PT-BR Para o funcionamento do dispositivo, você pode usar pilhas alcalinas (R14) ou energia AC.

Antes de conectar a energia AC, ajuste o seletor de tensão de acordo com a tensão local.

Registre seu produto e obtenha assistência em

www.philips.com/welcome

AZ300

PT-BR Manual do Usuário

PT-BR Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança fornecidas.

FM / MW

Energia

Ouvir rádio FM/MW

Conteúdo da caixa

Ouvir um aparelho de áudio externo

110-

127 V

220-

240 V

RADIO

RADIO

RADIO

6 x R14/UM2/C Cell

Safety SheetUser Manual

PROG

- ALBUM +MODE

Precisa de ajuda? Acesse www.philips.com/support

Specifications are subject to change without notice

©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AZ300_78_UM_V1.0

+ VOLUME -

www.philips.com/support

Reproduzir um disco

Ajustar volume

Desligar o dispositivo

Para ajuda online Aviso e manutenção

RADIO

RADIO

ALBUM+ / - Para CDs de MP3, selecione um álbum.

Pule para a faixa anterior/seguinte; faça uma busca durante a reprodução.

Interrompa a reprodução ou apague uma programação.

MODE Reproduza repetidamente uma faixa/todas as faixas/um álbum; reproduza as faixas aleatoriamente.

PROG Programe as faixas.

Inicie ou pause a reprodução.

Programar faixas

1 No modo CD, pressione para interromper a reprodução.2 Pressione PROG para ativar a programação. 3 Para CDs de MP3, pressione ALBUM +/- para selecionar um álbum. 4 Pressione várias vezes para selecionar uma faixa e pressione PROG para confirmar.5 Repita as etapas 3 e 4 para programar mais faixas.6 Pressione para reproduzir as faixas programadas.7 Para apagar uma programação enquanto a reprodução foi interrompida, pressione .

Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a sua audição.

PT-BR

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Para aproveitar todas as vantagens do suporte da Philips, registre seu produto em www.philips.com.

1 Importante�� Leia estas instruções.�� Siga todas as instruções.�� Não obstrua as aberturas de ventilação. Faça a instalação de acordo com

as instruções do fabricante.�� A instalação não deve ser feita perto de fontes de calor, como

aquecedores, grades de passagem de ar quente, fogões ou outros �������� ����������� ������� ��������������� ���

�� Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou espremido, principalmente os plugues, as tomadas e na parte em que sai da unidade.

�� ����� ����� ��������� ����������� ����� ������������ Desconecte a unidade se houver trovões ou durante longos períodos

sem uso. �� � � �� �������� �������� ����������������� ��� ���� ���� ����

especializados. A manutenção é necessária quando a unidade apresenta ������� ������ "�� #��� ����������$ � ��������������� "�líquidos foram derramados ou objetos caíram dentro do aparelho, a unidade foi exposta à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.

�� CUIDADO com o uso de pilhas/baterias – Para evitar vazamentos nas pilhas/baterias, o que pode resultar em danos pessoais e materiais ou danos ao aparelho:

�� Instale as pilhas/baterias corretamente, conforme os símbolos + e - marcados no aparelho.

�� Não misture as pilhas/baterias (antigas com novas ou de carbono com ������"�������

�� Remova as pilhas/baterias quando não utilizar o aparelho por um longo período.

�� Evite que a unidade seja exposta a respingos.

�� %$ �� � ����� �������������������� ��������&'���� ���*��� "� �7�� ��� ����� ��9���� ����������������

�� Quando o plugue de ALIMENTAÇÃO ou um acoplador de aparelhos ����� �� � ����� ����� �������� ��*$ "���������� ����� ����������prontamente operável.

Conheça os símbolos de segurança

Conheça os símbolos de segurança

Este 'raio' indica a presença de material sem isolamento no interior do aparelho que pode causar choque elétrico. Para a segurança de todas as pessoas em sua casa, não remova a tampa do produto. O "ponto de exclamação" alerta para recursos cuja documentação fornecida deve ser cuidadosamente lida para evitar problemas de operação e manutenção. AVISO: para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, este equipamento não deve ser exposto a chuva nem a umidade. Objetos que contêm líquidos, como vasos, não devem ser colocados sobre o equipamento. CUIDADO: para evitar choque elétrico, conecte o pino largo do plugue ao seu respectivo slot, encaixando-o totalmente.

Aviso

� Nunca remova a tampa ou carcaça do equipamento. � %$ ��������������>�������� ��������� � � Não coloque este equipamento sobre outro aparelho elétrico. � Mantenha o equipamento longe da luz solar direta, de chamas ou do calor. � Garanta a facilidade de acesso ao cabo, à tomada ou ao adaptador de alimentação se for necessário desconectar a TV da rede elétrica.

Cuidado

� O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes dos contidos neste documento podem resultar em exposição perigosa à radiação ou outras operações inseguras.

2 Aviso

@������������$ � �� �����$ ���������������� ����� ������� ��$ �expressa da Philips Consumer Lifestyle poderá anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Descarte do produto e de pilhas antigas

Seu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.Nunca descarte o seu produto junto com outros tipos de lixos domésticos. Procure informar-se a respeito das regras locais de coleta seletiva de produtos elétricos e eletrônicos e de pilhas/baterias. O descarte correto desses produtos ajuda a prevenir consequências potencialmente negativas para o meio ambiente e para a saúde humana.Seu produto contém pilhas/baterias que não podem ser descartadas com o lixo doméstico convencional.Procure informar-se a respeito das regras locais de coleta seletiva de pilhas/baterias. O descarte correto de pilhas/baterias ajuda a prevenir conseqüências potencialmente negativas para o meio ambiente e para a saúde humana.

Registre seu produto e obtenha assistência em

www.philips.com/welcomeAZ300 NotesVisite www.recycle.philips.com para obter mais informações sobre o centro

de reciclagem mais próximo.

Informações ambientais

Todas as embalagens desnecessárias foram eliminadas. Procuramos facilitar ������$ �� �������������������H������ ���#�����$ ����*�"���������� ��������� ���� ���$ ����� �������� ���� �"�� �>���� ��� �������������O seu sistema consiste em materiais que poderão ser reciclados e reutilizados se forem desmontados por uma empresa especializada. Observe a legislação local referente ao descarte de material de embalagem, baterias descarregadas e equipamentos antigos.

Este aparelho inclui este rótulo:

Nota

� A plaqueta de tipo está na parte inferior do aparelho.

3 Especificações

���������

Potência de saída 2 X 1 W RMS @ 10% THDResposta em freqüência 80 Hz - 16 kHz, ± 3 dBRelação sinal/ruído 50 dBEntrada MP3 Link 0,5 V RMS 20 kohm

Discos

Tipo de laser SemicondutorDiâmetro do disco 12 cm/8 cmSuporte para disco CD-DA, CD-R, CD-RWDAC de áudio 24 bits / 44,1 kHzDistorção harmônica total <1%Resposta em freqüência 60 Hz -16 kHzRelação sinal/ruído 55 dBA

Sintonizador

Faixa de sintonia FM: 87,5 - 108 MHz; MW: 530 - 1710 kHz;

Distorção harmônica total <3%Relação sinal/ruído 40 dB

Informações gerais

Alimentação AC 110 – 127 V / 220 - 240 V ~, 50/60 HzConsumo de energia em operação

15 W

Consumo de energia no modo de espera

1,5 W

Pilhas 9 V, 6 x R14/UM2/CDimensões ^������������������_�*�`�*�{� 245 x 130 x 212 mmPeso - Com a embalagem - Unidade principal

1,8 kg1,4 kg

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AZ300_Safety sheet 78_V1.0

valid

ade

impr

escin

dível

cons

umido

r

AC

RE

CR

UZE

IRO

DO

SU

L68

-332

2721

6R

IO B

RAN

CO

68-3

2217

642

ALA

GO

AS

ARAP

IRAC

A82

-352

2236

7M

ACE

IO82

-324

1723

7P

ALM

EIR

A D

OS

IND

IOS

82-3

4213

452

UN

IAO

DO

S P

ALM

ARE

S82

-328

1130

5

AM

AP

AM

ACAP

A96

-321

7593

4

AM

AZO

NA

SM

ANAU

S92

-366

3336

6M

ANAU

S92

-323

2425

2

BA

HIA

BAR

RE

IRAS

77-3

6113

854

CAM

ACAR

I71

-362

1944

7C

RU

Z D

AS A

LMAS

75-3

6212

839

EU

NAP

OLI

S73

-328

1518

1FE

IRA

DE

SAN

TAN

A75

-322

3288

2G

UAN

AMB

I77

-345

1279

1IL

HE

US

73-3

2315

995

IRE

CE

74-3

6410

202

ITAB

UN

A73

-361

3777

7JE

QU

IE73

-352

5414

1JU

AZE

IRO

74-3

6116

456

LAU

RO

DE

FR

EIT

AS71

-337

8402

1P

AULO

AFO

NS

O75

-328

1134

9R

IBE

IRA

DO

PO

MB

AL75

-327

6185

3S

ALVA

DO

R71

-324

7365

9S

ALVA

DO

R71

-320

7207

0S

ALVA

DO

R71

-333

5623

3S

EN

HO

R D

O B

ON

FIM

74-3

5413

143

SE

RR

INH

A75

-326

1179

4S

ANTO

AN

TON

IO D

E J

ES

US

75-3

6314

470

TEIX

EIR

A D

E F

RE

ITAS

73-3

0111

600

VITO

RIA

DA

CO

NQ

UIS

TA77

-342

2191

7

CE

AR

ÁC

RAT

EU

S88

-369

1001

9FO

RTA

LEZA

85-4

0088

555

IGU

ATU

88-3

5810

512

ITAP

IPO

CA

88-3

6312

030

JUAZ

EIR

O D

O N

OR

TE88

-358

7197

3S

OB

RAL

88-3

6110

605

TIAN

GU

A88

-367

1333

6U

BAJ

ARA

88-3

6341

233

DIS

TRIT

O F

ED

ER

ALB

RAS

ILIA

61-3

3549

615

BR

ASIL

IA61

-344

5199

1

ESPI

RÍT

O S

AN

TOC

ACH

OE

IRA

DE

ITAP

EM

IRIM

28-3

5223

524

CO

LATI

NA

27-3

7222

288

GU

ARAP

ARI

27-3

3614

355

LIN

HAR

ES

27-3

3715

052

SAO

MAT

EU

S27

-376

3559

7VI

LA V

ELH

A27

-328

9123

3VI

TOR

IA27

-322

3389

9

GO

IÁS

ANAP

OLI

S62

-332

4356

2C

ALD

AS N

OVA

S64

-345

3287

8C

ATAL

AO64

-344

1278

6FO

RM

OS

A61

-363

1816

6G

OIA

NE

SIA

62-3

3534

967

GO

IAN

IA62

-325

1093

3G

OIA

NIA

62-3

2292

908

JATA

I64

-363

6363

8LU

ZIAN

IA61

-362

2851

9TR

IND

ADE

62-3

5051

505

UR

UAC

U62

-335

7128

5

MA

RA

NH

ÃO

ACAI

LAN

DIA

99-3

5381

889

BAC

ABAL

99-3

6212

794

CAX

IAS

99-3

5212

377

CO

DO

99-3

6612

942

IMP

ER

ATR

IZ99

-352

3290

6P

ED

RE

IRAS

99-3

6423

142

SAN

TA IN

ES

98-3

6537

553

SAO

JO

SE

DE

RIB

AMAR

98-3

2241

581

SAO

LU

IS98

-331

2297

6

MA

TO G

RO

SSO

BAR

RA

DO

GAR

CAS

66-3

4011

394

CU

IAB

A65

-331

7646

4LU

CAS

DO

RIO

VE

RD

E65

-354

9133

3R

ON

DO

NO

PO

LIS

66-3

4233

888

VAR

ZEA

GR

AND

E65

-368

2650

2

MA

TO G

RO

SSO

DO

SU

LC

AMP

O G

RAN

DE

67-3

3831

540

DO

UR

ADO

S67

-342

1711

7

MIN

AS

GER

AIS

ARAG

UAR

I34

-324

1602

6AR

AXA

34-3

6611

132

ARC

OS

37-3

3513

455

BE

LO H

OR

IZO

NTE

31-3

2254

066

BE

TIM

31-3

5322

088

BO

M D

ES

PAC

HO

37-3

5222

511

CO

NTA

GE

M31

-339

1299

4C

OR

ON

EL

FAB

RIC

IAN

O31

-384

1180

4D

IVIN

OP

OLI

S37

-322

1235

3E

LOI M

EN

DE

S

35-3

2641

245

GO

VER

NAD

OR

VAL

ADAR

ES

33-3

2716

040

GU

AXU

PE

35-3

5514

124

IPAT

ING

A31

-382

2233

2IT

ABIR

A31

-383

1621

8IT

AJU

BA

35-3

6211

315

ITAU

NA

37-3

2412

468

JOAO

MO

NLE

VAD

E31

-385

1290

9JU

IZ D

E F

OR

A32

-321

5151

4LA

VRAS

35-3

8210

550

MAN

HU

ACU

33-3

3314

735

MO

NTE

CAR

ME

LO34

-384

2208

2M

ON

TES

CLA

RO

S38

-322

1892

5M

UR

IAE

32-3

7224

334

PAS

SO

S35

-352

1434

2P

ATO

S D

E M

INAS

34-3

8222

588

PO

CO

S D

E C

ALD

AS35

-372

2461

8P

ON

TE N

OVA

31-3

8172

486

PO

US

O A

LEG

RE

35-3

4212

120

SAO

JO

AO D

EL

RE

I32

-337

1830

6S

AO S

EB

ASTI

AO D

O P

ARAI

SO

35-3

5313

094

SE

TE L

AGO

AS31

-377

1857

0TE

OFI

LO O

TON

I33

-352

2583

1U

BA

32-3

5323

626

UB

ER

ABA

34-3

3332

520

UB

ER

LAN

DIA

34-3

2123

636

VAR

GIN

HA

35-3

2216

827

VIC

OS

A31

-389

1800

0

PA

RÁ

ALTA

MIR

A91

-351

5434

9AN

ANIN

DE

UA

91-3

2354

831

BE

LEM

91-3

2421

090

BE

LEM

91-3

2542

424

CAP

ANE

MA

91-3

4621

100

MAR

ABA

94-3

3215

574

PAR

AGO

MIN

AS91

-301

1077

8S

ANTA

RE

M93

-352

3532

2TU

CU

RU

I94

-378

7114

0

PA

RA

ÍBA

CAM

PIN

A G

RAN

DE

83-3

3212

128

GU

ARAB

IRA

83-3

2711

159

JOAO

PE

SS

OA

83-3

2469

689

PA

RA

NÁ

ARAP

ON

GAS

43-3

2521

606

CAS

CAV

EL

45-3

2254

005

CIA

NO

RTE

44-3

6292

842

CU

RIT

IBA

41-3

2648

791

FOZ

DO

IGU

ACU

45-3

5234

115

IRAT

I42

-342

2133

7LO

ND

RIN

A43

-332

1007

7M

ARIN

GA

44-3

2264

620

PAR

ANAG

UA

41-3

4235

914

PAR

ANAV

AI44

-342

3471

1P

ATO

BR

ANC

O46

-322

4278

6P

ON

TA G

RO

SS

A42

-302

7506

1R

IO N

EG

RO

47-3

6450

251

SAN

TO A

NTO

NIO

DA

PLA

TIN

A43

-353

4180

9U

MU

ARAM

A44

-305

6148

5

PER

NA

MB

UC

OC

AMAR

AGIB

E81

-345

8124

6C

ARU

ARU

81-3

7220

235

GAR

ANH

UN

S87

-376

1008

5PA

ULI

STA

81-3

4331

142

RE

CIF

E81

-346

5604

2R

EC

IFE

81-3

2286

123

SAO

LO

UR

EN

CO

DA

MAT

A81

-352

5336

9S

ER

RA

TALH

ADA

87-3

8311

401

PIA

UÍ

PAR

NAI

BA86

-332

2287

7TE

RE

SIN

A86

-322

3082

5TE

RE

SIN

A86

-322

1461

8

RIO

DE

JAN

EIR

OBA

RR

A D

O P

IRAI

24-2

4437

745

BELF

OR

D R

OXO

21-2

7795

797

BOM

JES

US

DO

ITAB

APO

ANA

22-3

8312

216

CAB

O F

RIO

22-2

6451

819

CAM

POS

DO

S G

OYT

ACAZ

ES

22-2

7221

499

DU

QU

E D

E C

AXIA

S21

-277

1150

8IT

AGU

AI21

-268

8649

1IT

APE

RU

NA

22-3

8236

825

MAG

E21

-263

3334

2N

ITER

OI

21-2

6220

157

NO

VA F

RIB

UR

GO

22-2

5227

692

PETR

OP

OLI

S24

-224

5499

7R

ES

EN

DE

24-3

3550

101

RIO

DE

JAN

EIR

O21

-242

6470

2R

IO D

E J

ANEI

RO

21-2

5892

030

RIO

DE

JAN

EIR

O21

-250

9685

1R

IO D

E J

ANEI

RO

21-2

4315

759

RIO

DE

JAN

EIR

O21

-338

1071

1SA

O G

ON

CAL

O21

-270

1321

4TE

RE

SO

POLI

S21

-274

3946

7

RIO

GR

AN

DE

DO

NO

RTE

MO

SS

OR

O84

-331

6444

8N

ATAL

84-3

2132

345

PAU

DO

S F

ER

RO

S84

-335

1233

4R

IO G

RA

ND

E D

O S

UL

BAG

E53

-324

1129

5B

EN

TO G

ON

CAL

VES

54-3

4526

825

CAN

ELA

54-3

2821

551

CAX

IAS

DO

SU

L54

-302

1180

8E

RE

CH

IM54

-332

1193

3FA

RR

OU

PIL

HA

54-3

2683

603

FRE

DE

RIC

O W

ES

TPH

ALE

N55

-374

4185

0G

RAV

ATAI

51-3

0422

830

IJU

I55

-333

2776

6LA

JEAD

O51

-371

4515

5M

ARAU

54-3

3424

571

MO

NTE

NE

GR

O51

-363

2418

7N

OVO

HAM

BU

RG

O51

-358

2319

1O

SOR

IO51

-366

3252

4P

ASS

O F

UN

DO

54-3

3111

104

PE

LOTA

S53

-322

2363

3P

OR

TO A

LEG

RE

51-3

2226

941

PO

RTO

ALE

GR

E51

-332

5665

3

RIO

GR

AND

E53

-323

2321

1S

ANTA

CR

UZ

DO

SU

L51

-371

5304

8S

ANTA

MAR

IA55

-302

8223

5S

ANTA

RO

SA

55-3

5128

982

TRE

S D

E M

AIO

55-3

5358

727

VAC

ARIA

54-3

2311

396

VEN

ANC

IO A

IRE

S51

-374

1144

3

RO

ND

ÔN

IAC

ACO

AL69

-344

3141

5P

OR

TO V

ELH

O69

-322

7337

7

RO

RA

IMA

BO

A VI

STA

95-3

2249

605

SAN

TA C

ATA

RIN

AAR

ARAN

GU

A48

-352

2030

4B

ALN

EAR

IO C

AMB

OR

IU47

-336

3070

6B

LUM

EN

AU47

-332

3390

7B

RU

SQ

UE

47-3

3557

518

CAN

OIN

HAS

47-3

6223

615

CH

APE

CO

49-3

3221

144

CO

NC

OR

DIA

49-3

4423

704

CR

ICIU

MA

48-2

1015

555

CU

RIT

IBAN

OS

49-3

2410

851

FLO

RIA

NO

PO

LIS

48-3

2049

700

ITAJ

AI47

-334

4477

7JA

RAG

UA

DO

SU

L47

-337

2205

0JO

ACAB

A49

-352

2041

8JO

INVI

LLE

47-3

4331

146

LAG

ES

49-3

2244

414

LAG

UN

A48

-364

4315

3R

IO D

O S

UL

47-3

5211

920

RIO

NE

GR

INH

O47

-364

4097

9S

AO M

IGU

EL

DO

OE

STE

49-3

6220

026

TUB

ARAO

48-3

6261

651

SÃO

PA

ULO

AGU

AS D

E L

IND

OIA

19-3

8241

524

AME

RIC

ANA

19-3

4062

914

AMP

ARO

19-3

8072

674

ARAC

ATU

BA

18-3

6218

775

ARAR

AQU

ARA

16-3

3368

710

ASS

IS18

-332

4264

9AT

IBAI

A11

-441

1814

5AV

ARE

14-3

7322

142

BAR

RE

TOS

17-3

3222

742

BAU

RU

14-3

1049

551

BIR

IGU

I18

-364

1637

6B

OTU

CAT

U14

-381

3409

0C

AMP

INAS

19-3

7372

500

CAT

AND

UVA

17-3

5232

524

CR

UZE

IRO

12-3

1433

859

DIA

DE

MA

11-4

0430

669

FER

NAN

DO

PO

LIS

17-3

4423

752

FRAN

CA

16-3

7223

898

GU

AR

ATI

NG

UE

TA12

-313

3503

0G

UA

RU

LHO

S11

-244

3115

3IB

ITIN

GA

16-3

3417

665

IND

AIA

TUB

A19

-387

5383

1IT

AP

ETI

NIN

GA

15-3

2710

936

ITA

QU

AQ

UE

CE

TU

BA

11-4

6404

162

ITU

11-4

0230

188

ITU

VE

RA

VA

16-3

7293

365

JALE

S17

-363

2447

9JA

U14

-362

2211

7JU

ND

IAI

11-3

9644

284

LEM

E19

-357

1352

8LI

ME

IRA

19-3

4413

286

LIN

S14

-352

2728

3M

AR

ILI A

14-3

4547

437

MA

TAO

16-3

3821

046

MA

UA

11-4

5145

233

MO

GI D

AS

CR

UZE

S11

-479

4181

4M

OG

I GU

AÇ

U19

-381

8117

1O

SA

SC

O11

-368

3734

3O

UR

INH

OS

14-3

3225

457

PIR

AC

ICA

BA

19-3

4340

454

PO

RTO

FE

RR

EIR

A19

-358

5189

1P

RE

SID

EN

TE P

RU

DE

NTE

18-3

9161

028

RE

GIS

TRO

13-3

8212

324

RIB

EIR

AO

PR

ETO

16-3

6368

156

SA

LTO

11-4

0296

563

SA

NTO

AN

DR

E11

-499

0528

8S

AN

TOS

13-3

2272

947

SA

O B

ER

NA

RD

O C

AM

PO

11-4

1257

000

SA

O C

AE

TAN

O D

O S

UL

11-4

2275

339

SA

O C

AR

LOS

16-3

3614

913

SA

O J

OA

O D

A B

OA

VIS

TA19

-362

3299

0S

AO

JO

SE

DO

RIO

PAR

DO

19-3

6085

760

SA

O J

OS

E D

O R

IO P

RE

TO17

-323

2568

0S

AO

JO

SE

DO

S C

AMP

OS

12-3

9239

508

SA

O P

AUL O

11-2

9791

184

SA

O P

AULO

11-5

6676

090

SA

O P

AULO

11-2

2722

245

SA

O P

AULO

11-3

9757

996

SA

O P

AULO

11-3

8457

575

SA

O P

AULO

11-2

2966

122

SA

O P

AULO

11-2

5770

899

SA

O P

AUL O

11-3

2222

311

SA

O R

OQ

UE

11-4

7125

635

SO

RO

CA

BA

15-3

2241

170

TAB

OA

O D

A S

ER

RA

11-4

7871

480

TAQ

UA

RIT

ING

A16

-325

2403

9TA

UB

ATE

12-3

6219

080

TUP

A14

-349

6259

6V

ALI

NH

OS

19-3

8716

629

VO

TUP

OR

AN

GA

17-3

4214

940

SE

RG

IPE

AR

AC

AJU

79-3

2176

080

ITA

BA

IAN

A79

-343

1302

3LA

GA

RTO

79-3

6312

656

TOC

AN

TIN

SA

RA

GU

AIN

A63

-341

1181

8G

UR

UP

I63

-335

1103

8P

ALM

AS

63-3

2175

628