Os Salmos da Bíblia · Os Salmos da Bíblia / Luís I. J. Stadelmann. -- São Paulo : Edições Loyola : Paulinas, 2015. ISBN 978-85-15-04206-7 (Edições Loyola) ISBN 978-85-356-3860-8

Os Salmos da Bíblia

Os Salmos da BíbliaLUÍS I. J. STADELMANN, SJ

PaulinasRua Dona Inácia Uchoa, 6204110-020 São Paulo, SPT 55 11 2125 3500Telemarketing e SAC: 0800-7010081http://[email protected]

Edições Loyola JesuítasRua 1822, 341 – Ipiranga04216-000 São Paulo, SPT 55 11 3385 8500F 55 11 2063 [email protected]@loyola.com.brwww.loyola.com.br

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma e/ou quaisquer meios (eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação) ou arquivada em qualquer sistema ou banco de dados sem permissão escrita da Editora.

ISBN 978-85-356-3860-8

© Pia Sociedade Filhas de São Paulo, São Paulo, Brasil, 2015

ISBN 978-85-15-04206-7

© EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2015

Preparação: Maurício Balthazar LealCapa: Walter Nabas Foto de DeshaCam/© PhotoXpressDiagramação: So Wai TamRevisão: Vero Verbo Serviços Editoriais

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Índices para catálogo sistemático:

1. Salmos : Comentários : Antigo Testamento 223.207

Stadelmann, Luís I. J.Os Salmos da Bíblia / Luís I. J. Stadelmann. -- São Paulo : Edições Loyola :

Paulinas, 2015.

ISBN 978-85-15-04206-7 (Edições Loyola)ISBN 978-85-356-3860-8 (Paulinas)

1. Bíblia. A.T. Salmos - Comentários I. Título.

14-10833 CDD-223.207

Sumário

PREFÁCIO ...................................................................................................................................................... 9

ABREVIATURAS E SIGLAS ......................................................................................................... 13

INTRODUÇÃO I. O Saltério........................................................................................................................................ 15

II. Classificação dos Salmos............................................................................................. 17

1. Hinos de louvor .......................................................................................................... 17

2. Salmos de ação de graças ................................................................................ 17

3. Salmos de súplica ...................................................................................................... 18

4. Salmos sapienciais ................................................................................................... 18

5. Salmos proféticos ...................................................................................................... 18

6. Salmos heterogêneos ............................................................................................ 18

III. Rubricas do Saltério ............................................................................................................... 19

1. Rubricas litúrgicas ................................................................................................... 19

2. Inciso histórico ............................................................................................................ 23

IV. Arte poética dos salmistas ......................................................................................... 25

1. O salmista como poeta inspirado ......................................................... 25

2. A poesia dos Salmos.............................................................................................. 26

3. O salmista como autor bíblico inspirado .................................... 27

4. O “eu” dos Salmos .................................................................................................... 28

5. Os Salmos, orações em poesia .................................................................. 29

V. Origem dos Salmos ............................................................................................................ 33

1. Mediações da salvação divina ................................................................... 38

2. Festas religiosas de Israel ................................................................................. 39

3. Liturgia da Palavra de Deus ......................................................................... 40

4. Data de composição dos Salmos ............................................................ 41

5. Os Salmos na espiritualidade do Povo de Deus .................. 43

VI. Os gêneros literários dos Salmos ...................................................................... 45

1. Hinos ........................................................................................................................................ 45

2. Hinos ao reinado de Deus.............................................................................. 47

3. Cânticos de Sião ......................................................................................................... 47

4. Salmos de louvor ....................................................................................................... 48

5. Salmos da realeza ...................................................................................................... 49

6. Salmos litúrgicos ....................................................................................................... 50



9. Salmos de confiança .............................................................................................. 56

10. Salmos penitenciais ................................................................................................ 57

11. Salmos de vigília ........................................................................................................ 59

12. Salmo de lamentação ........................................................................................... 59

13. Salmos de protesto .................................................................................................. 60


15. Salmos proféticos ...................................................................................................... 61

16. Salmos heterogêneos ............................................................................................ 61

VII. A oração nos Salmos ........................................................................................................ 63

1. Oração na religiosidade bíblica ............................................................... 63

2. Perfil de Deus nos Salmos .............................................................................. 64

3. Oração na liturgia .................................................................................................... 78

4. Motivação próxima da oração .................................................................. 80

5. As imprecações nos Salmos ......................................................................... 91

6. Amor e fidelidade de Deus ........................................................................... 101

7. Adoração de Deus .................................................................................................... 103

8. Pobres e humildes .................................................................................................... 104

9. O clamor dos oprimidos nos Salmos ............................................... 108

10. Oração judaica ............................................................................................................. 116

11. Oração cristã .................................................................................................................. 118

12. Conclusão .......................................................................................................................... 121

VIII. Método exegético para interpretar os Salmos ................................... 123

1. Teologia bíblica do AT ........................................................................................ 123

2. Temas de liturgia ....................................................................................................... 124

3. Temas de espiritualidade ................................................................................. 124

4. Estrutura literária ..................................................................................................... 125

5. Gêneros literários ..................................................................................................... 126

6. Oração .................................................................................................................................... 126

IX. Os Salmos da Bíblia ........................................................................................................... 129

Perguntas de revisão ................................................................................................... 129

X. Resumo ............................................................................................................................................. 147

1. Hinos e Salmos de Louvor ............................................................................. 147



4. Salmos de confiança .............................................................................................. 154

5. Salmos penitenciais ................................................................................................ 157


COMENTÁRIO

XI. Salmos de 1 a 150 ................................................................................................................. 163

XII. Bibliografia ................................................................................................................................... 681

XIII. Índice temático dos Salmos ..................................................................................... 683

9

Prefácio

Para atender à necessidade de uma plena e perfeita com-

preensão dos Salmos da Bíblia, sai agora uma tradução atualizada

do texto original hebraico, acompanhada de um comentário que

esclarece, sob todos os aspectos, os versos inspirados. A edição

deste livro, com a tradução e o comentário, tem estreita relação

de estilo, vocabulário e conteúdo que une edições anteriores

lançadas algumas décadas atrás. Devido ao avanço dos estu-

dos semíticos, publicados nos anos recentes, tornou-se neces-

sário atualizar esse livro incluindo o resultado da pesquisa na

área dos estudos bíblicos com o objetivo de elucidar uma série

de peculiaridades linguísticas da língua hebraica e de novas

abordagens da exegese bíblica. Sua aplicação ao texto bíblico

dos Salmos muito ajuda a desvendar o sentido de vocábulos e

expressões que até agora se intuía à luz das versões antigas, com

corretivos sutis dos termos hebraicos para corresponderem a

uma ideia meramente aproximativa e dando margem a inter-

pretações de cunho essencialmente subjetivo. Entretanto, com

a recente publicação de léxicos do hebraico bíblico, que reúnem

as conclusões das pesquisas linguísticas e análises temáticas,

apresentadas de maneira exaustiva, não só tornam-se obsoletas

as emendas ao texto massorético e as tentativas hipotéticas das

traduções antigas e recentes, mas também se descobre o sen-

tido de passagens há muito tidas como corruptas.

10 OS SALMOS DA BÍBLIA

Na elaboração do comentário atendeu-se à finalidade do

livro sobre Os Salmos da Bíblia de abrir suas páginas não ape-

nas a uma elite religiosa, e sim a todos os estudiosos interessa-

dos em alimentar com a oração a vida espiritual e as práticas de

religiosidade. Em sintonia com os anseios da alma de elevar-se

a Deus, procuramos elucidar o assunto da teologia bíblica e os

temas da espiritualidade e da liturgia. Uma inovação na abor-

dagem da temática no campo litúrgico é assinalar a referência

ao “fervor religioso” dos fiéis como se inculca em cada Salmo,

pois se trata de um dos elementos indispensáveis da estrutura

literária dos Salmos destinados a fomentar a vivência da fé entre

os fiéis da religião bíblica. É importante notar que se ressalta

uma atitude no contexto litúrgico e não um ardor de piedade

ou devoção pessoal. Isso corresponde à dinâmica do Saltério

em sua abertura ao Espírito, harmonizando-se com a experiên-

cia religiosa dos fiéis reunidos como comunidade interativa

na presença de Deus e cultivando a vivência da fé na liturgia,

como pressuposto para o diálogo com Deus.

É importante notar que o livro dos Salmos se destaca de

outras obras literárias, antigas e recentes, porque está destinado

especificamente à utilidade litúrgica dos fiéis. Sua finalidade

é servir de manual proveitoso como subsídio da vivência da

“fé-prática”, como também da “fé-experiência”, visando a pro-

piciar uma compreensão assimiladora e a estimular exercícios

de natureza dialogal da oração coletiva e individual. Trata-se

sobretudo de um compêndio a serviço da cultura religiosa da

religião bíblica, e não meramente de uma obra da literatura

religiosa, que se guarda na biblioteca para consulta e didática.

Na verdade, a cultura religiosa é que leva à experiência da ime-

diatez da presença de Deus, enriquecendo as possibilidades de

PREFÁCIO 11

atuação frutuosa da vida pessoal e desvendando toda a riqueza

de novas iniciativas sob a inspiração do Espírito. Enfim, não há

um livro bíblico que mais nos ajude na vivência da fé do que

o livro dos Salmos, porque Deus está comprometido com esse

livro.

Quem quiser fazer sua a oração do salmista verá, sem

esforço, quanto proveito pode tirar da familiaridade com a

temática bíblica e de sua amplificação com experiências e moti-

vações pessoais, devidamente ponderadas no colóquio com

Deus. Destarte, a recitação dos Salmos e a meditação sobre os

temas da teologia bíblica induzem os fiéis a prolongar a rela-

ção dialogal com Deus, desenvolvendo temas focalizados na

estrutura literária e vivenciando-os com a motivação próxima

à oração pessoal. Além disso, os temas sobre a pedagogia de

ensino dos Salmos fornecem subsídios para adquirirmos uma

metodologia que trata de ensinar aprendendo e não de ensi-

nar fazendo. A razão é que cada um de nós precisa assumir

a tutoria da formação religiosa de si mesmo (e dos outros) e

não simplesmente continuar divagando sobre tópicos de espi-

ritualidade que levam a pensar que a religiosidade seria mera

divagação genérica e difusa de assuntos que destilam fé-prática

e fé-experiência em devaneios piedosos, sem levar-nos à ime-

diatez da presença de Deus e incentivar-nos à adoração.

Desejamos que esta obra possa tornar-se útil a todos os

que a utilizarem para aprofundar o conhecimento dos Salmos

da Bíblia e enriquecer sua oração pessoal, e julgamo-nos recom-

pensados pelos esforços despendidos em sua elaboração.

Luís I. J. Stadelmann, SJ

13

Abreviaturas e siglas

AT Antigo Testamento

NT Novo Testamento

TM Texto Massorético

LXX Septuaginta ou Tradução

grega dos Setenta

Ketib Texto escrito, fixado

pelas consoantes

hebraicas

Qerê Texto lido, conforme

a vocalização dos

massoretas

GK Gesenius & Kautzsch,

Gesenius’ Hebrew

Grammar (ver

Bibliografia)

JM Joüon & Muraoka,

A Grammar of

Biblical Hebrew (ver

Bibliografia)

KBL3 Koehler & Baumgartner,

Lexicon, 3ª ed. (ver

Biblio grafia)

a.C. antes de Cristo

d.C. depois de Cristo

cf. confronte, compare

fem. feminino

hebr. hebraico

i.é isto é

intrans.(itivo)

lit. literal(mente)

m. masculino

mss. (manuscrito[s])

p. pessoa

part.(icípio)

Perf. perfeito

p. pessoa

pl. plural

prep.(osição)

Pret. pretérito

pron.(ome)

¿ resposta

seg.(segundo)

sg. singular

subst.(antivo)

trans.(itivo)

¬. verso(s)

var. variante

15

INTRODUÇÃO

I. O Saltério

Saltério (ou os Salmos ou o Livro dos Salmos) é uma coleção

de 150 cânticos sacros do Povo de Deus. Muitos deles trazem

o título hebraico mizmôr, que os LXX traduziram por “salmo”,

palavra de origem grega que significa: cântico sacro, acom-

panhado de certo instrumento musical, chamado Saltério —

yalthrion. Nascidos do culto e para o culto, os Salmos cele-

bram a obra da salvação divina, conhecida pela religiosidade

bíblica e, por experiência interior, mediante a oração e a refle-

xão teológica sobre a história do Povo Eleito e do desígnio sal-

vífico de Deus a respeito de toda a humanidade. O salmista,

mesmo que exponha diante de Deus uma situação particular,

sempre fala como membro de uma comunidade de fiéis, e seu

hino ou súplica, como celebração de um momento específico

da história da salvação, passa assim à liturgia do Templo, como

oração comunitária.

Os Salmos surgiram em épocas diversas. Alguns, mais

antigos, foram reformulados de acordo com novas circunstân-

cias históricas de Israel. Os Salmos, esparsos ou agrupados em

pequenas coleções, foram recolhidos por duas grandes escolas:

javista (de Yhwh − Senhor) e eloísta (de ’elöhîm — Deus), em

três coleções maiores: coleção javista (Sl 3–1), coleção eloísta

(Sl 42–83) e nova coleção javista (Sl 90–150), e finalmente,

talvez no século III a.C., reunidos em coleção única. Foram


provavelmente razões litúrgicas que determinaram a divisão

artificial do Saltério em cinco partes, cada uma das quais ter-

mina em doxologia (Sl 1–41, 42–72, 73–89, 90–106, 107–150).

Adotamos a numeração hebraica, incluindo entre parênteses a

numeração divergente das traduções grega e latina, que unem

os Salmos 9 + 10 (9) e 114 + 115 (113) e desdobram os Salmos

116 (114 + 115) e 147 (146 + 147).

17

II. Classificação dos Salmos

Critério: gêneros literários e tipos de oração

1. Hinos de louvor; oração de louvor:

Salmos 8, 19, 29, 33, 65, 66-A, 100, 103, 104, 111, 113, 114,

117, 135, 136, 145, 146, 147, 148, 149, 150

Categorias distintas no rol dos Hinos e Salmos de louvor:

a) Hinos ao reinado de Deus; oração de louvor: Salmos

47, 93, 96, 97, 98, 99

b) Cânticos de Sião; oração de louvor: Salmos 46, 48,

76, 84, 87, 122

c) Salmos históricos; oração de louvor: Salmos 78, 105,

106

d) Salmos da realeza davídica; oração de louvor:

Salmos 2, 18, 20, 21, 45, 72, 101, 110, 132, 144

e) Salmos litúrgicos; oração de louvor: Salmos 15, 24,

50, 81, 95, 115, 133, 134

2. Salmos de ação de graças; oração de agradecimento:

— individual: Salmos 9, 30, 32, 34, 40-A, 66-C, 92,

116, 118, 138, 139

— coletiva: Salmos 66-B, 67, 68, 107, 124, 126,

129


3. Salmos de súplica; oração de súplica:

— individual: Salmos 3, 5, 6, 7, 10, 13, 17, 22, 25,

26, 28, 31, 35, 36, 38, 39, 40-B, 41, 42, 43, 51,

54, 55, 56, 57, 59, 61, 64, 69, 70, 71, 77, 86, 88,

102, 108-A, 109, 120, 129-B, 130, 140, 141, 142,

143

— coletiva: Salmos 12, 60, 74, 79, 83, 85, 90, 94,

108-B

Categorias distintas no rol dos Salmos de súplica:

a) Salmos de confiança; oração de confiança

— individual: Salmos 4, 11, 16, 23, 27, 62, 91, 121,

123, 131

— coletiva: Salmo 125

b) Salmos penitenciais; oração de contrição: Salmos 6,

32, 38, 51, 102, 130, 143

c) Salmos de vigília; oração de súplica: Salmos 5, 17,

63

d) Salmo de lamentação: Salmo 137

e) Salmos de protesto: Salmos 44, 80, 89

4. Salmos sapienciais; oração de adesão pessoal a Deus:

Salmos 1, 37, 49, 73, 112, 119, 127, 128

5. Salmos proféticos; oração de petição: Salmos 14, 52, 53,

58, 75, 82

6. Salmos heterogêneos; oração segundo o respectivo

gênero literário: Salmos 9–10, 40, 77, 86 etc.

Documents

Os Salmos da Bíblia · Os Salmos da Bíblia / Luís I. J. Stadelmann. -- São Paulo : Edições Loyola : Paulinas, 2015. ISBN 978-85-15-04206-7 (Edições Loyola) ISBN 978-85-356-3860-8