Os Pioneiros

OS PIONEIROS – SINOPSE COMPLETA

Se há uma série de televisão que define o que é o entretenimento para toda a família, só pode ser mesmo Uma Casa na Pradaria! Várias gerações de telespectadores cresceram, literalmente, a acompanhar a vida da família Ingalls, a partilhar os seus valores, os seus dramas e as suas alegrias! Baseado em factos verídicos, a série é uma adaptação livre da série de livros auto-biográficos de Laura Ingalls-Wilder, genericamente intitulados "Little House on the Prairie", e que se tornaram best-sellers por todos os países onde foram editados. Seguimos assim a existência simples e pacata da família Ingalls, que se instala no final do século XIX na cidade ficcional de Walnut Grove, na fronteira do Oeste americano.Rapidamente Charles e Caroline percebem que a vida nesta região pode ser ainda mais difícil do que tinham imaginado. Mas a sua luta contra todas as adversidades, ancorada no amor e nos fortes laços familiares, fazem com que vão conseguindo concretizar todos os seus objectivos.Produzido pela NBC, o primeiro episódio de Uma Casa na Pradaria foi para o ar na noite de 11 de Setembro de 1974 nos Estados Unidos da América. Ao longo de quase uma década, precisamente, até 1983, as aventuras de Charles e Caroline Ingalls e das suas filhas - Mary, Laura e Carrie inicialmente, e mais tarde Grace - fizeram as delícias de pais e filhos, na América primeiro, e um pouco por todo o mundo, mais tarde.

1. DVD: SÉRIE 1 - EP. 1 - 4

Temporada 1

1 - Uma Colheita de Amigos Os Ingalls instalam-se nas margens de Plum Creek, em Walnut Grove e Charles deve imediatamente assumir vários trabalhos para arrancar com a sua quinta. Promete então a uma pessoa que, se não conseguir acabar o trabalho na altura prometida, esta pode ficar com o seu gado.

2 - Miúdas do Campo Laura e Mary vão à escola pela primeira vez e conhecem Nellie Oleson, que normalmente se refere a elas como “miúdas do campo”. Como Laura nunca fora à escola, esforça-se muito por fazer tudo bem feito. Os alunos têm que escrever uma composição para apresentar na aula. Laura recita o que teria escrito no papel se pudesse, em vez do que realmente lá está escrito.

3 - Uma Longa Caminhada No início, as coisas parecem correr bem aos Ingalls até que uma tempestade lhes arrasa as culturas. Charles e alguns outros agricultores devem partir em busca de trabalho, acabando por conseguir. Enquanto Charles está fora, Caroline consegue que as mulheres de Walnut Grove se unam para colher o que resta do que foi cultivado.

4 - O Regresso de Mr. Edwards Enquanto Charles está em Mankato, vai a casa de Mr. Edwards e convida-o a ir a Walnut Grove. Caroline esforça-se para que Mr. Edwards desperte o interesse de Grace Snider, o que é escusado porque ela não precisa de estímulo para responder ao charme de Mr. Edwards.

1

2. DVD: SÉRIE 1 - EP. 5 - 8

Temporada 1

5 - O Amor de Johny Johnson Laura apaixona-se por um novo aluno, Johnny Johnson. Johnny, que é muito mais velho que Laura, está, porém, interessado em Mary. Apesar de Mary não lhe corresponder, as atitudes de Laura provocam uma tensão entre as duas irmãs.

6 - Se Eu Acordasse Antes de Morrer Depois da morte de uma amiga, Miss Amy, uma senhora de idade, convence os Ingalls e o Dr. Baker a simular a sua própria morte. Amy crê que é a única maneira de fazer com que a sua família a visite.

7 - Festa do Campo – Festa da Cidade Laura torna-se grande amiga de uma colega solitária, Olga, que tem uma perna mais curta que a outra, e, assim, Charles ajuda Olga construindo-lhe um sapato mais alto.

8 - O Dia da Mãe Charles e Caroline decidem gozar uma segunda lua-de-mel e deixam Mr. Edwards a tomar conta das crianças. A lua-de-mel não corre lá muito bem, pois Caroline não pára de se preocupar com as filhas.

3. DVD: SÉRIE 1 - EP. 9 - 12

Temporada 1

9 - Caroline Professora Quando Ms. Beadle torce o tornozelo, Caroline torna-se a professora substituta e empenha-se especialmente em ajudar Abel, um aluno mais velho, a aprender a ler.

10 - O Guaxinim Charles deixa Laura adoptar um guaxinim bebé, Jasper. Depois de o tentarem meter numa gaiola, o guaxinim morde Laura e Jack e foge. A família teme que Laura e Jack tenham apanhado raiva.

11 - A Voz de Tinker Jones A cidade fica dividida quando Mrs. Oleson se oferece para comprar um sino para a igreja, mas só se puder pôr uma placa. As diferenças e as discussões acabam por chegar aos miúdos da escola.

12 - O Prémio Ao estudar para um exame opcional no celeiro, Mary deixa acidentalmente cair um candeeiro que pega fogo. Caroline castiga Mary dizendo-lhe que não pode ir ao exame. Mary não conta isto à Miss Beadle até ao dia do exame.

2

4. DVD: SÉRIE 1 - EP. 13 - 16

Temporada 1

13 e 14 - O Senhor é o Meu Pastor - Parte 1 e 2 Caroline dá à luz um rapaz que morre pouco depois do nascimento. Laura acha que é a culpada da morte do bebé, por isso foge de casa e inicia uma viagem com o objectivo de se aproximar de Deus.

15 - Natal em Plum Creek As férias de Natal estão à porta e cada membro da família Ingalls vai fazer as suas compras de Natal em segredo. Laura consegue comprar o fogão novo que a mãe tanto queria depois de vender o seu cavalo a Mr. Oleson.

16 - Disputa de Família Depois de um desentendimento, Nels e Harriet partem em direcções opostas. Na cidade, todos tentam juntá-los de novo.

5. DVD: SÉRIE 1 - EP. 17 - 20

Temporada 1

17 - A Paixão de Dr. Baker O Dr. Baker apaixona-se pela sobrinha de Harriet, Kate. Apercebe-se mais tarde de que ela é nova demais para ele quando vê Kate a brincar com Mary e Laura.

18 - Praga Um surto de Febre Tifóide atinge Walnut Grove e, um tempo depois, parece que toda a população da cidade revela os mesmos sintomas. A igreja transforma-se num hospital onde Charles, o Dr. Baker e o Reverendo Alden ficam de quarentena com os doentes.

19 - O Homem do Circo Um saltimbanco, artista de circo, chega a Walnut Grove e tenta convencer toda a gente de que os seus pós são curativos. Contudo, a sua impostura é descoberta quando a Mrs.Olsen quase perde a vida a usar os pós presumivelmente curativos em vez de ser operada.

20 - Uma Criança Maltratada Quando se descobre que um rapaz, Graham, é espancado pelo seu pai alcoólico, John, Caroline toma conta do rapaz enquanto Charles fica junto de John tentando que ele fique sóbrio.

3

6. DVD: SÉRIE 1 - EP. 21 - 24

Temporada 1

21 - Milho Dourado Um agricultor com formação universitária chamado Joe muda-se para Walnut Grove com a sua mulher grávida. Os outros agricultores de Walnut Grove decidem comprar-lhe sementes, anunciadas como um novo milho híbrido que dará boas colheitas. No caminho de volta a Walnut Grove com as sementes, Joe sofre um acidente quando o seu cavalo apanha um susto. A demora de Joe conduz a suspeitas de que tenha fugido com o dinheiro.

22 - Sobrevivência Os Ingalls têm que procurar abrigo ao serem atingidos por uma tempestade de neve. Encontram então um índio que os ajuda. Um xerife, que persegue o índio, aparece e prende-o. Charles ajuda o índio a escapar. Mais tarde o índio reaparece com comida para os Ingalls o que traz consequências terríveis.

23 - Conhecer o Mundo Johnny Johnson vai-se embora para “ver o mundo” e Mr. Edwards acompanha-o para garantir que ele se mantém longe de sarilhos. Johnny conhece uma rapariga que consegue subtrair-lhe uma boa quantidade de dinheiro. Mr. Edwards fala com a rapariga para que ela convença Johnny a voltar para casa.

24 - Dia dos Fundadores Walnut Grove celebra este grande dia com diversas competições. O espírito de competição é aceso entre os Olesons e os Ingalls.

7. DVD: SÉRIE 2 - EP. 1 - 4

Temporada 2

1 - O Homem Mais Rico de Walnut Grove Depois do moinho fechar, Charles não consegue liquidar a sua dívida ao banco mercantil. Tem de aceitar vários trabalhos ao mesmo tempo. Mary vai trabalhar para ajudar a família, enquanto Laura faz tarefas extra em casa. Quando finalmente a conta é paga, Nels diz a Charles que, com uma família amorável como a sua, ele é sem dúvida o homem mais rico de Walnut Grove.

2 - Quatro Olhos Mary começa a ter dificuldades na escola porque não consegue ler o que está escrito no quadro preto. Gosta muito dos seus óculos novos, mas as outras crianças fazem troça dela quando os usa. Finge que os perde, na esperança de não ter de voltar a usá-los, mas muda de ideias quando se apercebe de que a professora, que também usa óculos, tem um namorado.

3 -Ebenezer Sprague Charles e Hansen constroem um banco em Walnut Grove. O banqueiro é Mr. Sprague, um homem frio e sem coração. Sem saber quem ele é, Laura faz amizade com ele. Desconfiado, o banqueiro acusa Laura de tentar favorecer o pai, que deve decerto querer um empréstimo.

4

4 - O Grande Jogo Está na altura do basebol! Depois de perderem por muito no ano anterior, toda Walnut Grove espera ganhar o próximo jogo graças ao seu lançador estrela, Mr. Mumford. A população está tão confiante que até faz apostas sobre o jogo. Parece que as suas esperanças serão destruídas quando Mrs. Mumford se recusa a deixar jogar o marido porque não aprova os jogos de azar. Caroline salva o dia ao sugerir que todo o dinheiro recolhido com o jogo seja doado à igreja.

8. DVD: SÉRIE 2 - EP. 5 - 8

Temporada 2

5 - Casa Assombrada Nellie desafia Laura a entrar numa casa assombrada. Lá dentro, Laura encontra Mr. Pike, o dono da casa, que lhe diz que espera o regresso da esposa. Laura fica a saber que esta faleceu há vários anos. Os dois ficam amigos quando Laura ajuda Mr. Pike a enfrentar a sua perda.

6 - O Baile da Primavera Tanto Laura como Grace Snider se esforçam activamente para receber um convite para o baile da Primavera. Infelizmente, os rapazes em que estão interessadas não parecem querer ir. As raparigas decidem tratar elas próprias do assunto e, simplesmente, convidam os rapazes.

7 e 8 - Lembrem-se de Mim - Parte 1 e 2 A vizinha dos Ingalls, a viúva Julia Sanderson, descobre que não tem muito tempo de vida e pede a Charles que encontre um bom lar para os seus três filhos. Depois da morte de Julia, Charles tem dificuldade em encontrar uma pessoa que os acolha a todos. Precisamente quando ele, com muita relutância, chega à conclusão de que tem de separar as crianças, Mr. Edwards e Grace casam-se e adoptam os três órfãos.

9. DVD: SÉRIE 2 - EP. 9 - 12

Temporada 2

9 - O Acampamento Mrs. Oleson quer impedir que os filhos dos Ingalls vençam os seus próprios filhos num projecto de recolha de folhas, pelo que a sua família acompanha os Ingalls na sua deslocação para o acampamento. Os Oleson conseguem meter-se em sarilhos no bosque, fazendo com que todos os campistas passem um tempo miserável.

10 - No Final do Arco Íris Enquanto pescam, Laura e uma amiga encontram algum ouro. Passam várias semanas a tentar retirar todo o ouro do ribeiro. Só quando o levam ao banco ficam a saber que é ouro falso.

11 - O Presente Os alunos da escola pouparam o seu dinheiro para comprar um presente de aniversário ao Reverendo Alden. Laura convence Mary a comprar uma coisa que possam vender às pessoas, na esperança de comprarem ao Reverendo um presente ainda melhor, mas o projecto falha quando não conseguem vender nada.

5

12 - Filho do Seu Pai Mr. e Mrs. Edwards adoptam John Anderson. Mr. Edwards compra-lhe uma espingarda como presente de aniversário e John, não querendo ferir os sentimentos de Mr. Edwards, escreve-lhe uma carta em que explica as suas razões para não querer caçar. Como não recebe resposta à sua carta, John parte do princípio de que Mr. Edwards não o ama. Só mais tarde, após um incidente de caça é que John fica a saber a verdadeira razão por que Isaiah não discutiu a sua carta.

10. DVD: SÉRIE 2 - EP. 13 - 16

Temporada 2

13 - A Máquina Que Fala Laura e Nellie estão as duas interessadas em Jason, um jovem que sente fascínio por novas invenções e pela electricidade. Laura convida Jason para jantar, o que faz com que Nellie sinta uns ciúmes terríveis. Querendo vingar-se, Nellie entusiasma Laura a falar acerca dos seus sentimentos por Jason, enquanto Willie grava a conversa às escondidas. Na escola, Nellie emite a gravação diante de toda a classe, o que faz com que Laura saia a correr, terrivelmente embaraçada. Tudo acaba bem quando Jason reconhece que os sentimentos dela são correspondidos.

14 - O Orgulho de Walnut Grove

15 - Uma Questão de Fé Charles e as filhas partem numa viagem. Caroline, que fica sozinha, arranha uma perna num prego ferrugento e só mais tarde compreende que está com uma grave infecção. Completamente sozinha e cada vez mais fraca, tem de cauterizar a ferida para se salvar.

16 - A Carruagem Desgovernada Mary, Laura e o filho adoptivo de Mr. Edwards, Carl, acompanham Charles e Mr. Edwards à estação do caminho-de-ferro. As três crianças acabam por entrar num vagão de serviço que se solta do comboio e recua pela linha. Charles impede uma tragédia ao fazer parar um comboio que segue em rota de colisão com o vagão de serviço.

11. DVD: SÉRIE 2 - EP. 17 - 20

Temporada 2

17 - Instigador A direcção da escola de Walnut Grove decide substituir a professora, Ms. Beadle, quando se torna evidente que ela é incapaz de controlar alguns dos seus alunos. O novo professor, Hannibal Applewood, tem um génio terrível. Não gosta de Laura desde o primeiro dia e demonstra-o castigando-se injustamente. Quando Charles é informado da situação, é convocada uma reunião da direcção da escola, que concorda em reconduzir Ms. Beadle.

18 - O Longo Caminho até Casa Charles, Mr. Edwards e outros dois homens aceitam um trabalho que implica manusear e transportar explosivos. Durante o transporte enfrentam muitos desafios perigosos e difíceis.

6

19 - Para a Minha Senhora Charles está a recolocar os acabamentos de madeira na casa de Thurman, em troca de um belo serviço de chá que pretende dar a Caroline como presente surpresa. O facto da Viúva Thurman ser uma bonita jovem não ajuda nada porque, para guardar o seu segredo, Charles tem de mentir a toda a gente. Quando conta histórias diferentes às filhas e a Caroline, elas começam a desconfiar de que ele tem uma aventura amorosa. Por fim tudo se esclarece quando Charles dá o serviço a Caroline.

20 - Centenário As celebrações do Dia da Independência em Walnut Grove correm risco quando os habitantes da povoação recebem a notícia de um aumento de impostos. Um emigrante russo, que não consegue ficar com a sua terra devido ao aumento do imposto, explica que, mesmo com os problemas que agora enfrenta, continua acreditar que a América é um país maravilhoso. Recorda a todos que, mesmo assim, continuam a viver no maior país do mundo.

12. DVD: SÉRIE 2 - EP. 21 E 22 + SÉRIE 3 - EP. 1 E 2

Temporada 2

21 - O Regresso do Soldado O filho de Mrs. Whipple regressa a Walnut Grove depois de combater na Guerra Civil.

22 - Regresso a Casa Quando um tornado destrói as suas colheitas, Charles, desanimado, decide vender as suas terras e regressar aos grandes bosques do Wisconsin sem consultar a família.

Temporada 3

1 - A Colecta Quando o Reverendo Alden adoece enquanto recolhe donativos para uma vila com problemas, Caleb Hodgekiss, um ex-condenado, e a sua adorada esposa Maddie recebem-no em sua casa. Caleb aceita ajudar o Reverendo, dirigindo-se a Walnut Grove e pedindo a sua participação com donativos, mas não sem antes levar as roupas do Reverendo e fazendo-se passar pelo Irmão Hodgekiss.

2 - Bunny O abuso físico de Nellie para com Bunny leva a um perigoso acidente de equitação, Harriet convence-se de que o cavalo é o culpado. Quando Nellie parece ficar paralisada, a mãe confusa culpa Laura e ordena que o cavalo seja levado.

13. DVD: SÉRIE 3 - EP. 3 - 6

Temporada 3

3 - A Corrida Agora que o seu adorado cavalo Bunny lhe foi oficialmente devolvido, Laura prepara-se ansiosamente para entrar numa corrida local. O apoio da família e dos amigos encorajam Laura mas os problemas surgem

7

quando Bunny parece estar em baixo de forma no dia da corrida. Com Harriet a doar um artigo pessoal sumptuoso como primeiro prémio, a parada fica ainda mais alta.

4 - A Menina Perdida Frustradas por Carrie ter insistido em acompanhá-las num trabalho para a escola, a negligência de Mary e Laura para com a irmã mais nova tem como resultado a queda da menina no poço de uma mina. Apesar dos esforços desesperados dos habitantes da vila, a única pessoa que pode ajudar é o bem informado Mr. Laudy, um ex-mineiro alcoólico que poderá finalmente ter a oportunidade de se redimir.

5 - O Monstro de Walnut Grove Na noite de Halloween, os pais de Laura e Mary autorizam-nas a ir à vila e fazer uma pequena partida no mercado. A imaginação de Laura voa quando espreita pela janela dos Olesons e alegadamente vê Nels a decapitar Harriet.

6 - Viagem na Primavera: Parte 1 Charles fica devastado ao saber que a sua adorada mãe faleceu, mas enfrenta um problema ainda maior com o pai, Lansford, que perdeu a vontade de viver. Charles decide levá-lo consigo para Walnut Grove e apesar da angústia pela morte da esposa, Lansford adapta-se bem e desenvolve uma relação particularmente especial com a pequena Laura, que o recorda bastante da avó da menina.

14. DVD: SÉRIE 3 - EP. 7 - 10

Temporada 3

7 - Viagem na Primavera: Parte 2 Charles fica devastado ao saber que a sua adorada mãe faleceu, mas enfrenta um problema ainda maior com o pai, Lansford, que perdeu a vontade de viver. Charles decide levá-lo consigo para Walnut Grove e apesar da angústia pela morte da esposa, Lansford adapta-se bem e desenvolve uma relação particularmente especial com a pequena Laura, que o recorda bastante da avó da menina.

8 - Fred Depois de trabalhar temporariamente para alguns vizinhos, Laura vai receber o dinheiro quando se apercebe de que o homem para quem trabalhara está prestes a abater o seu bode problemático. Ao ver que Laura se interessa pelo animal, Mr. Parsons fica mais do que satisfeito em trocar a compensação monetária da jovem pelo bode.

9 - Os Irmãos Rufias Quando os três irmãos Galender se instalam em Walnut Grove, os habitantes incautos não fazem ideia daquilo que eles estão a tramar, mas em breve irão sofrer com a maldade dos novos residentes.

10 - Os Caçadores

8

15. DVD: SÉRIE 3 - EP. 11 - 14

Temporada 3

11 - Tempestade de Neve Na Véspera de Natal, o entusiasmo pelas férias dos alunos leva Miss Beadle a deixá-los sair mais cedo. Isto vem a reve¬lar-se um erro crasso quando começa a cair um nevão antes das crianças terem tempo de chegar a casa.

12 - Caminhando com o Vento Os pais adoptivos Grace e Isaiah Edwards começam a aperceber-se de que o filho mais velho, John, é um jovem de intelecto considerável. O talento para a escrita do rapaz é ainda mais in¬citado quando uma editora se mostra interessada na sua poesia.

13 - Quarentena Quando Doc Baker está a acompanhar um surto de febre da montanha numa povoação vizinha, os habi¬tantes de Walnut Grove es¬peram que a doença passe ao largo da sua comunidade. Mas a devastação atinge-os quando Alice, a filha adoptiva de Grace e Mr. Edwards, fica gravemente doente.

14 - As Mulherzinhas Miss Beadle permite que os alunos criem sátiras em grupo que mais tar¬de irão representar para os pais, como actividade escolar especial. Mary e Laura juntam-se a Nellie e Ginny Clark, uma jovem solitária cuja mãe viúva negligenciou inadvertidamente as necessidades emocionais da filha.

16. DVD: SÉRIE 3 - EP. 15 - 18

Temporada 3

15 - O Rapaz Índio Águia-Manchada, o filho mais novo de um índio Sioux recentemente assassinado, muda-se para Walnut Grove com Amelia, a sua mãe caucasiana. O pai de Amelia acede, embora de má vontade, que ambos fiquem em sua casa, mas Jeremy, com vergonha da filha ter casado com um homem indígena, põe a criança de parte e recusa-se a chamá-lo pelo seu nome preferido, obrigando de seguida Amelia a ter de mentir acerca do casamento e do filho.

16 e 17 - Viver com Medo - Parte 1 e 2 Como agrado no dia de aniversário do pai, Mary resolve colocar os cavalos no celeiro, mas enquanto Charles se refresca na angra, apanha um susto de morte quando a filha leva um violento coice de um dos animais. Ao mesmo tempo que Mary se prepara para a cirurgia, Charles e o Sr. Edwards tentam pagar as despesas hospitalares. Aceitam trabalho numa exploração mineira, na construção de um túnel para um caminho-de-ferro, mas Charles menospreza a sua própria segurança e fica encurralado debaixo da terra.

18 - A Sabedoria de Solomon Solomon Henry, um rapaz afro-americano de onze anos que se sente oprimido com o legado de falta de oportunidade na sua família, foge de casa da mãe e do irmão mais velho para ir atrás do seu sonho de frequentar a escola em algum lugar. Ao dar de caras com Charles Ingalls em Mankato, esconde-se secretamente à boleia na sua carruagem e acaba por ganhar o lugar de convidado em casa dos Ingalls.

9

17. DVD: SÉRIE 3 - EP. 19 - 22

Temporada 3

19 - A Caixa de Música Laura torna-se amiga de uma tímida colega chamada Anna, cuja excessiva gaguez a impede de fazer amigos. Laura fica do lado da rapariga quando esta é excluída do novo clube elitista de Nellie, mas as coisas complicam-se quando Laura é apanhada a roubar a caixa de música de Nellie.

20 - A Eleição Quando chega a altura de eleger o novo delegado de turma, Mary e Nellie são as primeiras a concorrer ao lugar. Para equilibrar um pouco mais as coisas, os rapazes elegem estrategicamente Elmer Dobkins, um jovem muito tímido, que se ganhar, pode vir a ser ridicularizado ainda mais por alguns dos seus colegas de turma mais insensíveis.

21 e 22 - Gold Country - Parte 1 e 2 Com a chuva a cair regularmente a cântaros em Walnut Grove durante dois meses, os agricultores como Charles temem que as suas famílias venham a passar fome. Charles e Isaiah Edwards lêem um artigo de jornal acerca de pessoas que se esforçam e que enriquecem subitamente, e em breve estes dois homens empreendem, juntamente com as respectivas mulheres e filhos, numa viagem de mais de seiscentos quilómetros em busca de uma nova vida provisória em Gold Country.

18. DVD: SÉRIE 4 - EP. 1 - 4

Temporada 4

1 - Abandonados Destroçada pela súbita morte do seu amado cão Jack, Laura recusa-se a aceitar o cão abandonado que Charles traz para casa. Apesar das inúmeras tentativas de Bandit para se ligar a ela, Laura não consegue, simplesmente, estabelecer uma relação depois da experiência desta perda.

2 - Tempos de Mudança Quando Charles tem a oportunidade de ir a Chicago para tratar de negócios, espera transformar a visita numa escapadela romântica para si e Caroline. Depois de analisar maduramente o assunto com o marido, Caroline decide que será melhor permitir que Mary – que anseia ir à cidade visitar o seu noivo Jonh - acompanhe Charles na viagem.

3 - A Minha Ellen Uma visita com Mary e Laura ao lago para nadarem transforma-se em tragédia quando uma violenta corrente subterrânea rouba a vida a Ellen Taylor, de 11 anos. A mãe de Ellen, Eloise, isola-se como rejeição, culpa Laura e afasta-se de todos os habitantes da cidade, incluindo o seu paciente e terno marido.

10

4 - O Faz Tudo Finalmente, Charles começa a construir uma cozinha nas traseiras da casa, mas uma súbita viagem de negócios impede-o de terminar o trabalho. Ao perceberem-se do problema, os Oleson enviam o carismático Chris Nelson para dar uma ajuda.

19. DVD: SÉRIE 4 - EP. 5 - 8

Temporada 4

5 - Os Lobos Laura e o seu amigo Andy Garvey encontram uma loba ferida e as suas crias e, em vez de as deixarem sozinhas e ao abandono, trazem-nas todas para casa dos Garvey. Jonathan tem relutância em autorizar o filho a ficar com os animais mas, à vista dos ferimentos da mãe, permite-lhes que fiquem no celeiro enquanto o médico, Doc Baker, a trata até ficar boa.

6 - O Larápio de Walnut Grove Andam a roubar coisas em Walnut Grove. Laura e Andy tentam descobrir quem é o ladrão. Acabam por conseguir que muita gente fique furiosa com eles, incluindo Mr. Ingalls, em especial quando este fica com o cabelo verde.

7 - Fugir e Esconder-se Depois de ter perdido dois bebés, Beth Novack está delirante com a sua gravidez sem problemas mas quando, uma tarde, o seu afectuoso marido dá uma perigosa queda do telhado, fica viúva em 24 horas.

8- O Rescaldo Jesse e Frank James escondem-se em Walnut Grove. Os habitantes de Walnut Grove descobrem quem eles são na realidade quando os caçadores de prémios vêm à procura deles.

20. DVD: SÉRIE 4 - EP. 9 - 12

Temporada 4

9 - O Elevado Preço da Razão Entusiasmado por as suas colheitas indicarem um sucesso excepcional na estação que se aproxima, Jonathan Garvey festeja com a família à mesa do jantar quando um funesto incêndio deflagra no celeiro. Com todas as suas colheitas destruídas, um Jonathan desesperado começa a perder a esperança e provoca ainda maior sofrimento às pessoas que mais ama.

10 - O Pugilista Em 1865 Joe Kagan, pugilista há muito tempo, está fisicamente a chegar ao fim da sua carreira mas, quando recusa retirar-se e procurar trabalho noutro sítio, a sua mulher, exasperada, pega no filho pequeno e vai-se embora. Catorze anos depois, o homem continua a ser pugilista e está programada a sua presença em Walnut Grove.

11

11 - Encontramo-nos na Feira As famílias Ingalls e Oleson passam o dia na feira do condado, onde há divertimentos e excitação para todos. Enquanto saltam faíscas entre Mary e um aeronauta de palavrinhas doces, Caroline e Harriet enfrentam-se num concurso de tartes e Charles e Nels entram numa enérgica competição privada.

12 - Ali vêm as Noivas Adam Simms e o seu filho Luke mudam-se para a cidade. Adam e Miss Beadle não tardam a apaixonar-se um pelo outro, enquanto Luke e Nellie têm um romance tempestuoso.

21. DVD: SÉRIE 4 - EP. 13 - 16

Temporada 4

13 - Vôo de Liberdade Um nativo americano chega a Walnut Grove com a sua tribo procurando ajuda médica para o pai que se encontra doente. O Doutor Bake oferece o melhor tratamentos ao Chefe, mas quando o Doutor e Charles tentam propor que a tribo se instale na cidade até poderem seguir viagem, alguns elementos mais hostis da comunidade recusam-se a aceitar essa ideia.

14 - Os Rivais Charles e Jonathan partem de Walnut Grove numa viagem de negócios que irá aumentar significativamente os seus rendimentos, mas ambos sofrem uma mudança nos corações quando lamentam o imenso tempo passado longe das suas famílias.

15 - Boato na Aldeia O Reverendo Alden oferece à jovem Mary de 15 anos o seu primeiro emprego como professora numa comunidade interior onde ele celebra a missa em alguns domingos. A escola está a ser implementada na cidade como um um projecto da Igreja, e enquanto Mary está determinada a dar o seu melhor, também se depara com as dificuldades imediatas dos alunos mais tímidos juntamente com a brutalidade do pai da família onde está hospedada.

16 - Eu Lembro-me, Eu Lembro-me Na noite fria e chuvosa do aniversário de casamento, Charles fica retido no meio do nada com uma das rodas da carroça partida. Enquanto Caroline e as filhas o esperam em casa, com um jantar especial de celebração, Caroline passa o tempo a relembrar com as filhas o principio do namoro com Charles, enquanto jovens.

22. DVD: SÉRIE 4 - EP. 17 - 20

Temporada 4

17 - Sê Meu Amigo Quando Laura está a brincar junto da enseada, encontra uma garrafa com um bilhete que diz simplesmente “Sê meu amigo.” Laura começa a procurar regularmente por mais garrafas, até que um dia ela e Charles ficam espantados ao encontrarem um bebé à beira da água.

12

18 - O Forasteiro Um homem obcecado com o trabalho, que não consegue prestar atenção ao mal comportado filho Peter, envia-o para casa do tio Nels Oleson. A intenção seria colocar Peter em contacto com alguns valores humanos que representassem a infância do pai, mas perante os mimos constantes de Harriet e a atitude de autocomiseração de Peter, Nels decide que Charles é o melhor condidato para a tarefa.

19 - A Herança Charles é apanhado de surpresa quando sabe que ganhou uma grande herança de um tio rico afastado. Quando as notícias da sua recente fortuna se espalham por Walnut Grove, os Ingalls são tratados como os melhores amigos por Harriet Oleson, mas passam a ser injustamente tratados com desprezo e ressentimento pelas restantes pessoas, incluindo os seus amigos mais próximos.

20 - Uma Dádiva Muito Preciosa Charles e Caroline estão entusiasmados com a vinda do quinto filho de ambos, mas Caroline causa ansiedade a si própria e a Charles ao estar obcecada com o sexo do bebé.


Temporada 4

21 e 22 - Eu Estarei a Acenar Quando Partires – Parte 1 e 2 Uma consulta de rotina de Mary ao especialista dos olhos revela-se desastrosa quando o médico informa Charles da iminente cegueira da filha. Umas semanas mais tarde, Mary acorda horrorizada com o choque, e quando estão preparados para procurar alguém capaz de auxiliar permanentemente a sua filha assustada, Charles e Caroline são aconselhados pelo Doutor Baker a matricular Mary numa escola especial para cegos em Lowa. Charles viaja com Mary para a sua nova escola em Lowa, mas apesar da dificuldade que sente em se separar dela, sabe que te de ser forte para o bem da sua filha.

Temporada 5

1 e 2 - Desde que estejamos Juntos – Parte 1 e 2 Com as más condições económicas a prejudicarem a outrora próspera cidade de Walnut Grove, muitos dos seus residentes vêem-se obrigados a procurar melhores condições de vida noutros lugares. Os Ingalls já decidiram mudar-se para Winoka, para poderem estar mais perto de Mary e da sua nova escola. Charls e Caroline estão cada vez mais cansados do mau acolhimento que tiveram em Winoka, mas estão ambos decididos a enfrentar essa provação e a manter a família junta.

24. DVD: SÉRIE 5 - EP. 3 - 6

Temporada 5

3 - Os Guerreiros Winoka Quando Albert desafia o espalhafatoso Jeb Standish e a sua equipa de futebol da Escola de Winoka para uma partida, todos se preparam para uma acalorada competição. Charles e Jonathan oferecem-se como treinadores de Albert e dos seus Winoka Warriors mas os problemas surgem quando o diabólico Mr. Sandish consegue a transferência do melhor jogador dos Warriors para a Escola de Winoka.

13

4 - O Homem Infiltrado Laura torna-se amiga de uma colega da escola chamada Amélia Bevins que tem vergonha do seu pai obeso. Apesar da extraordinária ética profissional do homem e da sua generosidade para com todos os que conhece, Amélia nega ter qualquer relação com ele.

5 e 6 - Nada se Compara à Nossa Casa - Parte 1 e 2 Os Ingalls estão cada vez mais tristes com o ambiente tempestuoso, violente e hostil de Winoka. Charles recusa-se a pensar em afastar a família de Mary, mas depois de uma conversa sincera com a filha mais velha, apercebe-se de que as suas decisões não foram do melhor interesse de todos. Enquanto se preparam para voltar para casa, Charles apercebe-se de que falta uma coisa. Albert concorda em voltar para Walnut Grove com a família que aprendeu a amar e assim partem de Winoka para a cidade de que têm tantas saudades.

25. DVD: SÉRIE 5 - EP. 7 - 10

Temporada 5

7 - Fagin Ao trazer para casa um bezerro pequenino, Charles acha que surgiu a oportunidade perfeita para ensinar Albert, que deseja vir a ser agricultor, a tratar do gado.

8 - As Notícias de Harriet Quando o primo de Harriet Oleson, Sterling Murdoch vem para cidade consegue que Walnut Grove tenha o seu primeiro jornal. Todos ficam entusiasmados com este acontecimento, mas afinal o jornal de Murdoch transforma-se em lixo assim que ele permite que Harriet comece a escrever uma coluna de sua autoria.

9 - O Casamento Mary aceita imediatamente o pedido de casamento de Adam e embora Charles e Caroline não tenham posses para transportar toda a família, vão os dois a Winoka para assistir à cerimónia.

10 - Sempre Rapazes Desesperados pelas atitudes desmazeladas de Albert e Andy em relação à escola e à limpeza, Charles e Jonathan arranjam um plano para testar a coragem dos rapazes. Albert e Andy começam uma viagem de ida e volta a Sleepy Eye a pé e os pais prometem deixá-los fazer o que quiserem se forem bem-sucedidos, mas os rapazes ignoram que têm companhia.

26. DVD: SÉRIE 5 - EP. 11 - 14

Temporada 5

11 - Os Cábulas Agora que é a nova professora em Walnut Grove, uma das muitas preocupações de Alice Garvey são as notas do filho Andy que é um dos piores alunos da escola.

14

12 - Viagens às Cegas - Parte 1 A escola de cegos de Mary e Adam em Winoka tem problemas quando a propriedade é vendida ao ignóbil Mr.Standish. Mary escreve aos pais para que a ajudem a encontrar um novo local e a bela casa do falecido Lars Hanson em Walnut Grove parece ser o local ideal para a mudança.

13 - Viagens às Cegas - Parte 2 Convencida de que financeiramente terá alguma coisa em comum com Hester Sue Terhoum, directora da outra escola de cegos que vem para Walnut Grove, Harriet Oleson aprende uma dolorosa lição por julgar as aparências.

14 - A Irmãzinha Charles e Jonathan arranjam emprego numa equipa da companhia dos telefones que estáa trabalhar no sul do Minnesota e os obriga a permanecer afastados de casa durante várias semanas. A pequena Carrie que tem saudades do pai precisa de atenção, cria uma amiga imaginária para passar o tempo.

27. DVD: SÉRIE 5 - EP. 15 - 18

Temporada 5

15 - O Artesão Sentindo-se sozinho após o filho ter partido para o leste para começar uma vida própria, um artesão viúvo, chamado Isaac Singerman recebe Albert Ingals como aprendiz.

16 - O Bluff do Cego Arrasado pela perspectiva de divórcio dos pais, um rapaz audacioso tenta salvar o casamento usando um recente acidente para fingir que ficou cego. Jordam e Adam e os pais começam de facto a reconciliar-se.

17 - Dança Comigo Laura está decidida a assistir ao próximo baile da cidade com Jason, seu colega de escola, mas como ambos são perfeitamente frontais nos seus sentimentos as perspectivas de um bom entendimento não parecem boas.

18 - O Barulho das Crianças Mary e Adam estão encantados por estarem à espera do primeiro filho, e Mary, que não entende por que razão Adam se recusa a falar como pai, decide escrever-lhe para lhe dar a novidade.

28. DVD: SÉRIE 5 - EP. 19 - 22

Temporada 5

19 - O Monstro do Lago Kezia A excêntrica mas meiga Kezia vive satisfeita na sua casa, à saída de Walnut Grove, mas como não paga os impostos, a propriedade vai a leilão e é vendida a Harriet Oleson que deseja arejar a sua fortuna comprando uma casa de Verão.

15

20 - O Incendiário de Celeiros Tudo começa quando um agricultor detestável e racista se recusa a estabelecer um preço justo para o trigo, porque os agricultores negros teriam o direito a receber o mesmo. Tudo se agrava quando o agricultor ataca Andy e é mais tarde acusado de incendiar o celeiro de Garvey.

21 - A Cabana Encantada Uma tarde, durante a aula, Mary dirige-se à janela e julga ver uma luz brilhante. A família fica cheia de esperanças quando o Dr. Baker diz que possivelmente estará a recuperar a visão; Charles parte imediatamente com a filha para obter uma resposta definitiva do especialista de Mary, em quem todos confiam.

22 - Alguém que me Ame, Por Favor Quando tem de se ausentar de casa para ir comprar cavalos para a sua quinta, Charles passa largos períodos de tempo com os Harpers. A mulher e os filhos deste encontram consolo na bondosa amizade de Charles e os dois jovens acreditam que ele está lá para a ajudar a construir a família destroçada pela dor.


Temporada 5

23 - Missão Mortal Dois homens, procurando sobreviver ao Inverno, vendem carne estragada à comunidade de Walnut Grove. Várias pessoas na cidade, incluindo Albert, Laura e Adam são infectados com antraz e todos querem internar as vítimas na escola dos cegos.

24 - Odisseia Dylon, de 12 anos, sofre de um grave caso de leucemia mas recusa-se a abandonar o seu sonho de ver o Oceano Pacífico. Sabendo que a sua mãe super protectora considerará a tarefa impossível, o rapaz opta por viajar sozinho.

Temporada 6

1 e 2 - Regresso à Escola- Parte 1 e 2 No início do novo ano lectivo, Laura apaixona-se por Almanzo Wilder, o carismático irmão mais jovem do novo professor. Na tentativa de provar a Almanzo que já é uma mulher adulta, Laura tem de lidar, antes de mais, com a diferença de idades entre eles, com o carácter demasiadamente protector de Charles e com as intrigas de Nelly para ser a primeira a conquistar o coração de Almanzo. Laura decide que, ao tornar-se professora, convencerá toda a gente da sua maturidade. Mas para conseguir isso tem de passar o exame final de licenciatura. Nelly oferece-lhe a sua ajuda mas, depois de Laura estragar deliberadamente o jantar dela com Almanzo, Nelly engendra o seu próprio plano de vingança.

16

30. DVD: SÉRIE 6 - EP. 3 - 6

Temporada 6

3 - A Árvore Genealógica Quando Miss Wilder atribui aos seus alunos a tarefa de construírem a sua árvore genealógica, Albert revela-se inseguro quanto à sua verdadeira identidade. A tarefa traz-lhe memórias dolorosas do passado e ele sente que tudo poderia ser tão mais simples, se pudesse ser adoptado pela família Ingall.

4 - O Terceiro Milagre Quando Adam ganha um prémio pelo seu desempenho como professor, ele e Mary são convidados para um jantar formal em sua honra. Porém, como não dispõem do dinheiro necessário para empreender a longa viagem, põem a ideia de parte, até Albert e Laura terem decidido oferecer-lhes as suas poupanças.

5 - Annabelle Todos em Walnut Grove estão excitadíssimos com o circo que está prestes a chegar à pequena cidade, mas Nels Oleson fica chocado quando descobre a irmã mais velha no meio daquela gente estranha. Magoada e desiludida com a rejeição por parte do irmão, Annabelle busca consolo junto da sua família mais chegada, que são as pessoas do circo e continua a desempenhar a sua profissão com toda a dignidade.

6 - O Pregador sobe ao Altar O reverendo padre Alden começa a passar mais tempo com a gentil Anna Craig e o espírito dele está inflamado ao descobrir o romance pela primeira vez na sua vida pessoal. Justamente quando, completamente vencido pelo amor, está prestes a pedir Anna em casamento, a intriga de Harriet Oleson leva Anna a afastar-se do relacionamento entre eles.

31. DVD: SÉRIE 6 - EP. 7 - 10

Temporada 6

7 - O Sonho do Dia das Bruxas Laura e Albert estão muito entusiasmados com as máscaras e fatiotas que irão usar na festa de Halloween em casa de Nelly Oleson, mas Caroline não os deixa sair, sem antes dormirem uma sesta. Depois de ter adormecido com um livro aberto nas mãos, a imaginação de Albert toma conta dele e cai num sonho profundo e intenso.

8 - O Regresso do Sr. Edwards Isaiah Edwards consegue por pouco salvar a sua filha, Alicia, da queda de uma árvore, mas ele próprio sai ferido. Sente-se impotente e inútil e a sua mulher Grace escreve à família Ingall para relatar-lhes o acidente. Charles decide ir visitá-lo e traz Laura consigo, na esperança de que a ligação especial que os une lhe traga paz e ânimo.

9 - O Rei Está Morto Jonathan é levado a acreditar que é um bom lutador. Na região, as apostas são altas, incluindo as de muitos residentes de Walnut Grove que arriscam-se a perder imenso dinheiro.

17

10 - O Curandeiro da Fé O reverendo Edward Danford, um padre que trabalha como um “curador pela fé”, chega de passagem a Walnut Grove com o seu conceito fascinante de superar todas as adversidades físicas através da pura fé em Deus. Como o padre Danford começa a ganhar muita popularidade decide ficar a viver em Walnut Grove permanentemente.

32. DVD: SÉRIE 6 - EP. 11 - 14

Temporada 6

11 - Autor, Autor Quando Mary engravida pela segunda vez, os pais de Caroline dão-lhe uma grande alegria ao fazerem uma visita especial a Walnut Grove. A desgraça sobrevém-lhes, quando Mrs. Holbrook morre durante a viagem e, enquanto Caroline tenta lidar com esta enorme perda, ela luta simultaneamente por estabelecer um laço com o seu pai Frederick,completamente devastado pela dor.

12 - Ligações Cruzadas Quando o telefone chega a Walnut Grove toda a gente na cidade fica encantada com o novo aparelho de comunicação. Harriet Oleson torna-se telefonista e tem assim a oportunidade de levar a cabo um dos seus passatempos preferidos: coleccionar boatos e espalhá-los.

13 - Coração Rebelde Um jovem de nome Todd está de visita à casa dos seus avós em Walnut Grove. Aí depressa se mete em apuros quando Charles faz com que Todd seja preso pelo roubo do seu relógio.

14 - O Lobisomem de Walnut Grove Um homem chega a Walnut Grove acompanhado pelo seu jovem filho, mas o rapaz cria imensos conflitos assim que entra na escola.

33. DVD: SÉRIE 6 - EP. 15 - 18

Temporada 6

15 - O Que Aconteceu à Turma de 1856? Apesar de Caroline estar relutante em deixar os filhos para acompanhar Charles para uma convenção de agricultores, acaba por mudar de ideias quando sabe que o vigésimo quinto encontro da sua turma de escola terá lugar na mesma localidade.

16 - A Escuridão é Minha Amiga Laura vai dormir em casa da amiga, para passar algum tempo com ela e porem a conversa em dia. Contudo, a visita agradável é interrompida quando, sem o saber, abrem a porta a três prisioneiros em fuga.

17 - Uma Promessa Silenciosa Na sua demanda em tornar-se uma professora competente, Laura começa a dar aulas privadas a um rapaz surdo. Quando Daniel se apaixona por Laura, ela erradamente decide fazer de conta que existe um romance entre os dois, apenas para que o rapaz não abandone os estudos superiores.

18

18 - Nós Fazemos Com Que Se Orgulhem de Nós - Parte 1 A comunidade de Walnut Grove empenha-se na ajuda para organizar um piquenique na escola para cegos. Durante o piquenique, Albert e um seu amigo fumam secretamente um cigarro na cave do edifício da escola, abandonando aí uma beata acesa, o que acaba por provocar um incêndio que deflagra durante a noite.

34. DVD: SÉRIE 6 - EP. 19 - 22

Temporada 6

19 - Nós Fazemos Com Que Se Orgulhem de Nós - Parte 2 A comunidade de Walnut Grove empenha-se na ajuda para organizar um piquenique na escola para cegos. Durante o piquenique, Albert e um seu amigo fumam secretamente um cigarro na cave do edifício da escola, abandonando aí uma beata acesa, o que acaba por provocar um incêndio que deflagra durante a noite.

20 - Segunda Primavera Nels faz as malas e sai da cidade. Passa pela pensão de Molly Reardon e fica a conhecer a proprietária, uma irlandesa gentil, jovem e bonita que o faz sentir-se em casa.

21 - Mais e Mais Selvático Almanzo e Eliza Jane ficam encantados quando o seu irmão mais jovem, Perley Day, lhes bate à porta. Porém, passados poucos dias, começam a relembrar-se da razão pela qual o irmão mais novo se havia tornado tão estranho à família ao longo dos anos. Com os seus gastos desregrados, os seu vício do jogo e a sua descarada desonestidade, Perley acaba por ser cada vez menos bem-vindo a cada dia que passa.

22 - Os Doces Dezasseis Anos Quando uma escola de uma cidade próxima está à procura de uma professora substituta, Laura, de 15 anos de idade, recebe finalmente, a sua primeira oportunidade. Como dá lições na escola durante a semana e vai a casa aos fins-de-semana, Almanzo oferece-lhe a gentil ajuda de a levar e trazer. O décimo sexto aniversário de Laura é um evento marcante que pode ter ainda um significado especial para o futuro dos dois. Uma Casa


Temporada 6

23 e 24 - Bem Me Quer, Mal Me Quer - Parte 1 e 2 Laura fica excitadíssima, quando Almanzo, finalmente, a pede em casamento. Porém, convencer Charles revela-se uma tarefa árdua. Quando este insiste em que o casal espere mais dois anos para se realizar o casamento, Almanzo força Laura a escolher entre um ou outro.

Temporada 7

1 e 2 - Laura Ingalls Wilder - Parte 1 e 2 Almanzo está entusiasmado por poder começar a construir uma casa para si e para a noiva Laura. O pagamento da casa está dependente de uma colheita forte e saudável, mas Almanzo está muito optimista, e contrata o amigo Harry Miller para o ajudar.

19

36. DVD: SÉRIE 7 - EP. 3 - 6

Temporada 7

3 - Um Novo Início Os Garveys mudam-se para Sleepy Eye, com o objectivo de iniciar um negócio. Depois de ter sido roubado várias vezes, Jonathan decide tornar-se delegado do xerife para limpar a cidade do crime.

4 - Vamos Embora, Equipa! A antiga estrela de futebol Pete Ellerbee instala-se em Walnut Grove, a cidade da sua infância, com a mulher e o filho pequeno. Quando se oferece para treinar a jovem equipa da cidade, o anterior treinador Nels Oleson fica entusiasmado.

5 - O Apelo Silencioso O orfanato de Sleepy Eye enfrenta uma situação difícil, quando dois jovens irmãos se encontram com uma potencial família adoptiva. A recusa do pequeno Josh em falar deixa o casal preocupado com um possível trauma emocional, e em vez de correrem esse risco decidem adoptar apenas o filho mais velho, Michael.

6 - O Retrato do Amor Annie Crane, uma bela rapariga de 16 anos que vive em Walnut Grove com os pais adoptivos, mostra um dote espantoso para a pintura, apesar da sua cegueira. O dono de uma série de galerias de arte reconhece o talento de Annie e expressa confiança no trabalho dela, o que leva a uma exposição de pintura em Sleepy Eye.

37. DVD: SÉRIE 7 - EP. 7 - 10

Temporada 7

7 - Divórcio ao Estilo de Walnut Grove Em troca do seu trabalho de sol a sol, Almanzo apenas pede uma boa refeição e um pouco de carinho por parte da esposa, mas Laura, determinada a granjear uma boa reputação como nova professora de Walnut Grove, deixa-o incomodado por dedicar grande parte do tempo ao trabalho da escola.

8 - Querido Albert, Vou Ter Saudades! Para aperfeiçoar as capacidades de escrita e aumentar o interesse cultural na sua aula, Laura leva os alunos a trocar correspondência com crianças de outras zonas. Albert estabelece de imediato uma ligação com a correspondente e tenta impressioná-la, exagerando na altura, nas capacidades atléticas e no estatuto social.

9 - Os Sogros Almanzo e Mr. Ingalls expandem o negócio entregando artigos em Sleepy Eye. Ambos acreditam saber o caminho mais rápido para lá chegar e fazem uma aposta. O primeiro a chegar a Sleepy Eye teria de fazer o jantar da outra família.

20

10 - Ver a Luz - Parte 1 Um acidente bizarro ameaça roubar a vida de Adam, mas em breve a família fica entusiasmada, não só por ele sobreviver, mas também por ficar com a visão completamente restaurada.

38. DVD: SÉRIE 7 - EP. 11 - 14

Temporada 7

11 - Ver a Luz - Parte 2 Um acidente bizarro ameaça roubar a vida de Adam, mas em breve a família fica entusiasmada, não só por ele sobreviver, mas também por ficar com a visão completamente restaurada.

12 - Oleson Contra Oleson Quando Benjamin e Edna, pais de Percival, vêm fazer uma visita, Harriet e Benjamin cho¬cam violentamente quan¬to à educação religiosa do neto. A feliz gravidez de Nellie fica maculada pelas discussões intensas, mas as famílias acabam por chegar a um acordo.

13 - Raciocinemos Juntos Um jovem de nome Todd está de visita à casa dos seus avós em Walnut Grove. Aí depressa se mete em apuros quando Char¬les faz com que Todd seja preso pelo roubo do seu relógio

14 - Os Sobrinhos Embora Almanzo se sinta ansioso por ini¬ciar uma família com Laura, esta ainda não está pronta para abdi¬car da carreira no ensino. Determinado a ajudar Laura a mudar de ideias, Almanzo acede de ime¬diato a tomar conta dos dois filhos pequenos do irmão Royal, enquanto ele e a esposa Millie vão de férias.

39. DVD: SÉRIE 7 - EP. 15 - 18

Temporada 7

15 - O Som da Alegria O antigo pugilista Joe Kagan muda-se para Sleepy Eye e oferece a sua assistência na manutenção da escola para cegos na ausência de Adam e Houston. É óbvio que Joe está apaixonado por Hester Sue, mas esta recusa-se a envolver-se depois de o primeiro casamento ter corrido mal.

16 - Adeus, Mrs. Wilder Quando Mrs. Oleson insiste que Laura deve integrar apreciação de arte e francês no currículo, esta renuncia prontamente ao seu cargo de professora. Mrs. Oleson assume a posição e começa de imediato a alterar a instrução da turma, enquanto Laura se debate para aceitar o papel de dona de casa a tempo inteiro.

17 e 18 - Sylvia - Parte 1 e 2 Uma bela rapariga de 15 anos, considerada provocante pelos rapazes da escola, sofre de uma grave tensão com o pai, um viúvo dominador. Albert vai tomando cada vez mais consciência dos profundos problemas emocionais da jovem e tenta reconfortá-la, mas à medida que o que sente por ela se vai tornando mais forte fica chocado quando descobre que ela está grávida.

21

40. DVD: SÉRIE 7 - EP. 19 - 22

Temporada 7

19 - Justiça Cega Agora que é oficialmente um advogado, Adam decide tornar-se o primeiro e único advogado de Walnut Grove, o que significa deixar a escola para cegos nas mãos de Hester Sue, juntarse a Mary e regressar à cidade natal desta.

20 - Aceito, Outra Vez Quando Laura anuncia a gravidez, Caroline descobre que já não pode ter filhos. Charles decide animar a esposa, levando-a de férias à terra natal dela. Enquanto reencontram velhos amigos e visitam os locais preferidos da infância, reacendem o romance e renovam os votos matrimoniais.

21 e 22 - Aqueles Que Perdemos - Parte 1 e 2 Charles e Albert acompanham a família Cooper durante uma entrega. Enquanto os pais tentam descer uma encosta inclinada com a carroça tem lugar um acidente grave e, num abrir e fechar de olhos, os filhos pequenos ficam órfãos. Charles leva James e Cassandra para sua casa, até que se encontre um lar permanente, e o casal de irmãos adapta-se rapidamente à família Ingalls.

41. DVD: SÉRIE 8 - EP. 1 - 4

Temporada 8

1 e 2 - A Reincarnação de Nellie - Parte 1 e 2 Depois da morte do pai, Percival e Nellie mudam-se para Nova Iorque para assumir a loja dele. Adam e Mary também se mudam para lá, para que Adam possa trabalhar na firma de advocacia do pai. Mrs. Oleson fica muito deprimida e, para a animar, Nels concorda em ir a um orfanato em busca de uma menina para adoptar. O problema é que Harriet quer alguém igual a Nellie, e uma rapariga assim não se encontra em lado nenhum.

3 - Dores Crescentes James fica muito inseguro por viver à sombra de Albert e irrita o irmão ao imitá-lo. Quando é apanhado a roubar uma lâmina de barbear no Mercantile, James decide fugir.

4 - Sábio Negro Doc Baker contrata um médico com formação universitária chamado Caleb Ledoux. Contudo, o Dr. Ledoux é negro e – à excepção dos Ingalls – encontra pouco trabalho devido à cor da sua pele.

42. DVD: SÉRIE 8 - EP. 5 - 8

Temporada 8

5 - Um Coração Sensato Laura assiste a um seminário sobre escrita no Arizona, mas as coisas não correm nada bem, devido a um professor que é tudo, menos honrado.

22

6 - Gambini, O Grande Albert, Willie e as outras crianças da escola ficam impressionadas com as acrobacias de um temerário envelhecido e tentam imitá-lo. Só depois de uma tragédia que ocorre quando o temerário não consegue realizar uma das suas acrobacias é que os jovens aprendem uma lição sobre a veneração dos heróis.

7 - A Lenda de Black Jake Nels é raptado por um par de criminosos atrapalhados que exigem um resgate de $100. No entanto, a forreta Mrs. Oleson recusa-se a pagar o resgate, o que leva Nels a urdir a sua própria vingança.

8 - Chicago Charles visita o pesaroso Mr. Edwards em Chicago após John, Jr. ter morrido num aparente acidente na rua. No entanto, quando o patrão revela que John, Jr. andava a investigar corrupção empresarial, e que estava prestes a tornar públicas as suas descobertas, rapidamente se levantam suspeitas quanto às circunstâncias da morte de John, Jr.

43. DVD: SÉRIE 8 - EP. 9 - 12

Temporada 8

9 - Pelo Amor de Nancy Um rapaz com excesso de peso chamado Elmer é impiedosamente atormentado pelos novos colegas de turma, mas rapidamente chama a atenção de Nancy. É claro que Nancy tem muitos truques cruéis na manga, enquanto vai usando Elmer para levar a sua avante.

10 - Onda do Futuro Acreditando que os negócios andam mal no Nellie’s Restaurant, Mrs. Oleson é arrastada para o mundo das franchises de restaurantes. O restaurante de Nellie é rebaptizado como “Mrs. Sullivan’s” e, com a orientação do agente de franchise, o negócio é reestruturado para se tornar mais rentável.

11 - Natais Inesquecíveis Adam e Mary regressam a Walnut Grove pelo Natal e chegam a casa dos Ingalls mesmo a tempo de escapar a um nevão terrível. Os Ingalls, juntamente com a amiga Hester Sue, passam a nevosa Véspera de Natal a recordar boas memórias da época.

12 - Nenhum Animal é Tão Feroz James trava amizade com Gideon, um rapaz que gagueja. James junta-se à troça pelas costas do amigo e, furioso, Gideon foge. Enquanto Caroline procura Gideon, Charles convida James para uma expedição para Mankato. Pelo caminho, um cão feroz segue os viajantes e acaba por desempenhar um papel essencial na resolução das diferenças entre James e Gideon.

23

44. DVD: SÉRIE 8 - EP. 13 - 16

Temporada 8

13 - Sopa de Pedra Laura tem uma conversa franca com Willie sobre responsabilidade e sobre como deve ser um bom exemplo para os alunos mais novos. Willie leva a conversa muito a sério, especialmente quando Laura, que está grávida, desmaia com uma insolação.

14 - O Legado Avançando até 1982, vemos um casal a comprar uma mesa antiga marcada com um grande “CI.” Em flashback, ficamos a saber que a mesa foi uma patente criada por Charles. Charles dirigira-se a uma fábrica para que produzissem as mesas, mas um empresário corrupto decide roubar os planos e fazer fortuna própria.

15 - Tio Jed Quando Charles e Caroline estão prestes a adoptar formalmente James e Cassandra, o Tio Jed aparece com pretensões sobre a custódia.

16 -Segunda Oportunidade Sam Terhune, ex-marido de Hester Sue, chega a Walnut Grove dizendo que deixou a bebida e o jogo e que pretende uma segunda oportunidade. Hester Sue acredita nele e em breve planeiam voltar a casar-se. No entanto, no dia do casamento aparece uma visita surpresa.

45. DVD: SÉRIE 8 - EP. 17 - 20

Entrega 8

17 e 18 - Dias de Sol, Dias de Trevas - Parte 1 e 2 Almanzo sofre uma apoplexia e resigna-se com amargura a uma vidacomo incapacitado, ficando cada vez mais deprimido e recusando-se a fazer terapia. Eliza Jane piora a situação ao planear cuidar do seu irmão e conseguir-lhe um emprego menos stressante em Minneapolis

19 - Promessa para Cumprir Mr. Edwards regressa a Walnut Grove, trazendo consigo alguns segredos devastadores. Concretamente, o seu alcoolismo, intensificado pela dor que sente pela morte violenta de John, Jr.

20 - Um Pedido de Ajuda Caroline acompanha Doc Baker a um acampamento mineiro, onde um vírus da gripe dizimou muitos dos residentes, e onde a amiga de infância de Caroline está grávida e gravemente doente.

24


Temporada 8

21 e 22 - Ele Tinha Apenas 12 Anos - Parte 1 e 2 Charles, Albert, James e Mr. Edwards viajam em negócios a Sleepy Eye. James – que quer abrir uma conta poupança com o cheque de aniversário que recebeu do Tio Jed – entra no banco no momento em que este está a ser assaltado, e é alvejado, ficando gravemente ferido.

Temporada 9

1 e 2 - Tempos de Mudança - Parte 1 e 2 Os Ingalls mudam-se para o Iowa, vendendo a propriedade à família Carter, que se muda de Nova Iorque em busca de uma vida mais simples. Os Ingalls, por sua vez, depois de passarem por tempos difíceis, e na esperança de uma vida melhor na cidade, mudam-se para Bur Oak, no Iowa.

47. DVD: SÉRIE 9 - EP. 3 - 6

Temporada 9

3 - Bem-vindo a Olesonville Sedenta de poder, Mrs. Oleson consegue o apoio da povoação e usa-o para forçar eleições: Elejam Nels para presidente, se não.… Os habitantes apercebem-se de que Nels não vai passar de uma marioneta nas mãos da mulher e respondem com um candidato próprio.

4 - Raiva O banco recusa um empréstimo a um agricultor chamado Mr. Stark, que em breve entra em bancarrota. Enraivecido, alveja a mulher e a filha, e acaba por se pôr em fuga. Acabando por se esconder na residência dos Wilders.

5 - O Pequeno Lou Um anão de circo, viúvo e jovem pai, chamado Little Lou muda-se para Walnut Grove, para tentar ganhar a vida. Encontra trabalho no banco, mas a preconceituosa Mrs. Oleson recusa-se a fazer negócios enquanto ele ali estiver empregado.

6 - O Rapaz Selvagem- Parte I O circo chega a Walnut Grove e uma das atracções mais populares é um “rapaz selvagem.” Nessa noite, o rapaz, que se chama Matthew, foge do circo e esconde-se na casa dos Wilders.

25

48. DVD: SÉRIE 9 - EP. 7 - 10

Temporada 9

7 - Rapaz Selvagem - Parte 2 Nancy , descobre onde Matthew está escondido e conduz o dono do menino a Mr. Edwards. Isto leva ao início de uma batalha entre o cruel dono do circo e Mr. Edwards pela custódia do rapaz.

8 - O Regresso de Nellie Quem diria que alguém pudesse ter inveja de Nellie? É exactamente isso que acontece quando ela vai visitar a família em Walnut Grove. Nellie tenta travar amizade com a nova irmã, mas Nancy rejeita os esforços.

9 - Os Construtores de Impérios O caminho-de-ferro está a chegar a Walnut Grove, e com ele a promessa de empregos e de crescimento económico. Mas a alegria em breve fica maculada, quando os habitantes descobrem as contrapartidas: o caminho-de-ferro tem de proceder a expropriações, obrigando muitos agricultores a deixar as suas casas.

10 - Amor A amiga de infância de Laura, que é cega, apaixona-se por Mr. Edwards ... e a diferença de idades parece não importar. Mais tarde, a jovem é submetida a uma intervenção cirúrgica para recuperar a visão, e os seus sentimentos não mudam quando vê que Mr. Edwards tem um aspecto grosseiro.

49. DVD: SÉRIE 9 - EP. 11 - 14

Temporada 9

11 - O Dilema de Alden Um ministro itinerante planeia uma festa surpresa para o Rev. Alden. Contudo,essa verdade só vem ao de cima quando Alden conclui que a congregação está a pensar deixá-lo.

12 - O Jardim de Marvin Jenny, que ficou incapaz de andar ou de falar depois de quase se ter afogado, é a última paciente de um médico que se vai reformar.

13 - Pecados dos Pais O autoritário pai de Sarah Carter visita Walnut Grove, exigindo que regressem a Nova Iorque.

14 - Os Irmãos Mais Velhos Mr. Edwards – e mais tarde Almanzo e John – envolvem-se nas actividades criminosas de uma quadrilha de marginais.

26

50. DVD: SÉRIE 9 - EP. 15 - 18

Temporada 9

15 - Era uma vez Laura vence um concurso de contos e vê ser-lhe oferecida a oportunidade de publicar o seu trabalho… de uma forma bastante alterada.

16 e 17 - Regresso a casa (Partes 1 & 2) Charles e Albert regressam a Walnut Grove depois de Albert ter alguns desaguisados com a lei, por violações de recolher obrigatório e furto. Em breve descobre-se que Albert é viciado em morfina, o que leva Charles a tomar medidas drásticas para ajudar o filho a deixar a droga. A dependência de morfina leva Albert a perder o controlo, especialmente quando ataca Jeb Carter na escola e bate no rosto de Etta Plum quando esta o tenta impedir.

18 - Uma criança sem nome O filho recém-nascido de Laura morre inesperadamente devido a uma epidemia contraída durante umas férias quando Laura estava grávida. Irreflectidamente, Laura culpa Doc Baker pela morte do bebé, acusando-o de incompetência. A reputação de Doc Baker fica gravemente afectada e é quase obrigado a deixar Walnut Grove. Mais tarde, Rose adoece com varíola e Almanzo, contra a vontade de Laura, chama Doc Baker. Laura e Doc Baker ficam de quarentena e ela rapidamente se apercebe de algo que sempre soube: Que Doc Baker é um bom médico.

51. DVD: SÉRIE 9 - EP. 19 - 22

Temporada 9

19 - O último Verão Jason começa a fazer biscates para uma idosa. Sarah fica com ciúmes da amizade crescente até que percebe que a mulher vê Jason como um neto. Jason cria muitas recordações felizes com a amiga antes da morte desta.

20 -Pelo amor de Blanche Mr. Edwards promete cuidar do “bebé” de um viajante moribundo, vindo depois a descobrir que se trata de um orangotango. O símio, chamado Blanche, rapidamente cai nas graças de toda a gente, excepto de Nancy. Esta tenta bater no animal, que se defende. Mrs. Oleson quer que Blanche seja morta, mas Willie e Mr. Edwards engendram um plano para levar os habitantes a pensar que Blanche morreu. Mr. Edwards decide que Blanche precisa de viver num jardim zoológico. Mais tarde, Blanche salva Rose de um incêndio potencialmente fatal e quando Jenny conta o que aconteceu na escola, Nancy descobre que Blanche continua viva. Mrs. Oleson exige ao xerife que desta vez confirme que Blanche morreu.

21 - Dá-me a honra desta dança? Willie – farto de vez das intromissões da mãe – está decidido a casar-se com a amada, Rachel Brown, e assume a gestão do Nellie's Restaurant and Hotel. Nels fica orgulhoso do filho, mas Mrs. Oleson decide boicotar o casamento

27

22 - Olá e adeus Mr. Edwards fica devastado quando descobre que o pai biológico de Matthew pretende reclamar a custódia do filho. Acaba por se mudar para a nova pensão de Laura, onde um inglês chamado Sherwood Montague, e os recém-casados Willie e Rachel Oleson, também passaram a residir. 52.DVD: Filme: Look Back to Yesterday

Charles e Albert regressam a Walnut Grove para ajudar na criação de uma cooperativa agrícola, uma proposta de Charles para ajudar a terminar com uma disputa entre os habitantes e a empresa responsável pelos Caminhos-de-ferro. Entretanto, durante a sua visita, Albert começa a sofrer sintomas de uma rara doença sanguínea que põe seriamente em risco a sua sobrevivência.

53. DVD: Filme: Bless All the Dear Children

Enquanto os Wilders e o Sr. Edwards estão a fazer compras em Mankato Rose é raptada, desencadeando uma desesperada busca pela pequena menina. Entretanto Jason inicia um serviço de entrega de árvores de Natal de modo a angariar fundos para comprar presentes.

54. DVD: Filme: The Last Farewell

Durante uma visita de Charles e Caroline no ano de 1890, o magnata dos caminhos-de-ferro Nathan Lassiter apodera-se dos terrenos de Walnut Grove. Apesar dos seus melhores esforços, os habitantes da pequena vila parecem incapazes de afastar Lassiter e demovê-lo das suas intenções, originando um conflito onde se chega ao ponto de ser necessária a intervenção do exército da União, que vem a mando de Lassiter. Sentindo-se injustiçados, os residentes de Walnut Grove decidem enviar uma última mensagem a Lassiter de que ele pode ser o dono dos seus terrenos, mas nunca será o dono de Walnut Grove.

28

Documents

Os Pioneiros