1  

 

Ode Lusitana Número  8  –  Julho  /  Agosto  2015  

Emerging Chaos

Rotem - Círculo de Fogo The Ominous Circle - D U M - Icebound - Carma Heavenwood - Sebadelhe Metal Fest - Ultraje

  2  

Editorial          Um  dos  motivos  da  criação  desta  Ode  Lusitana  é  a  oportunidade  de  divulgar  bandas  ao  público  em  geral  que  por  um  motivo  qualquer  não  é  do  conhecimento  dessas  pessoas.  Por  incrível  que  pareça  e  mesmo  estando  nesta  era  da  informação,  perdemo-­‐nos  no  meio  de  tanta  coisa  que  acabamos  por  não  assimilar  muita  dessa  informação  que  nos  chega.        O  trabalho  de  base  não  é  só  das  bandas,  mas  sim  de  uma  máquina  toda  que  está  a  funcionar  e  apoia  o  meio  underground.  Há  um  mês  atrás  surgiu  um  post  no  facebook  (neste  caso  encontrei-­‐o  através  da  brasileira  Hell  Divine),  que  dizia  o  seguinte:  “ATENÇÃO.  A  cena  underground  não  é  feita  só  por  bandas.  Fotógrafos,  designers,  ilustradores,  produtores  e  zines,  profissionais  ou  não,  também  trabalham  para  manter  a  cena  viva  e  divulgar  as  bandas  e  concertos.  Então,  valorize  esses  trabalhos  e  divulgue-­‐os.  Sempre  seremos  gratos  ao  público  que  respeita  esses  trabalhos  e  que  a  cada  ano  a  cena  underground  cresça  cada  vez  mais.”.  O  movimento  somos  todos  nós.  Só  com  esta  união  conseguimos  crescer.  Apoiem  estas  pessoas.  Apoiem  as  actuais  bandas  nacionais.  Sérgio  Paulo  (Afterdeath,  Guardians  of  Metal,...)  numa  entrevista  dada  à  Irmandade  Metálica  há  uns  anos  atrás  diz  uma  grande  verdade:  “Se  há  coisa  que  eu  não  compreendo  são  aquelas  pessoas  que  quando  saíram  os  primeiros  álbuns  de  Tarantula  e  V12  achavam-­‐nos  maus  e  não  os  queriam  nem  dados  e  que  agora  estão  dispostos  a  pagar  o  belo  para  os  ter!!!  Apoiem  as  novas  bandas  agora  que  elas  existem  e  não  uns  anos  depois  delas  terem  acabado”.  Por  isso,  contamos  com  todo  o  apoio  neste  nosso  meio!        Mais  um  número  recheado  de  informação  e  neste  número  temos  entrevistas  com  o  Bruno  Rodrigues,  mentor  do  projecto  Rotem,  Pedro  Rodrigues  que  nos  mostra  os  Emerging  Chaos  e  o  Luís  Filipe  Neves,  um  dos  maiores  divulgadores  nacionais  através  do  Círculo  de  Fogo.  Fiquem  atentos  às  novidades  e  boas  leituras!        Aqui  estão  mais  8  páginas  de  edição  gratuita  com  saída  mensal.  Imprimam  esta  zine  (livreto  A5,  ou  a  quem  prefira  em  A4)  e  divulgem  o  nosso  metal!        Para  lembrar  vamos  colocar  também  informação  no  nosso  blogue:  https://odelusitana.wordpress.com.    De  resto  este  número  engloba  o  mês  de  Julho  e  Agosto,  sendo  a  próxima  edição  a  meio  de  Setembro.  Boas  férias  a  todos!    Marco  Santos          Para  qualquer  informação  contactem-­‐nos  através  da  nossa  página  www.facebook.com/Ode-­‐Lusitana  no  facebook,  através  de  odelusitana@hotmail.com  ou  também  através  da  seguinte  morada:    Marco  André  dos  Santos  Ferreira  Rua  da  Carvalha,  nº  53  3770-­‐401  Troviscal  OBR    Breves  /  Notícias          -­‐  The  Ominous  Circle,  banda  portuenese  de  obscure  death  metal  formada  em  2014  tem  dado  que  falar,  devido  a  terem    nas  suas  fileiras,  elementos  que  constituem  uma  super-­‐banda  nacional.  Na  sua  composição  temos  S.L.  (voz  –  Legacy  of  Brutality  (Esp)),  M.S.  (guitarra  –  Pitch  Black,  Dementia  13,  Biolence),  A.C.  (guitarra  –  Holocausto  Canibal,  Colosso),  Z.P.  (baixo  –  Holocausto  Canibal,  Grunt,  Dementia  13)  e  M.A.  (bateria  –  Colosso,  W.A.K.O.,  Sullen).  As  gravações  já  estão  a  ser  efectuadas  e  ficamos  então  a  aguardar  com  ansiedade  a  edição  do  álbum.  Fiquem  atentos!    

           Rotem  é  um  projecto  no  campo  do  death  metal  /  progressive  black,  formado  no  ano  de  2012  em  Loures,  que  se  tem  revelado  uma  boa  surpresa  dentro  do  panorama  nacional.    

     Composto  apenas  por  Rotem  (Bruno  Rodrigiues),  tem  a  sua  estreia  em  2013  com  a  demo  “Humanity’s  Fall”,  editando  o  seu  longa  duração  de  estreia  “Dehumanization”  em  2014.  O  seu  último  trabalho  é  apresentado  em  Junho  de  2015  e  tem  o  nome  “Nightmare  Forever”.    

     De  seguida  o  Bruno  Rodrigues  leva-­‐nos  ao  mundo  de  Rotem.    Viva  Bruno!  Para  começar  queria  dar-­‐te  as  boas  vindas  a  este  número  da  Ode  Lusitana  e  assim  ficarmos  a  conhecer  o  teu  projecto  Rotem.  Mas  antes  de  mais,  vamos  ao  início  da  tua  paixão  pelo  Metal.  Como  começas  a  ouvir  estas  sonoridades?  Por  acaso  acho  que  entrei  um  bocadinho  tarde  nesta  paixão  pela  música  nos  meus  12  anos,  até  aí  nunca  tinha  dado  uma  importância  fora  do  normal  à  música  mas  comecei  a  ouvir  vários  estilos  e  o  que  me  sobressaiu  mais  foi  o  rock  e  o  metal  e  apartir  dai  até  hoje  continuo  bastante  apaixonado  por  este  tipo  de  música.    Quais  os  grupos  prediletos  inicialmente?    Inicialmente  qualquer  coisa  desde  rock,  punk  e  metal  ou  alternativo  que  passasse  na  MTV  ou  no  VH1,  mas  lembro-­‐me  de  ainda  apanhar  com  muito  System  Of  A  Down,    Korn,  Metallica,  a  onda  de  bandas  pop  punk  da  altura  Blink  182,  Green  Day,  My  Chemical  Romance  e  também  com  os  clássicos  no  VH1  como  Queen,  Led  Zepplin,  Beatles  e  Ramones  para  citar  alguns  grupos.      Eras  receptivo  às  indicações  de  bandas  indicadas  pelo  pessoal,  ou  gostavas  mais  de  seres  tu  a  procurar  novos  sons?  Claro  ao  inicio  dentro  do  pequeno  núcleo  de  amigos  que  partilhavamos  este  gosto  musical  ia  escutando  bandas  que  

  3  

eles  também  me  indicavam  e  ouviam,  mas  eventualmente  começei  a  procurar  nova  música  e  fui  me  afastando  das  bandas  mainstream  e  aproximando  me  mais  do  extremo  e  do  underground,  especialmente  do  death  e  do  black  metal.    E  depois  surge  a  tua  paixão  por  seres  músico.  Como  se  dá  este  início?  Quais  os  projectos  em  que  já  participaste  como  músico?    Esta  paixão  surge  do  impulso  em  que  no  grupo  de  pessoal  com  quem  me  dava  havia  um  amigo  nosso  que  tocava  guitarra  muito  bem  e  sacava  de  ouvido  músicas  de  Slayer,  Spliknot,  Metallica,  etc...  e  isso  causou  uma  grande  impressão  em  mim  achei  simplesmente  fantástico  conseguir-­‐se  fazer  isso,  então  tive  uma  grande  vontade  para  arranjar  a  uma  guitarra  e  aprender  a  tocá-­‐la,    meses  mais  tarde  finalmente  consegui  comprar  a  minha  primeira  guitarra.  Anos  mais  tarde  resolvi  que  queria  aprender  música  de  uma  maneira  mais  séria  e  estive  numa  academia  em  Loures  a  ter  aulas  de  guitarra  e  a  aprender  teoria  musical.  Dentro  desse  tempo  todo  ainda  estive  em  muitos  projectos  que  nunca  passaram  da  garagem  ou  do  quarto  a  não  ser  uma  banda  que  estive  desde  2012  até  ao  inicio  deste  ano  chamada  Amimezis  que  infelizmente  desbandámos  mas  foi  onde  tive  as  minha  primeiras  experiências  a  tocar  vivo.    Temos  o  início  de  Rotem  em  2012  como  projecto  apenas  de  estúdio.  O  objectivo  sempre  foi  tomares  algo  de  que  apenas  tu  tenhas  o  controlo?  Já  alguma  vez  foi  intenção  tua  juntar  mais  alguém  a  este  projecto,  mesmo  mantendo  a  orientação  de  editares  apenas  álbuns  de  estúdio  à  semelhança  de  bandas  como  Burzum  ou  Bathory?  Sim  o  objectivo  de  Rotem  era  criar  algo  meu  o  qual  pudesse  ter  todo  o  controlo  porque  estava  bastante  frustrado  com  os  falhanços  dos  projectos  de  garagem  para  avançarem  e  tornarem-­‐se  algo  mais  que  isso.  E  pegando  no  exemplo  que  deste  de  Bathory  e  especialmente  Burzum,  que  marcaram-­‐me  um  bocado,  adorei  a  ideia  de  que  mesmo  que  não  conseguisse  tocar  ao  vivo  eu  pudesse  na  mesma  apresentar  a  minha  música  e  não,  nunca  foi  muito  minha  intenção  integrar  pessoas  neste  projecto,  mas  não  me  importo  em  ter  pessoal  convidado  a  participar  em  algumas  faixas.    -­‐  A  tua  estreia  em  edições  discográficas  é  feita  no  final  do  ano  passado  com  o  álbum  “Dehumanization”,  mas  passado  pouco  mais  de  meio  ano  já  temos  disponível  para  ouvir  o  álbum  “Nightmare  Forever”,  em  que  vemos  uma  evolução  a  nível  de  som,  para  sonoridades  mais  death  metal,  mas  mantendo  a  tua  veia  mais  negra.  A  edição  deste  álbum  foi  devido  à  necessidade  de  divulgares  esta  ligeira  mudança  de  som?  Não,  mas  foi  sem  dúvida  à  necessidade  de  meter  mais  um  registo  cá  para  fora  porque  grande  parte  do  material  que  está  no  “Nightmare  Forever”  já  estava  composto  e  haviam  muitos  riffs  e  ideias  já  coleccionados,  até  na  altura  em  que  estava  a  gravar  o  “Dehumanization”.  Quanto  à  sonoridade  acabou  por  ter  uma  veia  mais  para  o  death  metal  porque  era  o  que  as  letras  e  os  riffs  me  pediam  e  também  porque  queria  fazer  algo  diferente  do  que  tinha  feito  em  “Dehumanization”  que  também  é  um  dos  meus  principais  objectivos  para  com  Rotem,  nunca  cair  em  fórmulas  e  tentar  trazer  algo  imprevisível  a  cada  registo.    A  auto-­‐destruição  da  humanidade  é  a  principal  temática  em  Rotem,  ou  existe  mais  alguma  coisa?    

Pelo  menos  em  “Dehumanization”  esse  é  o  principal  tema  mas  por  exemplo  já  em  “Nightmare  Forever”  grande  parte  da  temática  são  pequenas  histórias  de  horror  e  até  à  dois  temas  sobre  doenças  mentais.  Tal  como  referi  à  bocado  não  quero  cair  em  fórmulas  e  isso  implica  também  não  escrever  sobre  os  mesmos  temas  por  isso  poderão  contar  no  futuro  com  os  mais  temas  do  que  os  que  já  foram  apresentados.      O  que  te  inspira  para  compor  os  teus  temas?  É  um  bocado  dificil  de  explicar  porque  o  processo  criativo  é  algo  tão  abstracto  e  instável  mas  ás  vezes  basta  um  riff  ou  um  letra  ou  até  uma  frase,  outras  vezes  música  de  outras  bandas,  ás  vezes  até  coisas  mais  visuais  como  filmes,  documentários,  uma  obra  de  arte  e  situações  do  dia  a  dia.    Qual  é  o  conceito  por  detrás  do  nome  Rotem,  em  que  o  aplicas  em  vários  campos?    O  nome  Rotem  por  mais  estranho  que  posso  parecer  foi  criado  como  uma  espécie  de  tributo  aos  Death  que  é  uma  banda  que  me  influenciou  bastante  em  termos  líricos  por  ser  das  poucas  bandas  de  death  metal  que  se  distanciou  do  horror  e  do  gore  e  abordou  mais  a  sociedade,  o  ser  humano  e  a  filosofia  o  que  me  agrada  muito  e  era  um  bocado  o  que  queria  transmitir  com  a  minha  música,  daí  eu  peguei  no  nome  Death  e  traduzi-­‐o  para  português  e  fiquei  com  a  palavra  morte  mas  como  era  algo  tão  pouco  sonante  e  previsivel  para  nome  de  um  projecto  ou  banda  acabei  por  fazer  um  anagrama  dessa  palavra  de  modo  a  que  me  desse  outra  palavra  completamente  diferente  mas  para  mim  siginificasse  o  mesmo.    Quais  os  planos  que  tens  para  a  editora  Rot’em  Records?  Está  previsto  a  edição  de  outras  bandas/projectos?    De  momento  os  únicos  projectos  para  a  Rot’em  Records  são  principalmente  editar  trabalhos  feitos  isto  irá  incluir  outros  projectos  que  nada  têm  a  ver  com  Rotem.  Quanto  a  outras  bandas,  gostaria  de  editar  outros  trabalhos  que  não  fossem  meus  mas  ainda  é  muito  cedo  para  subir  a  esse  patamar  como  editor,    será  algo  que  terei  de  ponderar  seriamente  durante  algum  tempo,  enfim  só  o  futuro  o  dirá.    -­‐  A  Rotem  Design  continua  com  os  vários  trabalhos  artísticos?  Infelizmente  não,  foi  um  projecto  que  tentei  desenvolver  mas  ficou  muito  aquém  do  que  era  esperado  e  por  isso  tive  de  terminar.  

  4  

Que  te  serve  de  inspiração  para  a  criação  dos  vários  trabalhos?  Música  ou  até  outros  trabalhos  artísticos  que  não  sejam  isso  é  uma  espécie  de  vale  tudo.    De  onde  nasce  esta  tua  paixão?    Acho  que  foi  algo  que  surgiu-­‐me  naturalmente  porque  desde  que  tenho  memórias  sempre  desenhei  desde  uma  tenra  idade,  a  música  acabou  por  vir  mais  tarde.    Tens  futuras  novidades  em  relação  a  esta  parte  de  design/fotografia?  É  muito  incerto  afirmar  novidades  nessa  área  a  não  ser  que  tal  como  os  últimos  registos  pelo  qual  fui  o  principal  responsável  toda  a  arte  e  design  dos  trabalhos  de  Rotem  e  de  outros  projectos  que  venham  a  ser  editados  será  sempre  feita  por  mim  e  se  tudo  correr  bem  deverei  tirar  algum  curso  relacionado  com  arte,  desgin  ou  multimédia  que  são  áreas  para  além  da  música  que  gosto  muito.    -­‐  E  assim  chegamos  ao  fim  desta  entrevista  da  qual  agradecemos  a  tua  colaboração,  divulgando  o  nome  de  Rotem.  As  últimas  palavras  são  tuas!  Apesar  de  muito  provávelmente  não  existirem  alguma  vez  participações  de  Rotem  ao  vivo  podem  contar  com  muitos  registos  de  resto  agradeço  imenso  aqui  à  Ode  Lusitana  pelo  apoio  e  o  interesse  no  projecto!    www.facebook.com/rotemband      Breves  /  Notícias  (cont.)    

-­‐  D  U  M,  banda  portuenese  de  doom  metal,  é  um  trabalho  nascido  em  2005,  idealizado  pelo  nosso  conhecido  Augusto  Peixoto  

(Head:Stoned  –  bateria)  que  se  faz  acompanhar  actualmente  pela  Joana  Lopes  (voz),  Henrique  Loureiro  (voz  /  guitarra  /  baixo  /  samples)  e  Tiago  Delgado  (guitarra  /  teclados).  Assumidamente  com  influências  de  Black  Sabbath,  Candlemass  e  Krux,  preparam  novas  músicas  para  edição  em  breve.  De  momento  estão  a  preparar  o  single  de  avanço  “Sublime  Lord  of  Demise”  com  o  tema  “King  of  Misery”,  que  antecederá  o  álbum  “Several  Things  That  Slowly  Die”.  Além  do  tema  “King  of  Misery”  contará  com  versões  de  “Samarithan”  dos  Candlemass  (do  álbum  “Nightfall”  de  1987)  e  de  “House  of  the  Rising  Sun”,  tema  da  música  folclórica  americana,  mas  sendo  uma  das  versões  mais  famosas  a  imortalizada  pelos  The  Animals.  A  seguir  atentamente.  

     -­‐  Ultraje  é  um  novo  “espaço  dedicado  à  divulgação  das  sonoridades  mais  pesadas”,  sendo  uma  nova  fonte  de  notícias,  entrevistas  e  análises.  Um  espaço  sob  a  tutela  do  Joel  Costa,  mas  que  conta  com  uma  equipa  fantástica.  Confirmem  em  

www.facebook.com/ultrajept  ou  no  site  www.ultraje.pt.  Entre  as  várias  actividades  está  a  ser  preparada  a  primeira  compilação  da  Ultraje  a  editar  em  CD.    

       Emerging  Chaos,  banda  do  Barreiro  formada  em  Maio  de  2009  praticante  de  thrash  /  death  metal,  faz  a  sua  estreia  sonora  em  2011,  com  a  demo  “Why  We  Fight”  composta  por  4  temas.  Depois  de  várias  modificações  na  sua  formação  a  banda  é  constituída  actualmente  por  Jim  Gäddnäs  (voz),  Tainan  Lucas  (guitarra),  Eduardo  Gonçalves  (guitarra),  Pedro  Nascimento  (baixo)  e  Jorge  Silva  (bateria).  Com  este  alinhamento  lançam  este  ano  o  EP  “The  Decay  of  Mankind”,  com  5  temas  num  total  de  20  minutos  que  nos  mostram  a  força  do  seu  som.          Para  conhecer  melhor  os  Emerging  Chaos  estivemos  à  conversa  com  o  Pedro  Nascimento.      

 Viva  Pedro!  Desde  já  o  muito  obrigado  por  teres  aceite        responder  a  estas  perguntas  e  vamos  começar  pelo  iníciode  tudo.  Como  foi  a  tua  introdução  ao  metal  e  como  era        feita  a  descoberta  das  novas  bandas?  Tinhas  algum                      grupo  amigo  mais  perto  em  que  podias  contar  estas                  novidades?    O  meu  primeiro  contacto  com  o  metal  foi  em  meados  dos  80s  quando  me  ofereceram  o  álbum  “Powerslave”  de  Iron  Maiden.Fiquei  completamente  passado  com  aquele  som  e  foi  a  partir  desse  momento  que  procurei  conhecer  mais  bandas  dentro      do  género.  Tinha  alguns  amigos  que  já  estavam  dentro  do          metal  e  comecei  a  trocar  k7s  regularmente  com  eles  e  foi                assim  que  descobri  uma  porrada  de  bandas  que  me                                      influenciaram  musicalmente.      Como  nasceu  o  teu  gosto  por  tocares  baixo?  Em  que                      bandas  participas?  Estive  a  ouvir  o  trabalho  “Beyond  the  Dust”  de  1998  aquando  da  tua  participação  nos  Move                Under  Disorder.  Com  um  som  baseado  principalmente          no  thrash  metal  o  que  levou  ao  desaparecimento  desta      banda?  Sempre  gostei  bastante  de  bandas  com  uma  secção  ritmica          forte  e  quando  tive  dinheiro  para  comprar  um  instrumento      nem  pensei  duas  vezes  e  comprei  um  baixo.  Tive  umas                        bandas  locais  com  uns  amigos  mas  acho  que  o  salto  em                        termos  musicais  foi  quando  me  juntei  a  uns  tipos  da  linha  de  Sintra  e  formámos  os  Move  Under  Disorder.  Foram  tempos        muito  bons,  gravámos  e  fizemos  concertos  de  Norte  a  Sul  do  país  mas  infelizmente  a  saída  de  2  dos  membros  precipitou  o  fim  da  banda  em  2001.  

  5  

Em  Maio  de  2009  dá-­‐se  o                                        nascimento  dos        Emerging  Chaos    do  qual  és  um  doselementos                            fundadores.  Qual  foi  a  necessidade  de  criar  esta                  banda  dedicada    ao  thrash  /                        death  metal?    Já      conhecias  o                      pessoal?                                  Conta-­‐nos  um            pouco  desta                    vossa  origem.  Após  o  fim  dos            M.U.D.  comecei  a        tocar  cada  vez            menos,  ainda  tive  uns  projectos  maisvirados  para  o                  industrial  mas  nunca  tiveram  pernas  para  andar  por  varios    motivos,  até  que  um  dia  o  Jorge  Silva,  numa  noite  de  copos,    me  convidou  para  uns  ensaios.  Fizemos  ensaios  com  alguns    guitarristas  mas  foi  coma  entrada  do  Tainan  Lucas  que  as              coisas  começaram    tomar  forma  musicalmente  e  surgiram  os  Emerging  Chaos.    Acho  que  o  tipo  de  sonoridade  nos  saiu                naturalmente,  nunca  apontámos  para  um  género  específico,    as  musicas  foram  surgindo  a  bom  ritmo  e  gravámos  a  demo        “Why  We  Fight”  (que  só  saiu  em  formato  digital  )  já  com  o          Hugo  na  voz,  mais  tarde  entrou  o  Eduardo  para  a  segunda            guitarra  e  começámos  as  gravações  do  EP  “The  Decay  of                  Mankind”.    Depois  da  saída      do  Hugo                                      ‘Hellsinger’  e  da    ajuda  do  Osvaldo  Serra  nas                              actuações  ao  vivoandam  à  procura  de  um  vocalista,  até  que  aparece  ofinlandês  Jim                Gäddnäs.      Como  surgiu  esta                        oportunidade            entre  ambos  e            como  é  trabalhar  com  o  Jim?  Como  foi  o  processo  da  criação  deste  vosso  trabalho  “The  Decay  of  Mankind”  e  como  tem  sido  as  reacções?    A  saida  do  Hugo  aconteceu  a  meio  da  gravação  do  EP,  o  que    veio  baralhar  completamente  todos  os  prazos  de  lançamento  do  EP  e  pôr  em  causa  algumas  datas  ao  vivo  que  já  tinhamos.  O  Osvaldo  ofereceu-­‐se  para  nos  ajudar  com  algumas  datas          mas  sabiamos  que  os  outros  projectos  dele  não  lhe  deixavam  muito  tempo  livre  e  nunca  deixamos  de  procurar  um                              vocalista.  Testámos  sem  grande  sorte  alguns  vocalistas  até        que  o  Jorge  nos  informou  que  um  finlandês  que  se  tinha                mudado  para  cá  tinha  respondido  a  um  dos  anúncios  que                tinhamos  colocado.  Combinámos  uma  audição  e  logo                              percebemos  que  era  o  tipo  perfeito  para  o  lugar.    A  voz  do  Jimera  completamente  diferente  do  que  estavamos  habituados,  

muito  mais  solta  e  funcionava  muito  bem  nas  musicas  que            tínhamos.  As  cinco  músicas  deste  EP    já  estavam  gravadas,  só  faltava  colocar  voz,  mas  demos  ao  Jim  oportunidade  de                        refazer  do  zero  todas  as  letras  existentes  e  ele  imediatamentecomecou  a  trabalhar  nas  letras  e  a  gravar  as  vozes  à  medida    que  as  ia  criando.  O  EP  “The  Decay  of  Mankind”  saiu  no  início  de  Junho  e  tem  tido  boa  aceitação  e  críticas  favoráveis    Qual  o  próximo  passo  dos  Emerging  Chaos?  Que  achas    dacena  musical  actual  da  Margem  Sul  e  das  suas  bandas?      Margem  Sul  vs  Lisbon  South  Bay,  julgo  que  para  ti  vai              continuar  sempre  a  ser  Margem  Sul!  Como  explicas  a              quantidade  de  bandas  que  já  saiu  desta  zona?  Para  já  os  Emerging  Chaos  estão  focados  na  promoção  deste  EP  e  em  tocar  ao  vivo  o  mais  possível,    já  temos  algum                        material  novo  e  devemos  ainda  este  ano  começar  novas                    gravações.  Lisbon  South  Bay?!?  A  Margem  Sul  sempre  teve        uma  identidade  própria  e  essa  nova  designação  é  um  perfeitodisparate.  A  Margem  Sul  é  terreno  fértil  para  bandas  e  temos  vindo  a  tocar  com  bandas  locais  bastante  boas  e  as  novas              bandas  não  param  de  aparecer.  Se  depender  desta  margem  o  Metal  não  desaparece!    E  assim  chegamos  ao  final  desta  entrevista  e  obrigado          pela  colaboração!  Estas  últimas  palavras  são  tuas  e                      podes  dizer  de  tudo  o  que  te  vai  na  alma!  Até  uma                            próxima  e  vamos  continuando  atentos  aos  Emerging                Chaos!  Queria  agradecer  á  oportunidade  desta  entrevista  e  dar  os          parabéns  pelo  apoio  e  pela  divulgação  do  que  por  cá  se  faz          em  termos  de  musica  pesada!      Breves  /  Notícias  (cont.)    -­‐  Depois  dos  vários  trabalhos  dedicados  à  divulgação  das  várias  bandas  do  metal  nacional  sob  o  nome  13  Portuguese  Metal  Compilation,  chegou  a  vez  de  editarem  a  13  Iberian  Metal  Compilation.  Com  temas  de  13  bandas  portuguesas  e  13  bandas  espanholas,  ficamos  a  ter  conhecimento  das  últimas  edições  musicais.  Do  nosso  burgo  são  apresentados    temas  dos  Analepsy,  Speedemon,  Decayed,  Tones  of  Rock,  Sullen,  Web,  Baktheria,  Waterland,  Forgotten  Suns,  Terror  Empire,  Mons  Lvnae,  Secret  Symmetry  e  Ironsword.  Faz  o  download  gratuito  desta  compilação  e  dos  restantes  4  números  através  de  www.13metalcomp.bandcamp.com.  -­‐  A  Versus  Magazine  editou  o  seu  número  35  referente  a  Junho  /  Julho  deste  ano.  São  72  páginas  de  entrevistas,  artigos,  críticas  e  muito  mais,  desta  revista  de  leitura  obrigatória  e  com  sede  em  Ovar.  Neste  número  temos  relativamente  a  bandas  portuguesas,  entrevistas  com  Web,  Rotem,  Speedemon  e  Tales  for  the  Unspoken.    

  6  

     Círculo  de  Fogo,  é  um  nome  que  já  se  encontra  entranhado  na  história  do  movimento  underground  português.  Com  o  primeiro  aparecimento  em  1995  através  do  programa  de  rádio,  tem  sido  utilizado  todos  os  meios  para  a  divulgação  da  música  que  se  faz  no  nosso  país,  

sendo  de  destacar  as  e-­‐compilações  e  do  qual  todos  deverão  visitar  o  bandcamp  para  efectuar  o  download  deste  material.  Melhor  dito,  visitem  tudo  o  que  esteja  relacionado  com  o  Círculo  de  Fogo!        Mas  não  há  nada  melhor  do  que  ter  uma  conversa  com  o  mentor  deste  excelente  trabalho,  o  Luís  Filipe  Neves.  

 Viva  Luis!  É  com  prazer  que  assistimos  aos  20  anos  do  Círculo  de  Fogo,  que  começou  pela  divulgação  do  metal  em  1995  através  do  programa  de  rádio  com  o  mesmo  nome,  mas  também  passando  após  isso  pela  divulgação  que  fazes  através  da  net  e  pelas  e-­‐compilações.  Começando  quase  pelo  fim  qual  a  receita  para  este  sucesso  de  20  anos?  De  onde  surge  o  nome  Círculo  de  Fogo?  Saudações,  Marco  e  leitores  da  Ode  Lusitana!    No  início,  diz-­‐se  que  é  por  "amor  à  camisola"  ou  "carolice",  mas  talvez  a  divulgação  de  música  seja  uns  dos  meus  karmas.  Desde  a  infância  que  me  sinto  atraído  pelas  sonoridades  mais  rockadas  e  pesadas,  as  quais  partilhava  com  os  amigos  mais  chegados,  alguns  familiares  e  colegas  de  escola.  Enquanto  houver  gente  ativa,  seja  a  compor,  produzir,  editar,  organizar  eventos,  etc,  que  matéria-­‐prima  para  divulgar  não  falta.  A  primeira  vez  que  vi  círculos  de  fogo  na  grande  tela  foi  no  filme  "Dracula  de  Bram  Stoker",  porém  o  nome  surgiu  em  leituras  e  transcende  a  música,  até  porque  as  variadas  temáticas  líricas  abordadas  no  Metal  incitam-­‐nos  para  outras  áreas  de  interesse.    -­‐  O  teu  início  está  muito  relacionado  à  rádio,  com  alguns  programas  antes  do  “Círculo  de  Fogo”,  como  o  “Barreira  

de  Som”  e  outro  de  Hard  n’  Heavy.  Como  era  trabalhar  nestes  programas?  Como  era  realizada  a  preparação  dos  programas?  Existia  uma  boa  resposta  por  parte  das  pessoas  da  zona  de  Viseu?  -­‐  O  Barreira  de  Som  foi  um  projeto  apresentado  em  '93  por  mim  e  por  Miguel  Rodrigues  [Sons  Marginais,  Red  Line,  Motaquarta].  A  Rádio  NoAr,  no  coração  da  cidade,  abrigou  o  programa  nas  noites  de  segunda  a  sexta-­‐feira  (eu  às  terças),  ao  qual  se  juntaram  Jorge  Figueiredo  [Metal  NoAr,  Metalurgia],  Manuel  Joaquim  [Wroth  Zine,  Eclipse  Metálico],  Gonçalo  Melo  [banda  Shiver,  DJ  no  The  Day  After],  entre  outros  realizadores,  e  abrangia  do  Hard  Rock  ao  Death/Grind.  Após  a  venda  dessa  emissora,  em  '94  passei  pela  Rádio  Viriato,  onde  dava  airplay  ao  Hard  n’  Heavy,  no  final  das  tardes.  O  Círculo  de  Fogo  começou  no  Rádio  Clube  do  Interior  em  1995,  até  finais  dos  90s.  Rolavam  os  vinis,  cassetes  e  CDs  que  tinha  até  então,  adicionava  à  playlist  outros  discos  de  amigos  que  emprestavam  e  como  não  havia  internet,  consultava  zines,  newsletters,  revistas  e  jornais  para  reciclar  informação,  bem  como  escrevia  a  músicos,  editores,  managers,  promotores  e  media.  Mantinha  o  hábito  de  sintonizar  regularmente  os  programas  underground  das  rádios  piratas  locais,  bem  como  os  radioshows  de  Metal,  sendo  o  António  Sérgio,  Luís  Filipe  Barros  e  Gustavo  Vidal  algumas  das  minhas  referências  diretas.  Por  carta,  por  telefone  no  decorrer  da  emissão  ou  pessoalmente,  havia  quem  se  manifestasse,  mas  também  é  sabido  que  os  programas  de  autor  sempre  suscitaram  mais  fidelidade  por  parte  dos  ouvintes,  em  relação  aos  generalistas.    Em  2003  passas  a  ter  uma  mais  forte  divulgação  pela  net  através  do  site  do  Círculo  de  Fogo.  Este  trabalho  ajudou-­‐te  na  organização  de  todo  o  teu  trabalho?  Na  minha  opinião  pelo  menos  ajudou-­‐me  a  encontrar  e  informação  facilmente  e  a  saber  onde  tinha  que  procurar  as  novidades  e  os  contactos!  Como  recolhias  a  informação?  Tiveste  a  colaboração  de  algumas  pessoas  neste  projecto?  -­‐  O  site  em  www.circulodefogo.inforzone.com  foi  criado  no  ano  em  que  o  Círculo  de  Fogo  regressou  à  antena  da  Viriato  FM  e  servia  de  apoio  ao  programa,  principalmente  a  agenda  de  concertos,  que  era  escrita,  com  alguns  cartazes  em  anexo.  Talvez  seja  a  mais  antiga  agenda  de  Metal  em  Portugal,  na  internet.  Cerca  de  17  mil  cartazes  de  espetáculos  ao  vivo  encontram-­‐se  presentemente  disponíveis  para  consulta  em  www.facebook.com/CirculoDeFogo.pt.  Apesar  do  Círculo  de  Fogo  ser  o  meu  alter  ego  na  música,  todos  os  que  me  contactam,  por  carta,  e-­‐mail  ou  Facebook  são  colaboradores  neste  projeto.    -­‐  Desde  2007  editas  as  e-­‐compilações,  que  são  um  excelente  trabalho  de  compilação  e  divulgação  do  metal  português.  Como  funciona  o  processo  de  criação  destas  compilações?  Uma  coisa  que  acho  fantástica  são  as  capas  e  os  nomes  atribuídos  a  cada  compilação.  Como  surgem  na  tua  ideia?  Depois  de  4  anos  surge  a  compilação  número  10  (“Regeneração”).  Quando  teremos  as  próximas?  -­‐  Desde  a  primeira  emissão  do  Círculo  de  Fogo  que  há  espaço  para  a  produção  nacional;  nos  últimos  anos  do  programa,  a  primeira  edição  de  cada  mês  era  preenchida  integralmente  pelas  sonoridades  lusas,  fosse  Metal,  Rock,  Punk,  Hardcore,  Gótico  ou  Progressivo.  A  primeira  compilação  foi  editada  um  mês  depois  do  programa  de  rádio  acabar  e  é  uma  continuidade  na  difusão  da  diversificada  música  portuguesa.  As  capas  são  da  autoria  do  pintor  gestual  Pedro  Albuquerque  

  7  

(www.facebook.com/AlbuQpedroalbuquerque),  natural  de  Viseu,  o  qual  se  destaca  igualmente  na  escultura,  heráldica  e  pergaminhos.  Entre  outras  estórias,  menciono  a  ilustração  da  compilação  #1  que  é  um  excerto  de  um  trabalho,  posteriormente  reconhecido  internacionalmente,  o  qual  se  encontra  desde  2009  num  museu  em  New  York  -­‐  "capital  do  mundo".  Quando  a  #10  "Regeneração"  foi  idealizada,  o  objetivo  seria  incluir  maioritariamente  bandas  jovens  na  cena,  independentemente  do  background  dos  músicos,  sendo  o  baterista  Tiago  dos  Sangue  Lusitano  o  mais  novo  a  participar,  com  13  anos.  A  #11  será  editada  a  21  de  setembro  do  corrente  ano,  intitular-­‐se-­‐á  "Viseu"  e  incluirá  bandas  e  solistas  naturais  e/ou  residentes  no  distrito  de  Viseu,  nos  universos  do  Metal  n'  Rock.  Sendo  alojada  em  www.circulodefogo.bandcamp.com,  será  uma  coletânea  digital  em  aberto,  com  possibilidade  de  serem  adicionados  outros  grupos.  É  feita  a  pensar  no  legado  musical  viseense,  desconhecido  de  muita  gente,  mesmo  entre  conterrâneos,  é  elaborada  para  apoiar  os  músicos  no/do  presente  e  deixa  a  porta  aberta  para  futuros  projetos  musicais  que  surjam  na  região.  Incluirá  biografias  redigidas  em  português.    O  Círculo  de  Fogo  tem  passado  estes  20  anos  pelos  altos  e  baixos  da  nossa  cena  underground  nacional.  Como  tens  visto  a  situação  nestes  anos  todos?  O  aparecimento  das  novas  tecnologias  tem  dado  um  maior  facilitismo  de  divulgação  às  bandas,  diminuindo  o  número  de  pessoas  que  se  dedicam  à  divulgação  através  de  webzines,  fanzines?  Qual  o  caminho  que  está  a  seguir  o  nosso  metal?  Quando  a  internet,  como  é  conhecida,  não  existia  ou  ainda  era  uma  miragem,  as  bandas  e  editoras  recorriam  aos  meios  de  divulgação  para  dar  a  conhecer  o  seu  trabalho.  As  novas  tecnologias  impulsionaram  a  auto-­‐promoção,  graças  ao  aparecimento  dos  sites,  depois  impôs-­‐se  o  MySpace  e,  mais  recentemente,  o  Facebook,  não  obstante  continua  a  haver  mass  media  no  suporte.  Baseando-­‐me,  por  exemplo,  em  cartazes  de  eventos  que  vou  publicando,  têm  surgido  imensas  bandas  ultimamente;  nunca  deixou  de  haver  promotores  e  palcos  de  norte  a  sul  do  país,  e  verifico  que  há  cada  vez  mais  seguidores  e  interessados  em  acompanhar  o  nosso  underground.  O  "Boom"  do  Metal  nacional  ocorreu  em  meados  dos  90s,  com  algumas  bandas  a  criar  um  movimento  pós-­‐"The  Birth  of  a  Tragedy",  não  obstante  atualmente  temos  muitas  centenas  de  bandas  no  ativo,  para  todos  os  gostos  e  feitios,  muitas  delas  em  nada  ficam  atrás  das  congéneres  estrangeiras.  Os  estudos  científicos  comprovam  que  a  aprendizagem  de  um  instrumento  musical  estimula  o  cérebro,  a  coordenação  motora,  a  sociabilidade,  entre  outros  benefícios.  Nos  dias  que  correm,  uma  guitarra  clássica  de  iniciação  fica  mais  ou  menos  pelo  preço  de  um  jogo  PlayStation,  além  da  formação  musical  que  está  mais  acessível,  seja  em  escolas  públicas  e  privadas  

de  música,  na  catequese,  na  internet,...  Fico  curioso  pelo  próximo  caminho  do  Metal.  Música  é  arte  e  cultura!"    E  assim  terminamos  esta  entrevista.  Muito  obrigado  por  tudo!  O  Círculo  de  Fogo  faz  um  excelente  trabalho  na  divulgação  do  metal  nacional  e  esse  é  um  dos  seus  principais  objectivos.  Podes  deixar  umas  últimas  palavras  para  encerrar  esta  entrevista.  -­‐  Apoiem,  motivem  e  incentivem  os  músicos  e  todos  aqueles  que  dão  o  seu  contributo  na  cena  musical  portuguesa,  enquanto  cá  andam.  Depois  de  encerrarem  atividades,  de  pouco  adianta  lamentar  o  seu  fim.  Obrigado,  Marco  e  muita  força  para  a  Ode  Lusitana!    Breves  /  Notícias  (cont.)    -­‐  A  segunda  edição  do  Mosher  Fest  já  se  encontra  em  andamento  e  está  agendada  para  o  dia  14  de  Novembro.  O  local  escolhido  é  o  Massas  Club  em  Coimbra  e  no  cartaz  já  conta  com  Holocausto  Canibal  e  For  the  Glory,  além  dos  Dew  Scented  (Ale).  Ainda  faltam  anunciar  duas  bandas.  O  Moita  Metal  Fest  em  parceria  com  a  Mosher  Fest  realiza  um  dia  antes,  a  13  de  Novembro,  o  Warm  Up  Moita  Metal  Fest  com  a  participação  de  Switchtense,  Bleeding  Display  e  Burn  Damage,  assim  como  dos  Dew  Scented  (Ale).  -­‐  Do  Alto  de  Trás-­‐os-­‐Montes,  mais  concretamente  de  Montalegre,  chega  o  projecto  a  solo  Icebound  formado  este  ano,  do  qual  o  único  elemento  é  o  Adnaryth,  praticante  de  pagan  black  metal  /  folk  metal  e  que  já  tem  disponível  a  pro-­‐tape  limitada  a  100  unidades  de  nome  “Conquered  by  Frost”,  que  teve  edição  da  Egg  of  Nihilism  Productions.    -­‐  Formados  em  Dezembro  de  2011  chegam  os  Carma,  projecto  de  Coimbra  de  funeral  doom  /  black  metal  e  que  é  formada  por  elementos  dos  Everto  Signum.  O  auto-­‐intitulado  álbum  de  estreia  foi  lançado  a  10  de  Julho  deste  ano  em  formato  digital,  contando  com  Nekruss  (voz),  Æminus  (guitarra  /  baixo)  e  Igniferum  (bateria),  tendo  como  convidado  especial  nas  vozes  Sérgio  Correia  no  tema  “Feto”.    -­‐  o  Headbang  Solidário  está  de  volta  e  irá  decorrer  a  11  e  12  de  Setembro  no  Matalpoint  no  Porto.  Este  evento  tem  como  a  nobre  causa  a  angariação  de  fundos  para  a  Associação  de  Protecção  Animal  Senhores  Bichinhos,  aproveitando  também  para  a  divulgação  e  apoio  às  bandas  nacionais.  O  cartaz  então  é  distribuído  pelo  dia  11  com  Hunter’s  Vault,  Buried  Alive,  Tortura  e  NightMyHeaven.  No  dia  12  sobem  ao  palco  Survive  the  Wasteland,  Antivoid,  Projecto  Sem  Nome,  FurcaZ  e  Nihility.  Um  festival  a  frequentar  por  uma  boa  causa!  "A  compaixão  pelos  animais  está  intimamente  ligada  à  bondade  de  carácter,  e  pode  ser  seguramente  afirmado  que  quem  é  cruel  com  os  animais  não  pode  ser  um  bom  homem."  Arthur  Schopenhauer  

  8  

-­‐  O  Sebadelhe  Metal  Fest  decorre  a  15  de  Agosto  no  Polidesportivo  de  Sebadelhe,  em  Vila  Nova  de  Foz  Côa,  com  entrada  gratuita  e  um  cartaz  a  não  perder.  Temos  a  presença  de  Web  (thrash  metal  -­‐  Porto,  que  apresentam  o  recente  álbum  “Everything  Ends”),  Dead  Meat  (brutal  death  metal  -­‐  Castelo  Branco),  Brutal  Brain  Damage  (grind  /  brutal  

death  metal  -­‐  Caxarias  /  Ourém,  que  em  breve  irão  lançar  o  álbum  “Bang  Bang  Theory”),  Machinergy  (thrash  metal  -­‐  Arruda  dos  Vinhos,  com  a  edição  de  “Sounds  Evolution”  no  ano  passado),  Gorgásmico  Pornoblastoma  (grindcore  -­‐  Guimarães,  que  em  breve  terá  o  lançamento  do  seu  primeiro  álbum),  Destroyers  of  All  /thrash  /  death  metal  -­‐  Coimbra)  e  Shoryuken  (deat  metal  /  grind  -­‐  Beja).  -­‐  Está  disponível  a  edição  nº  7  (Julho)  da  Som  do  Rock  Magazine  com  novidades  entre  outros  de  Karbonsoul,  Gates  of  Hell,  Derrame,  assim  como  entrevista  com  Christophe  Correia  da  Underground’s  Voice.  Também  disponível  para  download  está  a  compilação  SunSet  Metal  2015,  com  a  participação  de  Karbonsoul,  Sacrilegious  Sword,  Solveig,  Kor  Divine,  All  Around,  Projekt  Nöir,  Endovelicus,  Destroyers  of  All,  Derrame,  Madame  Violence,  Inkilina  Sazabra  e  Wall  of  Death.  Apoia  estas  iniciativas!  -­‐  Heavenwood,  originários  de  Vila  Nova  de  Gaia  e  praticantes  de  dark  /  doom  metal  estão  a  preparar  o  seu  5º  álbum  de  estúdio  de  nome  “The  Tarot  of  the  Bohemians”  e  que  será  lançado  no  final  de  Setembro.  Depois  das  participações  de  Franzy  Costanza  (bateria  -­‐  Dagoba  (Fra)),  Daniel  Cardozo  (teclas  –  Anathema  (Ing))  e  Sandra  Oliveira  (voz  –  Blame  Zeus),  conta  com  uma  nova  participação  de  Fadi  Al  Shami  (guitarra  -­‐  Aramaic  (Dubai)  e  guitarra  /  voz  -­‐  Chalice  of  Doom  (Jor)).  Com  edição  pela  Raising  Legends  será  um  álbum  conceptual  inspirado  em  Papus  (Gerard  Encausse)  fundador  do  martinismo  moderno.  Em  breve  mais  notícias!    Agenda    Agosto        1  –  Trinta  e  Um  /  Switchtense  /  Primal  Attack  /  Blackflip  /  Animalesco,  o  Método  /  Since  Today  /  Suspeitos  do  Costume  –  Lagoa  Rock  –  Lagoa  Stº  André,  Aldeia  de  Brescos,  Setúbal        7  –  Within  Temptation  (Hol)  /  Amorphis  (Fin)  /  Heaven  Shall  Burn  (Ale)  /  Vildhjarta  (Sué)  /  Moonshade  /  Scar  for  Life  –  Vagos  Open  Air  –  Quinta  do  Ega,  Vagos        8  –  Black  Level  Society  (EUA)  /  Venom  (Ing)  /  Triptikon  (Sui)  /  Destruction  (Ale)  /  Mutant  Squad  /  WAKO  /  Filii  Nigrantium  Infernalium  –  Vagos  Open  Air  –  Quinta  do  Ega,  Vagos        9  –  Bloodbath  (Sué)  /  Overkill  (EUA)  /  Alestorm  (Esc)  /  Orphaned  Land  (Isr)  /  Ne  Obliviscaris  (Aut)  /  Midnight  Priest  /  Ironsword  –  Vagos  Open  Air  –  Quinta  do  Ega,  Vagos  

     15  –  Web  /  Dead  Meat  /  Brutal  Brain  Damage  /  Machinergy  /  Gorgásmico  Pornoblastoma  /  Destroyers  of  All  /  Shoryuken  –  Sebadelhe  Metal  Fest  –  Polidesportivo  de  Sebadelhe,  Vila  Nova  de  Foz  Côa,  Guarda        21  –  Picture  (Hol)  /  Buried  Alive  –  8º  Milagre  Metaleiro  Open  Air  –  Pindelo  dos  Milagres,  São  Pedro  do  Sul,  Viseu        21/22  –  Looking  for  an  Answer  /  Plus  Ultra  /  Nashgul  /  Midnight  Priest  /  Mr.  Miyagi  /  Murdock’s  Murder  /  Anarchrist  /  Renegados  de  Boliqueime  /  Erro  Craso  /  Disorder  /  ...  –  Chaos  no  Mesio  –  Lousada        29  –  Devil  In  Me  /  Mata-­‐Ratos  /  Angelus  Apatrida  (Esp)  /  Simbiose  /  Hills  Have  Eyes  /  Reality  Slap  /  Viralata  /  Tales  for  the  Unspoken  /  Blackflip  /  Dimension  /  Artigo  21  /  As  They  Come  –  Casainhos  Fest  –  S.C:  Casainhos  –  Fanhões,  Loures    Setembro        5  –  Cancer  Bats  (Can)  /  Wilderness  (Esp)  /  Primal  Attack  /  Crossed  Fire  –  Hard  Club,  Porto            6  –  Cancer  Bats  (Can)  /  Wilderness  (Esp)  /  Primal  Attack  /  Crossed  Fire  –  RCA  Club,  Lisboa          11  –  Hunter’s  Vault  /  Buried  Alive  /  Tontura  /  NightMyHeaven  –  Headbang  Solidário  –  Metalpoint,  Porto        12  –  Survive  the  Wasteland  /  Antivoid  /  Projecto  Sem  Nome  /  FurcaZ  /  Nihility  –  Headbang  Solidário  –  Metalpoint,  Porto        12  –  Morte  Incandescente  /  Ruach  Raah  /  Göatfukk  –  Side  B,  Benavente        16  –  Nile  (EUA)  /  Suffocation  (EUA)  /  Embryo  (Itá)  /  Chabtan  (Fra)  –  Hard  Club,  Porto        17  –  Nile  (EUA)  /  Suffocation  (EUA)  /  Embryo  (Itá)  /  Chabtan  (Fra)  –  RCA  Club,  Lisboa        19  –  Mata-­‐Ratos  /  Mass  Burial  (Esp)  /  Dokuga  /  Estado  de  Sítio   /   Terror   Empire   /   V8  Bombs   /  Apotheus   /   Processing  Cute  Mode  /  It  Was  the  Elf  /  Rotten  Rights  –  Penalva  Rocks  –  Penalva  do  Castelo,  Viseu        19/20  –  Converge  (EUA)  /  Amenra  (Bél)  /  Altar  of  Plagues  (Irl)  /  Gnaw  Their  Tongues  (Hol)  /  Metz  (Can)  /  Emma  Ruth  Rundle  (EUA)  /  Wiegedood  (Bél)  /  Full  of  Hell  (EUA)  /  Stephen  O’Malley  (EUA)  /  Juseph  VS  MOASE  /  Nate  Hall  (EUA)  /  William  Basinski  (EUA)  /  Filho  da  Mãe  /  Atilla  /  ...  –  Amplifest  –  Hard  Club,  Porto        26  –  Venom  Inc.  (Ing)  /  Vader  (Pol)  /  Divine  Chaos  (Ing)  /  Witches  (Fra)  /  Midnight  Priest  –  RCA  Club,  Lisboa        26  –  Katabatic  /  Irae  /  Memoirs  of  a  Secret  Empire  /  Redemptus  /  Vaee  Solis  /  Don’t  Disturb  My  Circles  /  Nevoa  /  Örök  /  Infra  –  OMG  Fest  –  Estudantino  Café,  Viseu        26  –  Mastication  of  Brutality  Uncontrolled  (Ale)  /  Moñigo  (Esp)  /  Pestifer  /  Gorgásmico  Pornoblastoma  /  Serrabulho  /  Derrame  /  Trepid  elucidation  /  Shoryuken  –  Sublime  Torture  Fest    –  Castelo  Branco