O RECONHECIMENTO E EXECUÇÃO DE SENTENÇAS ARBITRAIS EM ... China Angola India Brasil Venezuela África do Sul ... Prazo médio entre o início do processo e a execução da ... •

O RECONHECIMENTO E

EXECUÇÃO DE SENTENÇAS

ARBITRAIS EM ANGOLA E A

CONVENÇÃO DE NOVA YORK

Manuel Gonçalves Advogados Associados | [email protected]

R. Rainha Ginga n.º 80 – 1.º ● C.P. 12002 – Luanda – Angola

Telefones: (244) 222 337 914 | 370019 / 26 ● Fax: (244) 222 335 497 ● E-mail: [email protected]

Membro da Terralex (www.terralex.org)

2

Agenda

1. Principais indicadores macroeconómicos VS tráfico jurídico

2. Garantia dos direitos e quadro legal da arbitragem

3. Cultura e Prática Arbitral

4. Sentença arbitral estrangeira [SAE] e o exequatur

5. Adesão à Convenção de New York

6. Carácter Universalista e Finalidade da Convenção

7. Vantagens da Adesão

8. Riscos/ Desvantagens

9. Conflitos de aplicabilidade

10. Regime da Convenção de New York e questões suscitadas pela sua aplicação

11. Desafios Futuros




3


Entre 2005 e 2012 assistimos a um conjunto de alterações relativamente ao contexto macroeconómico

do Mundo ao nível da(o):

Evolução do PIB

Investimento

Dívida pública




4

Evolução do PIB real (%) – 2005 a 2015(P)

Evolução do PIB


Fonte: FMI, World Economic Outlook




5

8,7% 8,3%

6,5%

3,2% 3,0% 3,0%

1,3% 1,2% 0,8% 0,7%

China Angola India Brasil Venezuela África do

Sul

EUA Alemanha Japão Reino Unido

Taxa média de crescimento anual (%) – 2005 a 2015(P)

Evolução do PIB






6

Nível de dívida pública

237,9%

106,5%

90,3% 82,0%

68,5% 66,8% 57,3%

42,3%

29,3% 22,9%

Japão EUA Reino Unido Alemanha Brasil India Venezuela África do

Sul

Angola China

Nível de dívida pública (% do PIB nacional) - 2012






7

Evolução do investimento em % do PIB – 2007 a 2015(P)

Investimento






8

16,0% 15,6%

8,5%

7,0% 6,0%

-0,1% -2,0% -2,0% -2,1% -2,1%

Angola China Brasil África do

Sul

India Alemanha Reino

Unido

Japão EUA Venezuela

Taxa média de crescimento anual (%) – 2005 a 2015(P)

Investimento






9

Angola

“Com uma taxa média de crescimento

anual do PIB superior a 11.6% ao

longo da última década, Angola

classifica-se entre as economias do

mundo com um crescimento mais

rápido.”

Fonte: African Development Bank





10

Evolução do PIB nominal angolano até 2020 (Mil Milhões USD)

x3,5

Angola

Fonte: Economist Intelligence Unit





11

2010

2011

2012 (P)

Evolução do PIB por sector de actividade

Fonte: Ministério das Finanças

Peso dos sectores de actividade no PIB (2012) Angola





12 Fonte: Economist Intelligence Unit

Angola

Entradas

Saídas

Saldo das contas públicas (% do PIB)

Evolução do investimento directo estrangeiro (mil milhões USD)






Angola

Taxa de inflação

Estabilização da taxa de câmbio Dólar/ Kwanza






Angola

Evolução da balança comercial de Angola (mil milhões USD)

Exportações

Importações






Angola

Preço do petróleo – Brent (USD por barril)





16

Doing business report 2012:

Prazo médio entre o início do processo e a execução da

sentença de cerca de 1011 dias

46 procedimentos (em média)

Custo médio de 44.4% do valor da causa





17


Artigo 174.º n.º 4 da Constituição:. “A lei consagra e regula os meios e as formas de

composição extrajudicial de conflitos, bem como a sua constituição, organização, competência

e funcionamento”;

O Regime do CPC;

Lei da Arbitragem Voluntária (LAV) – Lei 16/03, de 25 de Julho;

Decreto n.º 4/06, de 27 de Fevereiro – Define o regime de outorga das autorizações

administrativas para a criação de Centros de Arbitragem;

Lei da Arbitragem Voluntária (LAV) – Lei 16/03, de 25 de Julho




18

Resolução n.º 34/06, de 15 de Maio – reafirma o engajamento do Governo na Arbitragem

como meio de solução de litígios sobre matéria disponível:

• Promover e incentivar a resolução de litígios pelos ADR’S

• Dever do Estado de propor e aceitar a solução de litígios de que seja parte por ADR’S

• Dever do Estado e pessoas públicas integrantes da administração indirecta do Estado

comprometerem-se em arbitragens e outros ADR’S

• Recomendar que as entidades do sector empresarial público convencionem o recurso

ADR’S

• Promoção da Arbitragem Institucionalizada, sem prejuízo da “Ad Hoc”





19

Lei n.º 9/05, de 17 de Agosto, Sobre a Actualização das Custas Judiciais e de Alçada dos

Tribunais (LACJ);

Legislação sobre Investimento Privado:

• L. 10/79 até hoje: possibilidade de arbitragem

• L. 13/88 até 1994: UNCITRAL, Língua portuguesa e árbitros conciliadores

• L. 15/94 até hoje: sede em Angola e lei angolana

• L. 20/11: lei processual angolana

• Acordos Bilaterais de Investimento (BIT’s):

(vg. UK, Alemanha, Namíbia, África do Sul, Itália, Portugal, Suíça e Rússia)

Remissão do BIT com Portugal para a Convenção de Washington de 1965





20

Acordos de Cooperação Jurídica e Judiciária.

Convenções Internacionais

• Protocolo de Genève Relativo a Cláusulas Arbitrais de 1923

• Convenção de Genève de 1927 relativa à execução das SAE

• Inaplicabilidade dos Instrumentos anteriores às então colónias por expressa reserva

territorial

• Convenção de New York [CNY]





21

3. Cultura e Prática Arbitral

Multiplicidade de Convenções

Arbitrais [CA]

Contratos internos

Contratos internacionais

Contratos Administrativos de

Investimento Privado

Razões das CA:

Neutralidade da solução

Risco de morosidade, ineficácia

e parcialidade dos Tribunais

Judiciais

Desconhecimento das regras de

funcionamento dos Tribunais

Escolha da sede da arbitragem e impugnação

A limitação dos fundamentos de anulação do Artigo 34º da Lei 16/03,

favorece a opção pela Lei Angolana.

1 2

3




22


CPC: Tratamento não discriminatório das sentenças;

Convenções/Tratados Internacionais: possibilidade de regime diferenciado de

reconhecimento;

Conceito de SAE LAV: critério de territorialidade resultante do âmbito de aplicação -

implícito o lugar da arbitragem no estrangeiro;

Conceito SAE CNY: proferida por Tribunal de Estado (mesmo que não membro da CNY,

salvo reservas) diferente do Estado do reconhecimento ou não considerada nacional por este.




23

Conceito SAE CNY: sentenças finais (awards), sentenças parciais (interim awards) e

sentenças homologatórias de acordos (consent awards); não as interim orders nem as decisões

meramente declarativas;

Necessidade de reconhecimento prévio (exequatur) da SAE;

Incompetência para rever o mérito e re-audição por (i) incompetência internacional, (ii) não

permissão pela convenção de arbitragem;

Incompetência para apreciar a observância das normas processuais ou das leis arbitrais do

Estado onde a SAE foi proferida;

Desnecessidade de reconhecimento da Sentença Arbitral proferida em arbitragem

internacional em território nacional e que aplique direito estrangeiro – 1094 do CPC.





24

Reconhecimento e oposição:

• O regime do CPC – 1094º e segs

• Tribunal Competente

• Fundamentos de recusa – 1096º

Execução e oposição:

• Tribunal Competente – 95º e 91º CPC – domicílio do executado

• Fundamentos de Oposição – 814º - não apreciados no processo de reconhecimento, de

natureza substantiva posteriores à sentença e que se provem documentalmente





25

5. Adesão à Convenção de New York

Devemos aderir à convenção de New York? ?

Adesão com ou sem reservas? ?

Reserva de Reciprocidade

Reconhecimento de decisões

proferidas noutros Estados

Contratantes desde que haja

tratamento recíproco (adoptado por

2/3 dos Estados ).

Reserva de Comercialidade

Aplicação limitada às sentenças

sobre matérias jurídicas de

natureza contratual ou

extracontratual de carácter

comercial (adoptado por 1/3 dos

Estados).




26


Protecção da Arbitragem Internacional;

Uniformização internacional do regime jurídico do reconhecimento das convenções de

arbitragem e das SAE delas decorrentes;

Reconhecimento Internacional da Convenção de Arbitragem;

Reconhecimento Internacional das SAE;

Garantir, no plano internacional, a execução das SAE pelos Tribunais Judiciais dos Estados

Contratantes;




27


Limitação dos casos de recusa de reconhecimento e execução de SAE;

Afirmação do carácter subsidiário da CNY.




28


A necessidade de executar a decisão arbitral fora do local onde foi proferida e o interesse em

evitar:

• A revisão de mérito

• A sujeição aos mecanismos da lei de cada país de execução

CNY - tratado internacional em matéria de direito privado melhor aceite pela comunidade

internacional:

• 149 Estados Contratantes

• 29 Estados Africanos Contratantes

• Brasil, Portugal, Moçambique e S. Tomé Estados da CPLP Contratantes




29

Tribunais Judiciais dos Estados Contratantes comprometem-se a reconhecer as Convenções de

Arbitragem e remeter as Partes para a arbitragem;

Estados Contratantes comprometem-se a reconhecer as decisões arbitrais proferidas em país

estrangeiro.

Recusa de reconhecimento assente em fundamentos limitados;





30

Estados Contratantes comprometem-se a executar as decisões arbitrais estrangeiras em termos

semelhantes aos aplicáveis às decisões judiciais proferidas nesse país;

Com a CNY tornou-se mais fácil, em geral, executar SAE do que S Judicial de outro país.

Optimização da imagem externa de Angola no concerto das nações:

• Postura pró-arbitragem

• Preocupação pela garantia dos Direitos dos Investidores e stakeholders relevantes

• Consequente atracção de mais Investimento Privado

Maior reconhecimento às decisões arbitrais proferidas em território angolano;





31

Necessidade de compatibilizar as exigências da LIP com as da aceitação das decisões além

fronteiras;

Enquanto país receptor e exportador de investimento, justifica-se:

• Facilitar execução no estrangeiro de decisões proferidas em Angola

• Facilitar execução em Angola de decisões proferidas no estrangeiro

Tendência de afirmação económica regional de Angola a médio prazo, eventual polo regional

de resolução de conflitos e necessidade de assegurar a exequibilidade nos mais variados

países.





32

8. Riscos/ Desvantagens

O risco de reconhecimento no estrangeiro de sentença anulada em Angola

1

Perda de soberania dos Tribunais Judiciais Angolanos

2




33

9. Conflitos de aplicabilidade

Subsidiariedade da Convenção em relação a outras Convenções, Tratados ou mesmo à Lei

Interna do país de reconhecimento;

Limites:

• Cláusula de Compatibilização

• Cláusula de Direito Mais Favorável:

Regime desfavorável e recurso à Convenção de Viena Sobre o Direito dos Tratados (i)

tratados subordinados, (ii) predomínio de Tratados anteriores celebrados entre as

mesmas Partes (iii) Tratados entre Partes diferentes

• Cláusula de Sobreposição da CNY à CG de 1927 e ao Protocolo de 1923




34

A regra do reconhecimento e execução de sentença estrangeira e internacional;

As excepções à regra: a possibilidade de não reconhecimento:

• Incapacidade das partes da Convenção:

Gozo e exercício de direitos

Pessoas Físicas e Colectivas

Falta de poderes de representação ou da autorização prévia de entes públicos





35

• Invalidade da Convenção:

Inarbitrabilidade do litígio

Nulidade, anulabilidade ou ineficácia

A forma escrita e a flexibilidade interpretativa

• Falta de Convenção:

Possibilidade de tratamento separado de parte da sentença objecto da Convenção de

Arbitragem autónoma de parte não objecto dela

• Falta de Conhecimento da Designação de Árbitro, do Processo Arbitral ou Impossibilidade

de Defesa;





36

• Irregularidade da Constituição do Tribunal ou Processual;

• Sentença não transitada, anulada ou suspensa;

• Não arbitrabilidade do litígio;

• Violação da Ordem Pública:

Ordem Pública Internacional do Estado

Ordem Pública Interna do Estado

Incidência sobre (i) princípios fundamentais do processo, (ii) incapacidade para

celebrar Convenções de Arbitragem e (iii) Inarbitrabilidade Objectiva





37

11. Desafios Futuros

1 Fomento da cultura arbitral junto de investidores e operadores do Direito

2 Promoção do recurso à arbitragem

3 Formação de árbitros

4 Fomento da independência dos árbitros

5 Funcionamento dos Centros de Arbitragem

6 Afirmação da complementaridade entre o sistema arbitral e judicial e o respeito pelos respectivos

espaços de poder, nos limites previstos na LAV

7 Estabelecimento de relações com instituições internacionais ligadas à arbitragem

www.mgadvogados.co.ao

Documents

O RECONHECIMENTO E EXECUÇÃO DE SENTENÇAS ARBITRAIS EM ... China Angola India Brasil Venezuela África do Sul ... Prazo médio entre o início do processo e a execução da ... •