2
Botão de comando 16mm / 16mm push button P16 linha / type 59 • Botões de comando para painel com furações de Ø16mm • Grau de proteção IP40 • Diversas cores e modelos • Push button switches for panels with Ø16mm holes • IP40 protection degree • Various colors and types Chave de código / How to order Chave de código / How to order BR Redondo Botão pulsador momentâneo Momentary Push button Botão pulsador alternado Alternate push button Sinaleiro (alimentação direta) Indicator light (direct supply) Chave seletora (com chave) Select switch (with key) Chave seletora Select switch Botão com trava (retorno por rotação) Button with lock (turn to release) Neon ou LED Neon or LED Round Retangular Rectangular Quadrado Square Cogumelo Mushroom IR PR K2R / K3R L2R / L3R BL IL PL K2L / K3L L2L / L3L BS IS PS MR ER Contatos / 1 - 1 REV 2 - 2 REV / Contacts SPDT DPDT / Cor / BL - Azul G - Verde / O - Laranja / R - Vermelho / W - Branco / B - Preto / * Colors Blue Green Orange Red White Black / Tensão / 2 - 7 - 24VCC/ Branco / - Sem lâmpada / Power supply VAC VDC Nil No lamp 220VCA/ Outras tensões sob consulta Other voltages on inquiry *Cor preta apenas para chaves L e K / Black color only L and K switches Modelo / Type P16- 2 BL -R 2 Apenas na cor vermelha Only red color Apenas na cor preta Only black color Apenas na cor preta Only black color P16- 2 BL RL Alimentação / 2 - 220VCA/ 9 - 12VCC/ 7 - 24VCC/ Power supply VAC VAC VDC VDC 1 - 110VCA/ Cores / G - Verde/ W - Branco/ BL - Azul/ Y - Amarelo/ Colors Red Green White Blue Yellow R - Vermelho/ Tipo / RN - Neon Type RL - LED Tipo neon apenas em VCA e nas cores Vermelho ou Verde Neon type only VAC with red or green colors duas posições 2 positions 90º L2 / K2 E/L D/R 45º três posições 3 positions L3 / K3 E/L D/R C Especificações Técnicas Temperatura de operação: -5ºC ~ 40ºC Umidade de operação: 45% ~ 85% (Não condensável ) Rigidez dielétrica: 2000V, 1min. Resistência de contato: <20mW Vida mecânica: momentâneo / 6 10 retenção / 5 10 operações / Vida elétrica: momentâneo / 5 5 AC 5x10 DC 2,5x10 operações / retenção / 5 10 operações / Grau de proteção: IP40 Tensão de isolação: 250V (Ui) Corrente máx. no contato: 3A (Ith) Consumo da lâmpada: <20mA Vida elétrica da lâmpada: >30000h Faixa de corrente operacional: Ie(A) 24V 110V 220V AC-12 - 1 0.5 AC-15 - 0.7 0.5 DC-12 1 0.2 - DC-15 0.7 0.2 - Technical specifications Operation temperature: Operation humidity: No condensation Dielectric strength: Contact resistance: Mechanical life: momentary operations alternate: operations Electrical life: momentary: operations alternate: operations Protection degree: Rated insulation voltage: Maximum contact current: Bulb consumption: Bulb electric life: Rated operational current: operações / . . Acessórios / Accessories Iluminado Illuminated Iluminado Illuminated Iluminado Illuminated Iluminado Illuminated Iluminado Illuminated Iluminado Illuminated

P16 botões de comando

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: P16 botões de comando

Botão de comando 16mm / 16mm push button

P16linha / type

59

• Botões de comando para painel com furações de Ø16mm• Grau de proteção IP40• Diversas cores e modelos

• Push button switches for panels with Ø16mm holes• IP40 protection degree • Various colors and types

Chave de código / How to order

Chave de código / How to order

BR

Redondo

Botão pulsadormomentâneoMomentary Push button

Botão pulsadoralternadoAlternate

push button

Sinaleiro(alimentação direta)

Indicator light(direct supply)

Chave seletora(com chave)Select switch

(with key)

Chave seletoraSelect switch

Botão com trava(retorno por rotação)

Button with lock(turn to release)

Neon ou LEDNeon or LED

RoundRetangular

RectangularQuadrado

SquareCogumeloMushroom

IR

PR

K2R / K3R

L2R / L3R

BL

IL

PL

K2L / K3L

L2L / L3L

BS

IS

PS

MR

ER

Contatos / 1 - 1 REV 2 - 2 REV /

ContactsSPDTDPDT

/

Cor / BL - Azul G - Verde / O - Laranja / R - Vermelho / W - Branco / B - Preto / *

ColorsBlueGreenOrange

RedWhite

Black

/

Tensão / 2 - 7 - 24VCC/Branco / - Sem lâmpada /

Power supplyVAC

VDC Nil No lamp

220VCA/ Outras tensões sob consultaOther voltages on inquiry

*Cor preta apenas para chaves L e K / Black color only L and K switches

Modelo / Type

P16- 2BL - R 2

Apenas na cor vermelhaOnly red color

Apenas na cor pretaOnly black color

Apenas na cor pretaOnly black color

P16- 2 BLRL

Alimentação /

2 - 220VCA/9 - 12VCC/7 - 24VCC/

Power supplyVACVAC

VDCVDC

1 - 110VCA/Cores /

G - Verde/W - Branco/BL - Azul/Y - Amarelo/

ColorsRed

GreenWhite

BlueYellow

R - Vermelho/Tipo /

RN - Neon

TypeRL - LED

Tipo neon apenas em VCAe nas cores Vermelho ou VerdeNeon type only VAC withred or green colors

duas posições2 positions

90º

L2 / K2

E/L D/R

45º

três posições3 positions

L3 / K3

E/L D/RC

Especificações Técnicas

Temperatura de operação:

-5ºC ~ 40ºC

Umidade de operação:

45% ~ 85%(Não condensável

)

Rigidez dielétrica:

2000V, 1min.

Resistência de contato:

<20mW

Vida mecânica:

momentâneo / 6 10retenção /

5 10 operações /

Vida elétrica:

momentâneo / 5 5AC 5x10 DC 2,5x10

operações /retenção /

5 10 operações /

Grau de proteção:

IP40

Tensão de isolação:

250V (Ui)

Corrente máx. no contato:

3A (Ith)

Consumo da lâmpada:

<20mA

Vida elétrica da lâmpada:

>30000h

Faixa de corrente operacional:Ie(A)

24V 110V 220VAC-12 - 1 0.5AC-15 - 0.7 0.5DC-12 1 0.2 - DC-15 0.7 0.2 -

Technical specifications

Operation temperature:

Operation humidity:

No condensation

Dielectric strength:

Contact resistance:

Mechanical life:momentary operations

alternate: operations

Electrical life:momentary:

operationsalternate:

operations

Protection degree:

Rated insulation voltage:

Maximum contact current:

Bulb consumption:

Bulb electric life:

Rated operational current:

operações /

.

.

Acessórios / Accessories

IluminadoIlluminated

IluminadoIlluminated

IluminadoIlluminated

IluminadoIlluminated

IluminadoIlluminated

IluminadoIlluminated

Page 2: P16 botões de comando

A espessura do painel deve ser de 0,5 a 6mm. /Para o diâmetro do furo e minima distância entre os furos, veja a figura acima.

The thickness of panel is 0.5 ~ 6mm.

For installing hole diameter and the minimum hole distance refer to the picture above.

16mm 16mm16mm

18mm

Quadrado ou redondoSquare or round

RetangularRectangular

CogumeloMushroom

24mm 24mm

24

mm

18

mm

18

mm

Temperatura/Tempo máximo para soldagem nos terminais 260ºC/3s.Não exerça força externa no terminal e não toque na carcaça exterior.Temperature/Timer maximum for terminal soldering 260ºC/3s,.Do not exert external force to the terminal and do not touch the outer case.

1REVSPDT

ESQUERDALEFT

DIAGRAMA DE CONTATOS PARA CHAVES SELETORAS

SWITCHES CONTACTS SELECTION DIAGRAMCENTROCENTER

DIREITARIGHT

2REVDPDT

2REVDPDT

NANO

NFNC

C

NANO

NFNC

C

NANO

NFNC

C

NANO

NFNC

C

NANO

NFNC

C

NANO

NFNC

C

NANO

NFNC

C

NANO

NFNC

C

NANO

NFNC

C

NANO

NFNC

C

NANO

NFNC

C

NANO

NFNC

C

45º 3 posições45º 3 positions

K3R / K3LL3R / L3L

90º 2 posições90º 2 positions

K2R / K2LL2R / L2L

1REVSPDT

2REVDPDT

2,25

10

12

NO+ -

NC

C

~5,5 2,25

10

12

NO+ -

NC

C

~

8 22 9 17,5

17,5

8 22 9 17,9

23,9

8 7,53,65

20

17,7

15,820 17

17,7

23,4

21,5 9 6

18,215,2 17,6

26,7228

17,7 17,6

24

228

7,1 17,6

2415,2

23,5

19,9 12,7

BLILPL

K2LK3L

BSISPS

L2LL3L

BRIRPR

L2RL3R

MR ER

P16linha / type

60

Diagramas / Diagrams

Dimensões / Dimensions

Instalação / Installation

Dim

en

sõe

s e

m m

m / D

ime

nsi

on

s in

mm

Botão de comando 16mm / 16mm push button