O "site" oficial do futebol europeu | UEFA.com - LIGA DOS … · 2011. 11. 22. · • O único triunfo do Benfica sobre o United registou-se em Lisboa, em Dezembro de 2005, quando

LIGA DOS CAMPEÕESÉPOCA 2011/12

DOSSIER DE IMPRENSA

SL BenficaManchester United FCGrupo C - Jornada 5

Old Trafford, ManchesterTerça-feira 22 de novembro de 2011

20.45CET (19.45 Hora local)

ConteúdosEncontros anteriores.........................................................................................................2Retrospectiva....................................................................................................................5Factos e números do jogo.................................................................................................7Plantel.............................................................................................................................10Treinadores.....................................................................................................................12Árbitros e delegados.......................................................................................................13Resultados e classificações............................................................................................14Constituições das equipas..............................................................................................18Factos e números da prova.............................................................................................20Factos e números das equipas.......................................................................................21Legenda..........................................................................................................................24

Encontros anterioresConfronto Directo

Liga dos CampeõesMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataÓscar Cardozo 24; Giggs 42Lisboa1-1SL Benfica - Manchester United FCFG14-09-11

Liga dos CampeõesMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataVidić 45+1, Giggs 61, Saha 75; Nélson27

Manchester3-1Manchester United FC - SL BenficaFG06-12-06

Saha 60Lisboa0-1SL Benfica - Manchester United FCFG26-09-06

Liga dos CampeõesMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataGeovanni 16, Beto 34; Scholes 6Lisboa2-1SL Benfica - Manchester United FCFG07-12-05Giggs 39, Van Nistelrooy 85; Simão 59Manchester2-1Manchester United FC - SL BenficaFG27-09-05

Taça dos Clubes Campeões EuropeusMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataCharlton 53, 99 Prolong., Best 92Prolong., Kidd 94 Prolong.; Graça 79

Londres4-1(aet)

Manchester United FC - SL BenficaF29-05-68

Taça dos Clubes Campeões EuropeusMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataBrennan 51(og); Best 6, 11, Connelly14, Crerand 76, Charlton 87

Lisboa1-5tot: 3-8

SL Benfica - Manchester United FCQF09-03-66

Herd 35, Law 45, Foulkes 60; JoséAugusto 10, Torres 80

Manchester3-2Manchester United FC - SL BenficaQF02-02-66

TotalFinalForaCasaGSGMDEVJDEVJDEVJDEVJ9201168001111240033Manchester United FC

2096118100130032114SL Benfica

Manchester United FC - registo frente a clubes do mesmo país do adversárioLiga dos Campeões

MarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataCristiano Ronaldo 6Porto0-1

tot: 2-3FC Porto - Manchester United FCQF15-04-09

Rooney 15, Tévez 85; CristianRodríguez 4, Mariano González 89

Manchester2-2Manchester United FC - FC PortoQF07-04-09

Liga dos CampeõesMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataTévez 61, Cristiano Ronaldo 90+2; Abel21

Manchester2-1Manchester United FC -Sporting Clube de Portugal

FG27-11-07

Cristiano Ronaldo 62Lisboa0-1Sporting Clube de Portugal -Manchester United FC

FG19-09-07

Liga dos CampeõesMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataScholes 32; Costinha 90Manchester1-1

tot: 2-3Manchester United FC - FC PortoOF09-03-04

McCarthy 29, 78; Fortune 14Porto2-1FC Porto - Manchester United FCOF25-02-04

Liga dos CampeõesMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataBlanc 14, Solskjær 29, Beckham 51(p)Porto0-3Boavista FC - Manchester United FC2ªFG19-03-02Van Nistelrooy 31, 62, Blanc 55Manchester3-0Manchester United FC - Boavista FC2ªFG05-12-01

Encontros anteriores2Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET

Terça-feira 22 de novembro de 2011 - 20.45CET (19.45 Horalocal)

Manchester United FC - SL Benfica

Old Trafford, ManchesterDOSSIER DE IMPRENSA

Liga dos CampeõesMarcadoresLocalResultadoJogoFaseData

Porto0-0tot: 0-4

FC Porto - Manchester United FCQF19-03-97

May 22, Cantona 34, Giggs 61, Cole 80Manchester4-0Manchester United FC - FC PortoQF05-03-97

Taça dos Vencedores de TaçasMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataCoppell 8, 65, Alfredo Murça 39(og),90(og), Nicholl 44; Duda 29, 85

Manchester5-2tot: 5-6

Manchester United FC - FC Porto2ªE02-11-77

Machado 8, 24, 54, Toni 60Porto4-0FC Porto - Manchester United FC2ªE19-10-77

Taça dos Vencedores de TaçasMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataSilva 3, 12, 54, De Carvalho 47, Morais52

Lisboa5-0tot: 6-4

Sporting Clube de Portugal -Manchester United FC

QF18-03-64

Law 22, 60(p), 73(p), Charlton 40; Silva65

Manchester4-1Manchester United FC -Sporting Clube de Portugal

QF26-02-64

SL Benfica - registo frente a clubes do mesmo país do adversárioUEFA Europa League

MarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataKuyt 27, Lucas 34, Torres 59, 82; ÓscarCardozo 70

Liverpool4-1tot: 5-3

Liverpool FC - SL BenficaQF08-04-10

Óscar Cardozo 59(p), 79(p); Agger 9Lisboa2-1SL Benfica - Liverpool FCQF01-04-10Saviola 63, Óscar Cardozo 76Liverpool0-2Everton FC - SL BenficaFG05-11-09Saviola 14, 83, Óscar Cardozo 47, 48,Luisão 52

Lisboa5-0SL Benfica - Everton FCFG22-10-09

Liga dos CampeõesMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataSimão 36, Miccoli 89Liverpool0-2

tot: 0-3Liverpool FC - SL BenficaOF08-03-06

Luisão 84Lisboa1-0SL Benfica - Liverpool FCOF21-02-06

Taça dos Clubes Campeões EuropeusMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataPates 19; Isaías 35, 109 Prolong.,Kulkov 100 Prolong.

Londres1-3tot 2-4 (aet)

Arsenal FC - SL Benfica2ªE06-11-91

Isaías 15; Campbell 18Lisboa1-1SL Benfica - Arsenal FC2ªE23-10-91

Taça dos Clubes Campeões EuropeusMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataManniche 4(p)Lisboa1-0

tot: 2-3SL Benfica - Liverpool FC2ªE07-11-84

Rush 44, 70, 76; Diamantino 51Liverpool3-1Liverpool FC - SL Benfica2ªE24-10-84

Taça dos Clubes Campeões EuropeusMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataNené 73; Whelan 9, 87, Johnston 32,Rush 78

Lisboa1-4tot: 1-5

SL Benfica - Liverpool FCQF21-03-84

Rush 67Liverpool1-0Liverpool FC - SL BenficaQF07-03-84

Taça dos Clubes Campeões EuropeusMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataCallaghan 6, Dalglish 17, McDermott76, Neal 87; Nené 25

Liverpool4-1tot: 6-2

Liverpool FC - SL BenficaQF15-03-78

Nené 13; Case 36, Hughes 71Lisboa1-2SL Benfica - Liverpool FCQF01-03-78

Taça dos Clubes Campeões EuropeusMarcadoresLocalResultadoJogoFaseData

Lisboa0-0tot: 0-3

SL Benfica - Derby County FC2ªE08-11-72

McFarland 7, Hector 8, McGovern 39Derby3-0Derby County FC - SL Benfica2ªE25-10-72





Taça dos Clubes Campeões EuropeusMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataSmith 34, Blanchflower 48(p); Águas 16Londres2-1

tot: 3-4Tottenham Hotspur FC - SL BenficaMF05-04-62

Simões 5, José Augusto 19, 64; Smith54

Lisboa3-1SL Benfica - Tottenham Hotspur FCMF21-03-62

Registo frente a clubes do mesmo país do adversário

TotalFinalForaCasaGSGMDEVJDEVJDEVJDEVJ274744142200114251102810Manchester United FC473514392610019031243613SL Benfica





RetrospectivaManchester United FC e Benfica defrontam-se em Old Trafford, na quinta jornada, ambos à procura de darem umpasso significativo para os oitavos-de-final.

• As equipas partem para esta ronda empatadas na liderança do Grupo C, ambas com oito pontos, mais três do queo FC Basel 1893. Isto significa que, em caso de vitória, o Benfica garante o apuramento como primeiro classificado,ao passo que um empate só garante a qualificação das duas equipas se o Basileia perder no terreno do FC OţelulGalaţi.

Encontros anteriores• O United levou a melhor em seis dos oito encontros anteriores entre os dois clubes. Venceu o primeiro embate nosquartos-de-final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1965/66 e prosseguiu na senda do sucesso frente às"águias" com uma vitória por 4-1 na final da prova de 1967/68, em Wembley, naquela que constituiu a primeira vezque os "red devils" ganharam o troféu.

• O único triunfo do Benfica sobre o United registou-se em Lisboa, em Dezembro de 2005, quando a formaçãoportuguesa bateu a de Manchester por 2-1, resultado que ditou a eliminação dos pupilos de Alex Ferguson ainda nafase de grupos pela primeira vez desde 1994. O único sobrevivente desse encontro no plantel do Benfica é Luisão,enquanto do lado do United mantêm-se Rio Ferdinand, Park Ji-Sung, Ryan Giggs, Wayne Rooney e Darren Fletcher,suplente não utilizado. O resultado constituiu igualmente a derradeira ocasião em que o Benfica conseguiu garantira passagem aos oitavos-de-final.

• O United desforrou-se dessa derrota em Lisboa em Setembro de 2006, quando um golo solitário de Louis Sahavaleu a vitória à formação inglesa. Depois, os "red devils" venceram o adversário por 3-1 em Old Trafford, na partidade volta, após terem estado a perder, desfecho que condenou o Benfica à eliminação prematura, com Vidić e Giggsentre os marcadores.

• As equipas iniciais desse jogo em Manchester, a 6 de Dezembro de 2006, foram as seguintes:Manchester United: Van der Sar, G Neville, Ferdinand, Vidić, Evra (Heinze 67), Ronaldo, Carrick, Scholes (Solskjær78), Giggs (Fletcher 73), Saha, Rooney.Benfica: Quim, Nélson, Luisão, Ricardo Rocha, Léo, Katsouranis, Petit, Simão, Nuno Assis (Karagounis 73), Miccoli(Paulo Jorge 63), Nuno Gomes.

Retrospectiva• O United procura assegurar a passagem à fase a eliminar pela sexta época consecutiva e vai tentar motivar-secom o excelente registo caseiro na UEFA Champions League, no qual apresenta apenas uma derrota nos últimos34 jogos disputados em Old Trafford desde 2005.

• O campeão de Inglaterra tem mais um dado a seu favor no registo frente a equipas lusitanas em Old Trafford, ondeconta com oito vitórias, dois empates e nenhuma derrota.

• O Benfica ainda não perdeu fora na presente época das competições europeias, tendo somado dois empates naspré-eliminatórias, a que se seguiram triunfos nos terrenos de Oţelul Galaţi e Basileia no Grupo C. A última vez queaverbou três vitórias fora consecutivas na Taça dos Clubes Campeões Europeus aconteceu em 1989/90, quandomarcou presença na final da prova pela derradeira ocasião.

• O registo fora do Benfica frente a adversários ingleses é de três vitórias e nove derrotas. O clube de Lisboa tambémperdeu duas finais da Taça dos Campeões em solo inglês, mais concretamente em Wembley, frente ao AC Milanem 1963 e, como mencionado anteriormente, ante o United, em 1968.

Ligações entre as equipas• Nani iniciou a carreira no Sporting, rival citadino do Benfica. O extremo do United costuma ter a companhia deEduardo e Ruben Amorim, jogadores do Benfica, na selecção de Portugal.

• Anderson alinhou no FC Porto entre 2005 e 2007. Contratado ao Grêmio Foot-ball Porto Alegrense, o jogadorbrasileiro disputou apenas três jogos na Liga portuguesa durante a primeira temporada passada nos "dragões" e 15na segunda, na qual apontou dois golos e conquistou o título.

• Patrice Evra e Javier Saviola foram colegas de equipa no AS Monaco FC em 2004/05.

• O marcador do golo do Benfica frente ao United na jornada inaugural, Óscar Cardozo, tem especial apetência paramarcar a equipas inglesas, pois fê-lo seis vezes em quatro jogos frente ao Everton FC e ao Liverpool FC na edição2009/10 da UEFA Europa League.

Retrospectiva5Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




• Pablo Aimar estreou-se na UEFA Champions League frente ao United, tendo alinhado pelo Valencia CF nos empatesem casa (0-0) e fora (1-1) da formação espanhola frente à de Manchester, na segunda fase de grupos da edição de2000/01 da prova, antes de defrontar Ferdinand, então jogador do Leeds United AFC, nas meias-finais.

• Rodrigo apontou um golo em 17 jogos (quatro deles como titular) realizados pelo Bolton Wanderers FC na ediçãopassada da Premier League, em que actuou por empréstimo do Benfica.

Retrospectiva6Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




Factos e números do jogoMarcos históricos na UEFA• Nenhum

Estatísticas na UEFA Champions League• O United cometeu 33 faltas e é a equipa menos faltosa na fase de grupos.

• Nemanja Vidić cumpre suspensão de dois jogos por ter sido expulso na terceira jornada. Michael Carrick terá decumprir castigo quando vir o próximo cartão amarelo.

Última informação interna• Sábado, 19 de Novembro: Swansea City AFC 0-1 Manchester United FC (Hernández 11)De Gea; Jones, Ferdinand, Vidić, Evra (Fabio 51); Nani, Carrick, Giggs (Fletcher 76), Park; Rooney, Hernández(Valencia 84)

• O United conseguiu o primeiro triunfo no terreno do Swansea e continua a cinco pontos do Manchester City FC,que lidera a Premier League. As oito visitas anteriores ao Sul do País de Gales tinham resultado em dois empatese seis derrotas, mas o United não jogava em Swansea desde Dezembro de 1982.

• O United marcou golos nos últimos 24 jogos em todas as competições.

• Alex Ferguson completou 25 anos como treinador do United a 6 de Novembro. O triunfo do dia anterior sobre oSunderland AFC, por 1-0, foi precedido de uma cerimónia em que a bancada Norte de Old Trafford foi baptizadacom o nome do técnico escocês.

• O Manchester City infligiu a derrota mais pesada de sempre ao United na Premier League quando venceu por 6-1no “derby” disputado a 23 de Outubro. Foi o desaire mais pesado do United em casa desde a derrota por 5-0 comos rivais da cidade em Fevereiro de 1955 e a primeira vez que o clube sofreu seis ou mais golos em Old Trafforddesde que foi goleado pelo Newcastle United FC, por 7-4, a 13 de Setembro de 1930.

• O United só não ganhou um jogo em casa na Premier League em 2010/11 e não perdia em Old Trafford, em todasas competições, desde que foi batido pelo Chelsea FC, por 2-1, a 3 de Abril de 2010. O United conseguiu 33 triunfosnos 37 jogos disputados desde então. Desde a derrota com o City, os "red devils" venceram cinco jogos seguidos,todas as competições incluídas, tendo marcado oito golos e não sofrido nenhum.

• Wayne Rooney marcou “hat-tricks” em jogos consecutivos na Premiership, contra o Arsenal FC, a 28 de Agosto, eo Bolton Wanderers FC, a 10 de Setembro. No entanto, não marca no campeonato desde 18 de Setembro.

• O United vai defrontar o Crystal Palace FC nos quartos-de-final da Taça da Liga, a 30 de Novembro.

• O United bateu o Manchester City, por 3-2, na SuperTaça de Inglaterra, a 7 de Agosto.

Lesões• Michael Owen vai ficar parado durante seis semanas devido a uma lesão numa coxa sofrida na quarta jornada.

• Danny Welbeck falhou o encontro particular da Inglaterra com a Suécia, a 15 de Novembro, devido a um estiramentomuscular numa coxa e também não jogou no sábado.

• Tom Cleverley regressou aos relvados a 25 de Outubro, depois de recuperar de uma lesão no pé esquerdo que oimpediu de jogar desde 10 de Setembro, mas quatro dias depois foi obrigado a sair ao intervalo do encontro com oEverton FC, com um problema num tornozelo, e não voltou a jogar.

• Chris Smalling (fractura de um pé) e Ashley Young (dedo de um pé) não jogam desde 23 de Outubro; Ryan Giggs(coxa) estava afastado dos relvados desde 15 de Outubro, mas foi titular no sábado.

• Rafael (coxa, ombro) e Darron Gibson (pé) não jogam desde Agosto.

Selecções• Nani apontou o segundo golo de Portugal no triunfo sobre a Bósnia e Herzegovina, por 6-2, na segunda mão do“play-off” de qualificação para o UEFA EURO 2012, a 15 de Novembro. O extremo atingiu as 50 internacionalizaçõesna primeira mão, que terminou com o marcador em branco.

• Javier Hernández marcou o segundo golo do México, na conversão de uma grande penalidade, no triunfo por 2-0sobre a Sérvia num encontro particular disputado a 11 de Novembro.

• Mame Diouf marcou o último golo do Senegal no triunfo por 4-1 sobre a Guiné, a 11 de Novembro.

Factos e números do jogo7Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




• Vidić anunciou que vai deixar de representar a selecção da Sérvia depois do país ter falhado o apuramento para oUEFA EURO 2012.

Benfica

Marcos históricos na UEFA• Jorge Jesus conseguiu a 20ª vitória nas competições europeias como treinador do Benfica na terceira jornada,igualando o recorde de Sven-Göran Eriksson no clube da Luz. Jesus atingiu esta marca em 35 jogos, face aos 39do treinador sueco.

• O Benfica marcou 49 golos na UEFA Champions League, da fase de grupos até à final.

• Luisão realizou o seu 78º jogo nas competições de clubes da UEFA pela equipa portuguesa na segunda jornadae quebrou o recorde pertencente a António Veloso.

Estatísticas na UEFA Champions League• Nicolás Gaitán tem quatro assistências até ao momento e é o líder neste particular.

• Emerson e Jorge Jesus cumpriram um jogo de castigo na quarta jornada, depois de terem sido expulsos na rondaanterior. Pablo Aimar e Maxi Pereira terão de cumprir castigo quando virem o próximo cartão amarelo.

Última informação interna• Sexta-feira, 18 de Novembro: A. Naval 1º de Maio 0-1 Benfica (Rodrigo 82)Eduardo; Miguel Vítor (David Simão 81), Luisão, Garay, Capdevila; Javi García; Ruben Amorim, Aimar (Bruno César61); Nolito, Rodrigo Mora (Rodrigo 80), Nélson Oliveira

• O triunfo na quarta eliminatória da Taça de Portugal permitiu ao Benfica aumentar a série de invencibilidade para20 jogos em todas as competições. Rodrigo Mora disputou o primeiro jogo pelo clube na sexta-feira.

• Depois de empatarem com o FC Basel 1893 na quarta jornada, os “encarnados” não conseguiram melhor do queuma igualdade a um golo no reduto do Sporting de Braga, a 6 de Novembro.

• Rodrigo bisou na primeira vez que foi titular pelo Benfica no campeonato, frente ao Olhanense, a 29 de Outubro,inaugurando o marcador aos 25 segundos, com o golo mais rápido na primeira divisão desta época. O jovem de 20anos apontou nove golos nos últimos oito jogos pelo clube e pela selecção espanhola. O dianteiro marcou os últimoscinco golos do Benfica.

• Óscar Cardozo leva 12 golos marcados em 21 jogos esta época pelo clube e pela selecção do Paraguai, mas sómarcou por duas vezes nos últimos dez desafios.

• Contratado este Verão, Nolito marcou nos cinco primeiros jogos pelo Benfica, mas só apontou três nos 15 jogosdisputados desde então.

Lesões• Javier Saviola não alinhou frente à Naval devido a uma entorse no joelho esquerdo.

• Nemanja Matić está ausente desde a quarta jornada por causa de uma lesão na coxa direita.

• Javi García regressou depois de ter sofrido um problema numa perna frente ao Braga, tendo sido obrigado a falhardois jogos do Benfica.

• Enzo Peréz foi operado ao joelho direito em Setembro e deve ficar três meses afastado dos relvados.

Selecções• Bruno César somou as primeiras internacionalizações pelo Brasil nos triunfos por 2-0 sobre o Gabão e o Egipto, a10 e 14 de Novembro.

• Ruben Amorim e Eduardo foram suplentes não utilizados nos dois jogos de Portugal contra a Bósnia e Herzegovinaa contar para o "play-off" do UEFA EURO 2012.

• Rodrigo fez o segundo “hat-trick” por Espanha na qualificação para o Campeonato da Europa de Sub-21, a 10 deNovembro, na goleada por 6-0 à Estónia, em Melilla.

• No mesmo dia, Nélson Oliveira marcou dois golos pela selecção de Sub-21 de Portugal na goleada de 5-0 àRepública Moldava.

Diversos• O Benfica derrotou o Galatasaray AŞ, por 2-0, num encontro particular no Stade de Genève, a 12 de Novembro,com golos de Miguel Vítor e Saviola.





• Gaitán renovou contrato por mais uma época a 25 de Outubro, ficando ligado ao Benfica até ao Verão de 2016. Oargentino tem uma cláusula de rescisão de 45 milhões de euros.

• O Benfica apresentou o primeiro reforço para 2012/13 a 10 de Outubro, o avançado paraguaio Derlis González, de17 anos.





PlantelManchester United FC

Hist.Presente temporadaUEFAUCLLigaUCL

GlsJGlsJGlsJGlsJGlsJDIdadeDNNac.JogadorNrGuarda-redes

-17-3-10-2---2107-11-90ESPDavid de Gea1-11-11-------2920-03-82POLTomasz Kuszczak29-6-2-2-2---2713-04-84DENAnders Lindegaard34-1-1-------2110-04-90ENGBen Amos40

Defesas180171-11-3---3015-05-81FRAPatrice Evra3-4-4-12-4---1921-02-92ENGPhil Jones42100280-8-2---3307-11-78ENGRio Ferdinand5-18-18-9-3---2302-01-88NIRJonny Evans6-15-1117-2---2222-11-89ENGChris Smalling12658243-4-1--S3021-10-81SRBNemanja Vidić15-13-13-3-4---2109-07-90BRAFabio20-15-15-------2109-07-90BRARafael21-----------1811-08-93ENGSean McGinty44-1-1---1---1909-09-92ENGEzekiel Fryers51

Médios33633528-3---2313-04-88BRAAnderson8

3014428128-712---3729-11-73WALRyan Giggs1156245317-3---3025-02-81KORPark Ji-Sung13356355-4-3--*3028-07-81ENGMichael Carrick16451448312-4---2517-11-86PORNani17312112811---2609-07-85ENGAshley Young18-----5-----2212-08-89ENGTom Cleverley2325925418-1---2701-02-84SCODarren Fletcher24420420-514---2604-08-85ECUAntonio Valencia252929-------2425-10-87IRLDarron Gibson28-----------1815-03-93FRAPaul Pogba42-----------2022-07-91ENGMatthew James43-----------2005-10-91ITADavide Petrucci45-----------1802-02-93ENGRavel Morrison49-----------1809-03-93ENGLarnell Cole52

Avançados27641129-1-1---3114-12-79ENGMichael Owen732771150-5-2---3030-01-81BULDimitar Berbatov92767266591123---2624-10-85ENGWayne Rooney10412412511-3---2301-06-88MEXJavier Hernández1423233921---2026-11-90ENGDanny Welbeck19-4-4-------2022-08-91ITAFederico Macheda27-----------2316-12-87SENMame Diouf32-----------1811-01-93ENGWilliam Keane48

Treinador-255-180---4---6931-12-41SCOSir Alex Ferguson-

Plantel10Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




SL BenficaHist.Presente temporada

UEFAUCLLigaUCLGlsJGlsJGlsJGlsJGlsJDIdadeDNNac.JogadorNr

Guarda-redes-22-5-10-4-4-3025-01-81BRAArtur1-----------2008-03-91PORMika39-16---------2919-09-82POREduardo47-----------1709-04-94PORJosé Costa51-----------1704-11-94PORBruno Varela52

Defesas-27-3-9-3-4-2523-02-86BRAEmerson378033019-414-3013-02-81BRALuisão4444116-8-4-4*2708-06-84URUMaxi Pereira14-16-8-9-4-4-2510-10-86ARGEzequiel Garay24146-12-------3112-05-80PORCésar Peixoto25-9-3---2---2230-06-89PORMiguel Vítor2715---2-----2529-03-86BRAJardel33-1-1---1---1910-06-92PORLuís Martins36

Médios-20-4-4-2-2-2627-01-85PORRuben Amorim5239114-7-3-4-2408-02-87ESPJavi García626243924-2-2303-11-88BRABruno César838-4510-434-2515-10-86ESPNolito9972430110-3-4*3203-11-79ARGPablo Aimar10221-9110-414-2323-02-88ARGNicolás Gaitán20-5-2-6-2-3-2301-08-88SRBNemanja Matić21-----------2115-05-90PORDavid Simão26834-10-10-424-2212-01-89BELAxel Witsel28-1---3---1-2522-02-86ARGEnzo Peréz35-----------1924-04-92PORRúben Pinto37

Avançados2246614692413-2820-05-83PARÓscar Cardozo7-----------2008-08-91PORNélson Oliveira1613133413---2006-03-91ESPRodrigo19

3187154438-1-4-2911-12-81ARGJavier Saviola30Treinador

-53-9---3-4-5724-07-54PORJorge Jesus-

Plantel11Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




TreinadoresManchester United FC: Sir Alex FergusonData de nascimento: 31 de Dezembro de 1941Nacionalidade: EscocêsCarreira como jogador: Queen's Park FC, Saint Johnstone FC, Dunfermline Athletic FC, Rangers FC, Falkirk FC(jogador-treinador), Ayr United FCCarreira como treinador: East Stirlingshire FC, Saint Mirren FC, Aberdeen FC, Manchester United FC

Começou por se evidenciar quando levou o Aberdeen a quebrar uma hegemonia da Old Firm que já durava há 14anos, festejando a conquista do título escocês em 1980.

Conquistou o seu primeiro troféu europeu três anos mais tarde, quando os "dons" bateram o Real Madrid CF na finalda Taça dos Vencedores das Taças.

Substituiu Ron Atkinson em Old Trafford corria o mês de Novembro de 1986, antes de vencer o título inglês em 1993e terminar com uma espera de 26 anos por parte do United. Desde então, acrescentou mais 11 campeonatos -incluindo aquele que permitiu estabelecer um recorde de 19 títulos ingleses em 2010/11 - a uma colecção internaque inclui ainda cinco Taças de Inglaterra e quatro Taças da Liga.

Conduziu o United à conquista da Taça dos Vencedores das Taças fruto de um triunfo sobre o FC Barcelona em1991, embora os seus dois grandes feitos sejam as vitórias na UEFA Champions League em 1999 e em 2008.Também atingiu as finais da UEFA Champions League em 2009 e em 2011, perdendo frente ao Barcelona em ambasas ocasiões.

Armado cavaleiro em Junho de 1999, Sir Alex lidera o Painel de Treinadores da UEFA. SL Benfica: Jorge JesusData de nascimento: 24 de Julho de 1954Nacionalidade: PortuguêsCarreira como jogador: Sporting, Peniche, Olhanense, Belenenses, Riopele, Juventude de Évora, União de Leiria,Vitória de Setúbal, Farense, Estrela da Amadora, Benfica e Castelo Branco, AlmancilenseCarreira como treinador: Amora, Felgueiras, Estrela da Amadora (duas vezes), Setúbal, Vitória de Guimarães,Moreirense, Unidão de Leiria, Belenenses, Sp. Braga, Benfica

• Jesus começou como médio do Sporting e teve uma longa carreira em clubes portugueses de menor dimensãoantes de, em 1989, pendurar as chuteiras e assumir o comando técnico do Amora, então no quarto escalão.

• Seguiu-se um período de sucesso no Felgueiras, que levou do terceiro ao escalão maior em anos consecutivos,apesar de ter sido despromovido na terceira temporada no cargo, em 1995/96.

• Aumentou a experiência na Liga no Estrela da Amadora, clube da terra natal, Setúbal e Guimarães, mas voltou adescer de divisão com o Moreirense em 2005/06.

• Causou depois enorme impacto no Belenenses, clube que conduziu ao quinto lugar no campeonato em 2006/07 eà final da Taça de Portugal, da qual saiu derrotado pelo Sporting, por 1-0. Ainda assim, apurou os "azuis" do Restelopara a Taça UEFA.

• Seguiu-se outro excelente desempenho no Braga, emblema que levou à conquista da Taça Intertoto e aosoitavos-de-final da Taça UEFA, tudo na época 2008/09. O quinto lugar dos bracarenses na Liga não passoudespercebido ao Benfica e mudou-se para o Estádio da Luz no Verão de 2009. Jesus não falhou e venceu ocampeonato e a Taça da Liga na primeira temporada, voltando a ganhar a segunda prova em 2010/11.

Treinadores12Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




Árbitros e delegadosÁrbitro Cüneyt Çakır (TUR)Árbitros assistentes Bahattin Duran (TUR), Tarik Ongun (TUR)Árbitros assistentes adicionais Tolga Özkalfa (TUR), Süleyman Abay (TUR)Quarto árbitro Hüseyin Göçek (TUR)Delegado da UEFA Pertti Alaja (FIN)Observador Marc Batta (FRA)

ÁrbitroJogos na UEFAJogos na UEFA

Champions LeagueData de nascimentoNome

43523-11-1976Cüneyt Çakır

• Cüneyt Çakir é um dos árbitros mais promissores da Turquia e teve uma rápida ascensão desde a estreia nascompetições europeias, em Julho de 2003, quando foi quarto-árbitro no encontro entre Skonto FC e Sliema WanderersFC, da primeira pré-eliminatória da UEFA Champions League.

• Dirigiu dois jogos no Campeonato da Europa de Sub-19 de 2007, na Áustria, e também arbitrou dois desafios dequalificação para o UEFA EURO 2008.

• Çakir, que vive com a mulher em Istambul e trabalha na área dos seguros, fez a estreia em jogos da Taça UEFAem 2008/09, dirigindo dois encontros, incluindo o embate entre o FC Twente e FC Schalke a 4 de Dezembro de 2008.

• Já dirigiu mais de 100 jogos na Liga turca e foi seleccionado para a fase final do Europeu de Sub-21 de 2009,disputado na Suécia em 2009, arbitrando três jogos, incluindo o triunfo de Inglaterra sobre os anfitriões, no desempatepor grandes penalidades, nas meias-finais.

• Arbitrou o triunfo do Fulham sobre o Hamburger SV, na segunda mão das meias-finais da UEFA Europa Leaguede 2009/10, um dos sete encontros que dirigiu na prova nessa época. Çakir dirigiu três encontros da fase de gruposda UEFA Champions League de 2010/11 e foi seleccionado para a fase final do Campeonato do Mundo de Sub-20de 2011, onde arbitrou a meia-final entre França e Portugal.

Jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nestapartida

LocalResultadoForaCasaFaseCompetiçãoDataLondres4-1FC Spartak MoskvaChelsea FCFGUCL03-11-10

Outros jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontramnesta partida

LocalResultadoForaCasaFaseCompetiçãoDataSteyr1-1PortugalEspanhaFGSUB1918-07-07

Birmingham1-0Odense BKAston Villa FC3ªEUIC26-07-08Barcelona0-2InglaterraAndorraPré-el.Mundial06-09-08Halmstad2-1FinlândiaInglaterraFGSUB2115-06-09

Gotemburgo3-3SuéciaInglaterraMFSUB2126-06-09Funchal4-3FC Zenit St PetersburgCD NacionalPOffUCUP20-08-09Londres2-1Hamburger SVFulham FCMFUCUP29-04-10

Manchester1-0FC Dynamo KyivManchester City FCR16UCUP17-03-11Lisboa1-0NoruegaPortugalPré-el.EURO04-06-11

Árbitros e delegados13Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




Resultados e classificaçõesManchester United FC

MarcadoresResultadoAdversárioCompetiçãoDataRooney 13, Reid 81 (og)West Bromwich Albion FC (F)Liga14-08-11 2-1VWelbeck 61, Anderson 76, Rooney 87Tottenham Hotspur FC (C)Liga22-08-11 3-0VWelbeck 22, Young 28, 90+1, Rooney 41, 64, 82 (p), Nani67, Park Ji-Sung 70

Arsenal FC (C)Liga28-08-11 8-2V

Hernández 5, 58, Rooney 20, 25, 68Bolton Wanderers FC (F)Liga10-09-11 5-0VGiggs 42SL Benfica (F)UCL14-09-11 1-1ESmalling 8, Nani 37, Rooney 45Chelsea FC (C)Liga18-09-11 3-1VOwen 15, 32, Giggs 45+1Leeds United AFC (F)Taça20-09-11 3-0VNani 27Stoke City FC (F)Liga24-09-11 1-1EWelbeck 16, 17, Young 90FC Basel 1893 (C)UCL27-09-11 3-3EAnderson 68, Welbeck 87Norwich City FC (C)Liga01-10-11 2-0VHernández 81Liverpool FC (F)Liga15-10-11 1-1ERooney 64 (p), 90+2 (p)FC Oţelul Galaţi (F)UCL18-10-11 2-0VD. Fletcher 81Manchester City FC (C)Liga23-10-11 1-6DBerbatov 15, Owen 41, Valencia 48Aldershot Town FC (F)Taça25-10-11 3-0VHernández 19Everton FC (F)Liga29-10-11 1-0VValencia 8, Sârghi 88 (og)FC Oţelul Galaţi (C)UCL02-11-11 2-0VBrown 45+1 (og)Sunderland AFC (C)Liga05-11-11 1-0VHernández 11Swansea City AFC (F)Liga19-11-11 1-0V

SL Benfica (C)UCL22-11-11Newcastle United FC (C)Liga26-11-11Crystal Palace FC (C)Taça30-11-11Aston Villa FC (F)Liga03-12-11FC Basel 1893 (F)UCL07-12-11Wolverhampton Wanderers FC (C)Liga10-12-11Queens Park Rangers FC (F)Liga18-12-11Fulham FC (F)Liga21-12-11Wigan Athletic FC (C)Liga26-12-11Blackburn Rovers FC (C)Liga31-12-11Newcastle United FC (F)Liga04-01-12Bolton Wanderers FC (C)Liga14-01-12Arsenal FC (F)Liga22-01-12Stoke City FC (C)Liga31-01-12Chelsea FC (F)Liga04-02-12Liverpool FC (C)Liga11-02-12Norwich City FC (F)Liga25-02-12Tottenham Hotspur FC (F)Liga03-03-12West Bromwich Albion FC (C)Liga10-03-12Wolverhampton Wanderers FC (F)Liga17-03-12

Resultados e classificações14Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




PtsGSGMDEVJClubesPos.341142011112Manchester City FC129122912912Manchester United FC225152321811Tottenham Hotspur FC325111814712Newcastle United FC422172541712Chelsea FC522111624612Liverpool FC622222541712Arsenal FC715171636312Aston Villa FC815221353412Queens Park Rangers FC914171162412West Bromwich Albion FC1013201754312Norwich City FC1113161361411Everton FC1213161254312Swansea City AFC1312221063312Stoke City FC1411131455212Sunderland AFC1511151455212Fulham FC1611201372312Wolverhampton Wanderers FC179291990312Bolton Wanderers FC187271674112Blackburn Rovers FC196231083112Wigan Athletic FC20





SL BenficaMarcadoresResultadoAdversárioCompetiçãoDataNolito 71, Gaitán 88Trabzonspor AŞ (C)UCL27-07-11 2-0VNolito 19Trabzonspor AŞ (F)UCL03-08-11 1-1ENolito 8, Saviola 20Gil Vicente FC (F)Liga12-08-11 2-2EÓscar Cardozo 21, Nolito 35FC Twente (F)UCL16-08-11 2-2ENolito 14, Óscar Cardozo 75, Bruno César 90+1CD Feirense (C)Liga20-08-11 3-1VWitsel 46, 66, Luisão 59FC Twente (C)UCL24-08-11 3-1VÓscar Cardozo 25, Bruno César 90+5CD Nacional (F)Liga29-08-11 2-0VÓscar Cardozo 34 (p), 45+1 (p)Vitória SC (C)Liga10-09-11 2-1VÓscar Cardozo 24Manchester United FC (C)UCL14-09-11 1-1EBruno César 26, Nolito 41, 90+1, Aimar 82A. Académica de Coimbra (C)Liga18-09-11 4-1VÓscar Cardozo 47, Gaitán 82FC Porto (F)Liga23-09-11 2-2EBruno César 40FC Oţelul Galaţi (F)UCL27-09-11 1-0VSaviola 21, 43, Luisão 65, Nolito 67FC Paços de Ferreira (C)Liga01-10-11 4-1VBruno César 59, Rodrigo 72Portimonense SC (F)Taça14-10-11 2-0VBruno César 20, Óscar Cardozo 75FC Basel 1893 (F)UCL18-10-11 2-0VÓscar Cardozo 42SC Beira-Mar (F)Liga22-10-11 1-0VRodrigo 1, 13SC Olhanense (C)Liga29-10-11 2-1VRodrigo 4FC Basel 1893 (C)UCL02-11-11 1-1ERodrigo 72SC Braga (F)Liga06-11-11 1-1ERodrigo 83A. Naval 1° Maio (F)Taça18-11-11 1-0V

Manchester United FC (F)UCL22-11-11Sporting Clube de Portugal (C)Liga26-11-11FC Oţelul Galaţi (C)UCL07-12-11CS Marítimo (F)Liga11-12-11Rio Ave FC (C)Liga16-12-11UD Leiria (F)Liga08-01-12Vitória FC (C)Liga15-01-12Gil Vicente FC (C)Liga22-01-12CD Feirense (F)Liga29-01-12CD Nacional (C)Liga12-02-12Vitória SC (F)Liga19-02-12A. Académica de Coimbra (F)Liga26-02-12FC Porto (C)Liga04-03-12FC Paços de Ferreira (F)Liga11-03-12SC Beira-Mar (C)Liga18-03-12SC Olhanense (F)Liga25-03-12SC Braga (C)Liga01-04-12Sporting Clube de Portugal (F)Liga07-04-12CS Marítimo (C)Liga22-04-12Rio Ave FC (F)Liga29-04-12





PtsGSGMDEVJClubesPos.2452503710FC Porto124102303710SL Benfica223102412710Sporting Clube de Portugal321111613610CS Marítimo41941314510SC Braga513101034310SC Olhanense613151451410A. Académica de Coimbra711161035210Gil Vicente FC81114752310Vitória FC910141461310Vitória SC10106644210SC Beira-Mar111020661310CD Nacional129191170310UD Leiria13812962210Rio Ave FC147211071210FC Paços de Ferreira15717654110CD Feirense16





Constituições das equipasSL Benfica3ª pré-eliminatória(27/07/11)Benfica 2-0 TrabzonsporGolos: 1-0 Nolito 71, 2-0 Gaitán 88SL Benfica: Artur, Emerson, Luisão, Ruben Amorim (Maxi Pereira 64), Javi García, Óscar Cardozo, Aimar (Witsel 74), Gaitán, Garay, Saviola,Peréz (Nolito 54)

(03/08/11)Trabzonspor 1-1 Benfica (tot: 1-3)Golos: 0-1 Nolito 19, 1-1 Paulo Henrique 32SL Benfica: Artur, Emerson, Luisão, Javi García, Nolito, Aimar (Matić 64), Maxi Pereira, Gaitán (Bruno César 87), Garay, Witsel, Saviola (Jara75)

Play-offs(16/08/11)Twente 2-2 BenficaGolos: 1-0 De Jong 6, 1-1 Óscar Cardozo 21, 1-2 Nolito 35, 2-2 Ruiz 80SL Benfica: Artur, Emerson, Luisão, Javi García, Óscar Cardozo (Matić 87), Nolito, Aimar (Saviola 64), Maxi Pereira, Gaitán (Ruben Amorim 56),Garay, Witsel

(24/08/11)Benfica 3-1 Twente (tot: 5-3)Golos: 1-0 Witsel 46, 2-0 Luisão 59, 3-0 Witsel 66, 3-1 Ruiz 85SL Benfica: Artur, Emerson, Luisão, Javi García, Óscar Cardozo (Saviola 84), Nolito (Matić 74), Aimar, Maxi Pereira, Gaitán (Bruno César 74),Garay, Witsel

Constituições das equipas18Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




Grupo CClassificação

PtsGSGMDEVJClube8480224Manchester United FC8250224SL Benfica5761214FC Basel 18930714004FC Oţelul Galaţi

Jornada 1 (14-09-11)Benfica 1-1 Man. UnitedGolos: 1-0 Óscar Cardozo 24, 1-1 Giggs 42SL Benfica: Artur, Emerson, Luisão, Ruben Amorim (Nolito 56), Javi García, Óscar Cardozo, Aimar (Matić 75), Maxi Pereira, Gaitán (Bruno César90+1), Garay, WitselManchester United FC: Lindegaard, Evra, J. Evans, Rooney, Giggs, Smalling, Park Ji-Sung, Carrick, Fabio (Jones 78), D. Fletcher (Hernández69), Valencia (Nani 69)

Jornada 2 (27-09-11)Man. United 3-3 BaselGolos: 1-0 Welbeck 16, 2-0 Welbeck 17, 2-1 F. Frei 58, 2-2 A. Frei 61, 2-3 A. Frei 76(pen), 3-3 Young 90Manchester United FC: De Gea, Evra, Jones, Ferdinand, Anderson (Berbatov 82), Giggs (Park Ji-Sung 61), Carrick, Young, Welbeck, Fabio(Nani 69), ValenciaOţelul Galaţi 0-1 BenficaGolos: 0-1 Bruno César 40SL Benfica: Artur, Emerson, Luisão, Javi García, Óscar Cardozo, Bruno César (Ruben Amorim 82), Maxi Pereira, Gaitán (Rodrigo 77), Garay,Witsel, Saviola (Nolito 63)

Jornada 3 (18-10-11)Oţelul Galaţi 0-2 Man. UnitedGolos: 0-1 Rooney 64(pen), 0-2 Rooney 90+2(pen)Manchester United FC: Lindegaard, Evra, Anderson, Rooney, Smalling, Hernández, Vidić, Carrick, Nani, Fabio (Jones 76), Valencia (J. Evans71)Basel 0-2 BenficaGolos: 0-1 Bruno César 20, 0-2 Óscar Cardozo 75SL Benfica: Artur, Emerson, Luisão, Javi García, Bruno César, Aimar (Nolito 67), Maxi Pereira (Miguel Vítor 78), Rodrigo (Óscar Cardozo 70),Gaitán, Garay, Witsel

Jornada 4 (02-11-11)Man. United 2-0 Oţelul GalaţiGolos: 1-0 Valencia 8, 2-0 Sârghi 88(a.g.)Manchester United FC: De Gea, Jones, Ferdinand, J. Evans (Fryers 89), Owen (Hernández 11), Anderson (Park Ji-Sung 80), Berbatov, Rooney,Nani, Fabio, ValenciaBenfica 1-1 BaselGolos: 1-0 Rodrigo 4, 1-1 Huggel 64SL Benfica: Artur, Luisão, Bruno César, Aimar (Óscar Cardozo 73), Maxi Pereira, Rodrigo, Gaitán (Nolito 82), Matić, Garay, Witsel, Luís Martins(Miguel Vítor 64)

Jornada 5 (22-11-11)Man. United - Benfica

Jornada 6 (07-12-11)Basel - Man. UnitedBenfica - Oţelul Galaţi

Constituições das equipas19Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




Factos e números da provaUEFA Champions League: Factos relevantes da fase de grupos

• O FC Barcelona, detentor do troféu, evitaram tornar-se no primeiro campeão europeu a não ir além da fase degrupos desde o início da UEFA Champions League. (Este registo, assim como outros, inclui as temporadas 1999/00e 2002/03, em que houve duas fases de grupos).

• Em 1992/93, o Barcelona era detentor da Taça dos Clubes Campeões Europeus quando foi batido, por 4-3, noconjunto das duas mãos da segunda eliminatória pelo PFC CSKA Moskva.

• Nenhuma equipa defendeu com sucesso o troféu da UEFA Champions League, tendo o AC Milan (1989, 1990)sido o último clube a consegui-lo. Milan (1994, 1995), AFC Ajax (1995, 1996), Juventus (1996, 1997) e ManchesterUnited (2008, 2009) voltaram à final como detentores do troféu, mas perderam os respectivos jogos.

• O guarda-redes da S.S. Lazio, Marco Ballotta, tornou-se no jogador mais velho a participar na UEFA ChampionsLeague de 2007/08, tendo alinhado na deslocação ao terreno do Olympiacos FC, por ocasião da primeira jornada,com 43 anos de idade e 168 dias. O guardião pulverizou o recorde de Alessandro Costacurta, que participou naquinta jornada da época 2006/07, frente ao AEK Athens FC, com 40 anos e 211 dias. Ballotta tinha 43 anos e 252dias quando defrontou o Real Madrid CF na sexta jornada.

• Ryan Giggs é o jogador mais velho ter marcado na prova, aos 37 anos e 289 dias, no empate do Manchester United(1-1) no terreno do Benfica, a 14 de Setembro de 2011.

• Celestine Babayaro é o jogador mais jovem a marcar presença na UEFA Champions League. Tinha 16 anos e 87dias quando foi titular pelo RSC Anderlecht, frente ao FC Steaua Bucuresti, a 23 de Novembro de 1994. Acabouexpulso aos 37 minutos.

• Peter Ofori-Quaye é o jogador mais jovem de sempre a marcar na UEFA Champions League, com 17 anos e 195dias. O atleta chegou ao golo na vitória do Olympiacos, por 5-1, ante o Rosenborg BK, a 1 de Outubro de 1997.

• Barcelona e Manchester United terminaram como vencedores dos respectivos grupos em 12 ocasiões, mais umado que Milan e Real Madrid.

• Quatro equipas registaram seis vitórias consecutivas na fase de grupos da UEFA Champions League: Milan(1992/93), Paris Saint-Germain FC (1994/95), FC Spartak Moskva (1995/96) e Barcelona (2002/03, primeira fase degrupos).

• Doze equipas disputaram uma fase de grupos da UEFA Champions League sem conseguirem somar um únicoponto, incluindo o MŠK Žilina e o FK Partizan em 2010/11. As outras são: Maccabi Haifa FC e Debreceni VSC(2009/10), FC Dynamo Kyiv (2007/08), PFC Levski Sofia (2006/07), SK Rapid Wien (2005/06), RSC Anderlecht(2004/05), FC Spartak Moskva e Bayer 04 Leverkusen (2002/03, primeira e segunda fase de grupos, respectivamente),Fenerbahçe SK (2001/02, primeira fase de grupos) e 1. FC Košice (1997/98).

• O Manchester United marcou 20 golos na fase de grupos de 1998/99, mais do que qualquer outra equipa até aomomento. O Barcelona logrou 19 tentos na primeira fase de grupos de 1999/2000.

• O Žilina sofreu 19 golos nos seis jogos da campanha de 2010/11 e igualou o recorde na fase de grupos da competiçãoestabelecido por Debrecen (2009/10), Dynamo Kyiv (2007/08) e Ferencvárosi TC (1995/96).

• Nenhuma equipa conseguiu cumprir uma fase de grupos da UEFA Champios League sem sofrer qualquer golo.Milan (1992/93), AFC Ajax (1995/96), Juventus (1996/97 e 2004/05), Chelsea FC (2005/06), Liverpool FC (2005/06),Villarreal CF (2005/06) e Manchester United (2010/11) sofreram apenas um tento.

• Antes da vitória frente ao Sporting, por 3-1, na sexta jornada da época 2006/07, o Spartak Moscovo esteve 22 jogossem vencer na prova, superando o registo do AEK Athens FC estabelecido na terceira ronda da mesma edição.

• O menor número de pontos conseguido por uma equipa para passar a fase de grupos é de sete. A primeira a fazê-lodesde a introdução do sistema de três pontos por vitória, em 1995/96, foi o Legia Warszawa nessa mesma época,antes de FC Dynamo Kyiv e Bayer 04 Leverkusen terem repetido o feito em 1999/00, além do Liverpool em 2001/02.O FC Lokomotiv Moskva e a Juventus, que viria a marcar presença na final, seguiram em frente com apenas setepontos conquistados em 2002/03, feito também conseguido pelo Rangers FC e Werder Bremen em 2005/06.

Factos e números da prova20Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




Factos e números das equipasManchester United FCFundação: 1878Alcunha: The Red Devils ("Diabos Vermelhos")

Palmarés nas competições de clubes da UEFA (finalista vencido entre parêntesis)• Taças dos Clubes Campeões Europeus (3): 1968, 1999, 2008, (2009), (2011)• Taça dos Vencedores das Taças (1): 1991• SuperTaça Europeia (1): 1991, (1999), (2008)

Palmarés nacional (título mais recente entre parêntesis)Liga: 19 (2011)Taça de Inglaterra: 11 (2004)Taça da Liga: 4 (2010)

Registo europeu dos últimos dez anos (UEFA Champions League, salvo indicação)2010/11: finalista vencido2009/10: quartos-de-final2008/09: finalista vencido2007/08: vencedor2006/07: meias-finais2005/06: fase de grupos2004/05: oitavos-de-final2003/04: oitavos-de-final2002/03: quartos-de-final2001/02: meias-finais

RecordesCompetições de clubes da UEFA• Maior vitória em casa10-0: Manchester United - RSC Anderlecht26/09/56, segunda mão da ronda preliminar da Taça dos Clubes Campeões Europeus

• Maior vitória fora0-6: Shamrock Rovers FC - Manchester United25/09/57, primeira mão da ronda preliminar da Taça dos Clubes Campeões Europeus

• Maior derrota em casa2-3: Manchester United - RC Deportivo La Coruña17/10/01, primeira fase de grupos da UEFA Champions League2-3: Manchester United - Real Madrid CF19/04/00, segunda mão dos quartos-de-final da UEFA Champions LeagueO United perdeu também por 0-1 em seis ocasiões, a última das quais frente ao Beşiktaş JK (25/11/09, fase degrupos da UEFA Champions League)

• Maior derrota fora5-0: Sporting - Manchester United18/03/64, segunda mão dos quartos-de-final da Taça dos Vencedores das Taças

UEFA Champions League (desde a fase de grupos até à final)• Maior vitória em casa7-1: Manchester United - AS Roma10/04/07, segunda mão dos quartos-de-final

• Maior vitória fora2-6: Brøndby IF - Manchester United21/10/98, fase de grupos

• Maior derrota fora2-3: Manchester United - RC Deportivo La Coruña (ver detalhes acima)2-3: Manchester United - Real Madrid CF (ver detalhes acima)O United perdeu também por 0-1 em seis ocasiões, a última das quais frente ao Beşiktaş JK (ver detalhes acima)

Factos e números das equipas21Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




• Maior derrota fora4-0: FC Barcelona - Manchester United02/11/94, fase de grupos





BenficaFundação: 1904Alcunha: Águias

Títulos nas competições de clubes da UEFA (finalista vencido entre parêntesis)• Taça dos Clubes Campeões Europeus (2): 1961, 1962, (1963), (1965), (1968), (1988), (1990)• Taça UEFA: (1983)

Títulos nacionais (triunfo mais recente entre parêntesis)Liga: 32 (2010)Taça de Portugal: 24 (2004)Taça da Liga: 3 (2011)

Registo europeu dos últimos dez anos (UEFA Champions League, salvo indicação em contrário)2010/11: Meias-finais da UEFA Europa League (proveniente da fase de grupos da UEFA Champions League)2009/10: Quartos-de-final da UEFA Europa League2008/09: Fase de grupos da Taça UEFA2007/08: Oitavos-de-final da Taça UEFA (transitou da fase de grupos da UEFA Champions League)2006/07: Quartos-de-final da Taça UEFA (transitou da fase de grupos da UEFA Champions League)2005/06: Quartos-de-final2004/05: 16 avos-de-final da Taça UEFA (proveniente da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League)2003/04: Quarta eliminatória da Taça UEFA (proveniente da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League)2002/03: Não participou nas provas de clubes da UEFA2001/02: Não participou nas provas de clubes da UEFA

RecordesCompetições de clubes da UEFA• Maior vitória em casa10-0: Benfica - CS Stade Dudelange05/10/65, segunda mão da pré-eliminatória de qualificação da Taça dos Clubes Campeões Europeus

• Maior vitória fora0-8: CS Stade Dudelange - Benfica30/09/65, primeira mão da pré-eliminatória de qualificação da Taça dos Clubes Campeões Europeus

• Maior derrota em casa1-5: Benfica - Manchester United FC09/03/66, segunda mão dos quartos-de-final da Taça dos Clubes Campeões Europeus

• Maior derrota fora7-0: RC Celta da Vigo - Benfica25/11/99, primeira mão da terceira eliminatória da Taça UEFA

UEFA Champions League (desde a fase de grupos até à final)• Maior vitória em casa3-0: Benfica - Celtic FC01/11/06, fase de grupos

• Maior vitória fora0-2: Liverpool FC - Benfica08/03/06, segunda mão dos oitavos-de-final0-2: FC Basel 1893 - Benfica18/10/11, fase de grupos

• Maior derrota em casa1-2: Benfica - Schalke 0407/12/10, fase de grupos0-1: três vezes, a mais recente das quais frente ao FC Shakhtar Donetsk03/10/07, fase de grupos

• Maior derrota fora3-0: três vezes, a mais recente das quais frente ao Hapoel Tel-Aviv FC24/11/10, fase de grupos





Legenda:: ESTATÍSTICAS DE SEMPREAs estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA.

Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente os registos das competições declubes da UEFA - Taça dos Campeões Europeus, UEFA Champions League, Taça dos Vencedores das Taças, UEFA Europa League, TaçaUEFA, SuperTaça Europeia (a partir de 1973), Taça Intertoto e Taça Intercontinental (1960-2004). A Taça das Cidades com Feira e a SuperTaçaEuropeia de 1972 não são consideradas como competições da UEFA, mas as estatísticas da prova são incluídas a título informativo, não existindotambém qualquer referência ao Mundial de Clubes, organizado pela FIFA.

:: ÁrbitrosÁrbitros designados para dirigir o encontro.UCL: Número de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas referentes à fase de grupos. Os jogos nos quaiso juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apuraros recordes oficiais das competições.UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estãocontemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições.

SelecçõesEURO: Campeonato Europeu da UEFAMundial: Campeonato do Mundo • : Taça das Confederações da FIFAPart: Encontros particulares • : Jogos particulares Sub-21U21: Campeonato da Europa de Sub-21SUB17: Europeu de Sub-17 • SUB16: Europeu de Sub-16SUB19: Europeu de Sub-19 • SUB18: Europeu de Sub-18WWC: FIFA Women's World Cup • EURO fem.: Europeu de FutebolFeminino

:: CompetiçõesClubesUCL: Liga dos Campeões/Liga dos CampeõesUEL: UEFA Europa League/Liga dos CampeõesECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos CampeõesUCUP: Taça UEFA • UCWC: Taça dos Vencedores de TaçasSCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça IntertotoICF: Taça das Cidades com Feira

:: Outras abreviaturas:: Fases da competiçãoNr: Número(aet): Jogo decidido após

prolongamento3ª PE: 3ª pré-eliminatóriaF: Final1ªE: Primeira eliminatóriaFG: Fase de grupos

a.g.: Auto-golop: Jogo decidido após prolongamentoe grandes penalidades

2ªE: 2ª eliminatória1ª Gr.: 1ª fase de grupos3ªE: Terceira eliminatória2ª Gr.: 2ª fase de grupos

(p): Penaltyag: Jogo decidido por golosmarcados fora

4ªE: Quarta eliminatóriaOF: Oitavos-de-finalMF: Meias-finaisPrelim.: Fase preliminar

J: Jogos disputadostot: Resultado das duas mãosR16: Oitavos-de-finalQF: Quartos-de-finalPos.: PosiçãoJ: Jogos16A: 16 avos-de-finalPré-el.: Pré-eliminatóriaPts: PontosComp.: Competição1ª: primeira mão1ªPE: Primeira pré-eliminatóriaV: Expulso (cartão vermelho directo)E: Empates2ª: segunda mão2ªPE: Segunda pré-eliminatóriaRes: ResultadoDN: Data de nascimentoPOff: Play-offFF: Fase finalgp: Jogo decidido através do "Golode Prata"

GS: Golos sofridos(Rep.) : RepetiçãoRE: Ronda Elite: "Play-offs" de apuramentoPOff 3º: Play-off - 3º lugar

c: Jogo decidido por moeda ao arGM: Golos marcadosPoff P/D: Play-offPromoção/Despromoção

FG-FF: Fase de grupos - fase finalV: Vitóriasgo: Jogo decidido através do "golo

de ouro"CA: Cartão amareloD: DerrotasDA: Expulso (duplo cartão amarelo)Nac.: Nacionalidade

N/a: Não se aplica

:: Estatísticas(+) : Indica um jogador recém-entrado(-) : Indica um jogador substituído(+/-) : Indica um jogador recém-entrado e substituído(*) : Indica um jogador expulso

:: Plantel*: Falha jogo seguinte se admoestadoD: Informação disciplinar#: Suspenso, pelo menos, por um jogoS: Suspenso

UCLQ: Número de presenças na actual edição da UEFA Champions League apenas nas rondas de qualificação e "play-off": Número total de presenças na UEFA Champions League desde a fase de grupos e até à actual jornadaUCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a temporada 1992/93, referente apenas aos jogos compreendidos entre afase de grupos e a finalUEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação

:: Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da suapublicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidãoe fiabilidade do mesmo. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Poderá serencontrada mais informação sobre o regulamento das competições no "site" www.uefa.com.

Legenda24Actualizado em 22/11/11 9:33:35CET




Documents

O "site" oficial do futebol europeu | UEFA.com - LIGA DOS … · 2011. 11. 22. · • O único triunfo do Benfica sobre o United registou-se em Lisboa, em Dezembro de 2005, quando