Embed Size (px)
Citation preview
O GÊNERO DISCURSIVO HAICAI: UM ESTUDO DO ESTILO
PORTO, Idelma Maria Nunes (Doutoranda em Estudos da Linguagem-UEL)
RESUMO: O haicai é um poema conciso, de sugestão, tipicamente japonês, que chegou ao Brasil no início do século 20, formado de três versos e 17 sílabas. Conforme Bakhtin, cada esfera conhece seus gêneros, apropriados à sua especificidade, aos quais correspondem determinados estilos. Para Bakhtin (1992), o estilo define-se dialogicamente, pois depende dos parceiros da comunicação verbal, dos discursos do outro. A imagem que o enunciador faz de seu interlocutor tem um acabamento, dado por um estilo. Há um estilo do gênero e, dentro do gênero, podem aparecer os estilos que criam os efeitos de sentido de individualidade. É o conjunto de particularidades discursivas e textuais que cria uma imagem do autor, denominado efeito de individualidade. É nesta perspectiva que trataremos o gênero haicai, que circula na esfera literária, com fins estéticos: primeiramente, as características genéricas no plano formal, o estilo do haicai, e, em um segundo momento, o estilo individual que resulta da forma como o autor trabalha de modo particular essas características, especificamente Alice Ruiz, haicaísta paranaense. O trabalho, ora proposto, é fruto do projeto de pesquisa “Análise lingüística: contextualização às práticas de leitura e de produção textual”, coordenado pela professora Alba Maria Perfeito, da Universidade Estadual de Londrina.
