OPEL MOVANO Manual de Instruções · Sistema de alarme anti-roubo 3 30. Informação breve e concisa 7 Ajuste dos bancos Posição dos bancos ... Vidro traseiro aquecido 3 36. 16

OPEL MOVANOManual de Instrues

Introduo ...................................... 2Informao breve e concisa ........... 6Chaves, portas, janelas ............... 20Bancos, sistemas desegurana .................................... 38Arrumao ................................... 61Instrumentos, elementos demanuseamento ............................ 70Iluminao ................................... 90Climatizao ................................ 97Conduo e funcionamento ....... 110Conservao do veculo ............ 137Servio e manuteno ............... 175Dados tcnicos .......................... 179Informao do cliente ................ 199ndice remissivo ......................... 202

ndice

2 Introduo

Introduo

Introduo 3

Dados especficos doveculoQueira introduzir os dados do veculona pgina anterior para os manter emlocal acessvel. Esta informao estdisponvel nas seces "Servio emanuteno" e "Dados tcnicos" econsta tambm da placa deidentificao do veculo.

IntroduoO seu veculo composto portecnologia avanada e segurana epossui caractersticas que o tornameconmico e amigo do ambiente.Este Manual de Instrues d-lhetoda a informao necessria paraconduzir o seu veculo de formasegura e eficiente.Certifique-se que os passageirosesto cientes do possvel risco deacidente e ferimentos que poderoresultar da utilizao indevida doveculo.

Deve respeitar sempre as leis eregulamentos especficos do pas emque se encontra. Essas leis podemser diferentes da informao contidaneste Manual de Instrues.Quando este Manual de Instruesfizer referncia a uma visita aoconcessionrio, recomendamos quevisite o seu Reparador AutorizadoOpel.Todos os Reparadores AutorizadosOpel fornecem uma assistncia deprimeira a preos razoveis. Osmecnicos experientes formadospela Opel trabalham segundoinstrues especficas da Opel.O pacote de literatura do cliente deveestar sempre mo, no veculo.

Utilizao deste manual Este manual descreve todas as

opes e caractersticasdisponveis para este modelo.Algumas descries, incluindo asdos visores e funes do menu,podero no se aplicar ao seuveculo devido verso do modelo,

especificaes do pas,equipamento especial ouacessrios.

O captulo "Informao breve econcisa" dar-lhe uma ideia geral.

O ndice no incio deste manual eem cada captulo indica alocalizao da informao.

O ndice permitir-lhe- procurarinformao especfica.

Neste Manual de Instrues asfiguras ilustram veculos comvolante esquerda. Nos veculoscom volante direita a operao semelhante.

O Manual de Instrues utiliza asdesignaes de motor de fbrica.As designaes de mercadocorrespondentes constam docaptulo "Dados Tcnicos".

As direces indicadas, p. ex.esquerda ou direita ou dianteira outraseira, referem-se sempre aosentido de marcha.

4 Introduo

Os ecrs de visualizao doveculo podem no suportar o seuidioma.

As mensagens do visor e asetiquetas interiores so escritas emletras a negrito.

Perigo, Avisos e Ateno

9 Perigo

O texto assinalado com 9 Perigofornece informao sobre risco deleso fatal. Desrespeitar essainformao pode colocar a vidaem perigo.

9 Aviso

O texto assinalado com 9 Avisofornece informao sobre risco deacidente ou leso. Desrespeitaressa informao pode causarleses.

Ateno

O texto assinalado com Atenofornece informao sobrepossveis danos no veculo.Desrespeitar essa informaopode causar danos no veculo.

SmbolosAs referncias s pginas soindicadas por 3. 3 significa "consultarpgina".Desejamos-lhe muitas horas deconduo agradvel.Adam Opel AG

Introduo 5

6 Informao breve e concisa

Informao breve econcisa

Informao acerca daconduo inicial

Destrancar o veculoDestrancar com a chave

Rodar a chave na fechadura da portado condutor. Abrir as portas puxandoos manpulos.

Destrancar com o comando

Pressionar o boto c para destrancaras portas dianteiras. Pressionarnovamente para destrancar todas asportas.Abrir as portas puxando osmanpulos.Pressionar o boto G; apenasdestranca a bagageira e as portasdeslizantes.Radiotelecomando 3 20, Sistemade fecho centralizado 3 21,Sistema de alarme anti-roubo 3 30.

Informao breve e concisa 7

Ajuste dos bancosPosio dos bancos

Puxar manpulo, desligar banco,largar manpulo.Posio dos bancos 3 39, Ajustedos bancos 3 40.

9 Perigo

No se sente a menos de 25 cmdo volante, para permitir umaactivao segura do airbag.

Encostos dos bancos

Puxar a alavanca, ajustar ainclinao e soltar a alavanca. Deixarque o banco encaixe at ouvir obarulho de encaixe.Posio dos bancos 3 39, Ajustedos bancos 3 40.

Altura dos bancos

Movimento da alavancapara cima = mais altopara baixo = mais baixo

Posio dos bancos 3 39, Ajustedos bancos 3 40.


Ajuste do encosto decabea

Pressionar a patilha de desengate,ajustar altura, engatar.Encostos de cabea 3 38.

Cinto de segurana

Puxar o cinto de segurana e engatarno fecho. O cinto de segurana nodeve estar torcido e deve ficar justoao corpo. O encosto do banco nodeve estar demasiado inclinado paratrs (aproximadamente 25 nomximo).Para desapertar o cinto desegurana, premir o boto vermelhono fecho do cinto.Posio dos bancos 3 39, Cintos desegurana 3 46, Sistema de Airbag3 49.

Ajuste dos espelhosretrovisoresEspelho retrovisor interior

Para reduzir o encandeamento,regular com a alavanca na parteinferior da caixa do espelhoretrovisor.Espelho retrovisor interior 3 34.


Espelhos retrovisoresexteriores

Regulao manual

Orientar a espelho na direcodesejada.Espelhos retrovisores exteriores3 32.

Ajuste elctrico

Seleccionar o espelho retrovisorrelevante e ajust-lo.Espelhos retrovisores exterioresconvexos 3 32, Ajuste elctrico3 32, Espelhos retrovisoresexteriores rebatveis 3 33,Espelhos retrovisores exterioresaquecidos 3 33.

Ajuste do volante

Destrancar a alavanca, ajustar ovolante, e depois engatar a alavancae assegurar que fica totalmentetrancada.Ajustar o volante apenas quando oveculo estiver parado e o volantetiver sido destrancado.Sistema de airbags 3 49, Posiesda ignio 3 111.


Perspectiva geral do painel de instrumentos


1 Grelhas de ventilao fixas 1072 Regulao do alcance dos

faris .................................... 91

Auxiliar deestacionamento ultra--snico ................................ 130

Sistema de comando detraco ............................... 124

Programa electrnico deestabilidade ........................ 125

3 Grelhas de ventilaolaterais ............................... 107

4 Interruptor das luzes ............ 90

Indicadores de mudanade direco .......................... 92

Luzes de mximos emdios, sinal de luzes ......... 91

Luzes laterais ........................ 90

Comando automtico dasluzes ..................................... 90

Luzes de sada .................... 95

Faris de nevoeiro ............... 92

Luz traseira de nevoeiro ...... 935 Instrumentos ........................ 75

Visor da caixa develocidades ........................... 78

Centro de Informao aoCondutor ............................... 85

6 Buzina .................................. 71

Airbag do condutor .............. 507 Comando no volante ............. 70

Comando da velocidadede cruzeiro ......................... 126

8 Sistema limpa pra--brisas, lava pra-brisas ....... 71

Computador de bordo ........... 879 Tabuleiro para moedas ........ 6110 Ponto de sada de energia ... 7311 Grelhas de ventilao

centrais .............................. 107

12 Airbag do passageirodianteiro ................................ 50

Compartimento dearrumao ............................ 61

13 Porta-luvas ........................... 6214 Porta-copos .......................... 6215 Sistema de controlo da

climatizao ......................... 9716 Isqueiro ................................ 74

Ponto de sada de energia ... 7317 Alavanca das

velocidades, Caixa develocidades manual ............ 118

Caixa de velocidadesmanual robotizada .............. 118

18 Programador develocidade e limitador develocidade .......................... 126

Caixa de velocidadesmanual automatizada,Modos de Inverno e deCarga .................................. 121


Controlo da velocidade doralenti .................................. 112

Sistema Start/Stop .............. 11219 Interruptor da ignio com

tranca da direco ............. 11120 Comandos do volante .......... 7121 Ajuste do volante ................. 7022 Alavanca de abertura do

cap ................................... 13923 Aquecedor auxiliar .............. 10324 Compartimento de

arrumao ............................ 61

Caixa de fusveis ................ 155

Iluminao exterior

Rodar o interruptor das luzes:7 = Desligar0 = Luzes de presena

laterais9 P = FarisAUTO = Comando automtico das

luzes: Os faris soacesos e apagadosautomaticamente

> = Faris de nevoeiror = Luzes traseiras de

nevoeiro

Luzes 3 90, dispositivo de aviso defaris 3 86.

Faris de nevoeiro dianteiros etraseiros

Rodar o interruptor das luzes:> = Faris de nevoeiror = Luzes traseiras de nevoeiro


Sinal de luzes, luzes demximos e de mdios

Puxar alavanca.Luzes de mximos 3 91, Sinal deluzes 3 91.

Sinais de mudana de direcoe de faixa

Alavancapara cima

= sinal de mudana dedireco para a direita

Alavancapara baixo

= sinal de mudana dedireco para aesquerda

Sinais de mudana de direco e defaixa 3 92.

Luzes de emergncia

Accionado com o boto .Luzes de emergncia 3 92.


Buzina

Premir j.

Sistemas de limpaprabrisas e de lavaprabrisasLimpa-pra-brisas

0 = Desligar

P = Limpeza com passagemintermitente temporizada oulimpeza automtica comsensor de chuva

1 = Lento2 = Rpido

Limpa pra-brisas, limpezaautomtica com sensor de chuva3 71, Substituio das escovas dolimpa pra-brisas 3 145.


Lava-pra-brisas

Puxar alavanca.puxar curto = limpa pra-brisas faz

uma passagem e olquido limpa-vidros pulverizado nopra-brisas

puxarprolongado

= limpa-pra-brisasfaz algumaspassagens e olquido do lava-pra--brisas pulverizadosobre o pra-brisas

Lava pra-brisas 3 71, Substituiodas escovas do limpa pra-brisas3 145, Lquido limpa-vidros 3 142.

Climatizaoculo traseiro aquecido,espelhos retrovisores exterioresaquecidos

O desembaciamento accionadopremindo o boto .Espelhos retrovisores exterioresaquecidos 3 33, Vidro traseiroaquecido 3 36.


Desembaciamento edescongelao dos vidros

Distribuio de ar para V. Definir o comando da temperatura

para o nvel de calor mximo. Regular a velocidade da ventoinha

para o nvel mximo. Arrefecimento AC ligado. Premir o boto .Sistema de climatizao 3 97.Veculos com Comando deClimatizao, pressionar o boto V.A temperatura e a distribuio do ar

so definidas automaticamente e aventoinha funciona a velocidadeelevada.Sistema de climatizao electrnico3 99.

Caixa de velocidadesCaixa de velocidades manual

Marcha-atrs: com o veculo parado,pressionar o pedal da embraiagem eento puxar para cima a argola naalavanca selectora e engatar amudana.Se a mudana no engrenar, colocara alavanca em ponto morto, tirar o pdo pedal da embraiagem epressionar de novo; depoisseleccionar a mudana novamente.Caixa de velocidades manual 3 118.


Caixa de velocidades manualrobotizada

N = ponto mortoo = conduo+ = mudana superior- = mudana inferiorA/M = alternar entre modos

automtico e manualR = marcha-atrs

Caixa de velocidades manualrobotizada 3 118.

ArranqueAntes de iniciar a marcha,verificar Presso e estado dos pneus3 158, 3 198.

Nvel do leo de motor e nveis dosfluidos 3 139.

Se todos os vidros, espelhosretrovisores, luzes exteriores echapas de matrcula esto limpos,sem neve e sem gelo e a funcionar.

Posio correcta dos espelhos,bancos e cintos de segurana3 32, 3 39, 3 48.

Funcionamento dos traves abaixa velocidade, principalmentese os traves estiverem molhados.

Pr o motor a trabalhar

Rode a chave para a posio A mover o volante suavemente para

libertar o bloqueio do volante operar a embraiagem e o travo no accionar o pedal do acelerador rodar a chave para a posio M

para a pr-incandescncia eaguardar at a luz de aviso ! seapagar no Centro de Informao doCondutor

rodar a chave para a posio D esoltar

Pr o motor a trabalhar 3 111.


Sistema Start/Stop

Se o veculo estiver a circular a baixavelocidade ou parado e estiveremreunidas determinadas condies,activar a Autostop do seguinte modo: carregar no pedal da embraiagem colocar a alavanca selectora na

posio N soltar o pedal da embraiagemUm Autostop indicado quandoacende a verde no conjunto deinstrumentos.

Para ligar novamente o motor,carregar de novo no pedal daembraiagem.Sistema Start/Stop 3 112.

Estacionamento Aplicar sempre o travo de mo

sem carregar no boto dedestravagem. Aplicar com a maiorfirmeza possvel em descidas ousubidas. Pressionar o travo de psimultaneamente para reduzir afora de funcionamento.

Desligar o motor. Rodar a chave deignio para a posio St e retir--la. Rodar o volante at sentir atranca da direco engatar.

Se o veculo estiver numasuperfcie nivelada ou numasubida, engatar a primeiravelocidade antes de desligar aignio. Numa subida, virar asrodas dianteiras para o ladocontrrio ao do passeio.Se o veculo estiver numa descida,engrene a marcha-atrs antes dedesligar a ignio. Virar as rodasdianteiras na direco do passeio.

Trancar o veculo e activar osistema de alarme anti-roubo3 30 com o boto e no comando.


No estacionar o veculo numasuperfcie facilmente inflamvel. Atemperatura elevada do sistema deescape pode provocar ainflamao da superfcie.

Fechar as janelas. As ventoinhas de arrefecimento do

motor podero funcionar depois dese desligar o motor 3 138.

Depois de conduzir a velocidade derotao do motor elevada ou comcargas de motor elevadas, deixar omotor trabalhar um pouco comcarga reduzida ou deix-lo emponto morto durante cerca de30 segundos antes de o desligar,para proteger o turbocompressor.

Chaves, fechaduras 3 20, Noutilizao do veculo durante muitotempo 3 137.

20 Chaves, portas, janelas

Chaves, portas,janelas

Chaves, fechaduras ..................... 20Portas .......................................... 25Segurana do veculo .................. 29Espelhos retrovisores exteriores ................................................ 32Espelho retrovisor interior ............ 34Janelas ........................................ 34Tejadilho ...................................... 37

Chaves, fechadurasChavesChaves de substituioO nmero da chave especificado noCar Pass ou numa etiqueta amovvel.O nmero da chave deve ser referidosempre que se encomendaremchaves de substituio j que umcomponente do imobilizador.Fechos 3 171.

Car PassO Car Pass contm dados desegurana do veculo e deve, porisso, ser mantido num local seguro.Quando o veculo levado a umaoficina, esses dados do veculo sonecessrios para realizardeterminadas operaes.

Radiotelecomando

Utilizado para accionar: Sistema de fecho centralizado das

portas Sistema de trancagem anti-roubo Sistema de alarme anti-rouboConforme o modelo, o veculo podeusar um comando de 2 ou 3 botes.O comando tem um raio de alcancede aproximadamente 5 metros. Podeser afectado por interfernciasexternas. As luzes de emergnciaconfirmam o accionamento.

Chaves, portas, janelas 21

Manuseie-o com cuidado, proteja-oda humidade e de temperaturaselevadas e evite utilizaesdesnecessrias.

AvariaSe no for possvel accionar osistema de fecho centralizado com ocomando, isso pode dever-se sseguintes razes: Veculo fora do raio de alcance. Pilha fraca. Utilizao frequente e repetida do

comando quando fora do raio dealcance, levando a que sejanecessrio proceder reprogramao por uma oficina.

Interferncia de ondas rdio commaior potncia provenientes deoutras origens.

Destrancagem 3 21.

Substituio da pilha docomandoSubstituir a pilha assim que o raio dealcance diminua.

As baterias no devem sereliminadas junto com os resduosdomsticos. Devem ser colocadasem pontos de recolha parareciclagem apropriados (i.e. pilhes).

Retirar o parafuso e abrir ocompartimento da bateria inserindouma moeda na ranhura e rodando.

Substituir a pilha (tipo de pilhaCR2016), prestando ateno posio de colocao.Unir novamente ambas as metadesgarantindo que encaixamcorrectamente.Substituir o parafuso e apertar.

Sistema de fechocentralizadoDestranca e tranca as portasdianteiras, as portas deslizantes e abagageira.Com o comando de 3 botes, asportas dianteiras e as portasdeslizantes laterais/bagageirapodem ser destrancadas e trancadasseparadamente.Por motivos de segurana, no possvel trancar o veculo se a chaveestiver inserida no interruptor daignio.


Destrancar o veculo

Destrancar com o comando de2 botes

Pressionar o boto c: Todas asportas e a bagageira sodestrancadas.

Destrancar com o comando de3 botes

Conforme a configurao do veculo: Pressionar o boto c: As portas

dianteiras so destrancadas.Pressionar novamente o boto c:As portas deslizantes laterais e abagageira so tambmdestrancadas.

Pressionar o boto c: Todas asportas e a bagageira sodestrancadas.

Se no for aberta qualquer porta noespao de aprox. 2 minutos depois doveculo ter sido destrancado, oveculo trancado novamente deforma automtica.

Trancar o veculoFechar as portas e a bagageira. Seas portas no estiverem bemfechadas, o sistema de fechocentralizado das portas nofuncionar.

Trancar com o comando de2 botes


Pressionar o boto e: Todas asportas e a bagageira so trancadas.

Trancar com o comando de3 botes

Pressionar o boto e: Todas asportas e a bagageira so trancadas.AdvertnciaSempre que instalada, amonitorizao do alarme dohabitculo 3 30 desligada

premindo e mantendo o boto e(que confirmada por um sinalsonoro).Caso isso ocorresseinvoluntariamente, destrancarnovamente as portas e premirbrevemente o boto e para trancaro veculo.

Bagageira

Trancar e destrancar a bagageiracom o comando de 2 botes

Premir o boto e ou c uma vez: Abagageira trancada oudestrancada.

Trancar e destrancar a bagageiracom o comando de 3 botes

Conforme a configurao do veculo: Pressionar o boto G: A

bagageira trancada oudestrancada.

Pressionar o boto G: Abagageira e as portas deslizanteslaterais so trancadas oudestrancadas.

Interruptor do fecho centralTranca ou destranca as portas e abagageira a partir do habitculo.


Pressionar o interruptor e paratrancar ou destrancar.O LED no interruptor acende-sequando o veculo est trancado.

Avaria no sistema do comando distncia

DestrancagemDestrancar manualmente a portadianteira rodando a chave nafechadura.Ligar a ignio e pressionar ointerruptor do fecho centralizado epara abrir todas as portas e abagageira.

TrancagemTrancar manualmente a portadianteira rodando a chave nafechadura.

Avaria no sistema de fechocentralizado

DestrancagemDestrancar manualmente a portadianteira rodando a chave nafechadura. As outras portas podemser abertas puxando os manpulosinteriores.

TrancagemPressionar o boto interior de fechode todas as portas, excepto a docondutor. Depois, fechar a porta docondutor e fech-la do lado de foracom a chave.

Trancar automaticamenteas portasFecho automtico no fim dadeslocaoEsta caracterstica de seguranapode ser configurada para trancarautomaticamente todas as portas e abagageira assim que o veculocomece a deslocar-se.


ActivaoCom a ignio ligada, manterpremido e no interruptor do fechocentralizado durante cerca de5 segundos. Um bipe audvelconfirma a activao.

DesactivaoCom a ignio ligada, manterpremido e durante aprox.5 segundos. Um bipe audvelconfirma a desactivao.

Dispositivo de seguranapara crianas

9 Aviso

Utilizar os fechos de seguranapara crianas sempre que estejamcrianas nos bancos traseiros.

Pressionar o trinco de seguranapara crianas, a porta no pode seraberta do interior. Levant-lo paradesactivar.

PortasPorta deslizante

A porta deslizante lateral pode sertrancada a partir do interior do veculocom o interruptor de fecho interior.Garantir que a porta de correr estcompletamente fechada e trancadaantes de iniciar a viagem.


Porta deslizante elctrica

Abrir

Com o travo de mo accionado,pressione o interruptor no painel deinstrumentos para abrir a portadeslizante elctricaautomaticamente. O LED dointerruptor pisca durante a operao.

FecharPressione o interruptor novamente, oLED pisca e ouve-se um aviso sonorodurante a operao.

9 Aviso

Ter cuidados ao accionar a portadeslizante elctrica. Perigo dedanos pessoais, especialmenteem crianasVigiar de perto a porta emmovimento, ao accion-la.Assegurar-se de que nada ficaentalado durante o funcionamentoe que no est ningum na reade movimento.

Sada de emergncia

Numa emergncia, solte o manpulointerior.

Utilizando o manpulo, deslizemanualmente a porta para trs paraabrir.


Manuteno

da responsabilidade do proprietriomandar substituir a correia detransmisso aps cada 15000 ciclose para isso h um contador includono pilar B inferior. Procurar aassistncia de uma oficina.Se a correia de transmisso falhar, aporta continuar a poder ser aberta efechada manualmente.

Degrau lateral elctrico

O degrau lateral elctrico funcionaautomaticamente quando a portadeslizante elctrica aberta oufechada.

9 Aviso

Assegura-se que h espaosuficiente para o degrau lateralelctrico desdobre totalmente erecolha sem obstruo.

Portas traseirasPara abrir a porta direita traseira,puxar o manpulo exterior da porta.A porta aberta a partir do interior doveculo puxando pelo manpulointerior.

A porta traseira esquerda abre-seutilizando a alavanca.


9 Aviso

As luzes traseiras podem estarescondidas se as portasestiverem abertas e o veculoestiver estacionado na beira daestrada.Fazer com que os outros utentesda estrada tomem conscincia doveculo, usando um tringulo depr-sinalizao ou outrosequipamentos especificados nanormas que regulamentam acirculao rodoviria.

As portas so mantidas na posiode 90 pelos fixadores de fecho.

Para abrir as portas a 180 ou mais,desengatar os fixadores de fecho dostrincos localizados nos aros dasportas e abrir as portas para aposio desejada.

Ao abrir as portas a 270, estas somantidas na posio de abertura totalatravs de magnetes no lado dacarroaria.

9 Aviso

Assegurar que as portas abertasde abertura ampliada esto bempresas quando totalmenteabertas.Portas abertas podem fechar-secom fora devido fora do vento!

Ao fechar as portas, fixar cada fixadorde fecho no aro da porta.


Fechar a porta do lado esquerdoantes da porta do lado direito.

Carrinha possvel impedir que as portastraseiras se abram a partir de dentro.Todas as portas devem estardevidamente fechadas e otrancamento automtico desactivado3 24.

Para trancar as portas traseiras,prima l no boto 1. A luz de aviso 2piscar uma vez e soar um alarmesonoro.

A luz de aviso na porta traseiraacender-se-.Para destrancar as portas traseiras,prima 0 no boto 1. A luz de aviso naporta traseira apagar-se-.

AvariaNa eventualidade de ocorrer umafalha no sistema, a luz de aviso 2acende-se em conjunto com umalarme sonoro. Reparar a avaria nosistema numa oficina.

Segurana do veculoProteco anti-roubo

9 Aviso

No utilizar o sistema seestiverem pessoas no veculo!No possvel destrancar asportas a partir do interior.

O sistema tranca as portas. As portastm de estar todas fechadas, casocontrrio o sistema no pode seractivado.AdvertnciaO sistema de proteco anti-roubono pode ser activado quando asluzes de emergncia ou as luzes depresena esto ligadas.

A activao e a desactivao no sopossveis com o interruptor de fechocentral.


Activao

Premir o boto e duas vezes.

DesactivaoDestrancar as portas com o boto cno comando distncia.

Sistema de alarme anti--rouboO sistema de alarme anti-roubo accionado em conjunto com osistema do fecho centralizado dasportas.

Monitoriza: Portas, porta da bagageira, cap Habitculo Bagageira Inclinao do veculo, p. ex., se for

elevado Ignio Interrupo da alimentao

elctrica da sirene de alarme

ActivaoTodas as portas e o cap tm de estarfechadas.

Premir o boto e para activar osistema de alarme anti-roubo. Asluzes de emergncia piscam duasvezes para confirmar a activao.Se as luzes de emergncia nopiscarem aps a activao, umaporta ou o cap no esto bemfechados.

DesactivaoDestrancar o veculo ou ligar aignio desactiva o sistema dealarme anti-roubo. As luzes deemergncia piscam uma vez paraconfirmar a desactivao.AdvertnciaSe o alarme tiver sido disparado,destrancar o veculo com a chaveno far parar a sirene do alarme.Para parar a sirene, ligar a ignio.As luzes de emergncia no ficamintermitentes ao seremdesactivadas se o alarme tiverdisparado.


Activao sem monitorizaodo habitculoDesligar a monitorizao dohabitculo quando pessoas ouanimais ficam no veculo ou se oaquecimento auxiliar 3 103 estiverregulado para ligao temporizadaou ligao distncia.

Conforme a configurao do veculo: Manter o boto e pressionado ou ligar e desligar a ignio duas

vezes rapidamente, de seguidafechar as portas e activar o alarmeanti-roubo.

Um bipe audvel soar comoconfirmao.O estado permanece at as portasserem destrancadas.

Activao sem monitorizao dainclinao do veculoAdicionalmente, desactivar amonitorizao da inclinao doveculo devido a sinais de ultra-somde volume elevado ou movimentosque possam accionar o alarme,p. ex., quando o veculo estiver numferryboat ou comboio.Ligar e desligar a ignio trs vezesem sucesso rpida, e em seguidafechar as portas e activar o alarmeanti-roubo.Um bipe audvel soar comoconfirmao.O estado permanece at as portasserem destrancadas.

AlarmeQuando accionado, o alarme soaatravs de um receptor acsticoalimentado por bateria individual, eas luzes de emergncia piscam

simultaneamente. O nmero edurao dos sinais da emisso dealarme esto estipulados por lei.Se a bateria do veculo for desligadaou a alimentao interrompida, asirene do alarme dispara. Primeiro,desactivar o sistema de alarme anti--roubo se a bateria do veculo tiver deser desligada.Para silenciar a sirene do alarme (setiver disparado) e por isso desactivaro sistema de alarme anti-roubo, ligarnovamente a bateria do veculo edestrancar o veculo com o boto cdo comando (ou ligar a ignio).

Imobilizador electrnicoO sistema faz parte do interruptor daignio e verifica se o veculo podeser ligado com a chave que est a serusada.O imobilizador activadoautomaticamente depois da chave tersido retirada do interruptor da ignioe tambm se a chave for deixada naignio quando o motor desligado.


Se no for possvel ligar o motor,desligar a ignio e retirar a chave,aguardar cerca de 2 segundos erepetir a tentativa de ligar o motor. Seno conseguir pr o motor atrabalhar, tentar utilizando a chavesobresselente e procurar ajuda numaoficina.AdvertnciaO imobilizador no tranca as portas.Depois de sair do veculo, deve-setrancar sempre o veculo e activar osistema de alarme 3 21, 3 30.

Espelhos retrovisoresexterioresConvexosO espelho retrovisor exterior convexoreduz os ngulos mortos. A forma doespelho retrovisor faz com que osobjectos paream mais pequenos, oque afectar a capacidade decalcular as distncias.

Ajuste manual

Ajustar os espelhos girando nadireco desejada.

Os espelhos inferiores no soajustveis.

Ajuste elctrico

Seleccionar o espelho retrovisorexterior em questo, accionando ocomando para a esquerda ou para adireita e depois rodar o comando pararegular o espelho.Nenhum espelho est seleccionadoquando o comando est na posiocentral.Os espelhos inferiores no soajustveis.


Rebatimento

Para segurana de pees, osespelhos retrovisores exterioressero rebatidos se levarem umencontram suficientemente forte.Reposicionar o espelho retrovisoraplicando uma ligeira presso nacaixa do espelho.

Aquecidos

Accionado pressionando o boto em qualquer dos sistemas.

O aquecimento funciona com o motora trabalhar. desligadoautomaticamente aps um curtoespao de tempo.Sistema de climatizao 3 97.Sistema de climatizao electrnico3 99.


Espelho retrovisorinteriorFuno manual deantiencandeamento

Para reduzir o encandeamento,regular com a alavanca na parteinferior da caixa do espelhoretrovisor.

JanelasAccionamento manual dosvidrosOs vidros das portas podem serabertos ou fechados com asalavancas prprias.

Accionamento electrnicodos vidros

9 Aviso

Cuidado ao accionar os vidroselctricos. Risco de leso,principalmente para crianas.Observar os vidros com atenoao fech-los. Assegurar-se de queno fica nada preso nos vidrosdurante o movimento dosmesmos.

Ligar a ignio para accionamentoelectrnico dos vidros.

Accionar o interruptor para o vidrorespectivo empurrando para abrir epuxando para fechar.Para os veculos com caractersticaautomtica para o vidro da porta docondutor; ao abrir, puxar oupressionar novamente o interruptorpara parar o movimento do vidro.Caso seja difcil fechar o vidro devidoa gelo ou outra situao semelhante,accionar o interruptor vrias vezespara fechar o vidro por fases.


Vidros traseirosVidros laterais de correr

Pressione a lingueta e deslize ajanela para a abrir. Certifique-se quea lingueta engata ao fechar.

Pressione a lingueta e deslize ajanela para a abrir. Certifique-se quea lingueta engata ao fechar.

Abrir as janelas laterais

Puxe o manpulo para abrir a janela.


Sada de emergncia

Para obter uma sada de emergnciado veculo, utilize um martelo 1 parapartir o vidro 2.

culo traseiro aquecido

Accionado pressionando o boto em qualquer dos sistemas.

O aquecimento funciona com o motora trabalhar. desligadoautomaticamente aps um curtoespao de tempo.Sistema de climatizao 3 97.Sistema de climatizao electrnico3 99.

Palas pra-solAs palas pra-sol podem sercolocadas para baixo ou rodadaspara o lado para impedir oencadeamento.Se as palas pra-sol possuremespelhos, as tampas dos espelhosdevem estar fechadas durante aconduo.As palas pra-sol tambm tm umsuporte para colocar os tickets deestacionamento, etc.


TejadilhoTecto de abrirSada de emergncia

Numa situao de emergncia, ovidro pode ser partido. Utilize omartelo para partir o tecto de abrir3 35.

38 Bancos, sistemas de segurana

Bancos, sistemas desegurana

Encostos de cabea .................... 38Bancos dianteiros ........................ 39Bancos traseiros .......................... 44Cintos de segurana .................... 46Sistema de airbags ...................... 49Sistemas de segurana paracrianas ....................................... 52

Encostos de cabea

Posio

9 Aviso

Conduzir apenas com o encostode cabea na posio correcta.

A face superior do encosto de cabeadever encontrar-se ao nvel superiorda cabea. Se isso no for possvel,no caso de pessoas muito altascolocar o encosto na posio mais

alta possvel e no caso de pessoasbaixas colocar na posio maisbaixa.

Ajuste da altura

Puxar para cima para levantar oupressionar a patilha e baixar oencosto de cabea. Assegurar que oencosto de cabea fica encaixado.AdvertnciaS se podem instalar acessriosaprovados no encosto de cabea dobanco do passageiro dianteiro se obanco no estiver a ser utilizado.

Bancos, sistemas de segurana 39

Desmontar

Premir os dois engates, puxar oencosto de cabea para cima eretirar.Guardar os encostos de cabea emsegurana no compartimento decarga. No conduzir com os encostosde cabea desmontados se o bancoestiver ocupado.

Bancos dianteirosPosio dos bancos

9 Aviso

Conduzir apenas com o bancobem ajustado.

Sentar-se com o rabo o maispossvel contra o encosto dobanco. Ajustar a distncia entre obanco e os pedais de forma a queas pernas fiquem ligeiramente emngulo ao carregar a fundo nos

pedais. Deslizar o banco dopassageiro dianteiro o mais paratrs possvel.

Sentar-se com os ombros o maispossvel contra o encosto dobanco. Estabelea a inclinao doencosto de forma que seja possvelalcanar o volante com os braosligeiramente flectidos. Manter osombros em contacto com o encostodo banco ao rodar o volante. Nocolocar o encosto do bancodemasiado para trs.Aconselhamos uma inclinaomxima de aproximadamente 25.

Ajustar o volante 3 70. Colocar o assento suficientemente

alto para ter uma boa viso toda avolta e para conseguir ver todos osinstrumentos. Deve haver pelomenos um palmo entre a cabea ea estrutura do tejadilho. As coxasdevem ficar assentes ligeiramentesobre o banco sem exercerempresso no banco.

Ajustar o encosto de cabea 3 38.


Ajustar a altura do cinto desegurana 3 48.

Ajustar o apoio lombar para queapoie a forma natural da coluna3 40.

Ajuste dos bancos

9 Perigo

No se sente a menos de 25 cmdo volante, para permitir umaactivao segura do airbag.

9 Aviso

Nunca ajuste os bancos aoconduzir, uma vez que poderomover-se de forma incontrolvel.

Posio dos bancos

Puxar manpulo, desligar banco,largar manpulo.

Posicionamento do banco comsuspenso

Puxar manpulo, desligar banco,largar manpulo.


Encostos dos bancos

Puxar a alavanca, ajustar ainclinao e soltar a alavanca. Deixarque o banco encaixe at ouvir obarulho de encaixe.

Encostos dos banco com suspenso

Puxar a alavanca, ajustar ainclinao e soltar a alavanca. Deixarque o banco encaixe at ouvir obarulho de encaixe.

Altura dos bancos

Movimento da alavancapara cima = mais altopara baixo = mais baixo


Altura do banco com suspenso

Puxar a alavanca dianteira para cimapara regular a altura da partedianteira do banco.Puxar a alavanca traseira para cimapara regular a altura da parte traseirado banco.

Apoio lombar

Ajustar o apoio lombar para seadaptar s necessidades pessoais.Aumentar e diminuir o apoio: rodar omanpulo ao mesmo tempo que aliviaa presso no encosto.

Suporte lombar do banco comsuspenso

Ajustar o apoio lombar para seadaptar s necessidades pessoais.Accionar a bomba manualrepetidamente (localizada por baixoda unidade) para aumentar a firmeza.Premir o boto de desbloqueio(localizado na parte da frente daunidade) para diminuir a firmeza.


Sensibilidade do banco comsuspenso

Rodar o boto para ajustar asensibilidade do banco comsuspenso.Rodar para adireita

= Mais rigidez

Rodar para aesquerda

= Menos rigidez

Apoio de brao

O apoio de brao pode ser levantadoquando no necessrio.

Aquecimento

Pressionar o boto para orespectivo banco. Pressionenovamente o boto para desligar.O aquecimento dos bancos controlado termostaticamente edesliga-se automaticamente quandoa temperatura do banco suficiente.A luz de aviso no boto acende-sequando o sistema est ligado e noapenas quando o aquecimento estactivo.


No se recomenda a utilizaoprolongada da definio maiselevada para pessoas com pelesensvel.O aquecimento do banco estoperacional quando o motor est atrabalhar.

Bancos traseiros

Acesso ao banco traseiro

Para facilitar o acesso aos bancostraseiros, puxar a alavanca dedesengate e rebater o encosto dobanco para a frente.

9 Aviso

Assegurar que o encosto retorna sua posio, e que o cinto desegurana e fivelas ficam bempresos.

Colocar o cinto de Segurana3 48.

Bancos traseiros removveis

DesmontarEm algumas variantes, a rea decarga pode ser aumentadadesmontando os bancos.

Levantar a alavanca 1 em ambosos lados do banco. Os pinos 2surgem para indicar que o bancoest desbloqueado.


Deslocar os bancos para trs parasoltar dos pontos de ancoragem nopiso.

O banco pode ento ser levantadoe retirado.

9 Aviso

Os bancos removveis sopesados! No tentar remover semassistncia.

Montagem

Ateno

Os bancos traseiros no sointermutveis e tm de sermontados novamente na posiooriginal.

Posicionar as guias do bancoimediatamente atrs dos pontos deancoragem dianteiros e deslizar obanco para a frente para o engatar.

O banco engata automaticamente eos pinos 3 deixaro de estaremvisveis para indicar que o banco estbloqueado.

Ateno

Ao montar os bancos traseiros,garantir que estes estodevidamente posicionados nospontos de fixao no cho e queas tranquetas de bloqueio estototalmente encaixadas.

Carrinha

DesmontarUtilizando a ferramenta do kit deferramentas situado no porta-luvas,rode as alavancas para destrancar obanco.


1. Solte a fixao exterior.2. Solte a fixao interior.3. Levante o banco do lado exterior

e mova-o em direco ao centrodo veculo.

9 Aviso

Os bancos removveis sopesados! No tentar remover semassistncia.

Montagem1. Posicione o banco sobre os

pontos de fixao.2. Desa o banco at encaixar.3. Certifique-se de que o banco est

fixo firmemente na posio.

Cintos de segurana

Os cintos bloqueiam durante grandesaceleraes ou desaceleraes doveculo, mantendo os ocupantes naposio sentada. Portanto, o risco deferimento consideravelmentereduzido.


9 Aviso

Apertar o cinto de seguranaantes de cada viagem.Na eventualidade de um acidente,os ocupantes que no usemcintos de segurana pem emperigo a vida dos restantesocupantes e a sua prpriaintegridade fsica.

Os cintos de segurana estoconcebidos para serem utilizadosapenas por uma pessoa de cada vez.Sistema de segurana para crianas3 52.Periodicamente, verificar todos oscomponentes do cinto de seguranapara ver se funcionam bem e se noapresentam danos.Os componentes danificados devemser substitudos. Aps um acidente,os cintos de segurana e os pr--tensores devem ser substitudos poruma oficina.

AdvertnciaCertificar-se de que os cintos noso danificados por sapatos ouobjectos com arestas vivas, nemficam presos. Evitar sujar oscarretos de inrcia dos cintos.

Aviso do cinto de segurana X3 80.

Limitadores de fora nos cintosNos bancos dianteiros, a pressosobre o corpo reduzida por umalibertao gradual do cinto duranteuma coliso.

Pr-tensores dos cintosEm caso de uma coliso frontal outraseira de determinada gravidade,os cintos de segurana dianteiros soapertados.

9 Aviso

O manuseamento incorrecto (porexp. desmontagem ou instalaode cintos) pode fazer accionar ospr-tensores dos cintos.

O disparo dos os pr-tensores indicado pelo acendimentopermanente do indicador de controlov 3 80.Os pr-tensores accionados tm deser substitudos por uma oficina. Ospr-tensores dos cintos s podem seraccionados uma vez.AdvertnciaNo colar ou montar acessrios ououtros objectos que possaminterferir com o funcionamento dospr-tensores dos cintos desegurana. No fazer quaisqueralteraes aos componentes dospr-tensores dos cintos desegurana, pois isso invalidar aaprovao tipo do veculo.


Cinto de segurana de trspontosColocao

Puxar o cinto do enrolador, coloc-lona diagonal sobre o corpo, sem torcere inserir a lingueta no fecho. Apertara faixa do cinto que passa peloabdmen regularmente enquantoconduz, puxando a faixa que passapelo ombro.

Vesturio largo ou volumoso impedeque o cinto fique bem ajustado aocorpo. No colocar objectos, comopor exemplo, malas de mo outelemveis, entre o cinto e o corpo.

9 Aviso

O cinto no deve ficar assentesobre objectos rgidos ou frgeisque estejam em bolsos dovesturio.

Ajuste da altura

1. Puxar ligeiramente o cinto parafora.

2. Pressionar boto.3. Ajustar a altura e engatar.

ajustar a altura de forma a que o cintofique sobre o ombro. No deve ficarsobre a garganta ou parte superior dobrao.No ajustar durante a conduo.


Remoo

Para desapertar o cinto desegurana, premir o boto vermelhono fecho do cinto.

Utilizao do cinto desegurana durante a gravidez

9 Aviso

A faixa que passa pelo abdmendeve ser colocada o mais abaixopossvel, por cima da plvis paraevitar presso sobre o abdmen.

Sistema de airbagsO sistema de airbag composto poruma variedade de sistemasindividuais, conforme o mbito doequipamento.Quando accionados, os airbags soinsuflados em milsimos de segundo.So tambm rapidamentedesinsuflados, o que faz com quemuitas vezes nem sejam notadosdurante uma coliso.

9 Aviso

Se manuseados incorrectamente,os sistemas de airbags podem seraccionados de forma explosiva.

AdvertnciaOs sistemas electrnicos dosairbags e dos pr-tensores doscintos encontram-se na rea daconsola central. No colocarobjectos magnticos nessa rea.No colar nada nas tampas dosairbags nem tap-las com outrosmateriais.


Cada airbag accionado uma svez. Os airbags accionados devemser substitudos por uma oficina.Alm disso, poder ser necessriomandar substituir o volante, o painelde instrumentos, partes doapainelamento, as borrachas dasportas, manpulos e bancos.No fazer alteraes no sistema deairbags j que isso invalidar aaprovao tipo do veculo.

Quando os airbags disparam, osgases quentes que saem podemprovocar queimaduras.Indicador de controlo v do sistema deairbags 3 80.

Sistema do airbag frontalO sistema de airbags dianteiros composto por um airbag no volante eum no painel de instrumentos no ladodianteiro do passageiro. Essesairbags podem ser identificados pelapalavra AIR BAG.

Existe tambm uma etiqueta de avisona parte lateral do painel deinstrumentos, visvel quando a portadianteira do passageiro est aberta.O sistema de airbag dianteiro disparano caso de um acidente dedeterminada gravidade. A ignionecessita de ser ligada.Os airbags cheios amortecem oimpacto, reduzindoconsideravelmente o risco deferimentos na parte superior do corpoe cabea dos passageiros da frente.

9 Aviso

A proteco s a ideal se obanco estiver na posio correcta3 39.Manter a rea de insuflao doairbag sem obstrues.Colocar o cinto de seguranacorrectamente e apert-lo bem.S assim o airbag poder fornecerproteco.

Sistema de airbag lateral


O sistema de airbags laterais composto por um airbag em cada umdos encostos dos bancos dianteiros.Esses airbags podem seridentificados pela palavra AIRBAG.O sistema de airbag lateral dispara nocaso de um acidente de determinadagravidade. A ignio necessita de serligada.Os airbags cheios amortecem oimpacto, reduzindoconsideravelmente o risco deferimentos na parte superior do corpoe da plvis, no caso de coliso lateral.

9 Aviso

Manter a rea de insuflao doairbag sem obstrues.

AdvertnciaUtilizar apenas capas de bancosaprovadas para o veculo emquesto. Ter cuidado para no taparos airbags.

Desactivao de airbagOs sistemas de airbag dianteiro elateral para o banco da frente dopassageiro tm de ser desactivadosse um sistema de segurana paracrianas tiver de ser montado nestebanco. Os pr-tensores dos cintos desegurana e todos os sistemas deairbags do condutor permaneceroactivos.

O sistema de airbag do passageiro dafrente pode ser desactivado numinterruptor na lateral do painel deinstrumentos.

Com a porta dianteira aberta,carregar no interruptor e rodar para aesquerda para a posio OFF.Os airbags do banco do passageiroda frente so desactivados e no seenchero no caso de coliso. Oindicador de controlo * acende-seem contnuo ao mesmo tempo que omostrador de informao ou nopainel de instrumentos, sendomostrada uma mensagemcorrespondente no Centro deInformao do Condutor.Um sistema de reteno paracrianas pode ser instalado emconformidade com a tabela de pontos


de instalao 3 54. Um adulto nodeve ocupar o banco do passageiroda frente.

9 Perigo

Risco de ferimentos fatais emcrianas que utilizem sistemas desegurana para crianas com oairbag do passageiro dianteiroactivado.Risco de ferimentos fatais emadultos com o airbag dopassageiro dianteiro desactivado.

Enquanto a luz de aviso * noestiver acesa, os sistemas de airbagpara o banco do passageiro da frenteinsuflaro em caso de coliso.Se a luz de aviso A se mantiveracesa juntamente com v, indica queexiste uma avaria no sistema.Recorrer ajuda de uma oficina.Alterar estado apenas quando oveculo est parado com a igniodesligada. O seu estado permaneceo mesmo at prxima mudana.

Indicador de comando paradesactivao do airbag 3 80. Sistemas de seguranapara crianas

Sistemas de reteno paracrianasRecomendamos o sistema desegurana para crianas da Opel queest especificamente concebido parao veculo.Quando est a ser utilizado umsistema de segurana para crianas, favor ter ateno s instrues demontagem e utilizao que seseguem, assim como s fornecidascom o sistema de reteno paracrianas.Cumprir sempre a legislao local ounacional. Em alguns pases, proibido utilizar sistemas desegurana para crianas em algunsbancos.


9 Aviso

Quando se utilizar um sistema desegurana para crianas no bancodo passageiro dianteiro, devedesactivar-se os sistemas deairbags do banco do passageirodianteiro, caso contrrio, ainsuflao dos airbags representaum risco de leses fatais para acriana.Isto particularmente verdadecaso se utilizem no banco dopassageiro dianteiro sistemas desegurana para crianas viradospara a parte traseira do veculo.

Desactivao de airbag 3 51.

Seleccionar o sistema correctoOs bancos traseiros so o local maisconveniente para aplicar um sistemade segurana para crianas.As crianas devem viajar viradaspara a parte traseira do veculo at omais tarde que for possvel. Assim,garante-se que a espinha dorsal da

criana, que ainda muito frgil,sofre menos presso no caso de umacidente.So adequados os sistemas desegurana para crianas que estoem conformidade com a ECE 44-03ou a ECE 44-04. Verifique as normase regulamentaes locais quando obrigatoriedade de utilizao desistemas de segurana paracrianas.Certificar-se que o sistema desegurana para crianas que vai sermontado compatvel com o tipo deveculo.Certificar-se que o local damontagem do sistema de seguranapara crianas no veculo, correcto.S permitir que as crianas entrem ousaiam do veculo pelo lado oposto aotrnsito.Quando o sistema de segurana paracrianas no est a ser utilizado, fixara cadeirinha com um cinto desegurana ou retir-la do veculo.

AdvertnciaNo colar nada nos sistemas desegurana para crianas e no oscobrir com outros materiais.Um sistema de segurana paracrianas que tenha sido sujeito atenso num acidente deve sersubstitudo.


Locais de montagem dos sistemas de segurana para crianasOpes de montagem de um sistema de segurana para crianas autorizadasBancos dianteiros - Todos os modelos

Classe de peso e idade Banco simples - lado do passageiro dafrente1) Lugar de banco - lado do passageiro da frentesem airbag com airbag sem airbag com airbag

central exterior central exterior

Grupo 0: at 10 kgou cerca de 10 mesesGrupo 0+: at 13 kgou cerca de 2 anos

U U2) U U U2) U2)

Grupo I: de 9 a 18 kgou cerca de 8 meses a 4 anos

U U2) U U U2) U2)

Grupo II: de 15 a 25 kgou cerca de 3 a 7 anosGrupo III: de 22 a 36 kgou cerca de 6 a 12 anos

U U2) U U U2) U2)

1) Se ajustvel, garantir que o banco se encontra na posio mais atrs. Garantir que o cinto de segurana do veculoest o mais direito possvel entre o ombro e o ponto de fixao superior.

2) Garantir que o sistema de airbag do passageiro da frente desactivado quando instalar um sistema de segurana paracrianas nesta posio.


Cabina com extenso para passageiros - bancos traseiros

Classe de peso e idade 2. fila de bancosExterior Centro


U X


U X


U X


Combi - bancos traseiros

Classe de peso e idade 2. fila de bancos 3. fila de bancosLado do condutorbanco junto janela Banco do meio

Lado do passageirobanco junto janela


U3), < X X X


U4), < UF4), < UF4) X


U4) UF4) UF4) X

3) Deslocar os bancos da frente o mais possvel para a frente para instalar um sistema de segurana para crianas viradopara a frente e depois deslocar novamente o banco para trs segundo as instrues do sistema de segurana paracrianas.

4) Sistema de segurana virado para a frente; colocar o encosto da cadeirinha de segurana em contacto com o encostodo banco do veculo. Regular a altura do apoio de cabea ou se necessrio, retire-o; no empurrar o banco na frenteda criana mais de metade nas calhas e no reclinar o encosto mais de 25.


Autocarro - bancos traseiros

Classe de peso e idade Bancos traseiros


X


X


X

U = Adequado para sistemas de segurana da categoria universal para utilizao neste grupo de peso e idade,conjuntamente com o cinto de segurana de trs pontos.

UF = Adequado para sistemas de segurana virados para a frente da categoria universal para utilizao neste grupo depeso e idade, conjuntamente com o cinto de segurana de trs pontos.

< = Prprio para o sistema de reteno para crianas ISOFIX com suportes para instalao e pontos de ancoragem,sempre que montados. Ao montar um sistema de segurana para crianas ISOFIX, apenas podero ser utilizadosos sistemas que tenham sido aprovados para o veculo. Consultar "Opes de montagem autorizadas de umsistema de segurana para crianas ISOFIX".

X = Posio do banco no adequada para crianas nesta classe de peso e idade.


Opes de montagem permitidas para um sistema de segurana para crianas ISOFIXCombi

Classe por peso Classe poraltura

Caracterstica Bancosdianteiros

2. fila de bancos 3. fila debancos

Lado docondutorbanco junto janela

Banco domeio

Lado dopassageirobanco junto janela

Grupo 0: at 10 kg E ISO/R1 X IL X X X

Grupo 0+: at 13 kg E ISO/R1 X IL X X X

D ISO/R2 X IL X X X

C ISO/R3 X IL X X X

Grupo I: de 9 a 18 kg D ISO/R2 X IL X X X

C ISO/R3 X IL X X X

B ISO/F2 X IL, IUF IL, IUF X X

B1 ISO/F2X X IL, IUF IL, IUF X X

A ISO/F3 X IL, IUF IL, IUF X X


IL = Prprio para sistemas de segurana especiais ISOFIX das categorias 'veculo especfico', 'restrito' ou 'semi--universal'. O sistema de segurana ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de veculo especfico.

IUF = Prprio para sistemas de segurana ISOFIX para crianas, virados para a frente, de categoria universal aprovadospara utilizao nesta classe de peso.

X = Nenhum sistema de segurana ISOFIX para crianas aprovado para este grupo de peso.

Classe por altura e dispositivo de cadeirinha ISOFIXA - ISO/F3 = Sistema de segurana para crianas virado para a frente, para crianas de tamanho mximo na classe

de peso 9 a 18 kg.B - ISO/F2 = Sistema de segurana para crianas virado para a frente, para crianas mais pequenas na classe de

peso 9 a 18 kg.B1 - ISO/F2X = Sistema de segurana para crianas virado para a frente, para crianas mais pequenas na classe de

peso 9 a 18 kg.C - ISO/R3 = Sistema de segurana para crianas virado para trs para crianas de tamanho mximo na classe de

peso at aos 13 kg.D - ISO/R2 = Sistema de segurana para crianas virado para trs para crianas mais pequenas na classe de peso

at aos 13 kg.E - ISO/R1 = Sistema de segurana para crianas virado para trs para crianas pequenas na classe de peso at aos

13 kg.


Sistemas de seguranapara crianas ISOFIX

Neste veculo fixar aos suportes demontagem ISOFIX os sistemas dereteno para crianas ISOFIXaprovados para o veculo.Se se utilizar os suportes demontagem ISOFIX para montagemdos bancos, podem ser utilizadossistemas de segurana universaisISOFIX para crianas.

Os locais autorizados paramontagem dos sistemas de retenopara crianas ISOFIX estoindicados nas tabelas com

Arrumao 61

Arrumao

Compartimentos de arrumao ... 61Bagageira .................................... 64Sistema de bagageira de tejadilho ................................................ 68Indicaes de carregamento ....... 68

Compartimentos dearrumao

9 Aviso

No arrumar objectos pesados ouobjectos afiados noscompartimentos de arrumao.Se isso acontecer, a tampa docompartimento de arrumaopode abrir e os ocupantes doveculo podem ficar feridos devidoa os objectos serem projectadosno caso de uma travagem a fundo,uma mudana de direco sbitaou um acidente.

Arrumao no painel deinstrumentos

Compartimentos de arrumao,bolsos e tabuleiros encontram-se nopainel de instrumentos.Um suporte para telefone e/ou paramoedas e um clipe para notasencontram-se na parte de cima dopainel de instrumentos.O tabuleiro central na parte de cimado painel de instrumentos tem umatampa.

62 Arrumao

Suporte para documentos

Retirar o suporte para documentosdo painel de instrumentos puxando abase para si e depois rod-la parabaixo.Para o rebater, levantar a base at osuporte para documentos estar nahorizontal e depois empurr-lototalmente para dentro.

Porta-luvas

O porta-luvas deve estar fechadodurante a conduo.Refrigerador do porta-luvas 3 108.

Suporte para bebidasH suportes para bebidas nas duasextremidades do painel deinstrumentos e no centro no painel deinstrumentos inferior.Os suportes para bebidas tambmpodem ser utilizados para a unidadedo cinzeiro porttil 3 74.

Arrumao na partedianteira do veculoNa antepara do habitculo, existemtrs ganchos para casacos.As bolsas nas portas dianteiras tmsuportes para copos.

Rebater o encosto do banco dopassageiro

Quando totalmente rebatido, oencosto do banco do passageiroapresenta compartimentos paraarrumao e suportes para bebidas.

Arrumao 63

A prateleira rotativa, que pode serutilizada para escrever oudocumentos, deve ser reposta naposio original antes de levantar oencosto do banco.

Compartimento paraculos de sol

Rebater para abrir.No utilizar para arrumar objectospesados.

Consola superior

O peso total nestes compartimentosno deve exceder 5 kg.

Compartimento dearrumao por baixo dobanco

Segurando as duas argolas noassento do banco do condutor, puxaro assento para a frente para poderaceder arrumao por baixo dobanco.

64 Arrumao

Compartimento dearrumao na parte decima da cabina

O peso total deste compartimentono deve exceder 35 kg.

Arrumao traseira

CarrinhaOs objectos podem ser arrumados nocompartimento de arrumos na partede cima da cabina.O peso total em cada compartimentono deve ultrapassar 35 kg.

BagageiraOlhais de fixao

So montados olhais de fixao nocompartimento de carga para permitirprender a carga na posioadequada, utilizando cintas defixao ou a rede do piso dabagageira.A fora mxima aplicada nos olhaisde fixao no dever ultrapassar os5000 N a 30.

Olhais de fixao amovveis

Para os recolocar, pressionar natampa central e deslizar at posiopretendida. Assegurar-se de que osolhais de fixao engatamcorrectamente na reentrncia.Indicaes de carregamento 3 68.

Indicaes para ocarregamento do veculoDivisria amovvelA divisria amovvel pode serutilizada entre o piso e as calhas detecto.

Arrumao 65

Para a deslocar, puxar para baixo apatilha para soltar a divisria ecoloc-la onde necessrio.Assegurar-se que as patilhas ficamtotalmente engatadas e que adivisria fica na vertical.

Quando no estiver a ser usada,arrumar a divisria num dos lados dabagageira.

Barras de bloqueio telescpicas

As barras de bloqueio telescpicaspodem ser utilizadas na vertical ou nahorizontal.Antes de fazer o carregamento,assegurar-se de que as barras debloqueio esto totalmente engatadasnas calhas de carga.Para as soltar, pressionar o trinco eao mesmo tempo deslizar a barra.Carga mxima 100 daN/700mm.

66 Arrumao

Cintas de fixaoUtilizando as cintas de fixaoadequadas, os objectos podem serfixos aos olhais amovveis nas calhasde carga que se encontram naslaterais ou no piso.

A carga mxima para as calhas depiso de 500 daN/700mm.

A carga mxima para as calhaslaterais de 100 daN/700mm.Olhais de fixao amovveis 3 64,Indicaes de carregamento 3 68.

Rede de segurana

Baixar a rede de segurana da reado tejadilho e fix-la aos olhais defixao 3 64.Regular a tenso nas cintas paragarantir que a carga est segura.Quando no est a ser utilizada, arede de segurana deve serarrumada na rea do tejadilho.Indicaes de carregamento 3 68.

Arrumao 67

Tringulo depr-sinalizao O tringulo de pr-sinalizao podeser arrumado no espao por baixodos bancos dianteiros.Compartimento de arrumao porbaixo do banco 3 63.

Kit de primeiros socorrosO kit de primeiros socorros pode serarrumado no espao por baixo dosbancos dianteiros ou nocompartimento de arrumao notecto.Uma etiqueta encontra-se nocompartimento de arrumao notecto, no caso de o kit de primeirossocorros estar ali arrumado.Compartimento de arrumao porbaixo do banco 3 63.Compartimento de arrumao notecto 3 63.

ExtintorO extintor pode ser arrumado noespao por baixo dos bancosdianteiros.

Utilizando as duas alas na almofadado assento do banco, puxar aalmofada para a frente para acederao extintor.

Um outro extintor pode encontrar-seno lado de dentro da porta da frente.Como uma indicao, h um auto--colante no compartimento dearrumao no tecto.

68 Arrumao

Sistema de bagageirade tejadilhoBagageira de tejadilhoPor razes de segurana e paraevitar danos no tejadilho, recomenda--se a utilizao do sistema de barrasde tejadilho aprovado para o veculo.Seguir as instrues de instalao eremover as barras de tejadilhoquando no estiverem a serutilizadas.

Indicaes decarregamentoIndicaes para ocarregamento do veculo Objectos pesados no

compartimento de carga deveroser uniformemente distribudos ecolocados o mais para a frentepossvel. Se se puder empilharobjectos, os objectos mais pesadosdevem ficar por baixo.

Prender os objectos com cintasfixadas aos olhais de fixao 3 64.

Prender objectos soltos nabagageira para evitar quedeslizem.

A carga no deve obstruir ofuncionamento dos pedais, dotravo de mo e do selector dasmudanas nem deve restringir aliberdade de movimentos docondutor. No colocar no interiorobjectos que no sejam presos.

No conduzir com a bagageiraaberta. Para alm disso, a chapade matrcula s fica legvel eiluminada correctamente se asportas estiverem fechadas.

A carga til a diferena entre opeso bruto do veculo admissvel(ver placa de identificao doveculo 3 180) e a tara CE.Para calcular a tara CE, inserir osdados do seu veculo na Tabela depesos no incio deste manual.A tara CE inclui o peso do condutor(68 kg), bagagem (7 kg) e todos oslquidos (depsito 90% cheio).O equipamento opcional e osacessrios aumentam a tara.

Conduzir com carga no tejadilhoaumenta a sensibilidade do veculoa ventos cruzados e afectanegativamente a manobrabilidadedo veculo por aumentar o centrode gravidade do veculo. Distribuira carga uniformemente e prend-labem com cintas de fixao.Ajustar a presso dos pneus e avelocidade do veculo emconformidade com as condies de

Arrumao 69

carga. Verificar e apertar as cintasfrequentemente.No conduzir a mais de 120 km/h.

A carga de tejadilho permitida (queinclui o peso da bagageira detejadilho) de 200 kg para osmodelos de tejadilho normalizados.A carga no tejadilho o pesocombinado da bagageira detejadilho e da carga.

70 Instrumentos, elementos de manuseamento

Instrumentos,elementos demanuseamento

Comandos ................................... 70Luzes de aviso, indicadores denvel e indicadores ....................... 75Mostradores de informao ......... 85Mensagens de falha .................... 86Conta-quilmetros parcial ............ 87Tacgrafo ..................................... 89

ComandosAjuste do volante

Destrancar a alavanca, ajustar ovolante, e depois engatar a alavancae assegurar que fica totalmentetrancada.Ajustar o volante apenas quando oveculo estiver parado e o volantetiver sido destrancado.

Telecomandos no volante

O programador de velocidade e olimitador de velocidade podem seroperados atravs dos comandos novolante.Programador de velocidade elimitador de velocidade 3 126.

Instrumentos, elementos de manuseamento 71

Buzina

Premir j.A buzina ouvir-se-independentemente da posio dointerruptor da ignio.

Comandos do volanteO Sistema de informao e lazertambm pode ser accionadoutilizando os comandos na coluna dadireco.Para mais informaes consultar omanual do Sistema de informao elazer.

Limpa pra-brisas e lavapra-brisasLimpa-pra-brisas

K = Limpeza com passagemintermitente temporizada

1 = Lento2 = Rpido

No utilizar se o pra-brisas estivercongelado.Desligar em estaes de lavagemautomtica.

Limpeza automtica com sensor dechuva

K = Limpeza automtica comsensor de chuva

O sensor de chuva detecta aquantidade de gua no pra-brisas eregula automaticamente a frequnciadas passagens do limpa-pra-brisas. necessrio seleccionar novamentea limpeza automtica sempre que aignio tiver sido desligada.


Sensibilidade do sensor de chuvaajustvelGirar a roda reguladora para ajustara sensibilidade:Baixasensibilidade

= rode o botoregulador parabaixo

Sensibilidadeelevada

= rode o botoregulador paracima

Manter o sensor sem p, sujidade egelo.

Lava-pra-brisas

Puxar alavanca. Lquido do limpa--pra-brisas pulverizado sobre opra-brisas.puxar curto = limpa-pra-brisas

faz uma passagempuxarprolongado

= limpa-pra-brisasfunciona comalgumas passagens

Temperatura exterior

Qualquer descida de temperaturaser indicada de imediato e umasubida de temperatura sercomunicada aps um curto espaode tempo.Se a temperatura exterior baixar para3 C, o C acende intermitente nomostrador de informao como avisopara condies de estrada com gelo.Continuar intermitente at atemperatura subir acima dos 3 C.


9 Aviso

Pode j haver gelo na estrada,apesar de o visor indicar algunsgraus acima dos 0 C.

RelgioConforme o veculo, a hora e/ou dataactual pode ser apresentada nomostrador de informao 3 85 ouno Centro de Informao doCondutor 3 85.

Acertar a hora e a data nomostrador de informao

As horas e os minutos podem seracertados premindo os botesadequados junto ao visor ou com oscomandos do Sistema de Informaoe lazer.Para mais informaes consultar omanual do Sistema de informao elazer.

Acertar a hora no Centro deInformao do Condutor

Apresentar a funo do relgiopremindo repetidamente um dosbotes na extremidade da alavancado limpa-vidros. Quando a horapiscar (aps aprox. 2 segundos):

Manter premido o boto inferior As horas piscam Premir o boto superior para mudar

a hora Manter premido o boto inferior

para acertar as horas Os minutos piscam Premir o boto superior para mudar

os minutos Manter premido o boto inferior

para acertar os minutos e sair domodo de definio.

Tomadas


No painel de instrumentos e natraseira do veculo encontram-setomadas elctricas de 12 V.

Ligar acessrios elctricos com omotor desligado descarregar abateria. No exceder o consumomximo de 120 watts. No ligarquaisquer equipamentos acessriosde fornecimento de corrente, p. ex.,aparelhos de carregamento elctricoou baterias.Os acessrios elctricos ligadosdevem respeitar os requisitos decompatibilidade electromagntica daDIN VDE 40 839.

No ligar quaisquer equipamentosacessrios de fornecimento decorrente, por exemplo aparelhos decarregamento elctrico ou baterias.

Ateno

No danificar a tomada utilizandofichas incorrectas.

Isqueiro

Empurrar o isqueiro para dentro.Desliga-se automaticamente quandoa resistncia estiver incandescente.Puxar o isqueiro para fora.

Cinzeiros

Ateno

A utilizar apenas para cinza e nopara lixos combustveis.

Cinzeiro porttil

Recipiente para o cinzeiro parautilizao do telemvel no veculo.Para utilizar, abrir a tampa.


Luzes de aviso,indicadores de nvel eindicadoresVelocmetro

Indica a velocidade do veculo.A velocidade mxima pode serlimitada por um regulador develocidade. Como uma indicaodesta restrio, encontra-se umaetiqueta de aviso no painel deinstrumentos.

Um aviso sonoro ouvir-se- durante10 segundos se o veculo ultrapassarbrevemente o limite definido.AdvertnciaEm certas condies (por exemplo,inclinaes ngremes) a velocidadedo veculo pode exceder o limitedefinido.

Conta-quilmetros

Apresenta a distncia registada.

Conta-quilmetros parcialO conta-quilmetros parcialapresenta a distncia percorridadesde a ltima reiniciao.

Pressionar uma vez qualquer dosbotes na extremidade da alavancado limpa pra-brisas para visualizar oconta-quilmetros parcial.Para reiniciar, manter pressionadoum dos botes durante algunssegundos com a ignio ligada e como conta-quilmetros parcial a sermostrado. O mostrador pisca duasvezes e o valor reposto a zero.

Conta-rotaes

Exibe a velocidade do motor.


Conduzir de forma a que as rotaesdo motor sejam sempre as maisbaixas possvel.

Ateno

Se o ponteiro estiver na zonavermelha de perigo porque seexcedeu as rotaes mximaspermitidas do motor. Motor emrisco.

Indicador do nvel decombustvel

Mostra o nvel de combustvel nodepsito.O indicador de controlo Y acende-sese o nvel de combustvel no depsitoestiver muito baixo. Reabastecerimediatamente 3 133.Nunca deixar o depsito ficartotalmente vazio. Sistema decombustvel diesel, purgar 3 144.A quantidade necessria para atestaro veculo pode ser inferior capacidade do depsitoespecificada, consoante aquantidade de combustvel aindaexistente no depsito.

Indicador da temperaturado lquido dearrefecimento do motor

Mostra a temperatura do lquido dearrefecimento.reaesquerda

= temperatura defuncionamento domotor ainda noatingida

reacentral

= temperatura normalde funcionamento

readireita

= temperaturademasiado elevada


A luz de aviso W acende se atemperatura for demasiado elevada3 81, 3 83.

Ateno

Se a temperatura do lquido dearrefecimento estiver demasiadoalta, parar o veculo, desligar omotor. Perigo para o motor.Verificar o nvel do lquido dearrefecimento.

Por razes fsicas, o manmetro detemperatura do lquido dearrefecimento mostra a temperaturado lquido de arrefecimento apenasse o nvel do lquido de arrefecimentofor adequado.

Indicador do nvel do leode motorO indicador de nvel do leo de motors est correcto se o veculo estiverestacionado numa superfcienivelada com o motor frio.

Se o nvel do leo de motor estivercorrecto quando a ignio ligada,NVEL LEO CORRECTO apresentado brevemente no Centrode Informao do Condutor.Se o leo de motor estiver acima donvel mnimo, premir o boto doconta-quilmetros parcial naextremidade da alavanca do limpa--vidros dentro de 30 segundos depoisde ter ligado a ignio. A mensagemNVEL LEO apresentadajuntamente com os quadrados quecorrespondem ao nvel do leo. medida que o nvel do leo diminui,os quadrados no mostrador sosubstitudos por traos. = Nvel mximo- - - = Nvel intermdio- - - - - - = Nvel mnimo

Se for atingido o nvel mnimo do leode motor, VERIFIQUE NVEL LEO apresentado juntamente com a luzde aviso A depois de a ignio serligada durante 30 segundos. Verificare abastecer com leo do motor3 139.

Para sair do visor de monitorizaodo nvel do leo de motor, pressionarqualquer dos botes do computadorde bordo.Conta-quilmetros parcial 3 87.

Visor de servioQuando a ignio ligada, adistncia restante at altura doprximo servio, poder serbrevemente visualizado no Centro deInformao do Condutor. Com basenas condies de conduo, osintervalos de servio podem variarconsideravelmente.Quando a distncia restante at altura do prximo servio for inferiora 3000 milhas ou 2 meses,MUDANA LEO apresentado noCentro de Informao do Condutor.Quando a distncia atingir 0 km ou adata da reviso j tiver sidoultrapassada, as luzes de aviso o eA acendem-se no conjunto deinstrumentos e MUDAR LEORAPIDAMENTE aparece no Centrode Informao do Condutor.


O veculo necessita de servio.Recorrer ajuda de uma oficina.

Reiniciar o visor de servioDepois de um servio, o visor deservio tem de ser reiniciado.Se disponvel, seleccionar a distnciaat ao prximo servio no visor deservio no Centro de Informao doCondutor e depois manterpressionado um dos botes naextremidade da alavanca do limpapra-brisas, at a distncia at aoprximo servio ser apresentada emcontnuo.Conta-quilmetros parcial 3 87.

Visor da caixa develocidades

O modo ou a mudana seleccionadada caixa de velocidades manualautomatizada apresentado nomostrador da caixa de velocidades.R = Marcha-atrsN = Ponto mortoA = Modo automticokg = Modo de cargaV = Modo de InvernoT = Aplicar o pedal do travoW = Sistema electrnico da caixa

de velocidades

Caixa de velocidades manualautomatizada 3 118.

Luzes de avisoAs luzes de aviso descritas noexistem em todos os veculos. Adescrio aplica-se a todas asverses de instrumentos. Quando seliga a ignio, a maior parte das luzesde aviso acendem-se por brevesinstantes para efeitos de teste defuncionalidade.As cores das luzes de aviso tm oseguinte significado:Vermelho = perigo, aviso

importanteAmarelo = aviso, informao,

avariaVerde = confirmao de

activaoAzul = confirmao de

activao


Luzes de aviso no painel de instrumentos


Sinal de mudana dedirecoO pisca a verde.Pisca se se acender o indicador demudana de direco ou as luzes deemergncia.Piscar rpido: Uma avaria noindicador de mudana ou fusvelassociado. emitido um aviso sonoro quando osindicadores de mudana de direcoesto ligados. Quando se rebocar umatrelado, a tonalidade do sinal deaviso muda.Substituio de lmpadas 3 145.Fusveis 3 153.Indicadores de mudana de direco3 92.

Aviso do cinto deseguranaX acende a vermelho.Se o cinto de segurana no estivercolocado, X fica intermitente quandoa velocidade do veculo for superior a

aproximadamente 16 km/h. Ouvir-se-- um aviso sonoro durante cerca de90 segundos.

9 Aviso

Apertar o cinto de seguranaantes de cada viagem.Na eventualidade de um acidente,os ocupantes que no usemcintos de segurana pem emperigo a vida dos restantesocupantes e a sua prpriaintegridade fsica.

Airbags e pr-tensores doscintosv acende-se a amarelo.Quando se liga a ignio, a luz deaviso acende-se por brevesinstantes. Se a luz de aviso noacender ou se acender durante aconduo, h uma avaria no airbagou no sistema do pr-tensor. Osairbags e pr-tensores dos cintospode no se accionar no caso deacidente.

9 Aviso

Reparar a avaria imediatamentenuma oficina.

O accionamento dos pr-tensores oudos airbags indicado peloacendimento contnuo de v.Pr-tensores dos cintos, sistema deairbag 3 46, 3 49.

Desactivao do AirbagW acende a amarelo quando aignio ligada e permanece acesoquando o airbag do passageiro dafrente tiver sido desactivado 3 51.Se a luz de aviso A estiver acesajuntamente com v, procurarassistncia numa oficina.


9 Perigo

Risco de ferimentos fatais emcrianas que utilizem sistemas desegurana para crianas com oairbag do passageiro dianteiroactivado.Risco de ferimentos fatais emadultos com o airbag dopassageiro dianteiro desactivado.

Sistema de Airbag 3 49, tensores doscintos de segurana 3 46,desactivao do airbag 3 51.

Alternadorp acende-se a vermelho.Acende-se quando se liga a ignio eapaga-se pouco depois de o motorentrar em funcionamento.

Acende-se quando o motor esta trabalharParar, desligar o motor. A bateria noest a carregar. O arrefecimento domotor pode ser interrompido. Oservofreio pode deixar de seralimentado. Recorrer ajuda de umaoficina.

Luz de aviso de avariaZ acende-se ou pisca a amarelo.Acende-se quando se liga a ignio eapaga-se pouco depois de o motorentrar em funcionamento.

Acende-se quando o motor esta trabalharAvaria no sistema de controlo deemisses. Os limites de emissespermitidos podero ser excedidos.Recorrer imediatamente a umaoficina.

Pisca quando o motor est atrabalharAvaria que pode levar a danos nocatalisador. Reduzir a acelerao ata luz deixar de piscar. Recorrer ajuda de uma oficina imediatamente.

Indicao do prximoservioA acende-se a amarelo.Acende-se quando se liga a ignio eapaga-se pouco depois de o motorentrar em funcionamento.Pode acender juntamente com outroindicador de controlo ou umamensagem no Centro de Informaodo Condutor. Recorrerimediatamente a uma oficina.

Parar o motorC acende-se a vermelho.Acende-se durante alguns segundosquando se liga a ignio.Se C acender juntamente com W ouR, desligar o motor imediatamente eprocurar assistncia numa oficina.


Conforme o tipo da avaria, umamensagem de aviso tambm podeser apresentada no Centro deInformao do Condutor.

Sistema de travagemR acende-se a vermelho.Acende-se quando se destrava otravo de mo se o nvel do lquidodos traves estiver demasiado baixo3 142.

9 Aviso

Parar. No prosseguir viagem.Consultar uma oficina.

Acende-se depois de se ligar aignio se o travo de mo estiveraplicado 3 124.Sistema de travagem 3 123.

Desgaste dos calos dostravesF acende-se a amarelo.

Acende quando os calos dostraves esto gastos 3 123.Recorrer ajuda de uma oficina.

Sistema de travagemantibloqueio (ABS)u acende-se a amarelo.Acende brevemente quando aignio ligada. O sistema estpronto a ser utilizado quando u seapagar.Se as luzes de aviso u e Aacenderem com as mensagensVERIFICAR ABS e VERIFICARESP no Centro de Informao doCondutor, h uma avaria no ABS. Osistema de travagem permaneceoperacional mas sem a regulaoABS.Se as luzes de aviso u, A, R eC acenderem, o ABS e ESP estodesactivados e a mensagemTRAVAGEM DEFICIENTE visualizada. Recorrer ajuda de umaoficina.

Sistema de traves antibloqueio3 123.

Engrenar numa velocidadesuperiork pisca ou j acende-se a amarelo.Acende quando as passagens decaixa so indicadas para melhorar aeconomia de combustvel.

Programa electrnico deestabilidadev pisca ou acende-se a amarelo.Acende-se durante alguns segundosquando a ignio ligada.

Pisca durante a conduoO sistema est accionadoactivamente. A potncia do motorpode diminuir e o veculo pode sertravado um pouco automaticamente3 125.


Acende-se durante a conduoO sistema est desligado. Amensagem ANTIPATINAGEMDESACTIVADO tambm serapresentada no Centro deInformao do Condutor.ESPPlus 3 125.

Temperatura do lquido dearrefecimento do motorW acende-se a vermelho.

Acende-se quando o motor esta trabalharParar, desligar o motor.

Ateno

Temperatura do lquido dearrefecimento demasiadoelevada.

Verificar o nvel do lquido dearrefecimento 3 140.Se existir lquido de arrefecimentosuficiente, consultar uma oficina.

Pr-incandescncia! acende-se a amarelo.O pr-aquecimento est accionado.S activado quando a temperaturaexterior for baixa.

Presso do leo de motorI acende-se a vermelho.Acende-se quando se liga a ignio eapaga-se pouco depois de o motorentrar em funcionamento.

Acende-se quando o motor esta trabalhar

Ateno

A lubrificao do motor pode serinterrompida. Isso pode resultarem danos no motor e/ou embloqueio das rodas motrizes.

1. Pressione a embraiagem.2. Seleccionar ponto morto, colocar

a alavanca selectora em N.

3. Sair da faixa de rodagem o maisrapidamente possvel semimpedir a circulao de outrosveculos.

4. Desligar a ignio.

9 Aviso

Quando o motor est desligado, necessria mais fora para travare mexer a direco.No retirar a chave enquanto oveculo no estiver parado, casocontrrio a tranca da direcopoder engatar inesperadamente.

Verificar o nvel do leo antes deprocurar assistncia numa oficina3 139.

Combustvel baixoY acende-se a amarelo.Acende-se quando o nvel nodepsito de combustvel demasiado baixo.Catalisador 3 117.


Sangrar o sistema de combustveldiesel 3 144.

Limpeza do filtro decombustvelQ acende-se a amarelo.Acende-se quando se liga a ignio eapaga-se pouco depois de o motorentrar em funcionamento.

Acende-se quando o motor esta trabalharIndica a presena de gua nocombustvel diesel. Recorrerimediatamente a uma oficina.

Sistema Start-Stop acende ou pisca a amarelo/verde.

Acende-seAcende a verde durante o AutostopSe se acender a amarelo, existeuma avaria no sistema start-stop.Recorrer ajuda de uma oficina.

PiscaPisca a verde durante um rearranqueautomtico.Sistema Start/Stop 3 112.

Luz exterior9 acende-se a verde.Acende-se quando as luzesexteriores esto acesas 3 90.

MximosP acende-se a azul.Acende-se quando as luzes demximos esto acesas e quando sefaz sinal de luzes 3 91.

Faris de nevoeiro> acende-se a verde.Acende quando os faris de nevoeiroesto acesos 3 92.

Farol traseiro de nevoeiror acende-se a amarelo.

Acende quando o farol traseiro denevoeiro est aceso 3 93.

Programador develocidadem, U acende-se a verde.m acende a verde quandodeterminada velocidade guardada.U acende a verde quando o sistemaest ligado.

Limitador de velocidadeU acende-se a amarelo.U acende-se a amarelo quando osistema est ligado.Programador de velocidade, limitadorde velocidade 3 126.

Tacgrafo& acende quando h uma avaria3 89.

Porta abertaU acende-se a vermelho.


Acende quando se abre uma porta oua porta da bagageira.Em veculos com caixa develocidades manual de comutaoautomtica; a luz de aviso acende-seno visor da caixa de velocidadesindicando que a porta em causa estaberta.

Mostradores deinformaoCentro de Informao doCondutor

Dependendo da configurao doveculo, so apresentados osseguintes itens no mostrador: Temperatura exterior 3 72 Relgio 3 73 Conta-quilmetros, conta-

-quilmetros parcial 3 75

Monitor do nvel do leo de motor3 77

Visor de servio 3 77 Mensagens de falha 3 86 Computador de bordo 3 87

Visor de informao tripla

Apresenta a hora, temperaturaexterior e data, quando a ignio estligada.


Mensagens de falhaNo Centro de Informao doCondutor so exibidas mensagensem combinao com a luz de avisoA ou C.

Mensagens de informaoMensagens de informao

BATERIA EM ECONOMIA

ANTIPATINAGEM DESACTIVADO

ACENDIM. AUTO. FARIS OFF

NVEL LEO CORRECTO

Mensagens de avariaApresentadas juntamente com asluzes de aviso A. Conduzir comcuidado e recorrer ajuda de umaoficina.Para apagar a mensagem de avaria,premir um dos botes naextremidade da alavanca do limpapra-brisas. Aps alguns segundos a

mensagem desapareceautomaticamente e A permaneceaceso. A avaria ser guardada nosistema abordo.

Mensagens de avaria

VERIFICAR ESP

PURGAR FILTRO GASLEO

CAIXA VELOCID. DEFICIENTE

ACENDIM. AUTO. DEFICIENTE

Mensagens de avisoEstas podem aparecer com a luz deaviso C ou em combinao comoutras mensagens de aviso,indicadores de controlo ou um avisoacstico. Parar imediatamente omotor e procurar assistncia numaoficina.

Mensagens de aviso

INJECO DEFICIENTE

SOBREAQUECI- MENTO MOTOR

SOBREAQUECIM. CAIX. VELOC.

Sinais sonoros de avisoAo pr o motor a trabalhar oudurante a conduo Durante o funcionamento dos

sinais de mudana de direco ede faixa.

Se o cinto de segurana no estiverapertado.

Se se exceder determinadavelocidade com o travo de moaplicado.

Se o apoio no estacionamentodetectar um objecto.

Se o veculo tiver uma caixa develocidades manual automatizadae a temperatura da embraiagem fordemasiado alta.


Em veculos com caixa develocidades manual de comutaoautomtica; quando a porta foraberta com o ponto mortoseleccionado. No Centro deInformao do Condutor apresentada uma mensagemcorrespondente.

Se a velocidade do veculoultrapassar brevemente umdeterminado limite.

Durante o fecho da porta deslizanteelctrica.

Durante a activao edesactivao da monitorizao doalarme de inclinao do veculo.

Quando o veculo estestacionado e/ou a porta docondutor for aberta Quando a chave estiver no

interruptor da ignio. Com as luzes exteriores acesas. Se o veculo tiver caixa de

velocidades manual de comutaoautomtica; o ponto morto no estseleccionado ou o travo de p nofoi accionado.

Conta-quilmetrosparcialO computador de bordo forneceinformao sobre os dados deconduo, que gravada e avaliadaelectronicamente de forma contnua.

Conforme o veculo, as funes quese seguem podem ser seleccionadaspressionando repetidamentequalquer um dos botes naextremidade da alavanca do limpapra-brisas: Combustvel utilizado Consumo mdio


Consumo instantneo Quilometragem possvel com o

actual combustvel Distncia percorrida Velocidade mdia Distncia at ao prximo servio Relgio Velocidade registadas do

programador de velocidade e dolimitador de velocidade

Mensagens de avaria e informao

Combustvel utilizadoMostra a quantidade de combustvelconsumido desde a ltimareiniciao.A medio pode ser reiniciada aqualquer momento pressionando emantendo qualquer dos botes.

Consumo mdioO valor apresentado depois de umadistncia de 400 metros.

mostrado o consumo mdio, tendoem considerao a distnciapercorrida e o combustvelconsumido desde a ltimareiniciao.A medio pode ser reiniciada emqualquer altura.

Consumo instantneoO valor apresentado depois de seatingir uma velocidade de 30 km/h.

Quilometragem possvel com oactual combustvelO valor apresentado depois de umadistncia de 400 metros.A autonomia restante calculada apartir do contedo actual do depsitode combustvel e o consumo mdiodesde a ltima reiniciao.A autonomia no ser apresentadase Y estiver aceso no conjunto deinstrumentos 3 83.A medio pode ser reiniciada emqualquer altura.

Distncia percorridaApresenta a distncia percorridadesde o ltimo reincio.A medio pode ser reiniciada emqualquer altura.

Velocidade mdiaO valor apresentado depois de umadistncia de 400 metros. apresentada a velocidade mdiadesde a ltima reiniciao.A medio pode ser reiniciada emqualquer altura.As interrupes na viagem em que sedesligue a ignio no so includasnos clculos.

Repor a informao docomputador de bordoPara reiniciar o conta-quilmetrosparcial, seleccionar uma dasrespectivas funes e depois manterpressionado um dos botes naextremidade da alavanca do limpapra-brisas.


So reiniciadas as seguintesinformaes do computador debordo: Combustvel utilizado Consumo mdio Quilometragem possvel com o

actual combustvel Distncia percorrida Velocidade mdiaO conta-quilmetros parcial reiniciar--se- automaticamente quando ovalor mximo de qualquer dosparmetros for ultrapassado.

Interrupo da alimentaoelctricaNa ocorrncia de um corte de energiaou se a voltagem de bateria descerdemasiado, os valores guardados nocomputador de bordo seroapagados.

Tacgrafo

O tacgrafo utilizado como sedescreve nas instrues defuncionamento fornecidas. Cumpriras normas relativas ao seu uso.Em caso de avaria, a luz de aviso &acende-se no conjunto deinstrumentos. Recorrer ajuda deuma oficina.

90 Iluminao

Iluminao

Iluminao exterior ...................... 90Iluminao do habitculo ............. 93Caractersticas de iluminao ...... 95

Iluminao exteriorInterruptor das luzes

Rodar o interruptor das luzes:7 = Desligar0 = Luzes de presena9 P = FarisAUTO = Comando automtico das

luzes> = Faris de nevoeiror = Luzes traseiras de

nevoeiro

Luz de aviso P dos mximos 3 84.Luz de aviso dos mdios 9 3 84.

Controlo automtico dailuminao

Quando a funo de controloautomtico da iluminao ligada eo motor est a trabalhar, o sistemaalterna entre luzes de conduodiurna (quando instaladas) e farisconforme as condies deiluminao.Por razes de segurana, ointerruptor das luzes devepermanecer sempre na posioAUTO.

Iluminao 91

Luzes de circulao luz do diaAs luzes de circulao luz do diaaumentam a visibilidade do veculodurante a luz do dia.

Activao automtica dos farisEm ms condies de iluminao osfaris so ligados.

Luzes de mximos

Para mudar entre mdios e mximos,puxar a alavanca at se ouvir umestalido.

Sinal de luzesPara fazer sinal de luzes, puxar aalavanca.

Ajuste do alcance dosfarisAjuste do alcance dos farismanual

Ajustar o alcance dos faris deacordo com a carga do veculo paraevitar o encandeamento do trnsitoque circula em sentido contrrio.

Girar a roda dentada para a posiopretendida:0 = Banco da frente ocupado4 = Carregado com a carga mxima

permitida

Faris na conduo noestrangeiroO feixe dos faris assimtricoaumenta a visibilidade na beira daestrada do lado do passageiro.Contudo, ao conduzir em pases emque a conduo se faa do ladooposto da estrada, ajustar os farispara evitar encandeamento detrnsito vindouro.Proceder ao ajuste dos faris numaoficina.

92 Iluminao

Iluminao dianteiraadaptativaLuz de viragemDependendo do ngulo de direco,da velocidade do veculo e davelocidade engrenada nas curvas,uma luz adicional iluminar a parteinterior da curva.

Sinais de aviso de perigo

Accionado com o boto .

Sinais de mudana depista e de direco

Alavancapara cima

= sinal de mudana dedireco para a direita

Alavancapara baixo

= sinal de mudana dedireco para aesquerda

Quando o volante rodado para trs,a alavanca volta automaticamente sua posio original e o indicador desactivado. Isto no acontece se forrealizada apenas uma manobra subtilno volante, tal como a mudana defaixa.

Aquando de uma mudana de faixa,deslocar a alavanca parcialmente atao primeiro batente. Quando soltar, aalavanca volta sua posio.Se a alavanca for deslocada para ldo primeiro batente, o indicador ficaligado continuamente. Desligarmanualmente o indicador deslocandoa alavanca para a posio original.

Faris de nevoeiro

Rodar o interruptor interior para aposio > e solt-lo.

Iluminao 93

Os faris de nevoeiro dianteirosapenas funcionam quando a ignioe os faris dianteiros estiveremligadas.

Faris traseiros denevoeiro

Rodar o interruptor interior para aposio r e solt-lo.Os faris traseiros de nevoeiroapenas funcionam quando a ignioe os faris dianteiros estiveremligados.

Faris de marcha-atrsOs faris de marcha atrs acendem--se quando a ignio est ligada e amarcha-atrs est seleccionada.

Coberturas dos farisembaciadasO

Documents

OPEL MOVANO Manual de Instruções · Sistema de alarme anti-roubo 3 30. Informação breve e concisa 7 Ajuste dos bancos Posição dos bancos ... Vidro traseiro aquecido 3 36. 16