O maior evento de corrosão realizado no Brasil!

O maior evento internacional de corrosão realizado no BrasilThe largest international event on corrosion held in BrazilEl mayor evento internacional de corrosión realizado en Brazil

Fortaleza - Ceará - Brazil19 a 23 de Maio de 2014May 19th-23rd, 201419 a 23 de Mayo de 2014

Participe do 19º Concurso de Fotografia de Corrosão e Degradação de Materiais! O concurso tem por finalidade estimular a divulgação das características e aspectos visuais dos diferentes tipos de corrosão.

Serão aceitas fotografias coloridas e em preto e branco, limitadas a 01 (uma) foto por participante. Não serão aceitas fotos por email ou impressas via correio.Durante o evento, haverá a exposição das fotografias e no final do evento serão premiadas as 03 (três) mais votadas fotos.Para participar do Concurso, acesse o site, consulte o regulamento e envie sua foto:www.abraco.org.br/intercorr2014

¡Participe en el 19º Concurso de Fotografía de Corrosión y Degradación de Materiales!

El concurso tiene por finalidad estimular la divulgación de las características y aspectos visuales de los diferentes tipos de corrosión.Se aceptarán fotografías de colores y en blanco y negro, limitadas a 01 (una) foto por participante. No se aceptarán fotos por email o impresas por correo.Durante el evento habrá una exposición de las fotografías y al final del evento serán premiadas las 03 (tres) fotos más votadas.Para participar en el Concurso, visite el sitio, consulte el reglamento y envíe su foto:www.abraco.org.br/intercorr2014

Participate in the 19th Picture Contest on Corrosionand Degradation of Materials!

The purpose of the contest is to stimulate the divulgation of the characteristics and visual aspects of the different corrosion types.Both colored as well as black and white pictureswill be accepted , limited to 01 picture per participant. During the event, there will be the exhibition of the pictures and at the end of the event, the 03 (three) most voted pictures will be awarded. Pictures will not be accepted by email or in print through mail.To participate in txhe contest, access the site, consultthe regulation to send your picture: www.abraco.org.br/intercorr2014

Temas do Congresso • Biomateriais

• Corrosão associada aos esforços mecânicos

• Corrosão atmosférica

• Corrosão em elevadas temperaturas

• Corrosão em sistemas de transporte (dutos e navios)

• Corrosão microbiológica

• Corrosão na construção civil

• Corrosão na indústria – onshore e offshore

• Corrosão na indústria naval

• Corrosão pelas águas (naturais e industriais)

• Corrosão pelo álcool e biodiesel

• Corrosão pelo solo

• Ensino da corrosão

• Inibidores de corrosão

• Materiais resistentes à corrosão

• Monitoramento da corrosão

• Nanotecnologia aplicada à proteção contra a corrosão

• Proteção catódica e anódica

• Revestimentos metálicos e inorgânicos

• Revestimentos orgânicos

• Técnicas eletroquímicas aplicadas à corrosão

• Tópicos Gerais

Themes • Biomaterial• Corrosion associated to mechanical

tension• Atmospheric corrosion• Corrosion in high temperatures• Corrosion in transport systems

(ducts and ships)• Microbiological Corrosion• Corrosion in civil construction• Corrosion in the industry – onshore

and offshore• Corrosion in the marine industry • Corrosion by water (natural and

industrial)

• Corrosion by alcohol and biodiesel• Corrosion by soil• Teaching corrosion• Corrosion inhibitors• Resistant materials to corrosion• Monitoring of corrosion • Nanotechnology applied to the

corrosion protection• Cathodic and anodic Protection• Inorganic and metallic coatings • Organic coatings• Electrochemical Techniques applied

to corrosion• General Topics

Temas del Congreso • Biomateriales• Corrosión asociada a esfuerzos

mecánicos• Corrosión atmosférica• Corrosión a temperaturas elevadas• Corrosión en sistemas de transporte

(ductos y barcos)• Corrosión microbiológica• Corrosión en la construcción civil• Corrosión en la industria – on shore

y off shore• Corrosión en la industria naval• Corrosión por las aguas (naturales e

industriales)• Corrosión por alcohol y biodiesel

• Corrosión por el suelo• Enseñanza de la corrosión• Inhibidores de corrosión• Materiales resistentes a la corrosión• Monitoreo de la corrosión• Nanotecnología aplicada a la

protección contra la corrosión• Protección catódica y anódica• Revestimientos metálicos e

inorgánicos• Revestimientos orgánicos• Técnicas electroquímicas aplicadas

a la corrosión• Asuntos Generales

1º Lugar - 2012 2º Lugar - 2012 3º Lugar - 2012

O eventoO INTERCORR é o maior evento internacional de corrosão realizado no Brasil que reúne a comunidade técnica e científica de universidades, institutos de pesquisas, empresas e profissionais da área de corrosão, proporcionando um maior intercâmbio de conhecimentos e experiências.

Nesta edição, teremos também a realização do evento anual da ASOCIACIÓN IBEROAMERICANA DE CORROSIÓN Y PROTECCIÓN – AICOP, consolidando, desta forma, o INTERCORR como referência para o desenvolvimento industrial no Brasil e exterior, sendo um excelente cenário para empresas de diversos segmentos apresentarem suas tecnologias, divulgarem sua marca e darem visibilidade aos seus negócios, ampliando relacionamento e conhecimento.

The Event

INTERCORR is the largest international event on corrosion held in Brazil which brings together the technical and scientific community of universities, research institutes, companies and professionals in the field of corrosion providing a larger exchange of knowledge and experience.In this edition, we will also be holding the annual event of ASOCIACIÓN IBEROAMERICANA DE CORROSIÓN Y PROTECCIÓN - AICOP, thus consolidating INTERCORR as a reference for the industrial development in Brazil and abroad, an excellent moment for companies of several segments to present their technologies, to divulge their brands and to make their businesses visible, enlarging relationship and knowledge.

El Evento

INTERCORR es el mayor evento internacional de corrosión realizado en Brasil y reúne a la comunidad técnica y científica de universidades, institutos de investigación, empresas y profesionales del área de corrosión; se proporciona, así, un mayor intercambio de conocimientos y experiencias.En esta edición también realizaremos el evento anual de la ASOCIACIÓN IBEROAMERICANA DE CORROSIÓN Y PROTECCIÓN – AICOP, consolidando, de esta forma, el INTERCORR como referencia para el desarrollo industrial en Brasil y en el exterior, por ser éste un excelente escenario para que las empresas de diversos segmentos presenten sus tecnologías, divulguen su marca y den visibilidad a sus negocios, para poder ampliar las relaciones y el conocimiento.

Eventos envolvidosThe Events / Eventos incluidos• 34º Congresso Brasileiro de Corrosão• 5th International Corrosion Meeting• X Congreso Iberoamericano de Corrosión y Protección• 19º Concurso de Fotografia de Corrosão e Degradação

de Materiais• 34ª Exposição de Tecnologias para Prevenção e

Controle da Corrosão

19 a 23 de Maio de 2014May 19th - 23rd, 2014

19 a 23 de Mayo de 2014

Chamadade TrabalhosSubmissão de Sinopses Trabalhos Técnicos

w A submissão de trabalhos técnicos é divida em duas fases: a inscrição de sinopse e envio de trabalho técnico completo.

w Os trabalhos enviados deverão ser inéditos e não deverão conter qualquer tipo de material comercial e/ou publicitário.

w Somente será possível a submissão de Sinopses/TrabalhosSomente será possível a submissão de Sinopses/TrabalhosSomente será possível a submissão de Sinopses/TTécnicos pelo site do evento.

w Os interessados devem seguir o cronograma, temário proposto e as instruções disponíveis no site.

w Não serão aceitas sinopses encaminhadas por quaisquer outros canais.

Prêmio Prof.º Vicente GentilO prêmio Prof.º Vicente Gentil é outorgado anualmente ao melhor trabalho técnico oral apresentado no CONBRASCORR – Congresso Brasileiro de Corrosão.

The Professor Vicente Gentil Award

The Professor Vicente Gentil Award is granted annually for the best oral technical work presented at CONBRASCORR – The Brazilian Corrosion Congress.

Premio Profesor Vicente Gentil

El premio Prof. Vicente Gentil se otorga anualmente al mejor trabajo técnico oral presentado en el CONBRASCORR – Congresso Brasileiro de Corrosão.

Acompanhe o cronograma

Recebimento de sinopses: 14 de outubro de 2013

Análise de sinopses: 25 de novembro de 2014

Recebimento de TTs: 17 de fevereiro de 2014

Análise dos TTs: 24 de março de 2014

Call for PapersSynopsis registration / Papers

w The submission of technical papers is divided into two phases: the synopsis registration and sending the complete technical paper.

w The sent papers must be unpublished and they should not contain any type of commercial and/or publicity material.

w Synopsis/Technical paper submission will only be possible by means of the event’s site. Those interested should follow the proposed thematic, chronogram and the available instructions in the site.

w Synopses will not be accepted if sent by any other channels.

Acompanhe o cronograma

Receiving the synopses October 14 th, 2013

Evaluation of the synopses November 25 th, 2014

Receiving the complete Technical Works February 17 th, 2014

Evaluation of the Technical Works March 24 th, 2014

Llamado de trabajos Presentación de Sinopsis / Trabajos Técnicos

w La presentación de trabajos técnicos está divida en dos fases: la inscripción de la sinopsis y envío de trabajo técnico completo.

w Los trabajos enviados deberán ser inéditos y no podrán contener ningún tipo de material comercial y/o publicitario.

w Solamente será posible presentar Sinopsis/Trabajos Técnicos a través del sitio del evento.

w Los interesados deben seguir el cronograma, el temario propuesto y las instrucciones disponibles en el sitio.

w No se aceptarán sinopsis encaminadas por ningún otro medio.

Siga el cronograma

Recepción de sinopsis: 14 de octubre de 2013

Análisis de sinopsis: 25 de noviembre de 2014

Recepción de TT: 17 de febrero de 2014

Análisis de los TT: 24 de marzo de 2014Para enviar seu trabalho, acesse o site: www.abraco.org.br/intercorr2014

To send your paper, access the site: www.abraco.org.br/intercorr2014

Para enviar su trabajo, accese el sitio: www.abraco.org.br/intercorr2014

Participação no Congresso sem minicurso Valores - R$

CongressistaAssociado ABRACO 1.350,00

Não associado 1.600,00

Apresentador de trabalho

Associado ABRACO 950,00

Não associado 1.100,00

Estudantes (*)Mestrado / Doutorado 750,00

Técnico / Graduação 410,00

Participante ou Acompanhante

01 (um) dia 480,00

Minicurso Valores - R$

Associado ABRACO 230,00

Não associado 290,00

Estudante – Nível Mestrado e doutorado (*) 180,00

Estudante – Nível Médio e Graduação (*) 130,00

InscriçõesGaranta já a sua vaga no maior evento internacional de corrosão realizado no Brasil! Não perca esta oportunidade!Antecipe sua inscrição no site: www.abraco.org.br/intercorr2014

A inscrição para os minicursos inclui certificado de participação. Os minicursos não serão traduzidos.

(*) Válido somente para estudantes nível médio, graduação, pós-graduação, mestrado e doutorado que apresentarem junto com a inscrição declaração da instituição de ensino devidamente credenciada pelo MEC. Não é válido para estudante de pós doutorado.

A taxa de inscrição para o congresso inclui:

w CD (anais) e certificado de participação do congressow Material de apoiow Coffee Break & Coquetel de boas vindasw 01 convite para Noite de Confraternização

Condições de Pagamento:

w Cartão de Crédito: Parcelado em até 03 vezes sem juros – Cartões Mastercard e VISA.

w Boleto Bancário: Emitido até 15 dias antes do evento. Após este prazo somente no cartão de crédito.

The registration for the minicourses includes participation certificate. The minicourses will not be translated.(*) Valid only for students of medium level, undergraduate, master’s degree and doctorate that present together with the registration a declaration of the teaching institution properly accredited by MEC. It is not valid for pós-doc students.

Minicourse Values R$

ABRACO Members 230,00

Non Members 290,00

Student - Master's degree / Doctorate 180,00

Student - Technician / Under Graduate 130,00

RegistrationsGuarantee your place in the largest international event on corrosion held in Brazil!Don’t miss this opportunity! Anticipate your registration online: www.abraco.org.br/intercorr2014

Conditions of Payment:w Credit card: Up to 3 payments without interest - Mastercard and VISA.w Bank ticket: Emitted up to 15 days before the event. After this period, only with

a credit card (only for Brazilian).

The registration fee for the Congress includes:w CD (annals) and certificate of participation in the Congress w Support Material w Coffee Break & Welcoming Cocktail w 01 invitation for Brotherhood Night

Participation in the Congress without minicourses Values R$

ParticipantABRACO Members 1350,00

Non Members 1600,00

PresentersABRACO Members 950,00

Non Members 1100,00

Students (*)Master's degree / Doctorate 750,00

Technician / Under Graduate 410,00

Participant or Companion One day 480,00

La inscripción para los mini cursos incluye un certificado de participación. Los mini cursos no serán traducidos.(*) Válido solamente para estudiantes de nivel medio, graduación, posgrado, maestría y doctorado que presenten junto con la inscripción una declaración de la institución de enseñanza debidamente certificada por el MEC [Ministerio de Educación y Cultura]. No es válido para estudiantes de post doctorado.

Mini curso Valores R$

Asociado ABRACO 230,00

No Asociado 290,00

Estudiantes (*) Maestría/ Doctorado 180,00

Estudiantes (*) Técnico / Grado 130,00

Inscripciones¡Asegúrese ya su lugar en el mayor evento internacional de corrosión realizado en Brasil! ¡No pierda esta oportunidad! Anticipe su inscripción on line: www.abraco.org.br/intercorr2014

Condiciones de pago:w Tarjeta de Crédito: En hasta 03 cuotas sin intereses – Tarjetas Mastercard y VISAw Boleta Bancaria: Emitida hasta 15 días antes del evento. Después de este

plazo, solamente con tarjeta de crédito (solamente para brasileños).

La tasa de inscripción para el congreso incluye:w CD (historia) y certificado de participación en el congresow Material de apoyow Coffee Break y Cóctel de bienvenidaw 01 invitación para la Noche de Confraternización

Participación en el Congreso sin mini curso Valores R$

CongresistaAsociado ABRACO 1.350,00

No asociado 1.600,00

Presentador de trabajoAsociado ABRACO 950,00

No asociado 1.100,00

Estudiantes (*)Maestría/ Doctorado 750,00

Técnico / Grado 410,00

Participante o Acompañante 01 (un) día 480,00

Aproveite a oportunidade para apresentar seus produtos e serviços. Reserve já o seu estande!Here is your chance to take advantage of the opportunity to present your products and services. Now is the moment to reserve your stand.

Aproveche la oportunidad para presentar sus productos y servicios. ¡Reserve ya su stand!

Funcionamento:20 a 23 de maio de 2014

O expositor terá direito a:• 01 (uma) inscrição gratuita para participação no Congresso,

para área igual ou superior a 9m².

• Desconto de 10% (dez por cento) em anúncio na Revista Corrosão & Proteção, na edição de cobertura do evento.

• Divulgação no site do evento, com link para o site do expositor.

• Divulgação do nome do expositor na planta e em todo material promocional da feira.

• Cessão de convites para visitação à feira (quantidade conforme instruções no manual do expositor).

Montagem Básica – Área 9m²:• Nome do expositor aplicado em testeira branca com a

logomarca da empresa expositora.

• Mobiliário: 01 mesa com 03 cadeiras, 01 balcão armário com nível de prateleira e porta com chave e 01 lixeira.

• Carpete grafite, divisórias, spot com lâmpada de 100W a cada 3m² de montagem e 01 tomada .

Estandes quitados até o dia 16 de dezembro de 2013 terão 10% (dez por cento) de desconto.

34th Exhibition on Technology for Prevention and Control of Corrosion

Operation:From May 19th to May 23rd

Benefits for the Exhibitor:• 01 free registration for participation in the Congress, for an area the same or

superior to 9m². • Discount of 10% (ten percent) in announcement in the Revista Corrosão &

Protection, in the edition of covering of the event. • Divulgation of the site of the event, with the link for the exhibitor’s site. • Divulgation of the exhibitor’s name in the plant and all promotional material of the event. • Cession of invitations for visitation to the event (amount according to instructions

in the exhibitor’s manual ).

Description of the Basic Assembly – Area 9m²:• Name of the exhibitor in white texture with the logo of the exponent’s company. • 01 table with 03 chairs, 01 counter closet with shelf level and door with key and

01 garbage can. • Graphite Carpet, partitions, spot with lamp of 100W for every 3m² of assembly

and 01 socket. • Basic Assembly Perspective: (I will alter this figure)

A discount of 10% (ten percent) for stands paid up until December 16th, 2013.

34ª Exposición de Tecnologías para Prevención y Control de la CorrosiónFuncionamiento:20 a 23 de mayo de 2014

El expositor tendrá derecho a:• 01 (una) inscripción gratuita para participación en el Congreso, para un área igual

o superior a 9 m². • Descuento del 10% (diez por ciento) en un anuncio en la Revista Corrosão &

Proteção, en la edición de cobertura del evento. • Divulgación en el sitio del evento, con un link hacia el sitio del expositor.• Divulgación del nombre del expositor en la planta y en todo el material promocional de la feria.• Cesión de invitaciones para visitar la feria (cantidad de acuerdo con las instrucciones

en el manual del expositor).

Montaje Básico – Área de 9 m²:• Nombre del expositor aplicado en una cabecera blanca con el logotipo y marca de

la empresa expositora.• Mobiliario: 01 mesa con 03 sillas, 01 mostrador armario con nivel de estantería y

puerta con llave y 01 cesto para basura.• Alfombra grafito, divisiones, spot con lámpara de 100 W cada 3 m² de montaje y 01 enchufe.

Los stands pagados hasta el día 16 de diciembre de 2013 tendrán un 10% (diez por ciento) de descuento.

34ª Exposição de Tecnologias para Prevenção e Controle da Corrosão

Apresentação de TTs em Pôster

Concurso de Fotografia de 8mx3m

40 Estandes de 9m (3mx3m)

LEGENDA

Apresentação de TTs em Pôster

Concurso de Fotografia de 8mx3m

40 Estandes de 9m (3mx3m)

LEGENDA

Conheça todos os benefícios que sua empresa pode obter no INTECORR 2014, além de gerar mais visibilidade para sua MARCA!You may know the benefits that your company can obtain at INTECORR 2014, besides generating more visibility for your TRADE MARK!

¡Conozca todos los beneficios que su empresa puede obtener en el INTECORR 2014, además de generar más visibilidad para su MARCA!

Seja um Patrocinador

• Peças promocionais para divulgação do evento.

• Envio de email marketing mensal para todo mailing list da ABRACO, parceiros, entidades apoiadoras.

• Veiculação em mídias nacionais e internacionais especializadas no segmento.

• Divulgação no website exclusivo do evento.

• Abrangência nacional e internacional para divulgação do evento.

Conheça as vantagens de ser Patrocinador: Diamante, Platina, Ouro e Prata

Be a Sponsor

• Promotional points to divulge the event.

• Sending monthly marketing email based on ABRACO’s complete mailing list, members, supporting entities.

• National and international media communication specialized in the segment.

• Divulging on the website exclusive for the event.

• National and international transmission for the divulging of the event.

Knowing the advantages of being a Sponsor:Diamond, Plantinum, Gold and Silver.

Sea un Patrocinador

• Piezas promocionales para la divulgación del evento.

• Envío de email marketing mensual a toda la lista de envío de la ABRACO, socios y entidades de apoyo.

• Difusión en medios nacionales e internacionales especializados en el segmento.

• Divulgación en el website exclusivo del evento.

• Alcance nacional e internacional para la divulgación del evento.

Conozca las ventajas de ser Patrocinador:Diamante, Platino, Oro y Plata

Merchandising

Amplie a divulgação de sua marca

1 - Palestra Técnico-comercial – 04 cotas

2 - Material Promocional – 05 cotas

3 - Noite de Confraternização – cota única

4 - Destaque no site do evento – 02 cotas

Merchandising Enlarge the divulgation of your trade mark:

1 - Technical-commercial Lecture - 04 quotas2 - Promotional material - 05 quotas3 - Brotherhood Night - one quota only 4 - Highlighted on the event website - 02 quotas

Merchandising Amplíe la divulgación de su marca:

1 - Conferencia Técnico-comercial – 04 cuotas2 - Material Promocional – 05 cuotas3 - Noche de Confraternización – cuota única4 - Realce en el website del evento - 02 cuotas

Av. Venezuela, 27 / 4º andarCentro | Rio de Janeiro | 20081-311Tel.: +55 (21) 2516-1962 Email: eventos@abraco.org.br

Realização:

Organização: