O planeta, as pessoas,a prosperidadeNosso compromisso com aconstrução sustentável

2

Introdução

Benoit CarpentierDiretor Executivo

Saint-Gobain Insulation

A ISOVER é líder mundial em soluções de isolamento sustentável. Essa posição, baseada em

nosso conhecimento aprofundado dos diferentes segmentos de mercado, as aplicações relacionadas e nosso forte foco nas expectativas e necessidades do cliente, é reforçada por nossa liderança na tecnologia de lã de vidro e nosso desenvolvimento seletivo de outros materiais de isolamento sustentável (poliestireno expandido, poliestireno extrudido, lã de rocha, lã mineral). Para atender as demandas atuais e até futuras, nos empenhamos constantemente para fornecer isolação de alta qualidade para todos, independentemente do clima de seu país, do tipo de projeto e orçamento.

Construções: superando osdesafios do século 21.

O mundo está mudando de uma forma rápida nunca vista antes. Enquanto os avanços na ciência e tecnologia aprimoraram nossa qualidade de vida, eles também enfatizam como o nosso meio ambiente é equilibrado. O aquecimento global não é mais um conceito remoto, mas uma verdadeira ameaça ao futuro da humanidade.

O setor da construção civil deve reconhecer esses impactos sobre o aquecimento global e preservação de fontes de energia valiosas e finitas.

Para tratar de tal assunto, devemos mudar a forma como projetamos novas construções e renovar as construções já existentes para reduzir seus impactos negativos no meio ambiente. Através de seu apoio à construção sustentável, a ISOVER quer assumir o desafio.

O processo de construção deve preservar ecossistemas, biodiversidade e paisagens locais únicos enquanto garante melhor qualidade de vida, saúde e segurança dos moradores e usuários do edifício. A construção sustentável fornece soluções que equilibram esses problemas e objetivos algumas vezes contraditórios. Ao trabalhar em conjunto com todos os associados da cadeia da construção civil, a ISOVER pretende estar na linha de frente dessa iniciativa desafiadora.

3

Índice

A contribuição da ISOVER para a construção sustentável – visão geral P 4

P 6

P 14

P 18

P 20

Construções: os maiores desafios do mundo

- Construção civil, o setor chave para lidar com as mudanças climáticas

- A energia mais lucrativa é a energia poupada!

- Evite a falta previsível de matérias-primas, corte os desperdícios

- Preservar nossa saúde

- Proteger nossa força de compra

Lidando com os desafios da construção sustentável

- O Planeta, as Pessoas, a Prosperidade: uma abordagem nova emais global para o setor de edificações

- Planos de avaliação das construções: rumo à coordenação internacional

- Edifícios verdes e urbanismo: dois assuntos relacionados

Projetando construções sustentáveis

- Dos requisitos de edificação a especificações de produto

- Multi-confort House ISOVER: um ponto de início prático para a construção sustentável

Materiais de Isolamento e ACVs

- ACV, a única forma de fazer uma avaliação científica do impacto dos produtos no meio ambiente

- Qual é o melhor material de isolamento da perspectiva ambiental?

- Entendendo uma declaração ambiental de produto (DAP)

- Lã de vidro Isover, EPS Isover, lã de rocha Isover, lã mineral Isover

P 26 Soluções de Sustentabilidade da ISOVER

4

Planeta

P 6

P 8

P 10

P 12

P 13

(4)

P 14 - 25

Desenvolvimento sustentável

Cinco desafios globais para

serem tratados

O papel-chave do setor da construção civil

Garantia de suprimento de energia

Atenuação das mudanças climáticas

Administração de lixo e

preservação de recursos

Pessoas

Prosperidade

Saúde e bem-estar

Crescimento econômico /

disponibilidade de recursos financeiros

· 40% do consumo total de energia da Europa são provenientes de seus 160 milhões de edifícios.

· 2/3 do consumo de energia em edifícios é usado para aquecimento e resfriamento.

· 3.3 milhões de barris de petróleo poderiamser economizados a cada dia na Europa,se os edifícios tivessem melhor

· 460 milhões de toneladas de emissões de CO poderiam ser evitadas a cada ano na 2

Europa por meio de medidas de custo reduzido de eficiência energética

(2)nos edifícios.· Edifícios são os maiores contribuintes para

as emissões de gases estufa e responsáveis por 39% das emissões de

(3)CO nos EUA.2

· Nos países da OCDE o ambiente de edificações é responsável por 30-40% da geração de lixo sólido, 30% de uso de matéria-prima e 10% de uso do solo.

· Somente nos EUA, $5.9 bilhões poderiam ser economizados anualmente em tratamentos médicos e custos econômicos ligados à poluição do ar, somente pela

(4)melhoria do isolamento.

· Entre 15 e 30% da renda familiar européia estão destinados a despesas domésticas.

· Até 530.000 empregos seriam criados na Europa por meio de uma estratégia ambiciosa para melhorar a eficiência

(5)energética nos edifícios.· Aumentos agressivos nos códigos

energéticos em edifícios nos EUA poderiam resultar em um aumento de $28,5 bilhões em

(6)renda e 1,1 milhões em empregos.

O setor da construção tem impacto

significativo no meio ambiente global e tem um papel positivo para

desempenhar na segurança e conforto de seus ocupantes.

Oferecendo, portanto, uma grande

oportunidade de ação.

É por isso que os acionistas do setor da

construção, incluindo a ISOVER, decidiram

aprimorar a qualidade ambiental dos edifícios.Ao adaptar e traduzir o

conceito de desenvolvimento

sustentável para o setor da construção civil,

eles estabeleceram uma nova abordagem

para a construção:construção sustentável.

A construção sustentável visa reduzir o impacto ambiental de

um edifício durante toda sua vida útil,

enquanto aperfeiçoa sua viabilidade

econômica e o conforto e segurança deseus ocupantes.

Novos métodos de avaliações,

®como HQE ,® ®LEED e BREEAM , são

desenvolvidos mais rapidamente para medir

os resultados dessa nova abordagem.

(1, 2) Fonte: Ecofys II, mitigation of CO emissions from 2

the building stock - Cologne 2004/Ecofys IV, cost effective climate protection in the EU building stock, Cologne 2005

(3) Fonte: PEW Center on Global Climate Change Intergovernmental Panel on Climate Change

(4) Fonte: Public Health Benefits of Insulation Retrofits in Existing Housing in the US, Levy et. al.,

Environmental Health, 2003(5) EURIMA Estimates(6) Fonte: American Council for an Energy Efficient

Economy

Nossa visão: do desenvolvimento sustentávelà construção sustentávelVisamos criar soluções eficientes de isolação térmica e acústica para encorajar construções comenergia eficiente, para fornecer conforto seguro aos usuários e ajudar a proteger o meio ambiente.

As metas de construção sustentável e a contribuição da ISOVER

5

P 26 P 28 P 30 P 33

?•••?•••?

A contribuição da ISOVER:: A contribuição da ISOVER:: A contribuição da ISOVER::

Indicadores-chave:

A contribuição da ISOVER::

Produção e transporte de material

Design e construção Uso Fim da vida útil

A contribuição da ISOVER: A contribuição da ISOVER: A contribuição da ISOVER: A contribuição da ISOVER:

Indicadores-chave: Indicadores-chave: Indicadores-chave:

Indicadores-chave: Indicadores-chave: Indicadores-chave: Indicadores-chave:

Indicadores-chave: Indicadores-chave: Indicadores-chave: Indicadores-chave:

A contribuição da ISOVER: A contribuição da ISOVER: A contribuição da ISOVER: A contribuição da ISOVER:

· Suprimento de material-prima· Fabricação de produtos:

- Consumo de energia- Emissões de CO 2

- Impacto no ar, solo, água- Produção de lixo

· Transporte ao local da obra

· Uso de materiais reciclados(até 80% para lã de vidro)

· Consumo de energia reduzida por unidade produzida (exemplo: 20% de redução entre 1993 e 2007 para lã de vidro)

· Emissões específicas deCO reduzidas2

· Mais de 50% das principais obras certificadas com o ISO 14001

· Limitação de produção de lixo· Transporte: embalagem e

paletização aperfeiçoadas

· Impacto da fábrica na saúde e segurança dos trabalhadores

· Perturbação para os vizinhos

· Políticas de saúde e segurança nas fábricas

· Tratamento de barulho, poeira e água na fábrica

· Impacto econômico global

· Produção local

· Uso de recursos

· Qualidade do edifício (estanqueidade)

· Geração de lixo

· Criação de pouco lixo no local de trabalho

· Soluções de construção a seco (sem água)

· Sistemas especiais para melhorar a estanqueidade e reduzir pontes térmicas

· Ampla gama de soluções para todos os requisitos de desempenho e tiposde construção

· Saúde e segurança dos

trabalhadores no local da obra

· Perturbação para vizinhos

(barulho, poeira, congestão)

· Desempenho de instalação vs.

desempenho de design

· Treinamento e sensibilização para empreiteiros, arquitetos e instaladores

· Sistemas e soluções fáceis e seguros de instalar

· Custos de aquisição e construção

· Com preço acessível e com materiais fáceis de encontrar

· A fase mais importante para impactos ambientais:- Eficiência energética- Uso de água- Emissões de CO 2

· Manutenção e substituição · Impacto no ambiente

de edificação

· Soluções de isolamento economizam até 90% da energia usada por um edifício e reduz relativamente emissões de CO2

· Sem necessidadede manutenção

· A lã de vidro pode economizar 10 vezes mais a energia consumida e CO 2

emitido durante a fabricação e transporte

· Soluções para conforto acústico e térmico

· Segurança: resistência a incêndios

· Saúde: qualidade dear interno

· Soluções eficientes para conforto térmico e acústico

· Soluções para proteção passiva contra fogo

· Produtos seguros para os habitantes do edifício

· Custos de manutenção

· Custos externos: aquecimento, resfriamento, água, eletricidade…

· Sem necessidade de manutenção

· Isolamento reduz os custos de aquecimento em até 90%!

?Desconstrução, demolição no local, recuperação, descarte e transporte

?Impacto do lixo de demolição?Sustentabilidade do edifício e

capacidade para evoluir ao longo do tempo

?Os produtos podem ser reciclados se as instalações de reciclagem e processamento estiverem no local

?Durabilidade dos produtos

?Sustentabilidade do edifício e capacidade de ser avaliado ao longo do tempo

?O lixo de demolição não perigoso

· Custos de fim de vida útil: desconstrução, demolição e recuperação/descarte

· Sistema fácil de desconstruir

Do início... ...ao fim

Terra

Atmosfera

Sol

6

Contrução, um setor chave para lidar com asmudanças climáticas

A terra recebe toda sua energia do sol. Essa energia é parcialmente retida dentro da atmosfera terrestre por gases estufa que absorvem radiação infravermelha, impedindo que sejam dissipados para o espaço. Desta forma, o efeito estufa é um fenômeno natural e essencial para manter a vida na Terra: mantém a temperatura de nossa atmosfera em torno de 15ºC. As atividades humanas, entretanto, têm apresentado um aumento na produção de gases estufa, principalmente da

1

Conscientização crescente

Em Kyoto em 1997, a comunidade interna-cional concordou com uma série de objetivos para reduzir as emissões de gás estufa. O fez com que países industrializados se compro-metessem a reduzir a quantidade de emissões de gases estufa para 5,2% dos níveis de 1990 durante o período alvo de 2008-2012. Países em desenvolvimento foram isentados de tal compromisso para preservarem o crescimento. O Protocolo entrou em vigor no início de 2005.

De acordo com o (2005), o custo para enfrentar as mudanças climáticas (1% do PIB mundial/ano) é menor do que o custo do dano que geraria (entre 5 e 20% do PIB mundial/ano).

Protocolo de Kyoto

Relatório Stern

(1)O efeito estufa

(1) Fonte: contribuição do grupo de trabalho 1 à segunda avaliação do relatório do IPCC, UNEP e WMO, Cambridge university press, 1996

2

1 3

4

5

queima de combustíveis fósseis, como petróleo, gás e carvão. Conforme a concentração de gases estufa aumenta, mais a atmosfera retém radiação infravermelha, o causador do aquecimento global.Hoje em dia, emitimos o dobro da quantidade de gases estufa que pode ser absorvido naturalmente pelos oceanos e ecossistemas da Terra. Temos que reduzir as emissões de gases estufa; portanto, devemos reduzir nosso consumo de combustíveis fósseis.

Gasesestufa

1 A radiação solar passa pela atmosfera limpa.

Um pouco da radiação solar é refletida pela atmosfera e superfície terrestre.2

3

4

5

A energia solar é absorvida pela superfície terrestre e a aquece, sendo convertida para calor causando a emissão de longas ondas de radiação (infravermelho) de volta à atmosfera.

Um pouco da radiação infravermelha é absorvida e refletida de volta à Terra por moléculas do gás estufa, aquecendo a atmosfera e a superfície terrestre. Quando a superfície ganha mais calor, mais radiação infravermelha é emitida, compondo a situação.

Um pouco da radiação infravermelha passa pela atmosfera e se perde no espaço.

Os relatórios do (IPCC) pre-

vêem que, até 2100, a temperatura aumentará das temperaturas estimadas para o final do século 21, se não tomarmos alguma atitude. Os impactos projetados das mudanças climáticas poderão incluir: o derretimento das calotas polares, furacões, secas e redução nas produções agrícolas... Os relatórios do IPCC são abrangentes, objetivos e baseados na transparência para fornecer uma base forte para debates e auxiliar os responsá-veis ao tomarem decisões.

Em 2006, a Comissão Européia lançou seu famoso plano 20% de redução de emissões de gases estufa (30% no caso de acordos internacionais),

Painel Internacional Sobre Mudanças Climáticas

entre 1,8ºC e 4ºC

3 x 20%:

20% de melhoria na eficiência energéti-ca e 20% de renováveis em suprimento de energia até 2020 em comparação com 1990. Os Estados Membros aprovaram esse

em março de 2007.

Atualmente, todos os países estão negociando a segunda fase do Protocolo de Kyoto, para cobrir o período de 2013-2017. Em dezembro de 2007, os países participantes concordaram sobre um mandato em negociação, conhecido como Plano de Ação de Bali.As negociações devem ser finalizadas com um acordo final sobre o segundo período de compromisso de Kyoto em tempo para a próxima reunião, em

, no final de 2009.

Plano de Ação Europeu de Eficiência Energética

Copenhague

Kyoto 1997 ••• Relatório Stern 2005 ••• 4º Relatório do IPCC 2007••• Plano Europeu 3x20 2007••• Copenhague 2009 •••

Construções: os maiores desafiosdo mundoO setor da construção civil tem um grande papel a desempenhar nos auxiliando a reduzir nossos impactos ambientais e melhorar a qualidade de vida

Construções: os maiores desafiosdo mundo

1°C 2°C 3°C 4°C 5°C

Mudanças na Temperatura Global (em relação ao período pré-industrial)

0°C 6°C

Risco de mudanças abruptas ou irreversíveis Aumento no risco de respostas perigosas e abruptas, mudanças em larga escala no sistema climático

Eventos de clima extremo Aumento na intensidade de tempestades, incêndios florestais, períodos de seca, enchentes e ondas de calor.

Maior número de espécies ameaçadas de extinçãoDanos extensos aos recifes de corais

Ecossistemas

Água

Produções em declínio em várias regiões desenvolvidasPossíveis safras prósperas em regiões de alta latitude

Comida Safras com produção em declínio em várias áreas, particularmente em regiões em desenvolvimento

7

Impacto Projetado das Mudanças Climáticas

O setor da construção tem um papel a desempenharO aquecimento e ar condiciona-do são as maiores causas de emissões de gases estufa provindos de construções. Na

Europa, somente os edifícios são responsáveis por 30% de todas as

emissões, totalizando cerca de 842 milhões de toneladas de CO ao ano – quase o 2

dobro do que Kyoto considera ideal.Porém o setor da construção civil tem um potencial de peso. De acordo com EURIMA (Associação Européia de Fabricantes de Lã

(2)Mineral) , ao usar técnicas avançadas e sistemas de isolamento para renovar ou

1 2 3 4 5 6 7

Desperdício

Área Florestal

Agricultura

Indústria

Construções

Transporte

Suprimentode energia

0 -eq/yr

<20 US$/tonelada

>20 US$/tonelada

(1) Fonte: Relatório Stern(2) Fonte: baseado em Ecofys II, 2004 / Ecofys IV, 2005

(3)

Pequenas montanhas glaciais desaparecerão – suprimento de água ameaçado em várias áreas

Redução significativa na disponibilidade de água em várias áreas, incluindo o Mediterrâneo e o sul da África

Aumento do nível do mar ameaçará as principais cidades

(1)Um aumento global na temperatura de mais de 2ºC pode gerar impactos catastróficos e irreversíveis à Terra . De acordo com cientistas, para manter o aquecimento global abaixo de 2ºC quando comparado ao período pré-industrial, – objetivo confirmado pela União Européia – todas as nações desenvolvidas precisam alcançar uma redução geral de emissões de gases estufa de 30% até 2020 e 80% até 2050, em comparação com os níveis em 1990.

construir edifícios melhores, a Europa pode reduzir 460 milhões de toneladas em emissões de gases estufa – mais do que a redução total acordada em Kyoto!

Para alcançar esse mesmo nível de economia por outros meios, teríamos que, por exemplo:

Parar os 6 milhões de carros andando por Londres atualmente, por 15 anos, ou

Plantar florestas em um território três vezes maior que a França.

(3)O isolamento é a solução com melhor custo e benefício para economizar CO2

Custo designado às medidas de redução

Possível redução de emissões de CO – 2

mundialmente

Fonte: Terry Barker, IPCC Autor Coordenador Principal e Presidente, Cambridge Econometrics

GtCO2

8

A energia mais lucrativa é a energia poupada!O consumo de energia da UE aumentou 11% nos últimos 10 anos. Ainda que as reservas de combustíveis fósseis como o petróleo, gás e carvão contabilizem 81% do consumo de energia mundial, elas não são ilimitadas. Cientistas consideram que, no ritmo atual de consumo, as reservas de carvão durarão por mais dois séculos, mas as reservas mundiais de gás serão utilizadas em até 63 anos e as reservas de petróleo em menos de 50 anos.

A crise de energia também é uma ameaça estratégica e econômica: de acordo com a EURIMA, a dependência européia em fontes de energia estrangeiras deverá aumentar de 50% para 70% durante os próximos 20-30 anos. Ao ser estimulado pelos aumentos no preço do petróleo ano passado, o problema de garantia de suprimentos figura agora no topo das pautas sobre política de energia.

2

100

80

60

40

20

Brent bruto ($/b)

0

1998

12,8

2008

97

(1, 2) Fonte: ASPO newsletter #89 – maio de 2008 (3) Fonte: EURIMA

Jeroen van der VeerChefe Executivo

Royal Dutch Shell pic

60

40

80

30

20

10

Bilhões de barris de petróleo ao ano (Gb/a)

19401930

0

1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 20501950 1960 1970

Descobertano passado

Produção

Descoberta no futuro

2

Uma das razões para os aumentos nos preços é o fato de que os suprimentos de combustíveis fósseis estão cada vez mais escassos e mais caros para serem produzidos. Os dias de petróleo e gás “baratos” estão chegando ao fim.

Devemos reduzir nosso consumo e diversifi-car nossas fontes de produção de acordo com o conceito de Trias Energetica.

(3)O conceito de Trias Energetica

3

Usar fontes sustentáveis de energia em vez de combustíveis

fósseis finitos.

Produzir e utilizar energia fóssil da forma

mais eficaz possível.

1Reduzir a demanda de energia evitando o

desperdício e aplicando medidas para economia de energia.

(1)Preço do Petróleo

(2)Atualmente consumimos cerca de 4 vezes a quantidade de petróleo conforme descobrimos

“Acho que petróleo fácil e gás fácil – ou seja, combustíveis que sejam relativamente baratos de se produzir e muito fáceis de comercializar – chegarão ao auge nos próximos dez anos”.

9

Quarenta por cento do consumo de energia total da

Europa é proveniente de 160 milhões de edifícios.

Para o resto do mundo, esse valor absoluto está subindo rápido juntamente com o grande avanço das construções, especialmente em países como a China e Índia.Nos edifícios, o maior gasto de energia deve-s e a o a q u e c i m e n t o e r e s f r i a m e n t o . Atualmente na Europa, 2/3 do consumo de energia em um edifício é para o aquecimento e é esperado que o ar condicionado triplique esse valor antes de 2030.

A isolação tem o melhor custo benefício para reduzir o consumo de energia em edifícios e cortar as emissões de gases estufa associadas.

(1) Fontes: COM(2006)545 e Enerdata 2006(2) Fontes: VDEW, emitido em 2002(3) Fontes: Agência de Energia Internacional

(4) Fonte: Ecofys II, 2004/Ecofys IV, 2005(5) Para mais informações: www.buildingsplatform.org,

www.europa.eu

1975

1979

1983

1987

1991

1995

1999

2003

2005

1971

2 500

2 000

3 000

1 500

1 000

500

0

Mtoe

Negajoules**

Biomassa

Nuclear Gás

Petróleo

Carvão

*Negajoules: economia de energia calculada com base na intensidade de energia em 1971.

11.5%1.5%

11.5%

75.5%

Aquecimento de cômodos

Utensílios domésticos

Luz

Água quente

Construções

Indústria

Transporte

41%

26%

33%

Rumo a regulamentos mais restritos

O desenvolvimento de demanda de energia primária e uso (1)evitado de energia na UE25, 1971 até 2005

Outra eletricidade

Na UE, a eficiência da energia (no gráfico, descrita como Negajoules) já é a maior contribuinte para a

garantia de suprimento de energia.

Consumo final de energia de residências

(2)privadas na Alemanha

O aquecimento de cômodos contabiliza

75% de nossa demanda de energia.

Introduzido em janeiro de 2006, a Diretiva de Desempenho de Energia dos Edifícios (EPBD), exige que todos os 25 países da EU, em conjunto com a Noruega e Suíça, determinem o mínimo de sistemas de

(5)requisitos e certificações para eficiência energética em edifícios. Atualmente (2009), a EPBD é revisada .

“Edifícios poderiam ser transformados em poupadores de energia em vez de permanecerem como gastadores de energia.”

Consumo de energia por setor na Europa

Na Europa, o setor da construção é o consumidor de

energia número um, seguido pela Indústria

e Transporte.

O setor da construção tem potencial real para economia de energia

O grande potencial de eficiência energética em edifícios já é reconhecido. O progresso pode começar imediatamente, pois o conhecimento e a tecnologia existem hoje para reduzir o uso de energia nos edifícios, enquanto ao mesmo tempo melhoram os níveis de conforto. Ao usar técnicas de eficiência energética comprovadas, é possível reduzir de 70 a 90% da demanda de energia gasta para aquecer e resfriar o edifício.

A economia potencial é grande:

Nos EUA, estima-se que até 50% da energia atualmente utilizada nos edifícios poderia ser

(3)economizada com isolação adequada .

3,3 milhões de barris de petróleo poderiam ser economizados a cada dia na Europa, se os

(4)edifícios tivessem melhor eficiência energética .

10

3

O setor da construção tem um papel a desempenhar

Os trabalhos na construção civil causam impacto ao meio ambiente de várias formas. Eles são a maior

causa de uso de recursos e emissão de poluição.

(1) Fonte: adaptado da Diretiva da UE sobre administração de lixo (2) Fonte: Earth Trends, 2007 utilizando dados de UNEP SBCI, 2006

Prevenção

Minimização

Reutilização

ReciclagemRecuperaçãode energia

Descarte

Administração de lixo

10% 20% 30% 40% 50%

Uso de energia

Uso de matéria-prima

Uso de água

Solo

Geração de lixo sólido

Água suja

0%

Emissão

Contribuição

Lixo: rumo a regulamentos mais restritos

Evite a falta previsível de matérias-primas, corte os desperdícios

Desde a Revolução Industrial, a demanda por matérias-primas tem aumentado de forma consistente. Atualmente, o desenvolvimento de países emergentes e o aumento contínuo do produto interno bruto mundial pioram a situação.Produzir mais também significa criar mais lixo. Os resíduos de produtos descartados e embala-gens criam problemas de descarte e consomem recursos valiosos.Se todas as pessoas do mundo vivessem como um norte-americano normal, nós precisaríamos de cinco planetas para continuar existindo e, se todos vivessem como um europeu normal, nós precisaríamos de três planetas.

Até 2020, todos os 27 países da União Européia deverão implantar planos de ação nacionais para a construção não perigosa e resíduos de demolição para alcançar 70% de redução do peso desses resíduos colocados nos aterros.

Nos países da OECD, a construção é responsável por 25-40% da energia utilizada total, 30% da matéria-prima utilizada, 30-40% das emissões de gases estufa e 30-40% da geração de lixo sólido.

(2)Parte do ambiente da construção civil na emissão de poluição e uso de recursos

(1)(da melhor até a pior opção favorável)

Contençãode desperdício

Reciclagem de lixo

Tratamento e descarte

Emissões de Co2

11

Mais de 5,4 hectares globais por pessoa

3,6 – 5,4 hectares globais por pessoa

1,8 – 3,6 hectares globais por pessoa

0,9 – 1,8 hectares globais por pessoa

Menos de 0,9 hectares globais por pessoa

Dados insuficientes

(1) Fonte: Human Being museum (França) (2) Fonte: Relatório da WWF “Living planet” 2006

5000 BC 0 2000

3

6

Número de habitantes

2

1

5

4

10000 BC

5 milhões 250 milhões (Ano 1) 1800

1930

1960

1975

1987

2000

A área afetada total nacional como proporção da área afetada global é indicada pelo tamanho do país.

O crescimento rápido da população mundial causa escassez de recursos: com 6,7 bilhões de habitantes, a população mundial dobrou em 40 anos e espera-se que aumente para mais de 9 bilhões até 2050.

(2)Áreas afetadas em todo o mundo, 2003

A área afetada per capita é indicada por cor.

A área ecologicamente afetada de um país é determinada por sua população, a quantidade consumida pela média de seus habitantes e a intensidade de recursos utilizados para fornecer bens e serviços consumidos. Inclui a área necessária para atender o consumo das pessoas de terras cultivadas, campos e pastos, locais de pesca e florestas. Também faz uma estimativa da área necessária para absorver o CO liberado quando combustíveis fósseis são queimados, menos a 2

quantidade absorvida pelos oceanos. No mapa, cada país representa sua parte de área afetada (2)ecologicamentel. A cor de cada país indica a área afetada per capita de seus habitantes.

(1)Evolução demográfica desde o Período Neolítico

12

Oitenta milhões de cidadãos da UE estão expostos ao barulho.

Custos de acompanhamento anual: bem mais de 12 bilhõesde euros.

O setor da construção tem um papela desempenhar

Nos países da OECD, as pessoas gastam quase 90%

de sua vida dentro de edifícios, em casa, no trabalho

ou na escola. Portanto, manter o ar interno limpo é importante, especialmente para crianças, grávidas e idosos.

Algumas fontes, tais como mobília, materiais de construção e produtos domésticos podem liberar poluentes de forma mais ou menos contínua.

Preservar nossa saúdeTodo ano na Europa, a poluição é responsável por 370.000 mortes e altos custos de tratamen-tos médicos: estima-se que poderíamos economizar €27 bilhões ao ano até 2020, só por

(1)reduzir 10% das emissões de CO .2

A poluição sonora, embora menos reconhecida, ainda é o principal problema. O barulho diminui nossa capacidade para descansar, concentrar-

4

(1) Fonte: Documentação da UE sobre a política de energia(2) Dados: European Noise Policy. Strategy Paper of the

CALM Network

(DG Pesquisa da Comissão Européia - Julho 2002).European Union: Green Paper on Future Noise Policy (1996).

se, aprender e resolver problemas. Ele atrapalha a comunicação entre as pessoas, podendo nos deixar nervosos e violentos. Em altos níveis, ele se torna uma ameaça à nossa saúde, causando estresse psicológico geral e às vezes podendo induzir a sérios danos corporais, variando entre elevada pressão arterial e deficiência auditiva até ataques cardíacos.

Outras fontes, relacionadas a atividades realizadas em casa (como fumar ou cozinhar), liberam poluentes de forma intermitente. Existem muitos tipos de contaminantes internos (mofo, bactérias, ácaros, gases, vapores, partículas...) que podem causar efeitos variados na saúde humana dependendo de fatores como a concentração do poluente ou o tamanho do espaço fechado. O controle da fonte e ventila-ção natural ou mecânica garante uma boa qualidade de ar interno.

Nos Estados Unidos, o custo anual de doenças relacionadas a edificações é estimado em US$58 bilhões. Ambientes internos saudáveis e confortáveis podem oferecer um excelente potencial para reduzir custos “externos” à sociedade ao reduzir as ocorrências de doenças. De acordo com pesquisadores, a construção sustentável tem o potencial para gerar US$200 bilhões adicionais anualmente nos EUA em desempenho de trabalhadores criando escritórios com qualidade melhorada de ar interno.

(2)O fator barulho

Mais de 170 milhões vivem em zonas acústicas cinza que afetam seriamente o bem-estar da população.

Resultado desse impacto negativo na saúde: o PIB da UE sofre uma redução estimada entre 0,2 até 2,0%.

13

(1) Fonte: Ecofys VI, 2006(2) Estimativas da EURIMA

(3) Fonte: American Council for an Energy Efficient Economy(4) Fonte: Ecofys VI, 2006

Proteger nossa força de compraEm tempos de crise econômica mundial, é essen- cial preservar a qualidade de vida.

Atualmente, os custos de “habitação” contabili-zam entre 15-30% dos orçamentos domésticos na Europa. A construção de edifícios melhores e mais sustentáveis reduz esse gasto com menos despesas de aquecimento, resfriamento, ventilação renovação e manutenção. Estima-se que a falta de eficiência energética em edifícios custa à União Européia 270 bilhões de Euros ao

(1)ano.

5

O setor da construção tem um papel a desempenhar

O setor da construção civil é responsável por 10% do Produto Interno Bruto mundial e emprega mais de 100 milhões de pessoas, 28% do total de pessoas empregadas no mundo. Ele desempe-nha um grande papel no aprimoramento da qualidade do ambiente construído; edifícios constituem uma das principais características na sociedade, providenciando moradias, escritórios, locais de comércio e lazer.

De um ponto de vista macroeconômico, até 530.000 empregos podem ser criados na Europa por meio de uma estratégia ambiciosa para melhorar a eficiência

(2)energética em edifícios.

Aumentos agressivos nos códigos energéticos em edifícios nos EUA poderiam resultar em um aumento de $28,5 bilhões em renda e 1,1

(3)milhão em empregos.

Um número significativo de pessoas ainda fica doente, chegando a morrer, ao redor do mundo em casas geladas e úmidas devido à falta de combustível.

Acredita-se que existem pessoas vivendo sem combustível quando não conseguem aquecer suas casas de forma adequada, pois o custo de combustível necessário representa mais de 10% de sua renda, levando ao corte de outras despesas e alimentação.

Duzentos e setenta bilhões de Euros é a quantidade de dinheiro que a falta de eficiência energética em edifícios custa à União

(4)Européia todo ano.

Mundialmente, o setor da construção civil tem um impacto bastante positivo na situação econômica:

De um ponto de vista microeconômico, as pessoas podem reduzir suas despesas com aquecimento em até 90% melhorando o isolamento de suas casas.

14

Social

Viável

S

SustentávelS

-

-

-

Enquanto as práticas de construção padrão são orientadas por considerações econômicas de curto prazo, a construção sustentável é com base nas melhores práticas que enfatizam a acessibili-dade, qualidade e eficiência em longo prazo.

O Planeta, As Pessoas, A Prosperidade: uma abordagem nova e mais global para o setor da construção

Em cada estágio do ciclo de vida do edifício, o conforto e a qualidade de vida aumentam, enquanto os impactos negativos no meio ambiente diminuem e a sustentabilidade econômica do projeto aumenta.

Ambiental Econômico

Suportável Equitativ

o

O relatório Brundtland (1987) enfatiza os três principais aspectos do desenvolvimento sustentável:

Econômico (devemos estimular a economia, e os países em desenvolvimento devem ter uma chance para alcançar a mesma qualidade de crescimento de países desenvolvidos).

De forma adaptada do conceito de desenvolvimento sustentável, a construção sustentável também visa esses três objetivos: social, ambiental e econômico.

Social (seres humanos devem conhecer suas necessidades alimentícias, energéticas, habitacionais, empregatícias...)

Ambiental (devemos preservar e aperfeiçoar os recursos naturais)

Design e construção

Fim da vida útil

osU

Lidando com os desafios da construção sustentávelLidando com os desafios da construção sustentável

Energia necessária para sua construção e demolição

Energia necessária durante sua vida útilHoje, a energia é principalmente utilizada por edifícios durante seu uso (81%).

Energia utilizada por um edifício

15

Uma escolha equilibrada por meio de uma visão globalizada do ciclo de vida do edifício

Um edifício projetado e construído de forma sustentável minimiza o uso de água, matérias-primas, energia, solo... durante todo o ciclo de vida do edifício.

=

+

Um edifício gera vários custos ao longo de seu ciclo de vida útil: o custo direto de materiais de construção, os custos de funcionamento (reparo e manutenção), custos de demolição, etc., mas também custos indiretos ligados ao meio ambiente (custos de poluição) e os custos aos usuários (custos de ocupação, como água, gás, e eletricidade).

(1)

20% 40% 60% 80% 100%0%

Aquecimento, resfriamento, luz... 81%Uso

2,9% 16%

O seguinte exemplo, focado nos aspectos energéticos, demonstra o motivo da importância de considerar o ciclo de vida completo.

A tendência rumo a edifícios com “muito pouca” e “energia inexistente”, significa que a energia consumida torna-se mais significativa. Portanto, devemos prestar maior atenção aos produtos que precisam de menos energia durante seu ciclo de vida útil (da extração de matérias-primas ao final da vida útil e descarte).

Consumo de energia total de uma casa tipicamente francesa com pouca energia (1)durante todo seu ciclo de vida útil

Materiaise transporte

O momento de retorno e o motivo pelo qual devermos considerar o custo total do edifício

A redução de custos em curto prazo nem sempre propicia boa economia em longo prazo: por exemplo, investimento em medidas de economia de aquecimento eficiente recupera o investimen-to inicial em um período de 10 a 15 anos (retorno) e continuará propiciando economias a cada ano, durante o tempo em que o edifício estiver sendo usado. Na verdade, fazer um edifício sustentá-vel é um dos melhores investimentos que você pode fazer atualmente.

Materiais de isolamento

Outros materiais de construção

Fonte: UStudy CSTB / ESE / ENV / 08-49 – consumo de 50kWh/sq.m/ano para aquecimento, resfriamento, água quente, iluminação e auxiliares, ciclo de vida de 100 anos.

16

Devido à variedade de desafios levantados pela construção sustentável, a avaliação de um edifício pode ser complicada. Por essa razão, ferramen-tas foram desenvolvidas para ajudar a medir os resultados e avaliar o êxito desses edifícios.

Atualmente, o interesse na construção sustentá-vel “verde” cresce ao redor do mundo, conforme mostrado no mapa.Existem vários planos excelentes e comprova-dos de avaliação ambiental em execução, apoiados pela ISOVER; incluindo LEED nos EUA, BREEAM no Reino Unido, HQE na França e CASBEE no Japão.

2

3

4

5

6

8

79

1112

13

14

15

1

10

16

17

1819

20

21

13 - Taiwan

14 - Reino Unido

15 - Estados Unidos da América

17 - Itália

18 - Polônia

19 - Romênia

20 - Espanha

21 - Vietnã

Exemplos de planos para construções sustentáveis

(1) (2) Fonte: World Green Business Council –Conselho Mundial da Construção Verde

Planos de avaliação das construções: rumo à coordenação internacional

Ao passo que outros planos nacionais de avaliação são desenvolvidos, entretanto, existe uma clara necessidade de coerência e consis-tência. Definições comuns, critérios de avaliação e métrica baseados em fundamentos científicos legítimos são essenciais.

É por isso que a ISOVER apóia o trabalho padronizado em andamento em nível europeu

(1)(CEN TC 350 ), e é o motivo que leva a Saint-Gobain, na qualidade de membro associado do projeto SB Alliance, a trabalhar para estabelecer normas comuns que deixam marcas nacionais compatíveis e promove o reconhecimento mútuo de vários planos.

EUA Reino Unido França Japão Alemanha

(2)Conselhos da Construção Verde

CEN TC 350: European Committee for Standardization - Technical Committee 350: Sustainability of construction works

1 - Argentina

2 - Austrália

3 - Brasil

4 - Canadá

5 - Emirados Árabes Unidos

6 - Alemanha

7 - Índia

8 - Japão

9 - México

10 - Países Baixos

11 - Nova Zelândia

12 - África do Sul

Países Emergentes da Construção Verde:

16 - Colômbia

Membros dos Conselhos da Construção Verde:

17

Edifícios verdes e urbanismo: dois assuntos relacionados

© O

sika

Gm

bH

Um edifício sempre faz parte de um ambiente maior com o qual interage e no qual será integra-do. Todos os tipos de construção são interligados pelas redes de abastecimento de água e energia elétrica e sistemas de transporte…

Ainda, esse grupo de construções em cidades pequenas ou grandes também enfrenta vários desafios:

Ao projetar áreas mais desejáveis esteticamente, funcionais e com eficiência energética, os urbanistas devem tomar decisões planejadas, tanto de forma local como regional, os problemas de organização de espaço, densidade e tipologia das residências, introdução de áreas ecológicas, impostos urbanos, transporte elétrico e ciclovias... Tudo isso deve estar integrado durante a fase de design para produzir um plano de desenvolvimento urbano coerente e coeso.

Ambiental: deve-se levar em consideração o limite de crescimento urbano, destruição da paisagem, depleção do nível de água e fazer o melhor uso do espaço.

Social: a comunidade deve ter um equilíbrio entre o espaço de moradia, trabalho, compras e lazer e ligados por transporte adequado.

As Áreas Ecológicas são zonas urbanas globais criadas de forma que possam ter eficiência energética e reduzir as emissões de gases estufa, para reduzir ao máximo o impacto ao meio ambiente. Várias áreas ecológicas estão sendo desenvolvidas na Europa, de Londres até Estocolmo

18

Dos requisitos de edificação a especificações de produto

Requisitos definidos:

• ·Ambiental, Social e Econômico

• Técnico

• Funcional

Instruções do cliente Regulamentos Ambiente construído

Especificações de construção

Exemplo: energia

Especificações de produtos

Construção de parede - Valor U

Design detalhado

Isolamento de parede - Valor R

Avaliação

Ad

min

istr

açã

o

En

erg

ia

Tra

nsp

ort

e

Ma

teria

is

Uso

do

so

lo e

eco

log

ia

Lo

cais

su

ste

ntá

veis

Lixo

Ma

nu

ten

ção

Desempenho

Preço

Os requisitos para sustentabilidade são bem diversificados e numerosos. Uma construção sustentável tem, pelo menos, eficiência energética e é muito mais do que uma opção de “materiais verdes”. O design final é um acordo entre várias escolhas – não existe umaúnica solução.

O cliente deve definir suas principais metas de sustentabilidade, as quais podem diferir entre um projeto e outro. As metas deverão ser combinadas com requisitos técnicos e funcionais do projeto (administração, energia, transporte, etc.) para alcançar as especificações finais da construção. As especificações do produto e escolhas constituem a última fase do processo, integrando todos os requisitos e critérios predefinidos.

Fica mais difícil ao passo que o projeto progride para influenciar a sustentabilidade de forma positiva e ter custo compensador em todo o projeto. O envolvimento de acionistas na fase de design é a chave para seu sucesso.

Design Procura Construção Entrega Uso

Tempo

Co

nsu

mo

de

ág

ua

e

qu

alid

ad

e

Po

luiç

ão

do

so

lo, a

r e

ág

ua

Especificações de componentes (parede, telhado, janelas...)

Requisitos: consumo de energia para aquecimento e resfriamento

Design bioclimático

Cobertura da construção:

baixos valores U+ estanqueidade

Qualidade de ar interno: ventilação

controlada

Dispositivos de aquecimento e resfriamento

Energias renováveis

Capacidade de influenciar a sustentabilidade

Em

issõ

es

de C

o2

Sa

úd

e e

be

m-e

sta

r (in

tern

o e

ext

ern

o)

Projetando construções sustentáveisProjetando construções sustentáveis

19

A Multi-Confort House ISOVER é um projeto do conceito de casa passiva.Graças ao excelente desempenho térmico da cobertura da construção (paredes, janelas e portas), o uso das fontes de aquecimento interno no lugar de sistemas de aquecimento doméstico normais e a minimização de perda de ventilação

utilizando sistema controlado de ventilação a casa passiva não precisa de sistemas convencionais de aquecimento e resfriamento.

2Com menos de 15 kWh/m a, a demanda de aquecimento é 90% menor do que a de uma casa normal.

A Multi-Confort House oferece diversas vantagens, dentre

Excelente conforto térmico: as superfícies de todos os cômodos internos são mantidas em uma temperatura semelhante e não há convecção de ar.

Economia de energia: a demanda de energia de aquecimento é reduzida 10 vezes (casas tipicamente européias têm demanda de energia de aquecimento de

2cerca de 150kWh/m a, enquanto a Multi-Confort House ISOVER utiliza somente

215kWh/m a).

Redução de CO relacionada: também 2

reduzida 10 vezes.

Excelente conforto acústico (utilizando as classes de conforto acústico da ISOVER), conforto visual, proteção contra fogo e segurança.

Excelente qualidade de ar interno: graças a um sistema de ventilação controlado com recuperação de calor, fornecendo ar fresco permanentemente.

Flexibilidade de design de construção: tanto interna como externamente.

A Multi-Confort House ISOVER pode ser construída em qualquer tipo de clima e já foi adaptada para climas moderados, quentes e frios. Vários projetos piloto foram realizados em diversos países.

Multi-Confort House ISOVER: um ponto de início prático para a construção sustentável

Casa padrão

Energia necessária:2150 kWh/m a

CO2

230 kg/m a

Custos de aquecimentopreço índice:

100 €

Multi-Confort House Isover

Energia necessária:

215 kWh/m a

CO :2

2 kg/m 2a

Custos de aquecimento

preço índice:

10 €

Baixe os catálogos “Multi-Confort House Isover” para climas moderados ou climas quentes em: isover.com

Valor U para a cobertura da construção- Países de clima moderados: 0,1- 0,15- Países de clima quente: 0,15 – 0,45- Países de clima frio: 0,04 – 0,07

Valor U para janelas e portas- Países de clima moderados: 0,8- Países de clima quente: 1,1- Países de clima frio 0,6

20

ACV, a única forma de fazer uma avaliação científica do impacto dos produtos ao meio ambiente

Uma análise de ciclo de vida (ACV) é um inventário de todos os impactos positivos e negativos de um produto em seu ambiente. Tais impactos são medidos em cada estágio da vida do produto do início ao fim (ou seja, da extração de matérias-primas até o fim da vida útil seguida da demolição da construção), com indicadores ligados aos resíduos, emissões e consumo de recursos. A ISOVER apóia o desenvolvimento de ACVs para produtos de isolamento de acordo

com os padrões de ISO: acreditamos que essa é a única forma científica legítima para calcular e comparar os impactos de qualquer produto. Uma avaliação com base somente em uma seção do ciclo de vida seria tendenciosa. Por exemplo, a fabricação de lã mineral utiliza pouca energia durante o processo de produção, mas as fibras de poliéster utilizadas para unir as fibras minerais têm um conteúdo muito alto de energia.

40 ANS

50 ANS

30 ANS

20 ANS

10 ANS

Produção: Da extração de matérias-primas ao produto final

• • • • •Entrada/consumo: energia primária (renovável e não-renovável), materiais (renovável e não-renovável), matérias-primas secundárias, água.

Saída/emissões: resíduos para descarte (perigosos e não perigosos)Potencial para aquecimento global, destruição da estratosfera e camada de ozônio, acidificação do solo e fontes de água,

eutrofização, formação de oxidantes fotoquímicos (poluição), emissão de isótopos radioativos.

Qual é o melhor material para isolamento da perspectiva ambiental?É difícil comparar materiais de isolamento diferentes, já que as comparações diretas só podem ser feitas utilizando duas unidades idênticas de produtos de isolamento (exemplo: 1 m2), com o mesmo valor (R) de resistência térmica, instaladas da mesma forma, com a mesma aplicação, independente do material usado para sua fabricação. Esses dois produtos economizarão a mesma quantidade de energia para aquecimento e resfriamento durante sua vida útil. Eles também produzem reduções idênticas associadas às emissões de CO2. Mas seus impactos ambientais serão diferentes, já que foram produzidos com diferentes especificações em outros locais utilizando uma mistura de recursos diferentes. Não existe

produto melhor do que: somente a comparação individual de ACV pode fornecer uma base objetiva para comparação. Um produto pode ser bom para um critério de impacto, mas não tão bom para outro. Somente dados fatuais, quantificados, discutidos e demonstrados podem fornecer comparação confiável.

2Por m durante o ciclo de vida completo

Energia primária 35,6 82,3

Água 11,7

Aquecimento global 1,14 4,39

*Fonte: ACVs de acordo com NF P01-010 de dois produtos da 2ISOVER - 80 mm e R = 2 m .K/W

Não há materiais que possam ser considerados mais “naturais” do que outros. Todos os produtos de construção são baseados em matérias-primas minerais, orgânicas, vegetais ou animais.

Materiais de isolamento e ACVs

Transporte:Da fábrica ao local da obra

Instalação:No local

Construção:50 anos

Fim da vida útil da construção:

Demolição e reciclagem

Unidade Lã de vidro

Flora de lã mineral

MJ

L

Kg eq. CO2

16,7

21

As tabelas apresentadas aqui são declarações ambientais de produto (DAP) que fornecem dados comprovados , cons is ten tes e comparáveis com base em ACVs, aspectos ambientais relevantes do produto durante seu ciclo de vida fazem parte das declarações. As

DAP e as ACV foram feitas de acordo com o padrão francês NF P01-010 e foram submetidas a verificações por terceiros (ECOBILAN, uma divisão da Price Water House Coopers).

Entendendo uma Declaração Ambiental de Produto (DAP)

Produtos para isolação ISOVER: um equilíbrio positivo em termos de impactos ambientais Os produtos para isolação ISOVER possuem um equilíbrio ecológico bastante positivo. Quando usados em construções, eles fornecem benefícios ambientais que superam muito os impactos ambientais negativos provenientes da produção, transporte e descarte, como os exemplos nas páginas seguintes demonstrarão claramente.

Para apoiar nossas afirmações, garantimos Avaliações de Ciclo de Vida (ACV) na maioria de nossas fábricas européias de acordo com os padrões do ISO 14040 e se existirem, padrões nacionais desenvolvidos em conformidade com os padrões ISO (por exemplo, o padrão NF P01-010 na França).

2Um m do produto de lã de vidro da ISOVER de 190 mm ISOVER * mais de 50 anos de uso em uma construção

tipicamente francesa

Impactos ambientais

Unidade

Mudança climática

2kg eq.CO

Primary energyMJ 121 27302 226

Consumo de energia primária kg eq.SO2

kg eq.C H2 40,0171 0,159 93

Ozônio fotoquímico

Consumo de água kg eq.Sb

*isolamento de parede - Lambda = 0,035 W/m.K - R = 5.40 m2.K/WProduzido e instalado na França - ACV de acordo com os padrões franceses NF P01-010

Os dados na tabela são válidos somente para o produto específico (fábrica de produção, desempenhos técnicos) na aplicação descrita sobre a referência de vida útil de 50 anos.

Como ler a tabela? Exemplo:Produto ISOVER para isolação de parede de 190 mm (lambda 0,035), durante 50 anos de uso em um edifício francês, economizará 152 vezes mais CO2 do que foi emitido durante sua produção, transporte e descarte (impacto nas mudanças climáticas) e economizará 226 vezes mais energia primária do que foi consumida durante sua produção, transporte e descarte.

Dez impactos foram selecionados para DAP francesa padronizada. A fim de evitar tabelas grandes neste documento, somente a metade dos impactos foi listada para lã de rocha, EPS e lã de cânhamo, mas todos eles podem ser disponibilizados mediante pedido.

•••

Impactos ambientais negativos do produto de isolamento durante o ciclo de vida completo do produto (do início ao fim**). Quanto menos, melhor.

** Os resíduos da demolição do fim de vida útil são considerados para descarte, em vez de reciclagem.

Usado no ciclo de

vida (a)

Impactos ambientais positivos do produto de isolamento durantea fase de uso de 50 anos. Quanto mais, melhor.

Econo-mizado no

ciclo de vida (b)

Equilíbrio entre os impactos negativos durante o ciclo de vida completo dos produtos e os impactos positivos durante a fase de uso de 50 anos. Quanto mais, melhor.

Equilíbrio ecológico

(eco-balance) da ISOVER

(b)/(a)

•••

•••

Usado no ciclo de vida (a)

Economizado no ciclo de vida (b)

Equilíbrio ecológico

(eco-balance) da ISOVER

(b)/(a)

Acidificação atmosférica

22

Lã de vidro ISOVER: boa para o meio ambiente

Utilizados por mais de 70 anos, os produtos em lã de vidro da I S O V E R p r o v a r a m s e r mater ia is de iso lamento popu lares , eco lóg icos e

seguros para o uso, já que provavelmente devem ser os materiais para construção mais testados e documentados do mundo.

O isolamento em lã de vidro ISOVER é fabricado a partir da combinação de areia até 80% de vidro reciclado que de outra forma, iria para o aterro. Em média, nossa lã de vidro contém 50% de vidro reciclado.

O processo de lixo é reduzido ao incorporar fragmentos da produção ao processo de produção primária ou o reprocessamento em outros produtos.

Graças a suas propriedades resistentes, os produtos de lã de vidro podem ser comprimidos até dez vezes no momento do acondicionamento e paletização. Esse processo patenteado reduz os impactos ambientais de transporte, melhora o manuseio e reduz a necessidade de materiais embalados.

Com constantes aperfeiçoamentos na qualidade e desempenho, os produtos atuais da ISOVER tecnicamente avançados têm pouco em comum com as lãs de vidro da década de 1970.

Um equilíbrio ecológico bastante positivo

Durante sua vida útil (geralmente de 50 anos), um produto de isolamento de lã de vidro da ISOVER economiza mais de 100 vezes a energia consumida e o CO emitido em sua 2

fabricação, transporte e descarte. O equilíbrio de CO e a energia tornam-se positivos somente 2

alguns meses após sua instalação.

2 Um m do produto de lã de vidro da ISOVER de 190 mm*

Mais de 50 anos de uso em uma construção tipicamente francesa

Mudanças climáticas Kg eq.CO2 3,91 593 152

Consumo de energia primária Mj 121 27302 226

Acidificação atmosférica Kg eq.SO2 0,0245 1,2 49

Ozônio fotoquímico Kg eq.C H2

Consumo de água L 60,7 3857 64

Depleção de recursos não-renováveis

Kg eq.Sb 0,0271 4,17 154

Lixo sólido- reciclável (total) Kg 0,297 15,1 51

- descarte (total) Kg 3,770 31,928 8

Poluição do ar (Eutrofização)

3m 603 18,596 31

Poluição da água

3m 0,854 178,9 210

Destruição da camada de ozônio estratosférica

Kg CFC eq.0 0 -

R11

*Isolamento de parede - Lambda = 0,035 W/m.K - R = 5,40 m2.K/WProduzido e instalado na França - ACV de acordo com os padrões franceses NF P01-010

Impactos ambientais

Unidade Usado no ciclo de vida (a)

Economizado no ciclo de vida (b)

Equilíbrio ecológico

(eco-balance) da ISOVER

(b)/(a)

0,0171 0,159 93

23

Os produtos de lã de vidro da ISOVER foram premiados na Alemanha com o selo ecológico Blue Angel.

Produtos seguros

De acordo com a Agência Internacional de Pesquisa do Câncer (IARC) parte da Organização Mundial de Saúde o isolamento de lã mineral “não é classificável devido a sua carcinogenicidade para humanos”. Em nível europeu também, as fibras de lã mineral da ISOVER não são classificadas como carcinogênicas, com base no Regulamento (CE)1272/2008. Essa exoneração é verificada regularmente e certificada pela Comissão Européia de Certificação da Europa para lã mineral: todos os produtos de lã mineral da ISOVER são certificados pelo EUCEB e certificados pelo RAL para o mercado alemão.

Testados de acordo com os padrões do ISO 16000, os produtos de lã de vidro da ISOVER liberam pouca quantidade de formaldeído. Em vários países, os produtos de lã de vidro da ISOVER são certificados por institutos independentes como Greenguard (EUA), Blue Angel (Alemanha) ou RTS M1 (Finlândia). Mesmo levando em conta o grande número de testes conduzidos por laboratórios especializados independentes em vários países que mostraram que os produtos de lã de vidro são uma fonte insignificante de formaldeído em construções, nós continuamos o aperfeiçoamento nossos produtos para reduzir as emissões de formaldeído aos menores níveis possíveis.

A ISOVER incentiva os instaladores a seguir as recomendações do fabricante impressas na embalagem durante o manuseio desses produtos.

Processo de produção de lã de vidro

1 Areia e fragmento

2 Derretimento a 1.450ºC

3 Injeção de formador ou aglutinante de fibra

4 Seção formadora

5 Lã de vidro “branca”

6 Fornalha

7 O aglutinante torna-se amarelo

8 Cortador de extremidades

9 Cortador cruzado

10 Lixo reciclado

1

2

4

10

3

5

6

7

8

9

A areia é o produto final do desgaste de rocha.Mais areia bruta é gerada anualmente do que é usada pelo homem, portanto, a areia pode ser considerada como tendo rápida renovação.

24

EPS ISOVER: isolamento orgânico que demonstra equilíbrio ecológico positivo

O Poliestireno Expandido, ou EPS, é um mater ia l de isolamento de espuma de

plástico rígido leve. É produzido a partir de pérolas sólidas de poliestireno, com um diâmetro de 0,2 a 0,3 mm.

A expansão é atingida em virtude de pequenas quantidades de gás pentano dissolvido em base de poliestireno. Quando expostos ao vapor, o gás expande formando células perfeitamente fechadas de EPS, com um volume de até 50 vezes, mais do que a pérola original de poliestireno. O processo de fabricação não envolve e nunca envolveu o uso de Cloro-fluorocarbonos (CFCs) ou Hidrofluoro-carbonetos (HCFCs), portanto, não danifica a camada de ozônio.

Os resíduos de EPS limpos são reutilizados sendo moídos e adicionados ao material virgem durante o processo de produção, reduzindo a quantidade de matéria-prima virgem utilizada.

A espuma de poliestireno expandido (EPS) geralmente é branca. Alguns produtos de EPS inovadores comercializados pela ISOVER, entretanto, são cinzas devido à inclusão de grafite, o que aumenta de forma substancial o desempenho do isolamento térmico.

O equilíbrio ecológico do produto de isolamento de EPS da ISOVER é positivo

Em sua vida útil, um típico produto de EPS da ISOVER economiza mais de 50 vezes a energia consumida durante sua fabricação, transporte e descarte.

O que dizer sobre a proteção contra incêndios do isolamento com EPS?

Conforme na teoria, todos os materiais de construção orgânicos, a espuma de poliestireno é inflamável. Entretanto, na prática, seu padrão de combustão depende da condição sob a qual é usada, assim como das propriedades inerentes do material. Tais propriedades diferem dependendo se o material celular é feito de EPS com ou sem um aditivo retardador de chamas. A aglutinação de outros materiais ao poliestireno celular também afeta consideravelmente o padrão de combustão. É altamente recomendável que o poliestireno expandido seja sempre protegido por um material de cobertura.

2 Um m do produto de EPS da ISOVER de 100 mm *

Mais de 50 anos de uso em uma construção tipicamente francesa

Mudanças climáticas Kg eq.CO2 13,62 380,5 28

Consumo de energia primária MJ 319,21 17252 54

Acidificação atmosférica Kg eq.SO2 0,07 0,71 10

Ozônio fotoquímico Kg eq.C H2 4 0,05 0,05 1

Consumo de água L 38,08 2432,85 63

Depleção de recursos não-renováveis

Kg eq.Sb 0,13 2,63 20

*isolamento de terraço - Lambda = 0,035 W/m.K R = 2,85 m2.K/W - Produzido e instalado na França - ACV de acordo com os padrões franceses NF P01-010

EPS é uma valorização de um derivado do petróleo: nafta. De toda a produção de petróleo do mundo, somente 0,1% é usada para a produção de espumas EPS.

Impactos ambientais

Unidade Usado no ciclo de vida (a)

Economizado no ciclo de vida (b)

Equilíbrio ecológico

(eco-balance) da ISOVER

(b)/(a)

25

Lã de rocha ISOVER: da rocha vulcânica fundida

As pr inc ipais matér ias-primas usadas na fabricação de lã de rocha são: basalto, diabásio e rochas ígneas semelhantes e escória de

alto-forno. O coque é usado como combustível da fornalha e a dolomita é usada como elemento fundidor. Nossos próprios resíduos de lã de rocha também s ã o r e c i c l a d o s n o l o c a l , s e n d o transformados em briquetes e voltando à fornalha. Isso beneficia o meio ambiente ao substituir matérias-primas virgens, como rochas e combustíveis, por resíduos de mate r ia i s de compos ição qu ím ica semelhante.

Durante sua vida útil, um produto de isolamento da ISOVER típico economiza quase 100 vezes a energia de sua

Lã mineral ISOVER: a opção vegetal

As fibras minerais retêm CO 2

durante o crescimento e, portanto, os produtos de lã mineral comercializados pela ISOVER desempenham um

papel positivo no combate ao aquecimento global.

Os produtos de lã mineral da ISOVER são feitos de até 40% de algodão reciclado. A fibra é extraída por um processo puramente mecânico, totalmente livre de produtos químicos e resíduos. Esse produto derivado é usado como cama de estábulo de alta qualidade. As fibras de algodão reciclado são produto dos resíduos de algodão processado industrialmente e o qual, de outra forma, iria para o aterro.

As fibras naturais são unidas utilizando um aglutinante sintético de poliéster. A proteção contra incêndios é aperfeiçoada pela adição de um retardador de chamas.

2Um m do produto da lã mineral da ISOVER de 100 mm*

mais de 50 anos de uso em uma construção tipicamente francesa

Mudanças climáticas Kg eq.CO2 5,43 113 21

Consumo de energia primária MJ 100 5350 53.5

Acidificação atmosférica Kg eq.SO2 0,0432 0,201 4,6

Ozônio fotoquímico Kg eq.C H2 4 0,00675 0,0253 4

Consumo de água L 14,4 764 53

Depleção de recursos não-renováveis

Kg eq.Sb 0,0366 0,80 22

*Isolamento de telhado muito íngreme - Lambda = 0,042 W/m.K - R = 2,4 m2 K/W - Produzido e instalado na França- ACV de acordo com os padrões franceses NF P01-010

2Um m do produto de lã de rocha da ISOVER de 90 mm *mais de 50 anos de uso em uma construção tipicamente

francesa

Mudanças climáticas Kg eq.CO2 8,59 274 32

Consumo de energia primária MJ 134 12815 95

Acidificação atmosférica Kg eq.SO2 0,0833 0,497 6

Ozônio fotoquímico Kg eq.C2H4 0,00289 0,0732 25

Consumo de água L 22,9 1827 80

Depleção de recursos não-renováveis

Kg eq.Sb 0,0636 1,92 30

*isolamento de ventilação da fachada - Lambda = 0,035 W/m.K - R = 2.55 m2.K/W - Produzido e instalado na França - ACV de acordo com os padrões franceses NF P01-010

O diabásio de rocha vulcânica usado para fabricar a lã de rocha ISOVER está presente em grandes quantidades na Terra, e não é um recurso escasso.

Todo ano, os vulcões da Terra e placas tectônicas produzem mais desse material rochoso do que usamos no processo de fabricação.

Impactos ambientais

Unidade Usado no ciclo de vida (a)

Economizado no ciclo de vida (b)

Equilíbrio ecológico

(eco-balance) da ISOVER

(b)/(a)

Impactos ambientais

Unidade Usado no ciclo de vida (a)

Economizado no ciclo de vida (b)

Equilíbrio ecológico

(eco-balance) da ISOVER

(b)/(a)

26

Produção e transporte de material

Mais de 50% de todas as fábricas da ISOVER no mundo (71% só para lã de vidro e lã de rocha) são certificadas com o ISO 14001, e estamos aperfeiçoando e controlando cont inuamente todos os aspectos ambientais de nossas fábricas de produção.

Nossa política ambiental visa:

Reduzir o uso de energia, poluentes do ar e especialmente gases estufa

A ISOVER usa as técnicas mais eficientes disponíveis para suas fornalhas e equipamentos em termos de saída e consumo de energia, diminuir as emissões de CO , aperfeiçoar a 2

combustão e, desta forma, reduzir as emissões de óxido nítrico.

Em 2007, nosso consumo de energia e emissões de CO , por tonelada de lã de vidro 2

produzida, foram 20% menores do que em 2000.

Para minimizar a quantidade de poeira liberada no meio ambiente, também limpamos os gases de nosso processo de produção através de filtros.

A preservação do meio ambiente é uma preocupação verdadeira para nós, já que as matérias-primas naturais estão presentes em quase todos os nossos produtos. Mesmo utilizando água no nosso processo de fabricação para limpar a fumaça e para resfriar as instalações de alta temperatura, visamos minimizar a extração de lençóis freáticos o máximo possível. Entre 1999 e 2007, ao aumentar o uso de sistemas de circuito fechado e investir em novos equipamentos que consomem menos água, nós diminuímos em 30% o consumo de água por tonelada de lã mineral produzida.

Administrando recursos naturais

Reduzindo o impacto de nosso processo de produção

1

A Organização Internacional para Padronização, ou ISO, visa criar normas internacionais nos campos industriais e comerciais denominadas “normas ISO”. A família ISO 14000 é sobre “administração ambiental” em nível de fábrica, ou seja, como a empresa:

- identifica e controla o impacto ambiental de suas atividades, produtos e serviços;

- constantemente aumenta seu desempenho ambiental;

- aplica uma abordagem sistemática para definir os objetivos ambientais, como a empresa os alcança e comprova que foram alcançados.

••••?

••?

Soluções de Sustentabilidade ISOVER

27

Administrando o lixo e reciclando

Nosso foco em reciclagem nos permite minimizar a produção de lixo e reduzir o consumo de matérias-primas primárias.

- Aumentamos o uso de matérias-primas “secundárias” criadas a partir de matérias-primas primárias, tal como o fragmento para lã de vidro.

- Aumentamos a reciclagem de nossos resíduos de produção no processo de produção (75% de lã de vidro, 66% de lã de rocha e 100% resíduos de produção de EPS foram reciclados). Como resultado, os níveis de resíduos foram reduzidos de forma considerável.

Garantindo saúde e segurança

A saúde e segurança é nossa primeira prioridade nas fábricas da ISOVER ao redor do mundo, e os funcionários são aconselhados e recebem treinamentos constantes. Nossa meta é não ter acidentes (zero acidente) e nenhum ferimento relacionado ao trabalho (zero ferimento). Os usuários também recebem recomendações de

Reduzindo o transporte

A compressão dos produtos de lã de vidro ISOVER permite que os requisitos de transporte sejam reduzidos no caso de produtos não compressíveis, alcançamos essa meta tendo fábricas de depósitos perto dos clientes, limitando os impactos de transporte. Nossa vasta gama de isolamentos nos deixa maximizar o transporte entregando carrega-mentos completos aos clientes.

A ISOVER desenvolveu um processo patenteado para lã de vidro comprimida: na figura, a mesma quantidade de lã de vidro é mostrada nos dois caminhões, mas comprimida no caminhão da direita. Graças a suas propriedades elásticas, os produtos podem ser comprimidos até dez vezes o tamanho da embalagem (em rolos) e paletizados. Esse processo oferece várias vantagens sobre:

- logística mais simples e menos transporte;

- manuseio fácil e seguro nas obras ao aplicar a lã de vidro;

- administração funcional de resíduos, devido à redução em materiais para embalagem.

Design e construção

Em 2004, a ISOVER na França e 9 outros grupos do setor da construção criaram a “Isolons la Terre contre le CO ” (Protegendo a 2

Terra Contra o CO ), uma associação para 2

disseminar a conscientização sobre os perigos das emissões de CO de construções e apoiar o 2

desenvolvimento de políticas eficazes contra a poluição para promover as construções com eficiência energética.

A associação lidera campanhas de informação, organiza ações comuns com ONGs ambientais e prepara estudos técnicos …Com base no sucesso de “Isolons la Terre contre le CO ” outros grupos usaram isso como modelo 2

em seus países: “Isoterra” na Bélgica e “Spaar het klimaat” na Holanda em 2005, “Isolando” na Itália em 2007. Na Alemanha, a ISOVER G+H lançou uma ação chamada “CO NTRA”.2

Apoiando sistemas eficazes de avaliação de construções sustentáveisA ISOVER apóia os projetos de conselhos nacionais de construção sustentável em vários países para definir e promover planos de avaliação ambiental para as construções.

A ISOVER é um membro fundador dos conselhos de construções sustentáveis na Alemanha e África do Sul.

Liderando campanhas de informação

2

Rumo às construções com pouco consumo de energia

As construções com pouco consumo de energia são projetadas para fornecer um padrão substancialmente mais alto de eficiência energética do que o mínimo exigido pelas Regulamentações nacionais de Construção . Geralmente, as construções são projetadas sem os sistemas de aquecimento tradicionais e sem resfriamento ativo e resulta em economia de consumo de energia de 70 a 90%, quando comparadas com construções existentes normais.A ISOVER apóia iniciativas nacionais para desenvolver planos voluntários de certificação e classificação para construções com pouco consumo de energia: Passiv Haus (Alemanha), BBC - Bâtiment Basse Consommation - Effinergie (França), “zero” carbon house (Reino Unido), Minergie (Suíça) …

28

Treinando profissionais do setor da construção

Apoiado por mais de 30 anos de experiência em treinamento, a ISOVER está desenvolvendo e preparando programas para profissionais do setor da construção para despertar a conscientização sobre a eficiência energética e ajudar a especificar, comercializar e instalar as soluções de isolamento. as instalações de treinamento estão disponíveis na maioria dos países em que a ISOVER atua.

Desenvolvendo sistemas inovadoresDesenvolvemos sistemas integrados completos para simplificar a instalação de nossos produtos e garantir seu desempenho em uma construção.

Por exemplo, o sistema OPTIMA da ISOVER é uma solução inovadora para isolamento termoacústico interno das paredes em uma nova construção ou reforma. Diferente dos revestimentos tradicionais, o sistema de revestimento de parede OPTIMA é simples e rápido para instalar, sem aplicação de cola, permitindo que o revestimento termo-acústico seja criado rapidamente para um excelente conforto.

29

Informando arquitetos

A ISOVER organiza concursos para promover inovações e eficiência enérgica mensurável para estudantes de arquitetura e arquitetos formados: para mais informações, consulte:

e .www.isover-eea.com www.isover-students.com

Nosso catálogo “Multi-Confort House” também é referência completa e detalhada para arquitetos, disponível para download em

.www.isover.com

Centro de treinamento em Chambéry, na França.

Uso

Conforto térmico: aumentando o desempenho de soluções de isolamento

O conforto térmico é geralmente associado com a manutenção e até mesmo a distribuição de temperatura interior e qualidade de ar.

Ele pode ser alcançado ao aplicar isolamento térmico de altíssima resistência nas superfícies de todos os cômodos (incluindo janelas), combinado com ventilação adaptada às estações, portas e venezianas, estanqueidade perfeita impedindo a passagem de ar não desejado, e a boa inércia térmica da construção.

A variação de soluções de isolamento de alto desempenho da ISOVER está sempre em desenvolvimento com novos produtos e sistemas inovadores que elevam a ciência do isolamento a um novo nível.

Conforto acústico: aproveite a classe de “conforto”

Com base em estudos extensos dos vários tipos de ruído, a ISOVER criou uma nova referência de isolamento.

O novo “ISOVER Acoustic Comfort Classes” define conforto acústico confiável, indo além dos requisitos estabelecidos pelos padrões atuais europeus.

O ISOVER Acoustic Comfort Classes ajuda a selecionar o isolamento de impacto de som aéreo mais apropriado, algo que se torna cada vez mais importante, especialmente em construções de ocupações múltiplas. A ISOVER também oferece várias soluções para alcançar tais classificações.

3

30

A lã de vidro ISOVER é a mais eficiente no Mercado com desempenho de lambda 30, e nossa gama global de produtos inclui produtos lambda 32 para lã de vidro e lambda 30 para poliestireno. Nos últimos meses, adicionamos vários produtos com lambda muito baixo, incluindo Isoconfort 32 e Multimax 30 na Bélgica e, na Alemanha, uma linha completa de produtos lambda 32.

TECHNOSTAR é um sistema comercial de partição de paredes para aplicações de altura extensa, exigindo altos níveis de isolamento de som, assim como incêndio, térmico e desempenho estrutural. Geralmente é usado em cinemas para fornecer isolamento de som entre as salas adjacentes.

ISOVER, especialista em segurança contra fogo

O isolamento desempenha um papel duplo quando se trata de proteção

contra incêndios por meio de:- suas próprias propriedades inerentes à

segurança contra fogo;- seu efeito no desempenho de incêndio e

estabilidade da estrutura em caso de incêndios.

O isolamento com lã mineral não suporta combustão e tem a maior classificação possível Euroclass A (A1 & A2 s1d0); nem produzirá fumaças tóxicas durante incêndio.

As propriedades excepcionais de isolamento de lã mineral contribuem para a resistência das paredes ao incêndio e também à estabilidade geral das construções, ajudando a propiciar tempo extra para evacuação dos edifícios.

O EPS também atende os requisitos de segurança contra incêndio. Em quase todas as aplicações em construções, o EPS é usado combinado com outro material, tal como placa de reboco ou concreto, fornecendo proteção adicional. Em aplicações específicas, onde o EPS fica exposto, o EPS à prova de fogo geralmente é recomendado.

31

Economia excepcional de energia

Os produtos e sistemas ISOVER permitem que altos níveis de

eficiência energética sejam alcançados nas construções. A economia de energia de até 90% pode ser alcançada em uma casa sem isolamento equivalente.

ULTIMATE foi especialmente projetado para melhorar a segurança. Resistente às altas temperaturas (até 650°C) e pode servir como barreira à prova de fogo. Também pode ser usado para fazer dutos de herméticos e à p r o v a d ' á g u a e m s i s t e m a s d e a r condicionado e sistemas industriais ou domésticos de água quente.

Em 2006, a reforma dessa construção alemã aperfeiçoou o conforto térmico para seus habitantes e permitiu que 90% do consumo de energia primária fossem reduzidos. A cobertura térmica da construção foi atualizada de forma significativa e o consumo total de energia agora é de 14 kWh/m2/ano.

© P

lanungs

und k

onst

rukt

ionsb

üro

Taube

32

Soluções de isolamento para um ambiente interno melhorado

Queremos ajudar a reduzir as fontes de poluição vendendo

s o l u ç õ e s q u e e s t e j a m e m conformidade com todos os requisitos exis-tentes de qualidade de ar interno. Nossas soluções de isolamento não contribuem para a poluição do ar interno e são seguras para serem manuseadas e instaladas em casa ou no escritório. Nenhum dos produtos comercia-lizados pela ISOVER é classificado como

(1)substância perigosa pela União Européia e, (2)com base em dados disponíveis , a exposição

aos produtos da ISOVER não causam efeitos adversos significativos à saúde.

A lã mineral geralmente é instalada de forma que não possa liberar poeira e fibras após a aplicação, e os testes para determinar se a possível exposição de habitantes do edifício não mostraram geração significativa de fibras de lã mineral no ar.

A lã mineral da ISOVER e produtos de poliestireno não fornecem um meio para crescimento de microorganismos. Não apodrecem, desintegram ou sustentam mofo. Os produtos de lã de cânhamo da ISOVER são tratados com biocidas e fungicidas para evitar o desenvolvimento de microorganismos.

Já que a umidade promove o crescimento de mofo, o controle do nível de umidade é uma das melhores e mais fáceis formas de melhorar o ar interno e proteger sua saúde: é por isso que desenvolvemos a membrana VARIO da ISOVER.

A qualidade do ar interno está relacionada com a ventilação. O ar fresco externo substitui o ar interno pela ventilação, removendo e diluindo os contaminantes gerados dentro do edifício. A ISOVER incentiva o desenvolvimento de ventilação controlada de alto desempenho para manter a qualidade de ar adequada enquanto reduz o consumo de energia.

1) Regulamentação (EC) N°: 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de dezembro de 2008 sobre classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas

(2) Livre blanc: laines minérales et santé. 2008. FILMM (Syndicat National des Fabricants d'Isolants en Laine Minérale Manufacturée)

Uso

O sistema VARIO deixa telhados e estruturas de parede de madeira respirarem e secarem naturalmente. No inverno, quando o ar interno está mais quente do que o de fora, o vapor de água empurrado para dentro da estrutura, onde permanece por longos períodos danificando a madeira. O sistema VARIO impede que o vapor de água entre, automaticamente reagindo com as condições climáticas e fechando os poros da madeira. No verão, no entanto, quando a temperatura do ambiente aumenta, o sistema VARIO tem o efeito oposto, abrindo os poros para permitir que o vapor de água preso saia por dentro, assegurando que a estrutura seque naturalmente.

33

Fim da vida útil

Administração de resíduos

Os sistemas ISOVER podem ser facilmente desmontados ao final da vida útil da edificação e todos os componentes selecionados e reciclados se a infraestrutura ainda existir.

O EPS limpo pode ser moído e usado para a produção de um novo EPS ou na criação de outros produtos (concreto, acolchoamento de assentos, etc.). Também pode ser derretido, perfilado e cortado em grãos e então misturado com outros polímeros para ser usado na fabricação de produtos de plástico rígido, tais como caixas de CDs ou cabides. A lã mineral pode ser usada para criar lã sintética, matéria-prima para plantas de briquete e telhados verdes, etc.

A ISOVER apóia o desenvolvimento de empresas de reciclagem, e trabalha com elas sempre que possível. A ISOVER também está testando várias iniciativas internas para desenvolver a reciclagem de seus produtos.

No entanto, nos países onde as instalações e/ou processos de reciclagem não foram desenvolvidos, nossos produtos são depositados em aterros comuns. Análises confirmam que os resíduos de lã mineral, EPS e lã de cânhamo podem ser depositados sem problemas em aterros comuns. Ainda, a lã de cânhamo pode ser queimada para recuperar energia.

4

WOOL.rec. na Alemanha

A WOOL.rec. GmbH is é uma empresa independente que converte fibras minerais em

®produtos patenteados, WOOLIT , usados principalmente como agregados da indústria de tijolos. Graças a esse agregado, os tijolos têm força e resistência térmica melhorada.

Fábrica da Oxymelt na França

Desde 1997, o processo da OXYMELT está pronto na fábrica da ISOVER em Orange. Os resíduos são derretidos pela entrada de ar rico em oxigênio para obter material mineral para uso como matéria-prima vítrea no processo de derretimento de vidro. Alguns clientes OEM usam essas instalações para reciclar os resíduos de lã de vidro da ISOVER.

Coleta de resíduos de obras na Suíça

Em 1993, na Suíça, a ISOVER introduziu um sistema para coletar e reciclar os resíduos de lã de vidro da ISOVER de locais de obras. Os empreiteiros podem devolver seus resíduos em sacolas especialmente desenvolvidas, gratuitas, por meio dos distribuidores de materiais de construção. As sacolas são levadas à fábrica da ISOVER em Lucens em caminhões de devolução vazios.

34

O é uma estrutura para negócios que se comprometem a alinhar suas operações e estratégias com dez princípios universalmente aceitos nas áreas de direitos humanos, t rabalh is ta , ambienta l e anticorrupção. Como a maior iniciativa corporativa de cidadania global do mundo, a Global Compact é a primeira e, acima de tudo, preocupa-se com a imagem e construção da legitimidade social dos negócios e mercados.

A Saint-Gobain orgulha-se por fazer parte de uma comunidade mundial de cidadãos corporativos que sustentam os valores-chave de respeito aos direitos humanos, proteção ambiental e anticorrupção. Ela faz parte da Global Compact desde julho de 2003.

www.unglobalcompact.org

Global Compact

A Saint-Gobain faz parte das , as maiores corporações sustentáveis do mundo. A Global 100 é uma lista de empresas inclusas no MSCI World um mercado global de ações de índices mantidos pela Morgan Stanley Capital International que são avaliados de acordo com a forma eficaz que administram os riscos e oportunidades ambientais, sociais e governamentais em relação às indústrias do mesmo nível. A lista é publicada todo ano durante o Fórum Econômico Mundial Davos.

www.global100.org

100 Global

O Carbon Disclosure Project (Projeto de Divulgação do Carbono) é uma organização independente sem fins lucrativos. Desde sua formação em 2000, o CDP tornou-se o padrão ouro para metodologia de divulgação e processo do carbono, fornecendo os principais dados de mudanças climáticas ao mercado global. Ao se juntar ao projeto em 2003, a Saint-Gobain comprometeu-se a fornecer relatórios anuais sobre as emissões de CO2 da empresa e estratégias de clima.

www.cdproject.net

A Saint-Gobain acredita ter a responsa-bilidade de garantir ações sem fins lucrativos em domínios consistentes com sua estratégia. A corporação internacional

(Fundação “Iniciativas da Saint-Gobain) apóia projetos propostos por funcionários em três campos:- integração da juventude através de

oportunidades de emprego no setor de moradia;

- construção, inovação ou renovação da moradia social para fins de interesses gerais;

- redução do consumo de energia e proteção ambiental na moradia social.

Foundation “Saint-Gobain Init iatives”

A Saint-Gobain é um membro associado do projeto , que tem como objetivo definir normas comuns para deixar classificações nacionais compatíveis e promover reconhecimento mútuo.

www.sballiance.org

SB Alliance

ISOVER - sustentando os valores do grupo Saint-Gobain

PROJETO DE DIVULGAÇÃO DO CARBONO

35

Fontes e links úteis

www. isover.com

www. isover-eea.com

www. isover-students.com

Lã mineral:

www. eurima.org European Insulation Manufacturers Association

www. euceb.org European Certification Board for Mineral Wool Products

www. naima.org North American Insulation Manufacturers Association

Poliestireno:

www. eumeps.org European Manufacturers of Expanded Polystyrene

www. exiba.org European extruded polystyrene insulation board association

Promoção de eficiência energética:

www. isolonslaterre.org www. contraco2.com www. effinergie.org

www. isolando.com www. spaarhetklimaat.nl www. minergie.ch

www. isoterra.be www. euroace.org www. passiv.de

Instituições internacionais:

www. iea.org International Energy Agency

www. www.ipcc.ch International Panel on Climate Change

www. unep.org United Nations Environment Programme

www. reeep.org Renewable Energy & Energy Efficiency Partnership

www. wbcsd.org World business council for sustainable development

www. oneplanetliving.com A program from BioRegional and WWF International

www. worldgbc.org World Green Building Council

www. sballiance.org Sustainable Buildings Alliance

Este livreto serve como guia rápido para ajudá-lo a encontrar informações úteis sobre construção sustentável. A informação compartilhada aqui é com base em nosso conhecimento atual e experiência e foi cuidadosamente compilada. Se alguma informação estiver incorreta, uma falha deliberada ou negligente de nossa parte poderá ser excluída. No entanto, não é nossa responsabilidade a localidade, correção e integridade das informações aqui contidas já que as falhas não-intencionais não podem ser excluídas e as atualizações contínuas não podem ser garantidas. O livreto contém os endereços da internet de outras empresas e terceiros. Eles foram incluídos para ajudá-lo a adquirir uma visão geral do espectro de informações e serviços disponíveis. Já que o conteúdo desses sites não reflete necessariamente nossos pontos de vista ou opiniões, devemos nos isentar de quaisquer responsabilidades.

Diretor de Publicação: Pascal Eveillard Editor Chefe: Colombe Roger-MachartDesign - Produção e direção de arte: TMG 01 39 59 64 39 Impressão: TPI (França)Impresso em papel reciclado VERDE Satimat maio de 2009

Saint-Gobain Isover

“Les Miroirs”18, avenue d’Alsace92100 CourbevoieFrançaTel.: +33 (0)1 40 99 24 00Fax: +33 (0)1 40 99 25 52

www.isover.com SA

INT-

GO

BA

IN I

SO

VE

R -

SA

au c

apita

l de 4

5 7

50 0

00 €

“Olharemos nos olhos de nossas crianças e confessaremos que tivemos a oportunidade, mas que faltou a coragem?Que tivemos a tecnologia, mas faltou a visão?”

(ONG ambiental internacional)

- 312 3

79 0

76 R

CS

NA

NT

ER

RE