2Av. dos Náufragos

Av. 25 de Abril

R. da

Paz

R. do

s

R. da Cruz

R. Conselheiro Ramada Curto

R. Jo

ão de

Deu

s

R. General Humberto

Delgad

o

R.M

ajor

Joaq

uim

Pret

oCh

agas

R. José Pinto Braz

Av. d

osCo

mba

tent

es

R. 4 de Maio

R. 4

de

Maio

R.Ba

ía de Sesimbra

R. 4 de Maio

R. da Juventude

R. do Valep

araíso

R. S

algue

iro M

aia

Av. d

a Li

berd

ade

R. E

lias G

arcia

Estrada de Argéis

R. Varandas Parao

Mar

R. Varandas Para o Mar

R. da Cruz

Av. dos Náufr

agos

EN 378

EN 3

78

R.Ge

ne

ralHumberto Delgado

R. Padre João Honório Ferreira

24

WC

23

20

3

4

WC

14

13

15

16

18

18

18

19

7

10

9

P

P

WC

R. da Belavista

R.Ed

uard

oda

Cunh

aSe

r rão

11

R. São José

Largodo Calvário

Rua A

R. da Fortaleza

Praia do Ouro

Praia da Califórnia

Lisboa/Setúbal

LargoEusébio Leão

Pesca

dores

R. da República

R. Latino Coelho

R. Manuel de Arriaga

Estrada de Argéis

R.D.

Afons

o Hen

rique

s

LargoLuís de Camões

R.Cândidodos

Re is

R. Serpa Pinto

R. Manuel de Arriaga

R.

Ant. Augusto Aguiar

Largode Bombaldes

LargoJosé

AntónioPereira

R. Almirante S. Vasconcelos

Largoda Marinha

R. Dr. Peixoto Correia

R. Capitão Leitão

R. Bartolomeu Dias

R. João da Luz

R. Marquês de Pombal

R. do

s Indu

striais

R. da Fé

R. D. Dinis

R. D. Sancho I

R. da Esperança

R. 2 de Abril

Largo doMunicípio

LargoAlmirante

GagoCoutinho

Av. d

a Li

berd

ade

R. P

rof.

Dr. F

erna

ndes

Mar

ques

R. da Caridade

R.Am

élia

Frad

e

R.Jo

rge

Nune

s

R. Heliodoro Salgado

Lisboa/Setúbal

R.Jo

séAf

onso

R. Abel Gomes Pólvora

6

R.M

area

ntes

deSe

simbr

a

1

17

Cemitério

8

R. Rainha D. Leonor

Av. d

os C

omba

tentes

R. Guerra Junqueiro

Beco

Mar

e S

ol

R. Operários Marítimos

R. Alfredo Baptista

R. Afonso de Albuquerque

R. Bairro Antunes

R. Navegador Rodrigues Soromenho

R. Armação Cavalo

R. Armação Cova

R. Armação Burgau

R. Armação Cozinhadouro

R. Armação Creta

R. AugustoCovas

R.M

ário

João

Sarg

edas

R. Prof. Maria da Arrábida

Largo2 de Abril

Largo M.F.A.Lg. D. Nuno

Álvares PereiraR.

Feli

ciano

Cas

tilho

R. Eça de Queirós

R. Antero de Quental

R. 31 de Janeiro

Largodos Bombeiros

Voluntários

R. Dr. Antó

nio

Cost

aM

arqu

es

R. Dr. António Costa Marques

R. Navegador Rodrigues Soromenho

Rua B

BairroCalouste

Gulbenkian

Blocodo Moinho

Bairrode Argéis

Bairrodos

PescadoresBairro

Antunes

Beco das Barrocas

Bc. da Fonte Nova

Tv. Xavier da Silva

Praçada Califórnia

C.P.R.Marconi

Estra

da d

e Arg

éis

Lg.do PoçoEscad.

Dr. P

. Corre

ia

R. Professor J. Marques Pólvora

R. Fo

rte de

S. T

iago

Terra das Barrocas

Largo1.o de

Dezembro

Escad. Bairro Inf. D. Henrique

R. Abel Gomes Pólvora

R. da República

Tv. dos Pescadores

Tv. J

. Br

andã

o

Tv. da PensoaR. São João

Bc. do

Quinquilh

eiro

R. G

onça

lo Ve

lho

Estrada Nacional 378

Estrada Nacional 378EN

378

R. Amália M. Caldeira

Tv. D. Afonso Henriques

5

12

26

25

21

Largo Infante D.Henrique

R. Entre Muros

R. de Palames

R. de P

alames

R.do

Moço

Chamador

Lg. GonçaloVelho

R. Brito

Camach

o

P

PR. Arrais Alberto P. Pitorra

R.

Bairro Calouste Gu

lbenk

ian

Rua das Caravelas

Rua das Naus

Rua dos Veleiros

Ruados

Barinéis

P

R. Mestre

Justinoda

Silva

R. dos Descobrimentos

LargoAntónioBaptista

P

Rua Moin

hode

Palam

es

R. António Taklin Gasp

ar

27

28

R. Plínio Mesquita

R. Joaquim Brandão

PraçaJoão Pereira

Ramada Crespo

Largo 5 de Outubro

Esc. H. S

algado

R. Amélia Frade

R. Coronel Barreto

Tv. Amélia Frade

Tv. Vasco

da Gam

a

R. Basílio TelesR. Vasco da Gama

22

Porto de Abrigo

Porto de Recreio

Junta de FreguesiaParish Council

Paços do ConcelhoTown Hall

Segurança SocialSocial Security4

5

6 Igreja Matriz de Santiago (séc. XV)Santiago Parish Church(16th c.)

Fortaleza de Santiago (séc. XVII)Santiago Fortress (17th c.)

Repartição de FinançasTax Office3

2

1

8 Igreja da Santa Casa da Misericórdia (séc. XVI)Misericórdia Church (Charitable Institution - 16th c.)

10

Arquivo MunicipalArchive

Clube Naval de SesimbraSailing Club26

Centro de Documentação Rafael MonteiroRafael Monteiro Documentation Center

Hotel

Terminal de AutocarrosBus Station

Quartel da GNR - Guarda Nacional RepublicanaPolice Department

Polícia MarítimaCoast Guard

Parque de Campismo do Forte do CavaloForte do Cavalo Camping Park

22

Instituto de Socorros a NáufragosRescue Brigade/ Baywatch

28

Casa do BispoBishop’s House

P Parque de EstacionamentoParking

Posto de TurismoTourism Office

WC

FarmáciaPharmacy

Sanitários PúblicosWash Closet

Centro de SaúdeHealth Centre

21 Delegação MarítimaMaritime Delegation

25 Porto de Abrigo/RecreioHarbour

15 Estádio Vila AmáliaVila Amália Football Stadium

16 Cineteatro Municipal João Mota / BibliotecaTheatre/ Library

17 Auditório Conde de FerreiraConde de Ferreira Auditorium

18 EscolaSchool

19 Quartel dos Bombeiros VoluntáriosFire Department

20 MercadoMarket

23 TribunalCourt

24 Doca/LotaDock/Fish Mart

Forte de S. TeodósioS. Teodósio Fortress

11 Monumento ao Pescador (séc. XX)Fisherman’s Monument (20th c.)

13 Piscina do Grupo Desportivo de SesimbraSwimming-pool

14 Pavilhão do Grupo Desportivo de SesimbraGymnasium and Sports Pavilion

12 Pelourinho (Séc. XX)Pillory (20th c.)

7 Núcleo Museológico Capela do Espírito Santo dos Mareantes (séc. XV / XVIII)

Espírito Santo dos Mareantes Chapel and Sacred Art Museum (15th c./ 18th c.)

LEGENDA | LEGEND

9 Castelo de Sesimbra (séc. XII)Sesimbra Castle (12 th c.)

Posto de AbastecimentoGas Station

CorreiosPost Office

Alojamento localAlternative accommodation

Praça de TáxisTaxi Station

27

Cais da Marítimo-turísticaPier

SesimbraVila demapa

você estáaqui

2Av. dos Náufragos

Av. 25 de Abril

R. da

Paz

R. do

s

R. da Cruz

R. Conselheiro Ramada Curto

R. Jo

ão de

Deu

s

R. General Humberto

Delgad

o

R.M

ajor

Joaq

uim

Pret

oCh

agas

R. José Pinto Braz

Av. d

osCo

mba

tent

es

R. 4 de Maio

R. 4

de

Maio

R.Ba

ía de Sesimbra

R. 4 de Maio

R. da Juventude

R. do Valep

araíso

R. S

algue

iro M

aia

Av. d

a Li

berd

ade

R. E

lias G

arcia

Estrada de Argéis

R. Varandas Parao

Mar

R. Varandas Para o Mar

R. da Cruz

Av. dos Náufr

agos

EN 378

EN 3

78

R.Ge

ne

ralHumberto Delgado

R. Padre João Honório Ferreira

24

WC

23

20

3

4

WC

14

13

15

16

18

18

18

19

7

10

9

P

P

WC

R. da Belavista

R.Ed

uard

oda

Cunh

aSe

r rão

11

R. São José

Largodo Calvário

Rua A

R. da Fortaleza

Praia do Ouro

Praia da Califórnia

Lisboa/Setúbal

LargoEusébio Leão

Pesca

dores

R. da República

R. Latino Coelho

R. Manuel de Arriaga

Estrada de Argéis

R.D.

Afons

o Hen

rique

s

LargoLuís de Camões

R.Cândidodos

Re is

R. Serpa Pinto

R. Manuel de Arriaga

R.

Ant. Augusto Aguiar

Largode Bombaldes

LargoJosé

AntónioPereira

R. Almirante S. Vasconcelos

Largoda Marinha

R. Dr. Peixoto Correia

R. Capitão Leitão

R. Bartolomeu Dias

R. João da Luz

R. Marquês de Pombal

R. do

s Indu

striais

R. da Fé

R. D. Dinis

R. D. Sancho I

R. da Esperança

R. 2 de Abril

Largo doMunicípio

LargoAlmirante

GagoCoutinho

Av. d

a Li

berd

ade

R. P

rof.

Dr. F

erna

ndes

Mar

ques

R. da Caridade

R.Am

élia

Frad

e

R.Jo

rge

Nune

s

R. Heliodoro Salgado

Lisboa/Setúbal

R.Jo

séAf

onso

R. Abel Gomes Pólvora

6

R.M

area

ntes

deSe

simbr

a

1

17

Cemitério

8

R. Rainha D. Leonor

Av. d

os C

omba

tentes

R. Guerra Junqueiro

Beco

Mar

e S

ol

R. Operários Marítimos

R. Alfredo Baptista

R. Afonso de Albuquerque

R. Bairro Antunes

R. Navegador Rodrigues Soromenho

R. Armação Cavalo

R. Armação Cova

R. Armação Burgau

R. Armação Cozinhadouro

R. Armação Creta

R. AugustoCovas

R.M

ário

João

Sarg

edas

R. Prof. Maria da Arrábida

Largo2 de Abril

Largo M.F.A.Lg. D. Nuno

Álvares Pereira

R. F

elicia

no C

astilh

o

R. Eça de Queirós

R. Antero de Quental

R. 31 de Janeiro

Largodos Bombeiros

Voluntários

R. Dr. Antó

nio

Cost

aM

arqu

es

R. Dr. António Costa Marques

R. Navegador Rodrigues Soromenho

Rua B

BairroCalouste

Gulbenkian

Blocodo Moinho

Bairrode Argéis

Bairrodos

PescadoresBairro

Antunes

Beco das Barrocas

Bc. da Fonte Nova

Tv. Xavier da Silva

Praçada Califórnia

C.P.R.Marconi

Estra

da d

e Arg

éis

Lg.do PoçoEscad.

Dr. P

. Corre

ia

R. Professor J. Marques Pólvora

R. Fo

rte de

S. T

iago

Terra das Barrocas

Largo1.o de

Dezembro

Escad. Bairro Inf. D. Henrique

R. Abel Gomes Pólvora

R. da República

Tv. dos Pescadores

Tv. J

. Br

andã

o

Tv. da PensoaR. São João

Bc. do

Quinquilh

eiro

R. G

onça

lo Ve

lho

Estrada Nacional 378

Estrada Nacional 378

EN 3

78

R. Amália M. Caldeira

Tv. D. Afonso Henriques

5

12

26

25

21

Largo Infante D.Henrique

R. Entre Muros

R. de Palames

R. de P

alames

R.do

Moço

Chamador

Lg. GonçaloVelho

R. Brito

Camach

o

P

PR. Arrais Alberto P. Pitorra

R.

Bairro Calouste Gu

lbenk

ian

Rua das Caravelas

Rua das Naus

Rua dos Veleiros

Ruados

Barinéis

P

R. Mestre

Justinoda

Silva

R. dos Descobrimentos

LargoAntónioBaptista

P

Rua Moin

hode

Palam

es

R. António Taklin Gasp

ar

27

28

R. Plínio Mesquita

R. Joaquim Brandão

PraçaJoão Pereira

Ramada Crespo

Largo 5 de Outubro

Esc. H. S

algado

R. Amélia Frade

R. Coronel Barreto

Tv. Amélia Frade

Tv. Vasco

da Gam

a

R. Basílio TelesR. Vasco da Gama

22

Porto de Abrigo

Porto de Recreio