Fonte: Censo IBGE 2000; MEC/Inep e Gerência de Informações Socioeconômicas - GIS/SMCPGL/PMPA; Banco dados FASC, janeiro de 2011. Elaboração própria. IBGE. ** O Ideb (Índice de Desenvolvimento da Educação Básica) é um indicador de qualidade educacional que combina informações de desempenho em exames padronizados (Prova Brasil ou Saeb) - realizados pelos estudantes ao final da 4ª série do ensino fundamental - com informações sobre rendimento escolar. O índice varia de 0 a 10.

* Dados da população residente em 2010 ainda não informados pelo

JORNAL NA CIDADE OP

REGIÃO LESTE

OP está fazendo 22 anos, e a ma para o futuro, renovando-se e ar- para disseminar a necessidade de cui-Prefeitura de Porto Alegre está va- ticulando-se com outras iniciati- darmos da cidade, partindo do prin-lorizando e renovando esse pro- vas que buscam uma cidade com cípio de que cada um tem responsa-

cesso com a comunidade. Está valorizando mais qualidade de vida e menos bilidade em casa, no trabalho, no porque apresentou um plano de recupera- desigualdades. A possibilidade trânsito, no espaço público.ção de demandas que foram escolhidas pe- de receber a Copa de 2014, de Nesse esforço compartilhado en-la população desde 1989 e que não foram sediar o Fórum Social Mundial e a tre comunidade e poder público, a realizadas. Órgãos municipais e comuni- c o n f i r m a ç ã o d o C o n g r e s s o Prefeitura tem buscado se aproximar ca-dade fizeram um criterioso estudo para re- Internacional da Rede Metropolis e da da vez mais dos porto-alegrenses. Com o cuperar o que é mais importante, em dis- C o n f e r ê n c i a d o O b s e r v a t ó r i o “Prefeitura na Comunidade” ampliou a rela-cussões com os Fóruns Regionais e Internacional de Democracia Participativa ção com aqueles que no dia a dia trabalham Temáticos e o Conselho do OP. Com isso, reforçam nossa referência em participação para cuidar da cidade. Um dos objetivos é 2011 será o maior ano da história em re- popular e exigem da cidade uma atitude melhorar os serviços, o que vem ocorrendo cursos do OP, chegando a R$ 260 milhões, ainda mais colaborativa. através do Fala Porto Alegre, da reestrutu-com um total de 679 demandas. Esse é, por- Esse é o fio condutor do V Congresso da ração dos Centros Administrativos tanto, um ano especial no resgate da histó- Cidade, que ocorre até novembro nos 82 Re g i o n a i s e c o m m e l h o r i a s n o ria da democracia participativa de Porto bairros, Regiões de Planejamento e do OP Observatório de Porto Alegre e no site do Alegre. para definir motes e metas para toda a cida- OP. Temos, portanto, um ano de trabalho e

Além de recuperar o passado fortale- de. Esse esforço de planejamento está sen- de muita cooperação em favor da nossa ci-cendo sua credibilidade, o OP também ru- do conduzido com uma ampla articulação dade.

MAIO DE 2011 - EDIÇÃO 1

PORTO ALEGRE: COMPROMISSO COM A DEMOCRACIA

OP TEM MAIOR VOLUME DE RECURSOS DA HISTÓRIA

A REGIÃO

LESTE

REGIÃO LESTE

População

residente (2000)*

Taxa de analfabetismo

população 15 anos

e +(2000)

% Mães jovens

<20 anos (2009)

Consultas pré-natal

adequadas [7 ou +]

(2009)

IDEB - anos iniciais

(2009) **

Famílias que recebem

o bolsa-família (2011)

TOTAL CIDADE

INDICADORES

118.923

1.360.590

4,40%

3,45%

14,66

14,7

72,84

69,6

3,9

4,1

2.988(8,19% da cidade)

36.514

urante os meses de julho a setem- construção de um sistema integrado de que está constituindo um instrumento ino-bro de 2011, as discussões sobre o participação. Esses encontros já estão ocor- vador de diagnóstico e de gestão territori-futuro de Porto Alegre ocorrerão rendo nos 82 bairros da cidade e serão le- a l , d e n o m i n a d o B ú s s o l a d o

nas 17 regiões do OP, dentro do calendário vados para as 17 re- Desenvolvimento do V Congresso da Cidade, que se estende giões administrati- Local. até novembro. vas e para as 8 A metodologia ado-

R e g i õ e s d e A participação do OP nas discussões é fun- t a d a p a r a o V Planejamento. damental para o esforço de planejamento Congresso se abaste-

da cidade, devido à experiência e ao co- Cada um dos bairros está definindo ce da experiência acumulada pela rede de nhecimento sobre os desafios estratégicos Motes e Metas locais, que necessitam da participação democrática de Porto Alegre, das regiões. mobilização e articulação das comunida- especialmente do OP, e propõe o desafio de

des que, somadas às ações já priorizadas integrar os esforços de outros setores da A metodologia do V Congresso da Cidade junto ao orçamento público municipal pe- sociedade porto-alegrense, fazendo de ca-prevê diversas etapas de discussões que lo OP, completam e direcionam o conjunto da ator social um cuidador da cidade. culminarão com um grande seminário pa-de esforços identificados pelo território.ra definir Motes e Metas para Porto Alegre Mais informações podem ser obtidas no

com vistas ao ano de 2022, avaliando as As regiões administrativas, consagradas endereço www.vcongressodacidade.-grandes transformações da cidade em fun- como regiões do OP, são a segunda Etapa blogspot.com ou pelo telefone 3289-6660. ção da Copa de 2014 e contribuindo para a do V Congresso, logo após a Etapa Bairros, Visite também o portoalegre.cc.

O OP E O CONGRESSO DA CIDADE

O

D

G

OP na Cidade – Região Leste é uma publicação da Prefeitura de Porto Alegre destinada aos moradores dos

Jesus, Chácara das Pedras, Jardim Carvalho, Jardim do Salso, Jardim Sabará, Morro Santana, Três Figueiras e Vila Jardim

• Planejamento e Execução: Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Coordenação Política e Governança

Local e Gabinete de Comunicação Social • Fotografia: Banco de Imagens / PMPA • Tiragem: 2000 exemplares

bairros Bom

A região é composta pelos bairros Bom Jesus, Chácara das Pedras, Jardim Carvalho, Jardim do Salso, Jardim Sabará, Morro Santana, Três Figueiras e Vila Jardim. Tem 118.923 habitantes, representando 8,74% da população do município. Com área de

215,41 Km , representa 3,24% da área do município, sendo sua densidade 2demográfica de 7.717,26 habitantes por Km . A taxa de analfabetismo é de 4,4% e o

rendimento médio dos responsáveis por domicílio é de 8,47 salários mínimos.

Endereço do Centro Administrativo Regional: Rua São Felipe, 144, Bom Jesus - Telefone: 3289-8366 • Coordenador do CAR: Rodrigo Kandrik • Coordenador Regional do OP: Alexsandro Souza de Freitas • Conselheiros do OP na região: 1º Titular – Maria Elizabeth de Britos Alves - 2º Titular – Gladis Teresinha de Oliveira - 1º Suplente – Nelson Gonçalves Guimarães - 2º Suplente – Marlene Arruda Cardoso dos Santos

raças a uma parceria entre comu- Cabra Cega, onde os participantes circu-nidade, a ONG Net Impact e em- lam pelos diversos ambientes da comuni-presas, o bairro Bom Jesus está dade com os olhos vendados. A proposta é

concretizando o sonho de revitalizar ruas revitalizar os ambientes de acordo com o da região. Entre as ações para melhorar a perfil da comunidade, proporcionando es-qualidade de vida da população, a comuni- tímulos para que sejam revitalizadas ruas dade quer revitalizar 24 ruas ou partes de pela própria comunidade, com apoio dos ruas até 2022. Essa definição faz parte das cuidadores e atores sociais da localidade. discussões do V Congresso da Cidade. As atividades dos voluntários são acompa-

nhadas pelo coordenador do Centro Administrativo Regional da No mês de maio, voluntários e moradores percorreram ruas e Região Leste, Rodrigo Kandrik, delegados do Orçamento praças desenvolvendo atividades coletivas de construção de um Participativo, lideranças da Bom Jesus e cuidadores do bairro. novo ambiente. Houve uma oficina de reconhecimento chamada

BOM JESUS TEM AÇÕES EM FORMA DE MUTIRÃOAtividades visam à construção de

um novo ambiente

Atividades visam à construção de

um novo ambiente

PROJETO OÁSIS NET IMPACT PORTO ALEGRE - Trata-se de uma metodologia social do Instituto Elos do Brasil que, por meio da par-ceira com a Net Impact, pretende realizar uma ação de impacto em uma comunidade de Porto Alegre. Oásis é um jogo que convida uma comunidade a projetar e construir de forma cooperativa um projeto desafiador escolhido pelos moradores para satisfazer suas necessidades, como uma praça, um parque, uma creche ou um centro cultural.

PAVIMENTAÇÃO E ILUMINAÇÃO REVITALIZAM RUAS NA

REGIÃO - Uma das últimas obras entregues pelo OP na região é a pavimentação da Rua Laudelino dos Santos pela SMOV, no valor de R$ 207 mil. Localizada no Jardim Carvalho, a rua aguardava pelo atendimento da demanda desde 2005. No Mato Sampaio, investimentos de R$ 256,8 mil também garantiram a pavimentação da Rua 9 com trecho inicial na Rua 10, na junção com a Rua 11.

Além dessa obra, a Região Leste foi beneficiada nos úl-timos anos com uma série de ações do Programa Porto Alegre Mais Luz para revitalização de espaços públicos.

MELHORIAS NA REDE EVITARÃO ALAGAMENTOS - No ano de 2010, foi en-tregue a primeira etapa da obra da Bacia Teixeira Mendes para minimizar problemas de alagamentos na região e entorno. Nessa fase, foi feita a bacia de contenção da praça Celso Luft. A próxima etapa prevista é a construção das redes de drenagem que levarão as águas da chuva até a bacia. Os fre-quentes alagamentos eram um transtorno para os moradores. A obra, no valor de R$ 1,4 milhão, era aguardada havia mais de 30 anos e atende a cer-ca de 10,6 mil moradores.

No Beco da Paz Vila Jardim, está em andamento a realização da obra de extensão da rede cloacal de 100 metros, no valor de R$ 390 mil, benefici-ando cerca de 100 famílias. A rede era antiga e rompia constantemente.

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

2423

25

27

26

28

29

30

LOCALIZAÇÃO DAS DEMANDAS REGIÃO LESTE

1 2006 0818Programa de Erradicação do Trabalho Infantil. Associação de Moradores Vila Laranjeiras. Convenio em 2011

2 2009 0360Trabalho Educativo para Adolescentes. Associação Comunitária Santa Rita de Cássia. Demanda Repriorizada pelo FROP.

3 2010 0068Convênio para 40 metas de SASE. Demandante: ACM-RS (Associação Cristã de Moços do RS). Convenio em 2011. 20 Metas permanecerão com a ACM e outras 20 vão para AMIM condicionadas ao seu conveniamento com a FASC.

4 2010 0072Metas para Trabalho Educativo na Vila das Laranjeiras.Demandante: Madre Teresa de Jesus. Convenio em 2011

Em definição do FROP. Recursos para convenio em 2011. Demandante Movimento para uma Infância Melhor. Demanda foi redirecionada para CEJAK

5 2010 1001

Convênio para 80 metas de SASE. Demandante : ACM-RS (Associação Cristã de Moços do RS). Atende demanda 201068.

6 2011 0088

40 (quarenta) metas SASE para Movimento por Infância Melhor.7 2011 0090

Construção de creche comunitária para o grupo de mulheres em ação do Jardim Carvalho Ipe 1, para 80 crianças. Depende de terreno doado pelo Governo Estadual. Busca por documentos para efetivar a cedencia da área.

8 2002 0985

Construção de escola de educação infantil de 0 a 5 anos e 11 meses, na Vila Estrutural, conforme comissão de moradores.

9 2011 0136

Reassentamento de 70 famílias p/ lotes urbanizados com módulo sanitário (Vila Laranjeiras - 47 famílias / Vila Nova Tijuca - 23 famílias). Atendida pela 2011/76. Atendida juntamente com o PMCMV da COOHAMPA - 466 familias

10

111996 0433

Construção de 113 lotes urbanizados com módulo sanitário para reassentamento de famílias assentadas em áreas impróprias para moradia na região. Atendida pela 2011/76. Atendida juntamente com o PMCMV da COOHAMPA - 466 familias

2000 1512

Urbanização - Vila Boa Vista, até o limite do valor proposto. Atendida pela demanda 2007/275.

12

13

2001 0718

Construção de unidades habitacionais destinadas a famílias que habitam locais impróprios para moradia na região, vinculada àdemanda 20001512, até o limite do valor proposto. Atendida pela 2011/76. Atendida juntamente com o PMCMV da COOHAMPA - 466 familias

2005 1013

Continuação da urbanização do Beco da Paz e Beco Vila da Paz. Em fase de orçamento para licitação. Sera urbanizado o 1º trecho do beco junto a rua Souza Lobo até Rua Israel.

2006 0803

14

Continuação do processo de urbanização da Vila Boa Vista. Esta demanda está condicionada à definição de área de risco e ao desgravame de área de praça. Revisão dos projetos de engenharia 50% em 2011. Atende a demanda 2001/718

2007 0275

Continuação da urbanização do Beco da Paz (2ª etapa). Em fase de orçamento para licitação. Será urbanizado 50% do Beco. Trecho entre as ruas Itapema e Av. dos Prazeres.

15 2008 0175

Construção de 466 unidades habitacionais na Coohampa, beneficiando familias das Regiões Leste, Nordeste e Eixo-Baltazar, referidas nas demandas 1512/ 2000, 1013/ 2005 e 1996/433, 1252/2000 e 2003/2 condicionada ao atendimento pelo PMCMV que depende da liberação de área.

2011 0076

Elaboração do EVU, levantamentos e estudos específicos, para continuidade do processo de urbanização da Vila Margarita para viabilizar as demandas 1778 2003 e 130 2009. Sendo que as famílias em área de risco serão reassentadas na Coohampa.

16 2011 0077

Execução da 3ª etapa do PRF, qual seja, elaboração e aprovações dos levantamentos e estudos específicos, projetos de engenharia e projeto urbanístico para viabilizar a urbanização da Vila Divinéia.

17 2011 0078

Rua Laudelino dos Santos - execução parcial18 2005 0953

Pavimentação no Beco dos Garcias com trecho inicial na Rua Trópicos e final na Rua José Lewgoy. Total de metros da Pavimentação na Região: 380 m

19

20

2007 0261

2002 0939Extensão de rede de esgoto cloacal no Beco da Paz na Vila Jardim - 100 metros. Ação conjunta com Demhab. 100% da obra em 2011

21 2003 1889Extensão de rede de esgoto cloacal na Vila Chácara das Pedras - 700m. Obra iniciada em janeiro de 2011 - fim previsto para julho de 2012

Implantação de redes de drenagem na rua Angelo crivelaro e adjacencias (2ª etapa) bairro jardim do salso. PMPA- R$ 214.995,53 - Recurso de Operação de Crédito- R$ 4.051.272,02

22 2011 0775

23 2006 0822Ampliação e reforma PSF para Vila Joana Darc, até o limite do valor proposto. Atendida pela demanda 2007/285.

24 2007 0285

Complementação de verba para construção do PSF na Vila Grécia.Condicionado a passar o terreno para a SMS e fazer projeto.Em 2011, viabilização do terreno.

Compra de equipamentos para os postos da Região Leste.Demandantes: Conselho Distrital de Saúde.

25 2010 0570

Construção do PSF da Vila Mato Sampaio com 2 equipes de Saúde Familia,condicionada à liberação do terreno de infraestrutura para viabilizar o projeto.

26 2011 0089

UBS Morro Santana - Ampliação da Unidade. A ordem de início foi dada em 01/02/2011. Obra em fase de conclusão.

27 2011 0739

Base SAMU Bom Jesus - (novo prédio). Construção de sede própria.Obra iniciada. Conclusão em 2011.

28 2011 0740

USF Jardim Carvalho - ampliação de unidade. Projeto concluído em fase de licitação. Obra iniciada. Conclusão em 2011.

29 2011 0741

CEO/Odonto Bom Jesus - reforma e ampliação. Em obra desde fevereiro/2011. Conclusão ainda este ano. Obra iniciada. Conclusão em 2011.

30 2011 0742

A localização das demandas: 2000 1512, 2005 1013 e 2011 0076 não está definida.

Nº DEMANDA DESCRIÇÃO Nº DEMANDA DESCRIÇÃO

Mais tecnologia e informação para as Regiões do OP

A comunidade porto-alegrense, os órgãos públicos municipais e os representantes do OP trabalha-ram em parceria para priorizar as mais importantes demandas de um conjunto de centenas de obras que estavam em atraso desde o iní-cio do OP. Essas prioridades foram compatibilizadas com os interes-ses locais e com as disponibilida-des orçamentárias para 2011. A partir desse estudo, foi definida uma lista de prioridades para a Região Leste, georreferenciada pe-lo Observatório de Porto Alegre. O mapa em detalhes e os indicado-res da região podem ser vistos em www.observapoa.com.br.

TRÊS FIGUEIRASTRÊS FIGUEIRAS

CHÁCARA DAS PEDRAS

CHÁCARA DAS PEDRAS

VILA JARDIMVILA JARDIMJARDIMSABARÁJARDIMSABARÁ

MORRO SANTANAMORRO

SANTANA

JARDIMCARVALHO

JARDIMCARVALHO

BOMJESUSBOM

JESUS

JARDIM DO SALSO

JARDIM DO SALSO

urante duas décadas de execução do OP, de-zenas de obras mudaram de forma signifi-cativa a infraestrutura da região. Um total

de 85 obras de pavimentação foram realizadas nes-se período, sendo que uma das mais conhecidas foi a duplicação da Avenida Antônio de Carvalho.

Outros exemplos de ações que ajudaram muito as comunidades são, por exemplo, a pavimentação de 620 metros da Rua Manuel Arruda, na Vila Brasília, e outros 600 metros de pavimentação na Rua Souza Lobo.

OP GARANTIU 85 OBRAS DE PAVIMENTAÇÃO

NA REGIÃO LESTE

D

A

Duplicação da Antônio de Carvalho

marca a história do OP

Nos últimos 12 anos, um conjunto de 50 demandas do OP atendimento da Vila Chocolatão, Jardim Carvalho e Morro voltadas a crianças e adolescentes foi entregue na Região Santana. Leste, beneficiando centenas de famílias. Neste ano, a FASC es- Um levantamento de 1990 a 2009 revela que houve 18 de-tá repassando mais 100 metas de SASE e 24 metas de trabalho mandas de construção ou reformas em escolas e seis projetos educativo para atendimento da Vila Chocolatão. No final do de reformas ou convênios para creches. Na área da assistência ano passado, também foram repassados 12 metas de trabalho social, foram 15 demandas de SASE atendidas, entre elas as do educativo para o Lar Santa Rita de Cássia. Em ação da FASC, foi Centro de Educação Ambiental, na Associação Herófilo firmada parceria com a Associação Vila Tijuca (CRAS II) para Azambuja, Vila Nova Tijuca, Bom Jesus, entre outras.

OP ATENDE 50 DEMANDAS PARA CRIANÇAS E ADOLESCENTES EM 12 ANOS

Prefeitura acelerou a en-trega dos centros de refe-rência especializado de

assistência social (Creas) e dos centros de referência de assis-tência social (Cras). No mês de abril, inaugurou mais três na Região Leste, na Rua Porto Seguro, 261 (Vila Ipiranga), na Rua São Domingos, 79 (Bom Jesus) e na Rua Reverendo Daniel Betts, 319 (Morro Santana).

O objetivo é a implantação do Sistema Único de Assistência Social (Suas), que prevê a normatização dos padrões de atendimento com a uniformização das nomencla-turas, bem como a melhoria na qualidade da assistência dos ser-viços. Os Cras são unidades que

pliação do acesso aos direitos de cidada- ças, maus tratos, violência física, psicoló-chegam para prevenir a ocorrên-nia. Os Creas devem ofertar atenção na gica e sexual, discriminações sociais, cia de situações de vulnerabilidade e ris-ocorrência de situações de risco pessoal com atendimento prioritário a crianças, cos sociais, pelo fortalecimento de víncu-e social por negligência, abandono, amea- adolescentes e suas famílias. los familiares e comunitários e pela am-

TRÊS CENTROS DE ASSISTÊNCIA SOCIAL SÃO INAUGURADOS

Região ganhou três centros de

assistência social