de outros que se sentaram com eles. Mas os escribas e fariseus murmuravam contra seus discpulos, dizendo: "Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?" 3. Yaohushua respondeu-lhes, falando: Aqueles que esto com sade no precisam de mdico; mas aqueles que esto doentes tm necessidade. Eu no vim para chamar os justos, mas os pecadores ao arrependimento". 4. E eles disseram-lhe: "Por que os discpulos de Joo jejuam freqentemente, e oram, e da mesma forma os discpulos dos fariseus, mas os teus comem e bebem?" 5. E Yaohushua falou-lhes: "Com que eu compararei os homens desta gerao, e com que se assemelham? So qual crianas sentando no mercado, chamando umas s outras e dizendo: 'Ns tocamos flauta para vs, e vs no danastes; ns pranteamos para vs e no lamentastes'. 6. Porque Joo, o Batista, veio, no comendo nem bebendo, e dizeis: 'Ele tem um demnio'. O Filho do Homem veio comendo e bebendo os frutos da terra, e o leite do rebanho, e o fruto da vinha, e dizeis: 'Eis um gluto e um bebedor de vinho, um amigo de publicanos e pecadores'.

51

52

7. Podeis vs fazer os filhos da Cmara Nupcial jejuar, enquanto o Noivo est com eles? Mas dias viro, quando o Noivo for tomado deles, e ento eles jejuaro naqueles dias". 8. E ele tambm lhes falou esta parbola, dizendo: "Nenhum homem pe remendo de tecido novo sobre roupa velha; porque o novo no combinar com o velho, e a roupa se depreciar. 9. "E ningum coloca vinho novo em odres velhos; porque o vinho novo romper os odres, e ser derramado, e os odres se perdero. Mas o vinho novo deve ser colocado em odres novos; e vinho e odres sero preservados. 10. Ningum h tambm que, tendo bebido vinho velho, desejar imediatamente o novo, porque dir: 'O velho melhor'. Mas tempo vir quando o novo envelhecer, e o novo ser desejado por todos. Porque, como os que trocam velhos vestidos por novos, do mesmo modo trocaro o corpo da morte pelo corpo da vida, e o que passado pelo que vindouro.

52

53

ENSINAMENTO 17 Yaohushua Envia os Doze 1. E Yaohushua foi a uma montanha para orar. E quando chamou seus doze discpulos, deu-lhes poder contra os espritos impuros para expulsar demnios e curar toda espcie de doena. Ora, os nomes dos doze apstolos so estes que vigoravam para as doze tribos de Israel: Pedro, chamado Cefas, para a tribo de Rubem; Jaime, para a tribo de Naftali; Tom, chamado Ddimo, para a tribo de Zabulo; Mateus, chamado Levi, para a tribo de Gad; Joo, para a tribo de Efraim; Simo, para a tribo de Issachar. Andr, para a tribo de Jos; Natanael (Bar Tolmai), para a tribo de Simeo; Tadeu, para a tribo de Zabulo; Jac, para a tribo de Benjamim; Jude21, para a tribo de Dan; Felipe, para a tribo de Asher. E Judas Iscariotes, um levita, que o traiu, estava tambm entre eles (mas no era um deles). E Matias e Barsabas estavam tambm presentes. Ento ele chamou, de igual maneira, doze outros para serem profetas, homens de luz para estar com os apstolos, e lhes mostrou as coisas ocultas de Deus. E seus nomes eram Hermes, Aristbulos, Selnio, Nereus, Apolo, e Barsabas; Andronico, Lcio, Apele, Zaqueo, Urbano, e Clemente. E assim ele chamou doze que seriam evangelistas, e doze que seriam pastores. Essa

2.

3.

4.

21

Para diferenciar de Judas Iscariotes

53

54

5.

6.

7.

8.

9.

quadra de doze ele chamou para que pudesse enviar os discpulos s doze tribos de Israel, quatro para cada tribo. E eles postaram-se em torno do Mestre, em vestes de linho branco, chamados para ser um santo sacerdcio de Deus, para o servio das doze tribos para onde deveriam ser mandados. Essa quadra de doze Yaohushua enviou e ordenou, dizendo: "Quero que sejais meus doze apstolos com vossos companheiros, para um testemunho a Israel. Ide s cidades de Israel e ao rebanho perdido de Israel. E, quando fordes, pregai, dizendo: 'O reino do cu est prximo'. Como vos tenho batizado em gua, assim batizai aqueles que crem. Ungi e curai o doente, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demnios; livremente como tendes recebido, livremente dai. No porteis nem ouro, nem prata, nem lato em vossas bolsas; nem roteiro para vossa jornada, nem dois mantos, nem dois pares de sandlias, nem ainda aduela; porque o trabalhador merecedor de seu alimento; e comei aquilo que for colocado diante de vs, mas no toqueis naquilo que obtido por tirar a vida, porque no vos lcito. E em qualquer cidade ou vila em que entrardes, procurai saber quem meritrio; e permanecei ali at sairdes. E quando entrardes em uma casa, saudai-a. E se a casa meritria, que vossa paz venha sobre ela; mas se ela no meritria, que vossa paz vos retorne. Sede sbios como as serpentes e inofensivos como as pombas. Sede inocentes e incorruptveis. O Filho do Homem no veio para destruir, mas para salvar; nem para tirar a vida, mas para dar a vida, para o corpo e a alma.54

55 10.

11.

12.

13.

14.

15.

E no temais aqueles que matam o corpo mas no so capazes de matar a alma; mas temei aqueles que so capazes de destruir a alma e o corpo em Geena.22 No so dois pardais comprados por uma simples moeda? E nenhum deles cair no cho sem a permisso do Todo Santo. Pois os verdadeiros cabelos de vossa cabea esto todos contados. No temais. Se Deus cuida do pardal, no cuidar ele de vs? suficiente para os discpulos ser como o mestre, e os servos, como o senhor. Se eles chamaram o mestre da casa Belzebu, como chamaro aqueles de sua famlia? No os temais, porque nada h coberto que no ser revelado; ou oculto que no ser conhecido. O que Eu vos disse veladamente, falai luz quando o tempo vier; e o que ouvistes no ouvido, pregai sobre os balces. Aos que confessam a verdade diante dos homens, a estes eu tambm confessarei diante de meu Pai que est no cu. Mas aos que negam a verdade diante dos homens, a estes eu tambm negarei diante de meu Pai que est no cu. Verdadeiramente, venho para trazer paz sobre a terra. Mas quando falo, vede! uma espada acompanha. Eu vim para unir, mas - vede! - um homem estar em desacordo com o seu pai, e a filha com a sua me, e a nora com a sua sogra. E os inimigos do homem sero aqueles de sua prpria famlia. Porque o injusto no pode unir-se queles que so justos. Aqueles que no tomam sua cruz e seguem aps mim no so merecedores de mim. Aquele que encontra a

22

Inferno

55

56

sua vida a perder; e aquele que perde a sua vida por minha causa a encontrar".

56

57

ENSINAMENTO 18 O Envio dos Setenta e Dois 1. 2. 3. Aps essas ocorrncias, o Senhor designou setenta e dois, e os enviou dois a dois, diante de sua face, para cada cidade e lugar das tribos para onde ele mesmo iria. Entretanto, ele falou-lhes: A colheita verdadeiramente grande, mas os trabalhadores so poucos. Orai, portanto, para o senhor da colheita, para que ele envie operrios colheita. Segui vossos caminhos: eis que vos envio como cordeiros entre os lobos. No carregueis bolsas, nem mapa, nem sapatos e no saudeis nenhum homem pelo caminho. E, em qualquer casa que entrardes, primeiro dizei: A paz seja sobre esta casa. E se o esprito de paz estiver ali, vossa paz permanecer sobre ela; se no, ela a vs retornar. E em qualquer cidade que entrardes, e fordes recebidos, comei as coisas quando forem colocadas diante de vs, sem tomar a vida, e curai o enfermo que est ali, e direis a eles: O Reino de Deus est vindo prximo de vs. E na mesma casa permanecei, comendo e bebendo as tais coisas, quando vos forem dadas, sem derramamento de sangue, porque o trabalhador merecedor de seu pagamento. No vades de casa em casa. Mas em qualquer cidade que entrardes e no fordes recebidos, segui vossos caminhos nas estradas e dizei: Ainda o prprio p de vossa cidade, que sobre ns adere, sobre vs sacudimos; no obstante, estejais certos disto, que o Reino de Deus vos est vindo prximo. Ai de ti, Chorazi! Ai de ti, Bethsaida! Porque se as obras poderosas que tinham sido feitas em Tyre e Sidom fossem57

4.

5.

6.

7.

8.

58

feitas em vs, poderiam ter elas se arrependido muito tempo atrs, vestidos em pano de saco e cinzas. Mas isto lhes ser mais tolervel no julgamento do que para vs. 9. E tu, Cafarnaum, que s exaltada ao cu, sers confiada ao Sheol23. Aqueles que te ouvem, ouvem tambm a mim; e aqueles que te desprezam, desprezam-me tambm; e aqueles que me desprezam, desprezam aquele que me enviou. Mas que todos sejam persuadidos em suas prprias mentes. 10. E novamente Yaohushua falou-lhes: Sede misericordiosos, e obtereis misericrdia. Perdoai os outros, e sereis perdoados. A medida com que medirdes, a mesma ser medida para vs novamente. 11. Como a outros fazeis, a vs ser feito; como dais, a vs ser dado; como a outros julgais, sereis julgados; como a outros servis, sereis servidos. 12. Porque Deus justo, e recompensa cada um segundo suas obras. Aquilo que eles semeiam, eles tambm colhero.

23

Inferno

58

59

ENSINAMENTO 19 Yaohushua Ensina a Orar Quando Yaohushua estava orando em certo lugar numa montanha, alguns de seus discpulos vieram a ele e um deles falou-lhe, "Senhor, ensina-nos como orar". E ele ensinou-lhes: "Quando orardes, adentrai vossa cmara secreta; e quando tiverdes fechado a porta, orai ao Abba Amma, que est acima e dentro de vs, e vosso Pai-Me que v tudo o que est oculto vos responder claramente". 2. Porm, quando estiverdes reunidos e orardes em comum, no useis vs repeties, pois vosso Pai celeste sabe de que coisas necessitais antes de pedi-las. Orai desta forma: 3. Nosso Pai-Me, que ests acima e dentro / Santificado seja o teu sagrado nome na dupla Trindade / Em sabedoria, amor e eqidade, venha o teu Reino a todos / Seja feita sempre a tua santa vontade, como no cu, assim na terra / D-nos partilhar diariamente de teu santo po e do fruto da tua videira viva / Como perdoas as nossas ofensas, assim possamos perdoar a outros que nos ofendem / Mostra-nos a tua bondade, para que a outros possamos mostrar o mesmo / Na hora da tentao, livranos do mal / Porque teu o Reino, o Poder e a Glria; desde o comeo sem princpio, agora e para o todo o sempre. Amm. 4. "E onde sempre h sete reunidos em meu nome, ali estou no meio deles; ainda se h somente trs ou dois; e onde1. 59

60

no h mais do que um orando em segredo, eu estou com este um. 5. "Levantai a pedra, e me encontrareis. Parti a madeira, e ali estarei. Pois no fogo e na gua, assim como em cada forma viva, Deus est manifesto como a vida e a substncia deles. 6. E o Senhor disse: "Se teu irmo pecou em palavra sete vezes ao dia, e sete vezes ao dia emendou-se, recebe-o". Simo disse a ele: "Sete vezes ao dia?" 7. Respondeu-lhe o Senhor: "Eu te digo ainda: setenta vezes sete, porque ainda nos profetas, aps serem ungidos pela Ruash Santa, verdadeiros pecados foram encontrados. 8. "S, portanto, atencioso; s gentil, s terno, s emptico, s suave, no para com a tua espcie somente, mas para com cada criatura que est sob teus cuidados; pois vs sois para elas como deuses, para quem elas olham em suas necessidades. Sede lentos para se encolerizar; porque muitos pecam em sua clera, da qual se arrependem quando ela passa." 9. E havia um homem cuja mo estava seca que veio a Yaohushua e falou-lhe: "Senhor, era eu um pedreiro procurando sustento por minhas mos. Imploro-te restaurar minha sade, para que no tenha que, vergonhosamente, suplicar por alimento". E Yaohushua curou-o, e disse: H uma casa feita sem mos. Procura aquela, ali podes habitar.

60

61

ENSINAMENTO 20 O Retorno dos Setenta e Dois 1. 2.3.

4.

5.

6.

7.

E, aps uma estao, retornaram triunfalmente os setenta e dois, dizendo: Senhor, ainda os demnios nos so submissos atravs de teu nome. Falou-lhes ento o Senhor: Vi Satans como um relmpago caindo do cu. Eis que vos dei poder para pisar sobre serpentes e escorpies, e sobre todo o poder do inimigo; e nada, por meio algum, vos ferir. No obstante isto, no vos regozijeis porque os espritos esto sujeitos a vs; mas antes regozijai-vos porque vossos nomes esto escritos no cu. Naquela hora, Yaohushua regozijou-se em esprito, e disse: Eu te agradeo, Pai Santo do cu e da terra, porque ocultaste estas coisas dos sbios e prudentes e as revelaste aos bebs; todavia, Todo Santo, porque aos teus olhos assim parece bom. Todas as coisas so entregues a mim do Todo Pai; e nenhum homem conhece o Filho que a Filha seno o Todo Pai; nem quem o Todo Pai , mas o Filho ainda Filha, e aqueles a quem o Filho e a Filha revelaro isto. E Yaohushua retornou a seus discpulos e falou-lhes confidencialmente: Bem-aventurados so os olhos que vem as coisas que vedes. Pois muitos profetas e reis desejaram ver estas coisas, e no as viram; e ouvir aquelas coisas que vs ouvistes, e no as ouviram. Bem-aventurados sois vs do crculo interior, que ouvis minha palavra e para quem os mistrios so revelados, que

61

62

8.

no impem a criatura inocente a dor da priso ou da morte, mas procuram o bem de todos, pois para estes a vida eterna. Bem-aventurados sois vs que vos abstendes de todas as coisas tomadas por derramamento de sangue e morte e cumprem toda a justia: bem-aventurados sois, pois atingireis a beatitude.

62

63

ENSINAMENTO 21 Yaohushua Reprova a Crueldade a um Cavalo 1. E sucedeu que o Senhor partiu da cidade e rumou para as montanhas com seus discpulos. Eles vieram a um monte cujos caminhos eram ngremes e ali encontraram um homem com uma besta de carga. Mas o cavalo havia cado, pois estava sobrecarregado, e o homem o golpeava at verter sangue. Indo ao homem, Yaohushua disse: Filho da crueldade, por que golpeias teu animal? No vs que ele est muito fraco para sua carga e no sabes que ele sofre? Mas o homem respondeu-lhe: O que tu tens com isto? Posso golpe-lo tanto quanto me agrada, pois minha propriedade e eu o comprei por uma alta soma de dinheiro. Pergunta queles que esto contigo, pois so de meu conhecimento e sabem disto. Algum dentre os discpulos respondeu ao Senhor: Sim, Senhor, como ele diz. Ns vimos quando o comprou. E o Senhor disse novamente: No vs ento como ele sangra e no ouves que geme e lamenta? No entanto, responderam eles: No, Senhor, no vemos que ele geme e lamenta. Entristecido, o Senhor disse: Ai de vs, pela dureza de vossos coraes: no ouvis como ele lamenta e chora para o Criador Celestial por misericrdia? Mas trs vezes mais ais para este contra quem ele chora e geme em sua dor. O Senhor foi em auxlio ao animal e tocou-o. E o cavalo ps-se ento de p, e suas feridas foram curadas. Mas ao homem ele disse: Segue agora o teu caminho e no o

2.

3.

4.

5.

6.

63

64

7.

8.

9. 10. 11.

12.

13.

golpeies mais de agora em diante, se desejas encontrar misericrdia tambm. E, vendo, o povo dirigiu-se a ele e Yaohushua disse a seus discpulos: Por causa do enfermo, eu estou enfermo; por causa do faminto, eu estou faminto; por causa do sedento, eu estou sedento. E disse tambm: Vim para pr fim aos sacrifcios e festas de sangue, e se no cessais de oferecer e comer da carne e do sangue, a clera de Deus no cessar diante de vs, assim como veio a vossos pais no deserto, que luxuriavam por carne e comiam para sua satisfao, e ficaram repletos de podrido, e a praga os consumiu. E eu vos digo: mesmo que estejais reunidos em meu seio, se no tomais meus mandamentos eu vos apartarei. Pois se no tomais o menor dos mistrios, quem vos dar o maior? Aquele que fiel no pouco, fiel tambm no muito; e aquele que injusto no pouco, injusto tambm no muito. Se, portanto, no fostes fiis nas riquezas da injustia, quem vos confiar responsabilidade s verdadeiras riquezas? E se no fostes fiis naquilo que de outro homem, quem vos dar aquilo que vosso? Nenhum servo pode servir a dois mestres, porque ou ele odiar um e amar o outro; ou, do contrrio, tomar um e desprezar o outro. No podeis servir a Deus e s riquezas materiais. E os fariseus tambm, que eram avaros, ouviram todas essas coisas e zombaram dele. E Yaohushua falou-lhes: Vs sois aqueles que justificam a vs mesmos diante dos homens; mas Deus conhece vossos coraes, pois aquilo que muito estimado entre os homens abominao aos olhos dele.

64

65

14.

A Lei e os profetas foram at Joo; desde aquele momento o Reino de Deus pregado, e cada homem o assedia. Mas mais fcil cu e terra passarem do que um ttulo da lei falhar. 15. E ali lhe vieram algumas mulheres e trouxeram-lhe seus pequenos que ainda lhes sugavam os seios, para que ele pudesse abeno-los; e algum falou: Por que perturbais o Mestre? 16. Mas Yaohushua repreendeu-o: Destes viro aqueles que me confessaro diante dos homens. Ele tomou-os nos braos e abenoou-os.

65

66

ENSINAMENTO 22 O Restabelecimento da Filha de Jairo 1. E eis que ali veio um dos regentes da sinagoga chamado Jairo, que, quando viu Yaohushua, prostrou-se a seus ps e implorou-lhe veementemente, com estas palavras: Minha pequena filha caiu a ponto de morrer; eu te rogo vir e impor tuas mos sobre ela, para que possa ser curada, e ela viver. Yaohushua foi com Jairo, e muitos o seguiram e o cercavam. E havia uma mulher que, por doze anos, padecia de um fluxo de sangue e tinha sofrido muitas coisas de muitos mdicos e gastado tudo o que possua; e nada tinha melhorado, mas por demais piorado. Quando soube de Yaohushua, veio detrs da multido e lhe tocou as vestes. Pois ela disse: Se eu puder tocar no mais que suas vestes, serei restabelecida. E instantaneamente a fonte de seu sangue secou; e ela sentiu em seu corpo que fora curada daquela praga. E Yaohushua, imediatamente sabendo em si mesmo que virtude lhe havia sado, voltou-se para a multido e falou: Quem tocou minhas vestes? Um discpulo, ento, disse-lhe: Vs a multido te cercando e perguntas: Quem me tocou? E o Senhor olhou em torno para ver aquela que havia feito isso. Mas a mulher, temerosa e trmula, ciente do que lhe ocorrera, veio e prostrou-se diante dele e contou-lhe toda a verdade. E Yaohushua disse a ela: Filha, tua f te fez ntegra; vai em paz e s curada de tua praga. Enquanto ele ainda falava, ali veio da casa do regente da sinagoga uma pessoa que disse: Tua filha est morta, por que ainda perturbas o Mestre?66

2.

3.

4.

5.

6.

67

To logo ouviu estas palavras, Yaohushua falou ao regente da sinagoga: No temas, somente acredita. E ordenou que nenhum homem o seguisse, salvo Pedro, Jaime24 e Joo, o irmo de Jaime. 8. Indo casa do regente da sinagoga, ele viu o tumulto e os menestris e aqueles que lamentavam e gemiam grandemente. 9. E quando estava chegando, falou-lhes: Por que fazeis este alvoroo e choro? A donzela no est morta, mas dorme. Eles, no entanto, o escarneceram ao desdm, pois pensavam que ela estava morta e no acreditaram nele. Mas quando os havia colocado para fora, Yaohushua tomou dois de seus discpulos consigo e adentrou onde a donzela estava deitada. 10. Tomou-a ento pela mo e disse-lhe: Talitha cumi, que significa Donzela, levanta. 11. Imediatamente a donzela levantou-se e caminhou. Ela tinha doze anos. E eles estavam grandemente estupefatos. 12. E Yaohushua instruiu-os enfaticamente que nenhum homem fizesse isto conhecido, e ordenou que algo de comer fosse