OM TalonTempest S17-por-BR - Osprey Packs · o transporte estável e proteger itens nos bolsos laterais. Elas podem ﬁ car dentro ou fora dos bolsos de malha elástica: A Localize

SÉRIES TALON/TEMPEST

TALON 44

TEMPEST 40

TALON 33

TEMPEST 30

TALON 22

TEMPEST 20

TALON 11

TEMPEST 9

TALON 6

TEMPEST 6

S17 – ATUALIZADO 16/11

TALON 33 TALON 11 TALON 6

ospreypacks.com

MANUAL DE USUÁRIO

Bem-vindo à Osprey. Orgulhamo-nos em criar os produtos portadores mais

funcionais, duráveis e inovadores para as suas aventuras. Por favor, consulte

este manual de usuário para obter informações sobre os recursos do

produto, uso, manutenção, garantia e serviço ao cliente.

SÉRIES TALON/TEMPEST 2

VISÃO GERAL

RECURSOS COMPAR TILHADOS1 Sistema de fixação* de bastões Stow-on-the-Go™

2 Alças de compressão/transporte* Insideout™ na parte inferior

3 Bolsos de malha elástica laterais*

4 Bolsa de hidratação externa

5 Bolso protetor de arnês de malha elástica*

6 Dois bolsos com zíper no cinto de quadril

*Exceto Talon e Tempest 6L

TECIDO COMPARTIMENTO PRINCIPAL Nylon Mini Shadow Brick 70D x 100D

DETALHES DECORATIVOS Nylon Packcloth 420HD

COMPARTIMENTO INFERIOR Nylon Packcloth 420HD

3

2

1

1

4

6

5


VISÃO GERAL

TA L ON 2 2MASCULINO

ESPECIFICAÇÕES P/M M/GPolegadas cúbicas 1220 1343Litros 20 22Libras 1,34 1,79Quilogramas 0,61 0,81 Polegadas 20a x 11l x 11pCentímetros 51a x 28l x 28p

FAIXA DE CARGA 10-20 lb | 5-8 kg

CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS

1 Acesso duplo com zíper ao compartimento principal

2 Bolso grande frontal em malha elástica

3 Faixa para piolet com correias bungee

4 Bolso protetor com zíper na parte superior

5 Fixação para capacete LidLock™


ESPECIFICAÇÕES P/M M/GPolegadas cúbicas 1892 2014Litros 31 33Libras 1,90 2,02Quilogramas 0,87 0,92Polegadas 24a x 12l x 11p Centímetros 62a x 30l x 29p



ESPECIFICAÇÕES P/M M/GPolegadas cúbicas 2563 2685Litros 42 44Libras 2,25 2,44Quilogramas 1,02 1,11Polegadas 27a x 12l x 13pCentímetros 67a x 30l x 33p



1 Acesso pela parte superior ao compartimento principal

2 Tampa superior removível flutuante com bolso protetor com zíper

3 Bolso de malha com zíper abaixo da tampa superior


5 Faixas duplas para piolet com correias bungee

6 Acesso com zíper a saco de dormir

7 Correias para colchonete removíveis



2 Tampa superior fixa com bolso protetor com zíper




4

4

5

5

1

5

4

2

6 7

1

1

2

2 3

3


VISÃO GERAL

TA L ON 6MASCULINO

ESPECIFICAÇÕES TAMANHO ÚNICOPolegadas cúbicas 366

Litros 6

Libras 0,74

Quilogramas 0,34

Polegadas 8a x 12l x 8p

Centímetros 20a x 30l x 21p


ESPECIFICAÇÕES P/M M/GPolegadas cúbicas 549 671Litros 9 11Libras 1,29 1,40Quilogramas 0,59 0,64 Polegadas 19a x 10l x 10p Centímetros 49a x 25l x 25p






4 Armazenamento frontal de bungee ajustável


1 Mochila lombar com acesso duplo com zíper ao compartimento principal

2 Bolso protetor com zíper frontal

3 Compartimento acolchoado para garrafa com alça de retenção bungee

4 Alças de compressão horizontais StraightjacketTM

+ Duas PackBottlesTM de 570 ml sem BPA incluídas

Volume da garrafa 570 ml

Peso da garrafa 2 oz/0,06 kg

3

4

4

2

1

21

3


VISÃO GERAL

T EMP E S T 2 0FEMININO

ESPECIFICAÇÕES PP/M P/MPolegadas cúbicas 1098 1220Litros 18 20Libras 1,53 1,64Quilogramas 0,69 0,75Polegadas 17a x 11l x 11pCentímetros 50a x 28l x 27p





3 Faixa para piolet com correia bungee



T EMP E S T 30FEMININO

ESPECIFICAÇÕES PP/M P/MPolegadas cúbicas 1709 1831Litros 28 30Libras 1,78 1,90Quilogramas 0,81 0,86Polegadas 22a x 11l x 11p Centímetros 57a x 28l x 27p


T EMP E S T 4 0FEMININO

ESPECIFICAÇÕES PP/M P/MPolegadas cúbicas 2319 244Litros 38 40Libras 2,26 2,38Quilogramas 1,03 1,08 Polegadas 25a x 12l x 12pCentímetros 63a x 30l x 30p




2 Tampa superior removível flutuante com bolso protetor com zíper




6 Acesso com zíper a saco de dormir

7 Correias para colchonete removíveis



2 Tampa superior fixa com bolso protetor com zíper




4

4

5

5

1

5

4

2

6 7

1

1

2

2 3

3

6

4


VISÃO GERAL


ESPECIFICAÇÕES TAMANHO ÚNICOPolegadas cúbicas 366

Litros 6

Libras 0,74

Quilogramas 0,34

Polegadas 8a x 12l x 8p

Centímetros 20a x 30l x 21p


ESPECIFICAÇÕES P/M M/GPolegadas cúbicas 427 549Litros 7 9Libras 1,24 1,36Quilogramas 0,56 0,62Polegadas 18a x 9l x 8pCentímetros 46a x 23l x 21p






4 Armazenamento frontal de bungee ajustável


1 Mochila lombar com acesso duplo com zíper ao compartimento principal

2 Bolso protetor com zíper frontal

3 Compartimento acolchoado para garrafa com alça de retenção bungee

4 Alças de compressão horizontais StraightjacketTM

+ Duas PackBottlesTM de 570 ml sem BPA incluídas

Volume da garrafa 570 ml

Peso da garrafa 2 oz/0,06 kg

3

4

4

2

1

21

3

3

4

2

1

4

21

3


1

2

3

3

4

ALÇA PARA PEITO

ARNÊS

CINTO PARA QUADRIL

ESTRUTURA

APOIO DORSAL

TRANSPORTE1 SUSPENSÃO

+ Estrutura periférica de fibra de vidro que transfere efetivamente a carga do arnês para o cinto para quadril*

+ A lâmina de espuma Atilon espalha a carga pelo apoio lombar até a estrutura periférica

somente *44L/40L

2 APOIO DORSALAIRSCAPE™

+ Cadeias de espuma envoltas em malha com cobertura de corte e sanfonado de precisão

+ Superfícies de contato leves e confortáveis

3 ARNÊS BIOSTRETCH™

+ Arnês de espuma de corte entalhado envolto em malha

+ Alça para peito ajustável entalhada com fivela com apito

+ Bolso(s) de arnês em tecido elástico

4 CINTO PARA QUADRIL INTEGRADO BIOSTRETCH™

+ Cinto para quadril de espuma de corte entalhado envolto em malha

+ Bolsos do cinto para quadril em malha elástica com zíper

+ Costura ErgoPull™ do cinto para quadril que o conecta diretamente à malha do apoio dorsal

+ Lombar sem emendas que envolve o cinto para quadril

TAMANHO/AJUSTE

TALON – TAMANHO MASCULINO

P/M 16-20"/41-51 CM

M/G 19-23"/48-58 cm

TEMPEST – TAMANHO FEMININO

PP/P 13-17"/33-43 cm

P/M 16-20 ”/41-51 cm

AJUSTE DO ARNÊSAs correias do arnês devem envolver completamente seus ombros, sem brechas entre a mochila e as costas. A parte acolchoada das correias do arnês deve fi car 1"/2,5 cm a 2"/5 cm abaixo das axilas e da alça para peito ajustada para aproximadamente 2"/5 cm abaixo da clavícula.

AJUSTE FEMININO ESPECÍFICO

+ A malha suspensa exclusiva nos ombros, apoio, lombar e cinto para quadril adapta-se a diversos formatos e tamanhos de corpo para criar um ajuste personalizado ao seu corpo.

+ O formato da mochila é mais estreito e profundo, o que permite maior liberdade de movimento e aumenta a estabilização, baixando a posição da carga para o centro de gravidade da mulher.

+ O arnês dos ombros é projetado com curvaturas diferentes para criar um ajuste anatômico para pescoço, ombros e busto femiminos.

+ Os quadris das mulheres têm formato cônico, com uma diferença maior entre as medidas da cintura e do quadril. O cinto para quadril é moldado e disposto em ângulo para acomodar essa diferença, o que permite melhor estabilização de carga e suporte.


RECURSOS EM DESTAQUE

ESTOJO PARA BOLSA EXTERNO 44L/40L/33L/30L/22L/20L/11L/9LO estojo externo localizado atrás do arnês dos ombros permite carga e descarga fácil da bolsa de hidração. Coloque a bolsa dentro do estojo para ajudar a garantir a adequada distribuição de peso. Prenda o cordão afi velado para manter de pé.

AJUSTE DO ARNÊS44L/40L/33L/30L/22L/20LAfrouxe as correias da elevadora de carga na parte superior do arnês, deslize a mão entre o apoio dorsal e o arnês para liberar o fecho de velcro e deslize o arnês para a posição, usando as setas como orientação Pressione firmemente o apoio dorsal para retomar a fixação com velcro.

CORREIAS PARA PIOLET INDIVIDUAIS E DUPLAS44L/40L/33L/30L/22L/20LAs correias para piolet individuais e duplas fornecem armazenamento seguro para piolets.A Deslize o eixo da ferramenta pela parte superior

do piolet e vire o eixo para cima em direção à parte superior da mochila.

B Libere o bloqueio de corda bungee e passe o punho da ferramenta pelo bungee. Aperte o receptáculo do bloqueio de corda no grampo em Y para prender a ferramenta no lugar.

C Faça o inverso para remover.

LIDLOCK™22L/20L/11L/9LPara usar a fixação de capacete LidLock™, localize o grampo LidLock™ na parte frontal superior da mochila, afaste o grampo da mochila, passe pela grade de ventilação do capacete e mantenha na posição horizontal. O cordão localizado no interior da mochila é usado para aumentar ou diminuir a tensão, conforme o necessário. Faça o inverso para remover o capacete.

BOLSOS DE MALHA ELÁSTICA LATERAIS44L/40L/33L/30L/22L/20L/11L/9L Os bolsos de malha elástica nos dois lados da mochila garantem armazenamento conveniente de itens menores.

ALÇAS DE COMPRESSÃO/TRANSPORTE INSIDEOUT™ NA PARTE INFERIOR 44L/40L/33L/30L/22L/20L/11L/9L

As alças de compressão InsideOut™ comprimem a mochila quando ela não está cheia para garantir o transporte estável e proteger itens nos bolsos laterais. Elas podem fi car dentro ou fora dos bolsos de malha elástica:

A Localize o bico de pato nas partes superior e lateral de cada bolso lateral e retire a faixa.

B Direcione a faixa, posicionando a presilha para dentro ou fora do bolso lateral e inverta o processo.

SISTEMA DE FIXAÇÃO DE BASTÕES STOW-ON-THE-GO™44L/40L/33L/30L/22L/20L/11L/9LO sistema de fi xação de bastões Stow-on the-Go™ da Osprey é projetado para prender e rapidamente e carregar bastões de trilha enquanto usar a mochila.

A Localize o cordão elástico na parte inferior do lado esquerdo da mochila. Ao puxar o cordão para fora da mochila, insira a extremidade da ponteira dos bastões de trilha no cordão.

B Na correia do arnês esquerda localize o ícone do bastão de trilha. Puxe a corda para abrir, coloque os punhos do bastão no cordão e aperte com o bloqueio da corda para prender.

C Faça as etapas no sentido inverso para retirar os bastões de trilha.

ospreypacks.com

MANUAL DE USUÁRIO

Para obter mais informações sobre este e outros produtos, cuidados da mochila, como

arrumar a mochila, nossa garantia vitalícia, ou para entrar em contato com o serviço ao

cliente da Osprey, visite ospreypacks.com.

Documents

OM TalonTempest S17-por-BR - Osprey Packs · o transporte estável e proteger itens nos bolsos laterais. Elas podem ﬁ car dentro ou fora dos bolsos de malha elástica: A Localize