d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

director: José Rocha Dinis Preço: 10 patacas nº 3135 (nova série) Domingo, 26 De abRil De 2009director adjunto: séRgio teRRa www.jtm.com.mo

coreia do norte já retomou programa nuclearA Coreia do Norte anunciou ontem a continuação do seu programa nuclear, ao retomar o reprocessamento de combustíveis nucleares, apesar das sanções aplicadas pela ONU. “O reprocessamento de barras de combustível irradiado provenientes de um reactor experimental já começou, tal como tinha sido anunciado num comunicado de 14 de Abril “, declarou um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros à agência KCNA. “Isto contribuirá para reforçar a capacidade de dis-suasão [da Coreia do Norte], para assegurar a sua defesa por todos os meios e fazer face às ameaças das forças hostis”, adiantou o mesmo porta-voz. A decisão foi anunciada poucas horas após a adopção de sanções pela ONU contra três empresas norte-coreanas, pelo seu envolvimento no lançamento de um míssil balístico, a 5 de Abril.

Hillary clinton promete apoio ao iraque A secretária de Estado dos EUA prometeu ontem apoio ao Iraque, numa altura em que vários ataques especialmente mortíferos provocaram temores sobre o que acontecerá depois da saída das tropas americanas do país. Hillary Clinton esteve reunida com vários iraquianos, incluindo representantes da sociedade civil. Entre as várias questões colocadas, uma era sobre se estariam as forças iraquianas preparadas para tomar conta do país depois da saída dos americanos - em Julho, as tropas dos EUA deixarão de estar no centro das cidades, e em 2011 devem mesmo abandonar o país. “Queremos ver um Iraque estável, soberano”, disse. “Os Estados Unidos vão manter-se ao lado do povo do Iraque e procurar modos para criar uma relação próxima e importante para o futuro”, afirmou, citada pela BBC on-line.

P3

Última

ManU segura liderançaapós reviravolta espectacular

criSe e eleiçÕeS marcaram diScurSo do 25 de abril

cavaco pede “realismo” e “autenticidade” aos políticos

centraiS

creScimento nÃo imPede Que maiS de 65 mil ganHem menoS de 5.000 PatacaS

Salários da população empregada em 2008tiveram maior subida desde a transição

Desde 1982

P2

P4

P5

Candidatos a Chefe do Executivo vão surgirem “tempo oportuno”, diz Edmund Ho

Tráfego na Ponte do Delta deverá superarexpectativas iniciais em 40 por cento

Tutela da segurança reconhece dificuldadesno combate à permanência ilegal

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

02 local

GOVERNO PRETENDE FACILITAR MOBILIDADE DE PESSOAS COM DEFICIÊNCIA

DSSOPT quer acabar com “barreiras” nos edifícios e espaços públicos

A criação de um ambiente livre de obstáculos arquitectónicos é um dos princípios seguidos na apreciação dos projectos de construção de edifícios, garante a DSSOPT

SISTEMA DE RECONHECIMENTO FACIAL NOS POSTOS FRONTEIRIÇOS PODE AJUDAR

Autoridades admitem dificuldades no combate à permanência ilegal

A diferença entre o excesso de permanência que consta nos dados informáticos e a realidade é uma das “barreiras” ao combate aos ilegais. É o que admite o gabinete do Secretário para a Segurança que promete um reforço da comunicação

A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) respeita o princípio de bem servir o cidadão, ao mesmo tempo que o Governo esforça-se por criar um ambiente livre de obstáculos arquitectónicos e criar canais de diálogo com as pessoas portadoras de deficiência, profissionais nesta área e associações cívicas, para que na fase de projecto seja possível uma análise mais ampla da opinião pública, assegurou o direc-tor do organismo, Jaime Carion.

Em resposta a uma interpelação escrita for-mulada pela deputada Leong Iok Wa sobre a supressão de barreiras arquitectónicas nas ins-talações públicas e grandes empreendimentos, com o objectivo de facilitar a livre locomoção de pessoas com problemas de mobilidade, Jaime Carion assevera que a DSSOPT procura envidar esforços para que sejam cumpridas as exigências definidas em diploma legal, sobre a eliminação de obstáculos arquitectónicos, nos projectos de edifícios e espaços públicos.

O mesmo responsável frisa ainda, que na fase de projecto, os serviços responsáveis pela respec-tiva execução “vão consultar, primeiro, a opinião pública, particularmente, a opinião dos moradores nas vizinhanças das instalações e, antes da entrada em funcionamento das mesmas, serão convidadas pessoas portadoras de deficiência, representantes das associações cívicas do bairro e os moradores para utilização experimental, bem como recolher opiniões”. Desta forma as autoridades pretendem garantir que as referidas instalações estejam de-vidamente operacionais aquando da sua entrada em funcionamento.

Para calcular o excesso de permanência comparam-se os dados de entrada com o prazo autorizado e a data de saída, informação que se encontra registada no sistema informático. Esta foi a explicação que o chefe do Gabinete do Secretário para a Segurança, Vong Chun Fat, deu a Kwan Tsui Hang, que enviou ao Executivo uma interpelação escrita sobre o tema.

Vong Chun Fat reconhece, no entanto, que “depois de uma análise aos recentes dados, a Polícia de Segurança Pública (PSP) verificou que existia uma diferença entre o número de excesso de perma-nência que consta nos dados informáticos e a realidade”, algo que, justifica, relaciona-se com a perda de documentos de identificação, a utilização de um outro documento com autorização para um prazo mais prolongado, ou a alteração do estado de permanência em Macau passando, por exemplo, a ser contratado como traba-lhador não residente. Além disso, sustentou, por vezes, há falta de pessoal para introduzir a informação no computador sobre o prazo de permanência.

A este respeito, revela que a PSP “se prepara para calcular o ex-cesso de permanência de acordo com a data constante no recibo electrónico da multa, e reforçar a comunicação com o departamento de informação da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança para que os dados sobre esta matéria sejam mais realistas”.

Vong Chu Fat indica ainda que as Forças de Segurança de Macau estudaram, no ano passado, a introdução de um sistema de reconhe-cimento facial nos postos fronteiriços de Macau e que pretendem aplicar este sistema, a título experimental, num desses postos.incÊndioS. Em resposta a uma outra interpelação escrita da deputada, desta feita, sobre o combate ao incêndio nos edifícios elevados, Vong Chun Fat salienta que o Corpo de Bombeiros já adquiriu duas viaturas de plataformas hidráulicas (28 metros), com

Forças de Segurança planeiam usar sistema de reconhecimento facial nos postos fronteiriços

vista a reforçar a capacidade de salvamento a esse tipo de edifícios. Além disso, continua, antes da transferência de soberania, Macau e Hong Kong estabeleceram um mecanismo de contingência, que permite a Macau requerer ajuda ao “Hong Kong Government Flying Service”, caso necessário.

Embora o Regulamento de Segurança contra Incêndios, vigente

em Macau, não exija a instalação de um sistema contra incêndio em edifícios em fase de construção, o Corpo de Bombeiros acon-selha, na fase de apreciação do projecto, às entidade competentes a indicarem uma pessoa para coordenar os assuntos relativos ao combate a incêndio, a elaborarem planos de evacuação e a realiza-rem simulacros, explica.

ViaS PÚblicaS. Relativamente às vias públi-cas e meios de transporte, o director da DSSOPT revela que foi exigido aos projectistas para terem em conta, aquando da elaboração de projectos, “soluções que supram as barreiras arquitectónicas, optimizem e beneficiem os passeios e equipa-mentos de travessia pedonal”. Neste contexto destacam-se o acréscimo de passeio com piso táctil para deficientes visuais, o rebaixamento dos lancis nas zonas de acesso às zebras para facilitar a circulação dos utentes de cadeiras de rodas e a adopção de soluções que visem eliminar as

barreiras arquitectónicas nas passagens superiores para peões, recentemente construídas.

A sinalização sonora nos elevadores sempre que pare num piso e aviso sobre o mesmo, bem como botões de comando com diferenciação táctil, são soluções apontadas por Jaime Carion, que adianta ainda que vão ser instalados nos semáforos equipamentos electrónicos com aviso sonoro para auxiliar a travessia dos deficientes visuais, com o intuito de facilitar a circulação de pessoas portadoras de deficiência.

Referindo-se ao caso das obras particulares,

o director da DSSOPT salienta que os serviços públicos competentes procuram, na apreciação de novos projectos, exigir que os edifícios habi-tacionais em regime de propriedade horizontal observem as disposições legais, no sentido de facilitar a circulação e manobra de utentes de cadeira de rodas nas partes comuns do edifício, átrio e acessos.

Por outro lado, acrescenta, estão dispensadas de pagamento de taxas de licença de obra, todas as obras de modificação em fracções habita-cionais destinadas a facilitar a vida das pessoas portadoras de deficiência, desde que reúnam as disposições técnicas necessárias para o efeito. Também os projectos de instalações e edifícios abertos ao público, devem obedecer à legislação, nomeadamente instalação de rampa de acesso e reserva de instalações sanitárias, afirma o dirigente da DSSOPT.

Na resposta à deputada Leong Iok Wa, o mes-mo responsável avança que, no que diz respeito ao sistema de Metro Ligeiro, as autoridades vão ter em consideração a situação concreta de cada um dos bairros e procurar encontrar o local adequado para a instalação de equipamentos de apoio diverso nas diversas estações.

De acordo com Jaime Carion, o projecto do terminal Marítimo de Passageiros da Taipa, actu-almente em construção, teve em conta a criação de acessos livres de barreiras arquitectónicas. De igual forma, acrescenta, também nos projectos de habitação pública foram introduzidas soluções des-tinadas a facilitar a circulação e o uso por pessoas portadoras de deficiência e idosos.

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

03localMAS MAIS DE 65 MIL AINDA RECEBEM MENOS DE 5.000 PATACAS POR MÊS

Rendimentos mensais dos trabalhadores em 2008deram o maior “pulo” desde a transição

No ano passado a população activa com rendimentos até cinco mil patacas diminuiu, ao mesmo tempo que o número de trabalhadores a receberem mais de 15 mil patacas aumentou. Estes foram os melhores resultados alcançados desde a transição e que revelam um maior equilíbrio no poder de compra dos residentes

PatrÍcia neVeS

A crise económica que se instalou na maioria dos mercados mundiais no final do ano passado não impediu que a população activa do território, de uma forma geral, melhorasse os seus rendi-mentos. Foi a primeira vez nestes dez anos da RAEM que o número de tra-balhadores com salários baixos reduziu de forma significativa a ponto de atingir um equilíbrio com os que apresentam rendimentos mais elevados.

No final de 2008, a população do território estava calculada em 549.200 e os trabalhadores ascendiam a 323 mil, o maior número registado desde 1999. De acordo com os dados dos Serviços de Estatística e Censos, cerca de 20,6 por cento da população registava no ano passado um rendimento mensal igual ou superior a 15 mil patacas, ou seja, 66.700 trabalhadores, apenas mais 400 do que os que alcançavam

mau tempo causou vários incidentes A chuva e trovoada que se fi-zeram sentir na madrugada de ontem no território provocaram alguns acidentes, sem porém ha-ver registo de vítimas. na Rua das chácaras, na zona da penha, um aluviamento de terras danificou três veículos que se encontravam estacionados nas imediações, tendo um deles ficado cober-to pelas terras deslocadas. os bombeiros dirigiram-se ao local para se certificarem da ausência de possíveis vítimas. também na avenida Rodrigo Rodrigues ocorreu a mesma situação, nas proximidades de um posto de abastecimento de combustíveis. as terras e pedras movidas pelas fortes rajadas de vento acabaram por bloquear a avenida, incidente que foi rapidamente invertido pela acção dos bombeiros. até às 17 horas de ontem, a precipitação no território atingiu 205,4 ml em macau, 117,8 ml na taipa e 67,8 ml em coloane. a previsão é que o mau tempo se mantenha até amanhã.

um salário que não superava as cinco mil patacas.

Pelo contrário, o número de tra-balhadores que viviam em 2007 com menos de cinco mil patacas por mês (81.300) era o dobro dos que apresen-tavam rendimentos mensais de mais de 15 mil patacas (41.400).

Porém, a maioria da população activa de Macau, mais precisamente 76.200 trabalhadores, recebia no ano passado entre cinco mil e oito mil patacas. Seguia-se depois o escalão entre as dez mil e as 15 mil patacas auferidas por 70.700 pessoas. Com rendimentos mensais entre as duas mil e as cinco mil patacas encontravam-se 61.100 trabalhadores do território, enquanto que apenas 5.200 indivíduos recebiam salários de duas mil ou menos patacas - valores que não deixam de ter importância num território com uma população activa de apenas 323 mil pessoas.

Os dados dos Serviços de Estatística e Censos indicam ainda que 39.500 trabalhadores auferiam rendimentos de 20 mil ou mais patacas por mês no ano passado, ao mesmo tempo que 27.200 recebiam entre 15 mil e 20 mil patacas mensais. Por outro lado, 35 mil traba-lhadores na RAEM recebiam um salário entre oito mil e dez mil patacas.ano recorde. Num ano em que a população activa também bateu recordes, mais trabalhadores estavam a receber melhores salários, reduzindo-se de forma acentuada o desequilíbrio en-tre uma maioria que tinha rendimentos inferiores a cinco mil patacas e uma minoria que ganhava mais de 15 mil patacas por mês. Esta situação é nova, não se tendo registado de forma tão acentuada desde o estabelecimento da RAEM nem mesmo antes da transição.

Mas foi a par tir de 2002 que as

mudanças foram mais notórias, com os números de trabalhadores com salários inferiores a cinco mil patacas a cair em flecha e os que ganhavam mais de 15 mil patacas a aumentarem significativa-mente. Apesar de ter sido atingida pela crise asiática de 1998 e pela recessão mundial de 2001, a economia do terri-tório cresceu 9,5 por cento em 2002, motivada pela abertura do mercado ao jogo pelo Governo.

Naquele ano, o número de trabalha-dores com rendimentos mensais até cinco mil patacas ascendia a 110.400, menos 200 do que em 2001, enquanto que a população activa com salários superiores a 15 mil patacas era consti-tuída por apenas 18 mil indivíduos, mais 2.100 do que no ano anterior. De des-tacar que a população activa de Macau em 2002 estava calculada em 204.900 trabalhadores, menos uma centena do que em 2001, revelam os dados dos

Serviços de Estatística e Censos.tranSiçÃo. Em 1999, quando a administração de Macau foi entregue à República Popular da China, os traba-lhadores no território eram calculados em 196.100, dos quais 98.200 recebiam até cinco mil patacas por mês e 16.800 tinham salários superiores a 15 mil pa-tacas. Na altura, a maioria da população activa registava rendimentos mensais entre as 3.500 e as cinco mil patacas, enquanto que dez anos depois aqueles valores foram substituídos pelas cinco mil a oito mil patacas.

Porém, no ano seguinte à transição o número de trabalhadores a receber menos de cinco mil patacas aumen-tou para 100.500, ao mesmo tempo que a população activa com salários superiores a 15 mil patacas diminuiu para 16.700 face a 1999. Esta situação agravou-se em 2001, mas a partir de 2002 foi invertida.

População empregada por escalão de rendimento mensal em 2008

trabalhadores

76.200

70.700

61.100

39.500

35.000

27.200

5.200

8.100

total: 323.000

rendimento mensal (moP)

5 mil - 8 mil

10 mil - 15 mil

2 mil - 5 mil

20 mil ou mais

8 mil - 10 mil

15 mil – 20 mil

2 mil ou mais

(Ignorado e Trabalhador familiar não remunerado)

Fonte: Serviços de Estatística e Censos

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

04 localDEPOIS DO FINANCIAMENTO “FAVORÁVEL” OFERECIDO PELO BANCO DA CHINA

Tráfego na Ponte do Delta vai superar estimativas iniciais

O número de veículos a circular na Ponte do Delta a partir de 2016 será superior em 40 por cento ao que estava inicialmente previsto. O Governo da RAEHK está mais “optimista” depois do Banco da China

ter oferecido uma redução em 10% das taxas de juro no pacote de financiamentoO Governo de Hong Kong reviu em alta o tráfego na futura Ponte do Delta com base na possibilidade de redução do valor das portagens. Esta perspectiva torna-se mais realista para o Executivo da região vizinha, depois do Banco da Chi-na - nomeado líder do consórcio que vai financiar em dois terços o projecto - ter oferecido uma redução da taxa de juro em dez por cento. Deste modo, prevê-se agora um aumento em 40 por cento no número de veículos a circular na ponte entre Hong Kong-Macau-Zhuhai a partir de 2016 face ao valor que tinha sido inicialmente apontado – 9.200 a 14 mil veículos por dia inicialmente que depois aumentaria para 35.700 a 49.200 em 2035.

“Nos documentos que submetemos anteriormente ao Con-selho Legislativo recorremos a uma projecção conservadora baseada num relatório da “China Highway Planning” e do “Design Institute””, explicou sexta-feira no LegCo a secretária para os Transportes e Habitação da RAEHK, Eva Cheng. A responsável acrescentou que a revisão das projecções estão na base da redução da taxa de juro oferecida pelo Banco da China, “o que permitirá reduzir os custos operacionais” da ponte. As condições apresentadas por aquela instituição bancária resultam do facto de ter uma perspectiva de risco de investimento “baixo”, com base na previsão de um desenvolvimento económico significativo da região do Delta do Rio das Pérolas.

Em conferência de imprensa realizada recentemente, Eva Cheng já tinha sublinhado que “devido aos termos muito atrac-tivos oferecidos pelo Banco da China acredita-se ser possível cobrar menos do que o que tinha sido previsto primeiramente”. A este respeito chegou mesmo a exemplificar que, no caso dos veículos privados, para os quais estava prevista uma portagem de 100 dólares de Hong Kong para ligeiros e de 200 dólares para

pesados, o valor poderá mesmo ser fixado nos “100 dólares ou menos”.

Por outro lado, o Governo da RAEHK e as autoridades de Guangdong vão estudar a emis-são de licenças temporárias para os condutores que utilizarão a ponte. As primeiras experiências serão realizadas em Dezembro no corredor Ocidental Hong Kong-Shenzhen, revelou Eva Cheng.

O deputado e membro da “Aliança Democrática para a Melhoria e Progresso de Hong Kong”, Lau Kong-wah, levantou algumas preocupações sobre a possibilidade desta medida vir a agravar os problemas ambientais na RAEHK com o “acréscimo no número de veículos que trará para a cidade”. O membro do Partido Democrata, Lee Wing-tat, defendeu que deverão ser emitidas mais licenças para os residentes de Hong Kong. A resposta da secretária para os Transportes e Habitação da RAEHK foi ao encontro do apelo do deputado – “a quota para os veículos a viajar para o Continente será significativamente superior à que estará reservada para os condutores do Conti-nente a viajar para Hong Kong”.

As receitas das portagens da futura Ponte do Delta servirão para dar resposta aos 21,72 mil milhões de yuan de emprésti-mo sindicado a que os Governos das RAE’s e de Guangdong recorreram para financiar em dois terços, ou mais precisamente em 58 por cento, a construção da infra-estrutura. O Banco da China lidera o consórcio, onde poderão participar instituições bancárias de Macau e Hong Kong, que fornecerá um empréstimo a 35 anos. O restante da factura (com um custo total de 37,45 mil milhões de yuan) será coberto pelos Governos Central e de Guangdong (em sete mil milhões de yuan), de Hong Kong, que contribuirá com 6,75 mil milhões, e de Macau, com 1,98 mil milhões.

DSAT procura locais para novos silos

Os Serviços para os Assuntos de Tráfego garantem que continuam empenhados na procura de locais para a construção de parques de estacionamento públicos

As autoridades estão “preocupadas” em conseguir locais adequados para a construção de silos automóveis, disse o director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, lembrando a propósito que o silo da Rua de Malaca, em funcionamento desde meados de Fevereiro último, veio proporcionar mais 215 lugares para automóveis ligeiros e 563 para motociclos e ciclomotores.

Em resposta a uma interpelação escrita do deputado Chan Meng Kam sobre a falta de estaciona-mento em Macau, Wong Wan salientou também que o parque de estacionamento “Ferreira do Amaral”, com conclusão prevista para o terceiro trimestre deste ano, vai disponibilizar cerca de mil lugares para motociclos.

Com o objectivo de dar resposta ao desenvolvimento do Cotai, a Di-recção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transpor tes tenciona ainda construir um auto-silo de cinco pisos na Estrada Flor de Lótus, com capacidade para 380 veículos ligeiros e 480 motociclos.

Por outro lado, segundo o mesmo responsável, no âmbito das obras de alargamento da Rua Francisco Xa-vier Pereira, será criado um parque de estacionamento provisório no terreno do antigo quartel de Mong-Há, oferecendo mais de 200 lugares para automóveis ligeiros e motoci-

clos. Além disso, para dar resposta às necessidades dos moradores da zona nova da Taipa, o mesmo responsável garante que o Parque Central da Taipa, a construir em breve, vai disponibilizar um parque subterrâneo com dois pisos para acolher cerca de 2.600 automóveis ligeiros e motociclos.

De acordo com Wong Wan, este ano, será efectuada uma pesquisa so-bre a capacidade das rodovias e da procura de instalações de paragem e estacionamento. O objectivo desta pesquisa passa por melhorar o co-nhecimento do ambiente rodoviário, bem como pela distribuição da pro-cura de instalações de paragem e es-tacionamento e medidas concretas de actualização atempada das tarifas de estacionamento. A intenção das autoridades é elaborar um conjunto de medidas de gestão de tráfego que se adapte a Macau e corresponda ao desenvolvimento a longo prazo e ao interesse da sociedade, frisou o director da DSAT.

O mesmo responsável sublinha, por outro lado, que considerando a procura de estacionamento de alguns veículos de maior porte, a DSAT começou em 2008 a criar lugares de estacionamento oblíquos e a alargar o comprimento de lu-gares de estacionamento paralelos em rampas, quando o espaço da via assim o permite.

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

05local

Autoridades sanitárias reforçam vigilânciadevido à gripe suína no México

A situação relacionada com o surto de gripe suína no México está a ser acompanhada de perto em Macau através da equipa coordenadora sobre a pandemia de gripe, anunciaram os Serviços de Saúde

EDMUND HO ENCONTROU-SE COM SECRETÁRIO DO COMITÉ PROVINCIAL DO PCC

RAEM e Anhui têm “forte complementaridade”A província de Anhui e a RAEM mantêm uma cooperação baseada numa forte complementaridade e os seus empresários possuem bastante espaço para reforçar as relações bilaterais

EDMUND HO APONTA PARA MEADOS DE MAIO O ANÚNCIO DA DATA DAS ELEIÇÕES

Candidatos a Chefe do Executivovão aparecer em “tempo oportuno”

O anúncio da data das eleições do Chefe do Executivo deverá ser feito em meados do próximo mês, reiterou ontem Edmund Ho, acrescentando que os eventuais candidatos à sucessão serão conhecidos oportunamente

Depois de terem convocado ontem uma reunião urgente com as chefias dos diversos serviços competentes, os Serviços de Saúde da RAEM informaram de imediato a Equipa Coordenadora sobre a Pandemia de Gripe sobre a situação vivida no México onde um surto de gripe suína H1N1 já causou a morte de várias pessoas.

Segundo uma nota dos Serviços de Saúde, a referida equipa decidiu reforçar a vigilância no território, bem como as medidas de controlo de infecção do pessoal de saúde, apelando também aos cidadãos para que fortaleçam a higiene pessoal e ambiental.

Citando informações fornecidas pela Organização Mundial de Saúde (OMS) e por outras entidades, a mesma nota esclarece que o estudo de alguns dos doentes com pneumonia e casos letais no México, bem como as análises laboratoriais configuram uma nova estirpe do vírus H1N1, que é semelhante à detectada nos casos

Edmund Ho chegou ontem à tarde a Hefei, no âmbito da deslocação para a Expo da China Central 2009, tendo sido recebido à chegada ao aeroporto de Luokang por Zhang Xueping, vice-presidente da Conferência Consultiva Política da província de Anhui. Mais tarde encontrou-se com Wang Jinshan, secretário-geral do comité do Partido Comunista Chinês de Anhui, e Wang Sanjun, governador da província.

Segundo uma nota oficial, depois de agradecer a “recepção calorosa” de que foi alvo, o Chefe do Executivo recordou que Anhui e a RAEM estão a enfrentar a crise mundial, reconhecendo ainda que o território deve preparar-se bem, uma vez que não pode ficar ileso ao impacto do “tsunami” financeiro, devido às suas características de região dependente

De acordo com o estipulado na Lei para as elei-ções do Chefe do Executivo, hoje estará concluído o processo para a constituição da Comissão Eleitoral, prevendo-se que a lista de membros seja publicada em Boletim Oficial no início de Maio e a data das eleições anunciada em meados do mesmo mês, afirmou aos jornalistas Edmund Ho, antes de deixar Macau com destino à cidade de Hefei, na província de Anhui, para a 4ª edição da Expo da China Central (ver peça abaixo).

Citado por uma nota divulgada através do Gabinete de Comunicação Social, o líder do Governo da RAEM salientou ainda que, após o anúncio da data das eleições, a Comissão de Assuntos Eleitorais do Chefe do Executivo (CAECE) providenciará as diligências necessárias para estabelecer o calendário da apresentação de candidaturas.

Interpelado sobre a eventual vantagem que poderão ter candidatos já com experiência go-vernativa, Edmund Ho preferiu encarar a questão sob outro prisma. Frisando que qualquer indivíduo

Gripe suína já matou pelo menos 20 pessoas no México

Edmund Ho visitou ontem o espaço da IV Expo da China Central

com os requisitos estipulados pela Lei Básica fica habilitado a candidatar-se, o Chefe do Executivo disse acreditar que “as pessoas verdadeiramente interessadas em concorrer ao cargo manifestar-se-ão em tempo oportuno”.

Na sexta-feira, a Comissão de Assuntos Eleito-rais do Chefe do Executivo (CAECE) anunciou que não houve nenhuma desistência até ao dia 21 (prazo limite), pelo que os 254 candidatos definitivamente admitidos serão automaticamente eleitos nos termos da lei, não havendo lugar à votação, que oficialmente estava agendada para hoje. Para isso concorre também a correspon-dência existente entre o número de candidatos definitivamente admitidos e das vagas referentes aos respectivos sectores e subsectores. A mesma situação verificou-se também relativamente aos seis representantes do subsector da religião.

Aos 260 elementos mencionados, somam-se os membros por inerência da Comissão Eleitoral - os 12 deputados de Macau à Assembleia Popular Nacional que entregaram à CAECE o boletim

de registo.O colégio de 300 individualidades ficará com-

pleto com os 16 representantes dos deputados

à Assembleia Legislativa e 12 dos membros de Macau no Comité Nacional da Conferência Con-sultiva Política do Povo Chinês.

da indústria do turismo.O mesmo responsável acrescentou

ainda que, relativamente à cooperação

económico-comercial, a complemen-taridade entre as duas regiões é forte. Nesse sentido, Edmund Ho sustentou

que os empresários de Macau podem investir em Anhui e vice-versa, neste caso aproveitando a plataforma do território para aber tura de novos mercados.

Por sua vez, Wang Jinshan salientou que Macau já adoptou medidas efecti-vas para dar resposta à crise financeira e manifestou-se confiante que a coope-ração com Anhui será alargada.

Acompanhado pelos dirigentes pro-vinciais, o Chefe do Executivo visitou depois o espaço da IV Expo da China Central, no Centro Internacional de Convenções e Exposições de Anhui. Edmund Ho teve ainda a oportunidade de visitar um parque de desenvolvi-mento de nova e alta tecnologia de informação (IT) na capital da província e, à noite, foi um dos convidados do

banquete de boas-vindas da Expo da China Central, seguido de um sarau cultural no Centro Despor tivo de Hefei.

A IV Exposição da China Central, subordinada ao tema “inovação, coo-peração, parcerias, expansão”, decorre entre até terça-feira e tem como objec-tivo principal promover o investimento, exposições de comércio e cimeiras de negócios, além de agarrar as oportuni-dades de reestruturação de capital e atrair indústrias do litoral. Desenvolver as vantagens da região centro do país, promover a reestruturação industrial são outras metas estabelecidas.

Durante a ausência de Edmund Ho, a Secretária para a Administração e Justi-ça, Florinda Chan exerce interinamente as funções de Chefe do Executivo.

FOTO

OU

MU

N

de contaminação pela gripe suína ocorridos recentemente nos Estados Unidos. Existe uma grande diferença entre o novo vírus e o vírus H5N1 identificado anteriormente, e a vacina sazonal usada actualmente não produz efeito preventivo em relação a este novo vírus, acrescenta.

Entre outras medidas, as autoridades sanitárias de Macau irão ainda manter contacto estreito com o Ministério da Saúde Nacional, com os serviços competentes de Saúde de Hong Kong e outras regiões, e a OMS, por forma a adoptarem as medidas necessárias de acordo com a situação actualizada.Potencial PandÉmico. A OMS alertou ontem para o “pontencial pandémico” do “novo vírus” da gripe suína, que já matou 20 pessoas e ameaça outras 48, além de ter infectado oito pessoas nos EUA e desencadeado medidas de prevenção em mais

sete países da região.A directora-geral da OMS, Margaret Chan, disse em Genebra

que o surto de gripe suína teve origem “na estirpe animal do vírus H1N1, que tem potencial pandémico”.

“Trata-se claramente de um vírus animal que se transmitiu ao Homem, e isso tem um potencial pandémico porque está a infectar pessoas”, disse Margaret Chan, acrescentando que a situação está a “evoluir muito rapidamente”.

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

06 actual

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

35 ANOS DO 25 DE ABRIL COMEMORADOS EM MACAU

Comunidade recordou revolução com arraial, exposições e música

No dia em que se comemoraram as mais de três décadas da revolução dos cravos, a comunidade portuguesa reuniu-se em festa, quer num “arraial popular” a lembrar as festas populares, quer com a apresentação de trabalhos de artistas locais

clÁudia gameiro

A madrugada do dia 25 trouxe o vento e a tempestade, ambiente que quase arruinou uma ideia que o Instituto Inter-Universitário (IIUM) havia resolvido colocar em prática este ano. Em vez da rua, a cantina da instituição recebeu um pequeno “arrail”, com fitas multicolores, sardinhas, costeletas e bolos, num con-vívio aberto a todos os que desejassem participar e que, segundo o vice-reitor do IIUM, Ivo Carneiro de Sousa, dever-se-á repetir nos próximos anos.

O responsável explicou que no ano anterior os professores haviam decidido falar sobre o 25 de Abril nas aulas. No entanto, rapidamente se aperceberam que cerca de 99 por cento do alunos não reconhecia a data, uma vez que “o impacto do 25 de Abril em Macau foi ténue”, comentou. Por tal, ontem, os organizadores do evento acharam que seria “mais interessante convidar quem quisesse vir, comer umas sardinhas e ouvir umas músicas revolucionárias”, sublinhou.

Actualmente, “explicar em Macau o 25 de Abril não funciona”, apontou o académico. Por isso, a ideia consistiu em oferecer “um espaço fraterno”, de convívio, de modo a que se pudessem trocar experiências. Mais que as aulas, comentou, procurou-se debater a data Dossier

“nesta parte do mundo”, onde a revolu-ção foi pouco sentida mas marcou uma viragem no futuro do território.

Desta modo, o IIUM desejou criar um “arraial popular”, com coisas “tipi-camente portuguesas”, encontrando-se num “espaço de fraternidade” que, no fundo, “é a mensagem do 25 de Abril”, referiu Ivo Carneiro de Sousa. Até porque, o docente acredita que, daqui a 100 anos, apenas três acontecimentos terão relativa relevância na História de Portugal: 1143, criação do reino, 1415, conquista de Ceuta, e 1974, que viria a marcar o fim da época colonizadora.

Com uma leitura de poemas e muita

conversa, o convívio do IIUM culminou com a apresentação dos jovens do 4o ano da Escola Portuguesa de Macau (EPM), que entoaram algumas das mú-sicas do período da revolução, como “Grândola Vila Morena” ou “Composto de Mudança”.

A professora de música do primeiro ciclo da EPM, Paula Balonas, destacou ao JTM que estes alunos possuem uma noção do que foi a revolução, nomeadamente que colocou fim a uma ditadura, que havia uma polícia política, que os professores batiam, ou que “não se podia cantar o que se queria”. No geral, notou, “têm uma ideia não muito

completa, mas concreta” do que se passou naquele dia e cantam as músicas com um “entusiasmo especial”.

Depois do pequeno concerto, os alunos da EPM dirigiram-se à Livraria Portuguesa, onde tornaram a repetir o repertório para uma audiência mais solene, que assistia à inauguração de uma exposição da pintora chinesa, residente em Macau, Cristina Mio U Kit, organizada pela Casa de Portugal (CPM). A artista, filha do conhecido pintor Mio Pang Fei, apresentou uma série de 17 quadros em têmpera sobre papel de arroz, correspondentes às séries “Emoções” e “Jardins Secretos”.

Cristina Miou U Kit sublinhou que este é um material novo, assim como a técnica. A exposição, referiu, incide sobre “a mulher de hoje em dia”, que numa primeira fase “é muito suave, tem sonhos, é muito bonita, cuidadosa” e numa outra “precisa de ter muita força”. Os seus quadros mostram assim a liberdade hoje alcançada pela mulher, reformulou.

A pintora recordou que ao longo do seu crescimento contactou muito com arte, uma vez que os pais são pintores, tendo estudado em Itália e Portugal. Hoje em dia julga que a arte “não é só técnica, não é só fazer um quadro”, pois tudo é vida e “a vida é uma produção de arte”. Após uma paragem de oito anos, em que traba-lhou na restauração, Cristina Mio U Kit volta agora a dedicar-se à pintura, estando previstas para breve duas exposições em Portugal, em Lisboa e Évora. Por enquanto, alguns dos seus quadros estão também expostos na Casa Garden.

Em declarações ao JTM, Amélia António, presidente da CPM, desta-cou por seu lado que a escolha desta artista para uma exposição no dia da liberdade resultou de ser “uma pessoa que comunga, no fundo, a cultura portuguesa”, apesar de ser chinesa de nascimento. Com Cristina Mio U Kit, sublinhou a responsável, “há todo um entendimento e uma cumplicidade que no trabalho dela acaba por ter sempre sentido”. A ar tista “é uma mulher que partilha culturas diferentes, aquilo que no fundo é um símbolo da nossa presença em Macau”, notou.

A exposição que foi inaugurada on-tem na Galeria da Livraria Portuguesa representa para Amélia António “um hino à criação, à liberdade de expres-são, a tudo aquilo que o 25 de Abril trouxe”. A presidente da CPM refor-çou assim que esta é uma tentativa

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

07actual

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

PR ABORDOU ACTOS ELEITORAIS NO DISCURSO DO 25 DE ABRIL

Cavaco pede autenticidadeaos agentes políticos

O Presidente da República Portuguesa apelou ontem à participação activa dos cidadãos nas eleições deste ano, pedindo aos agentes políticos para apresentarem propostas com realismo,

autenticidade e sem ilusões, num debate centrado nos grandes problemas do país

“Aquilo que se promete deverá ter em conta a realidade que vivemos no presente e em que iremos viver no futuro. Dizer que essa realidade será fácil será faltar à verdade aos portugueses. Quem prometer aquilo que objectivamente não poderá cumprir estará a iludir os portugueses”, afirmou Cavaco Silva, no discurso da sessão comemorativa do 25 de Abril, na Assembleia da República.

Numa intervenção dividida em duas par-tes, com a primeira dedicada à crise que Por-tugal atravessa e que “não pode ser iludida”, o chefe de Estado falou longamente sobre os três actos eleitorais que irão decorrer entre Julho e Outubro - europeias, legislativas e autárquicas - fazendo um apelo directo à participação dos cidadãos.

“O exercício do sufrágio é, sem dúvida, a melhor homenagem que poderemos prestar à liberdade conquistada há 35 anos”, disse, fa-zendo um “apelo directo” aos cidadãos para que “participem activamente” nas eleições, porque “a abstenção não é solução” e quem não vota abdica do direito de contribuir para “a construção de um Portugal melhor”.

Depois do apelo à participação eleitoral, Cavaco Silva dirigiu-se aos agentes políticos e à comunicação social, advogando campanhas eleitorais “esclarecedoras” e “serenas”, com “sobriedade nas despesas” e sem gastos em acções de propaganda demasiado dispen-diosas, com os jornalistas a dever informar “objectiva e imparcialmente” sobre as pro-postas das forças políticas.

Aos políticos, o Presidente da República pediu para que “saibam dar o exemplo”, concentrando-se num debate sobre a “re-solução dos grandes problemas que o país enfrenta”, com propostas com “realismo e autenticidade”.

“Este não é, seguramente, o tempo das propostas ilusórias. Este não é o tempo de promessas fáceis, que depois se deixarão por cumprir. A crise cria a obrigação acrescida de prometer apenas aquilo que se pode fazer, com os recursos que temos e no país que somos e iremos ser”, salientou.

Por outro lado, advogou, é importante que o debate eleitoral se concentre na resolução dos grandes problemas que o país enfrenta, com os olhos postos no futuro e “sem per-der tempo, nem energias em recriminações sobre o passado”.

Porque, defendeu, políticas adoptadas anteriormente podem ter sido correctas na conjuntura que se vivia, mas não o serem nos dias de hoje.

Para Cavaco é essencial que as campanhas eleitorais esclareçam os eleitores e não sejam convertidas em momentos de “mera confrontação verbal em torno de questões acessórias”, que “pouco ou nada dizem” aos trabalhadores que procuram assegurar os seus empregos, aos cidadãos que pretendem viver em segurança, ter mais rápido acesso

Sócrates de acordoO Primeiro-Ministro afirmou-se totalmente de acordo com o discurso proferido pelo Presidente da República na sessão solene do 25 de Abril, destacando os seus apelos ao voto e à necessidade de propostas concretas contra a crise. “Não podia estar mais de acordo com o discurso do senhor Presidente”, declarou José Sócrates. Segundo o primeiro-ministro, o Presidente da República “convocou os portugueses para votarem e empenharem-se nas escolhas políticas - e é o que vamos fazer este ano””. “Em segundo lugar, o Presidente da República chamou a atenção para que os políticos se concentrem nas propostas para resolver os problemas em concreto do país, que são muitos e que derivam de uma crise internacional muito severa e exigente. Essa crise vai convocar naturalmente a energia de todos”, frisou.

aos cuidados de saúde ou desejam uma justiça mais rápida e eficaz e uma educação de qualidade para os seus filhos.

Assim, questões como o emprego, a segurança, a justiça, a saúde, a educação, a protecção social, o combate à corrupção devem “marcar a agenda política” e possibi-litar o estabelecimento de consensos entre os partidos, defendeu o chefe de Estado.

“Os portugueses estão cansados de querelas político-partidárias que em nada resolvem as dificuldades que têm de enfrentar no seu dia-a-dia. Impõe-se, so-bretudo nesta etapa da vida nacional, uma concentração de esforços na resolução dos problemas reais das pessoas”, insistiu, considerando 2009 como “um ano de grande decisões”.

Depois dos alertas aos agentes políticos, Cavaco Silva deixou também uma palavra aos críticos da classe política, defendendo que não se deve, sobretudo nesta fase, “ali-mentar um discurso de crítica sistemática à classe política, nem ceder aos populismos fáceis e contestação do sistema sem apre-sentação de alternativas consistentes”.

“Quem critica deve participar. É cómodo

ficar de fora e culpabilizar os agentes políticos ou agentes económicos. Difícil é fazer um esforço de empenhamento activo na vida cívica”, declarou.

Já no final da sua intervenção, Cavaco Silva falou ainda do futuro, assegurando não ter perdido a esperança.

“Acredito que, se todos nos mobilizarmos, se forem tomadas as decisões certas, a crise será vencia”, disse.recadoS de gama. O presidente da Assembleia da República advertiu, por sua vez, que a estabilidade no relacionamento institucional é “imperativo de Estado” na actual conjuntura de crise e que nenhum ór-gão de soberania pode limitar-se a endossar responsabilidades a terceiros.

Discursando após os representantes dos partidos, Jaime Gama fez uma intervenção curta mas cheia de recados.

“As dificuldades que temos pela frente exige instituições que sejam factor de con-fiança e o primeiro dos factores de confiança é dado pela forma como as instituições actuam e se relacionam entre si. A estabili-dade no relacionamento institucional é, pois, um imperativo do Estado, reclamado pela deterioração dos resultados económicos, pois sem ela não se gerarão as políticas sus-ceptíveis de apoiar e enquadrar a necessária retoma”, avisou.

Nesse sentido, recomendou “prudência num debate político mais atento à realidade e ao rigor de análise, voltado para soluções e não baseado num fogo de artifício de palavras, ampliado pelo grafismo dos títulos ou pelo som e imagens estridentes, sempre recurso de quem se afigura mais certeiro a manipular do que a resolver, a fazer ou a querer fazer”.

Cristina Miou U Kit sublinhou que este é um material novo, assim como a técnica. A exposição, referiu, incide sobre “a mulher de hoje em dia”, que numa primeira fase “é muito suave, tem sonhos, é muito bonita, cuidadosa” e numa outra “precisa de ter muita força”. Os seus quadros mostram assim a liberdade hoje alcançada pela mulher, reformulou.

A pintora recordou que ao longo do seu crescimento contactou muito com arte, uma vez que os pais são pintores, tendo estudado em Itália e Portugal. Hoje em dia julga que a arte “não é só técnica, não é só fazer um quadro”, pois tudo é vida e “a vida é uma produção de arte”. Após uma paragem de oito anos, em que traba-lhou na restauração, Cristina Mio U Kit volta agora a dedicar-se à pintura, estando previstas para breve duas exposições em Portugal, em Lisboa e Évora. Por enquanto, alguns dos seus quadros estão também expostos na Casa Garden.

Em declarações ao JTM, Amélia António, presidente da CPM, desta-cou por seu lado que a escolha desta artista para uma exposição no dia da liberdade resultou de ser “uma pessoa que comunga, no fundo, a cultura portuguesa”, apesar de ser chinesa de nascimento. Com Cristina Mio U Kit, sublinhou a responsável, “há todo um entendimento e uma cumplicidade que no trabalho dela acaba por ter sempre sentido”. A ar tista “é uma mulher que partilha culturas diferentes, aquilo que no fundo é um símbolo da nossa presença em Macau”, notou.

A exposição que foi inaugurada on-tem na Galeria da Livraria Portuguesa representa para Amélia António “um hino à criação, à liberdade de expres-são, a tudo aquilo que o 25 de Abril trouxe”. A presidente da CPM refor-çou assim que esta é uma tentativa

para que em todos os anos sejam criadas “novas formas de valorizar a liberdade e a liberdade criativa”.

No seu entender, a revolução dos cra-vos evoca-lhe, por um lado, “aqueles que começaram, aqueles que caíram, aqueles que morreram, aqueles que sofreram” e, por outro, mostra-lhe “o que de tudo isso nasceu”. No geral, comentou, “que todo o sacrifício e que toda essa luta e esse traba-lho criou condições para que começasse a haver a possibilidade de toda a gente se expressar, escolher a sua carreira, abrir as suas fronteiras, avançar”.

A CPM tem assim “procurado trazer coisas novas, coisas de qualidade”, como o concerto da Cristina Branco, referiu Amélia António. Desta forma, a instituição deseja alcançar “o rasgar de caminhos, de horizontes”, de tudo aquilo que a gera-ção daquele tempo “não tinha qualquer hipótese de ter”.

A data foi também lembrada com a abertura de uma exposição colectiva (com obras de Carlos Marreiros, António Falcão, Carmo Correia, José Drummond, entre outros) e um jantar no Clube Militar. Na ocasião, o cônsul-geral de Portugal em Macau, Manuel Cansado de Carvalho, referiu que “a unidade da comunidade” estava ali bem representada.

Notando que “quando julgamos o presente, convém não esquecer o pas-sado”, lembrou que o facto de estarmos hoje em Macau resulta da abertura do pós 25 de Abril, “que permitiu retomar uma relação” de amizade com outros povos. Com o jantar que juntou inúmeras personalidades do território terminaram as celebrações de ontem dos 35 anos da revolta do Movimento das Forças Armadas pela comunidade portuguesa na RAEM.

Na terça-feira, a Revolução dos Cravos será ainda assinalada com um concerto de Cristina Branco no Grande Auditório do Centro Cultural, em homenagem a Amália Rodrigues.

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

08 desporto

JUDO

Telma Monteiro conquista ouro no Europeu

A portuguesa Telma Monteiro sagrou-se campeã europeia de judo em 57 kg, ao vencer na final do Europeu, que decorreu em Tbilissi, na Geórgia, a judoca britânica Sarah Clark

FÓRMULA 1 – GP DO BAHREIN

Trulli na “pole position” com “dobradinha” da Toyota

O italiano Jarno Trulli (Toyota) vai largar hoje da “pole position” do Grande Prémio do Bahrein, quarta prova do Mundial de Fórmula 1,

depois de ter sido o mais rápido nas qualificações de ontem

LIGA PORTUGUESA

Lesões de Hulk e Lucho não desmoralizam “dragão” O FC Porto vai tentar dar hoje mais um passo rumo ao título ao receber o Setúbal. O Benfica defronta o Marítimo

confiante numa vitória que permita sonhar com o segundo e fugir do quarto lugar

Pela primeira vez Telma Monteiro e Sarah Clark defron-taram-se, tendo em conta que grande parte do percurso de ambas no Europeu foi realizado em pesos diferentes: Telma Monteiro nos 52 kg e Sarah Clark nos 63 kg.

O combate de sexta-feira prolongou-se até ao final do “ponto de ouro” e com decisão dos juízes, tendo os três levantado a bandeira favorável a Telma Monteiro, que conquistou o seu terceiro título europeu, primeiro nesta categoria, depois de 2006 e 2007.

Clark, que tem como maior troféu o título nos Eu-ropeus de Tampere, na Finlândia, em 2006, desceu este ano de peso, trocando os 63 kg pelos 57 kg, seguindo o caminho inverso da portuguesa, que após os Jogos de Pequim também mudou de categoria, mas subindo dos 52 kg para os 57 kg.

Na final foi um combate disputado até ao limite, esgotando-se os primeiros cinco minutos e entrando-se depois no “ponto de ouro” (mais três minutos), período em que nenhuma das judocas conseguiu qualquer van-

No circuito de Sakhir, Trulli vai arrancar ao lado do seu companheiro de equipa, o alemão Timo Glock, que deu o mono-pólio da primeira linha à Toyota, terceira da classi-ficação de construtores, com o objectivo de al-cançar o primeiro triunfo após oito épocas e 130 grandes prémios na F1.

Trulli ofereceu a pri-meira “pole” à Toyota desde o GP do Japão de 2005 e somou a quarta da sua carreira, depois de ter rodado na terceira sessão de qualificação em 1.33,431 minutos, menos 281 milésimos de segundo do que Timo Glock.

Vencedor do GP da China, o alemão Sebastian Vettel (Red Bull) vai largar da terceira posição, com o tempo de 1.34,015 minutos, compondo a segunda linha com o líder do Campeonato do Mundo, o britânico Jenson Button (Brawn GP), que registou 1.34,044.

O campeão do Mundo em título, o britâni-co Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes) fez o quinto tempo (1.34,196) e vai sair ao lado do outro piloto da Brawn GP, o brasileiro Rubens Barrichello (1.34,239).

Os dois Ferrari, pilotados pelo brasileiro Felipe Massa e pelo finlandês Kimi Raikkonen,

Consumado o apuramento para a final da Taça de Portugal, o FC Porto regressa hoje à Liga para o jogo em casa com o Vitória Setú-bal (02:15 em Macau), no qual tentará segurar a vantagem sobre o Sporting no topo da tabela.

Os “azuis e brancos” vêm de cinco vitórias consecutivas no campeonato, tendo o título praticamente assegurado. Enquanto o Vitória de Setúbal se encontra em situação oposta, com três derrotas consecutivas nos últimos encontros, que empurraram o clube para o 13o lugar.

Apesar da vantagem confortável sobre os adversários directos, o Porto prefere não facilitar. “Temos de garantir esta vitória em nossa casa por forma a podermos encarar com tranquilidade a próxima partida, com o Marítimo”, assumiu o médio argentino Tomás Costa.

Outro assunto em dia nas conversas entre o plantel é a lesão que colocou Hulk de fora dos relvados até ao final da época. Para o colega Tomás Costa esta era uma situação inevitável. “Toda a gente sabia que ia terminar assim, ninguém tinha dúvidas sobre isso. Nos últimos jogos cometiam-se muitas faltas sobre ele”, afirmou o médio, ressalvando que “o esforço vai ser a dobrar para mostrar que há jogadores que os podem substituir e que têm muita vontade de ganhar.”

A lesão do brasileiro, a somar à ausência de Lucho pelo mesmo motivo, irá obrigar Jesualdo a corrigir o seu sistema de jogo ofensivo. Também Sapunaru está impedido de jogar, tendo voltado a realizar treino condicionado na sessão de ontem. Por isso, Fucile deve voltar a ser titular, preparando-se deste modo para formar, com Cissokho, a dupla de laterais do FC Porto.

Já o Vitória de Setúbal desloca-se ao Dragão com praticamente O Porto pode começar hoje a “contagem descrescente” para o título

tagem, remetendo a decisão para os árbitros.Telma Monteiro entrou disposta a atacar e a meio da

primeira fase do combate já tinha realizado três ataques, com os juízes a darem um primeiro aviso a Sarah Clark por atitude passiva.

Uma fase de luta em que Telma também chegou a receber um aviso dos juízes antes de esgotado o tempo e com o técnico Rui Rosa, nas bancadas, a pedir à judoca para tentar “levantar a perna” da britânica.

Com um maior poderio físico, Sarah Clark arrastou a decisão para o “ponto de ouro” e aí Telma Monteiro começou a evidenciar algum esgotamento, embora a britânica voltasse a ser advertida por passividade.

Nos últimos instantes Clark, mais resguardada fisica-mente, tentou atacar mais, mostrando preferir o combate no solo, mas Telma Monteiro, também advertida, aguen-tou e mostrou ainda força para fazer o último ataque do combate, antes de os árbitros decidirem a seu favor.

Na decisão, os juízes premiaram a portuguesa pela atitude mais ofensiva ao longo de todo o combate, exceptuando o último minuto, em que o seu desgaste físico era evidente.

Nestes Europeus, Telma, isenta na primeira ronda, venceu previamente três combates: dois no quadro principal e já nas meias-finais perante a holande-sa Deborah Gravenstijn.

Entretanto, o Primeiro-Ministro, José Socrates, enviou ontem uma mensagem à atleta, felicitando-a pela conquista. “Ao tomar conhecimento da sua excepcio-nal prova no Campeonato Europeu de Judo, conquistando a Medalha de Ouro, quero testemunhar-lhe o meu reco-nhecimento e o meu apreço por, deste modo, ter prestigiado o nosso país”, refere Socrates na sua mensagem.

ocupam a oitava e décima posições respec-tivamente na companhia do Renault do es-panhol Fernando Alonso (7º) e do Williams do alemão Nico Rosberg (Williams), todos em busca de um lugar no “top-6”.

Os BMW Sauber do polaco Robert Ku-bica e do alemão Nick Heidfeld, 13º e 14º da segunda sessão de qualificação, voltaram a ficar fora de terceira.

Button comanda o Mundial com 21 pontos, seguido por Barrichello, com 15 e Vettel, com 10.

A partida do GP do Bahrein, hoje, será dada às 15:00 locais (20:00 em Macau).

todo o plantel disponível, à excepção de André Marques e Sandro, que se encontram lesionados. Para o médio emprestado pelo FC Porto, Leandro Lima, “o mais importante é que a equipa jogue bem e consiga os três pontos. Conhecemos a força do FC Porto, mas não é impossível, vamos tentar roubar algum ponto no Dragão”.marÍtimo na luZ. O Benfica recebe hoje o Maritimo (às 03:00 em Macau) e vai tentar cumprir o seu dever, de forma a manter a pressão sobre o segundo classificado, Sporting. Apesar da cruel realidade dos números, Oscar Cardozo rejeita qualquer rendição e ainda acredita que é possível melhorar a actual posição na tabela. “O Benfica merece mais títulos e vamos ver o que ainda pode acontecer neste campeonato, pois ainda faltam cinco jogos”, referiu o paraguaio.

A convocatória de Quique Flores apenas conta com uma altera-ção, com a entrada de Balboa para o lugar do paraguaio Urreta. Por motivos de lesão, continuam de fora Luisão e Suazo, e por opção técnica, Fellipe Bastos, Moretto e Bynia.

A vitória interessa ao Benfica não só para aspirar a uma eventual subida de posição na tabela, mas também para afastar a hipótese de uma descida para a 4a posição, que se tornou uma possibilidade com a vitória do Braga, sexta-feira, frente ao Trofense por 1-0.

A jogar em casa, os minhotos tiveram de sofrer para conseguir somar os três pontos. Apesar da boa exibição, só aos 89 minutos conseguiram chegar ao golo, por intermédio de Alan.

As restantes partidas da jornada são Naval-Rio Ave e Belenenses-Nacional, a disputar-se hoje. Amanhã, joga-se o Leixões-V. Guimarães e o Paços de Ferreira-Académica.

À hora de fecho desta edição, jogava-se o Sporting-Estrela da Amadora.

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

09opinião

o papel da escola sobre o 25 de abril

Significados

É recorrente: sempre que se chega ao dia de hoje, o da comemoração de mais um aniversário do 25 de Abril, surgem os lamentos por os jovens - ou melhor, por quase metade dos portu-gueses - saberem tão pouco, ou quase nada, sobre a Revolução, o que a antecedeu e o que trouxe de novo ao País. A constatação que dá a origem a esses lamentos é um facto. O que está na sua génese pode ser alterado.

35 anos depois, é tempo de a data ser tratada como todas as outras dos grandes acon-tecimentos nacionais: História. A começar pelo ensino. O 25 de Abril, tal como o período do Estado Novo e o início da democracia, está nos programas e nos manuais de História do 6.º, 9.º e 12.º ano.s O problema é que a disciplina está limitada aos alunos de Humanísticas! No ensino básico a carga horária da disciplina é muito reduzida - chega a ser apenas 90 minutos semanais - e os progamas têm mais de 20 anos. Por isso, os professores abordamo tema “à pressa” e genericamente! Só muito recentemente, há dois anos, foram estabelecidos protoco-los entre o Ministério da Educação, a Associação de Professores de História e a Associação 25 de Abril. Mas estes ainda apenas promovem concursos para alunos (em 2008 concorreram apenas 400!) e acções de formação para professores (só 100 lá foram no ano passado)!

Só quando o 25 de Abril for devidamente ensinado e enquadrado nas escolas como o é, por exemplo, a epopeia dos Descobrimentos, pode ser cobrada a ignorância de todos quantos não têm idade para ter memória daquele dia e apenas conhecem a sua evocação pelo que ouviram falar. O resto são conversas de velhos do Restelo ou de quem tem poder político para alterar o estado das coisas e perde tempo com polémicas demagogas sobre o uso ou não do cravo como símbolo.

Acrise nunca foi tão grave e o seu efeito mais premente é o desemprego. O desemprego nunca foi tão grande - está aos níveis mais altos pelo menos desde que há registo. E Portugal, como todos os países do mundo industrializado, está a tentar combater esses dois flagelos simultâneos com uma forte intervenção estatal nas áreas sociais. Começaram já a surgir as medidas mais assistencialistas, como a que foi noticiada ontem pelo DN, de pagar os medica-mentos aos idosos que ganham pensões menores que o ordenado mínimo.

Algumas destas medidas não têm data. Outras, como o alargamento do subsídio social de desemprego, são datadas, mas acabar com elas trará custos de popularidade elevados a quem o fizer. E isso perpetuará o peso do Estado - já bastante grande. Além, obviamente, de aumentar o défice público, do qual as gerações futuras sentirão o peso.

Ora só há uma maneira de fazer baixar o défice e a dependência da economia dessa dívida: é aumentando a produção. Algo que só remotamente acontecerá no sector estado. A produtividade portuguesa só poderá crescer no sector privado, na iniciativa dos cidadãos. São por isso de elogiar os exemplos dados na Grande Reportagem que publicamos hoje nas primeiras páginas desta edição. Gente que ficou sem emprego e refez, não só a sua vida, como um bocadinho da vida do País. Pessoas que aproveitaram o subsídio de desemprego para criar as suas empresas e pôr o País a mexer. É mais destes que precisamos.

JTM/Diário de Notícias

A Constituição Portuguesa consagra a idade mínima de trinta e cinco anos para se poder ser candidato a Pre-sidente da República. Significa isto que, a partir do corrente ano, pode aspirar à suprema magistratura do País um português ou uma portuguesa que nasceu com o 25 de Abril de 1974.

Atinge assim a plenitude dos direitos democráticos a primeira geração de portugueses integralmente for-mada no nosso regime democrático.

Com o passar dos anos a comemoração do 25 de Abril foi-se tornando num ritual muito condicionado pe-los temas do momento e pelas circunstâncias mais imediatas da nossa vida colectiva. Daí não tem que decorrer forçosamente a banalização do facto histórico em si mesmo considerado um acontecimento que pôs termo ao mais longo regime autoritário da Europa Ocidental. Mas torna-se hoje evidente que os referenciais históricos invocados variam cada vez mais em função da memória individual de cada um.

Por isso, não surpreende que nesta data uns se revejam no acto libertador com a consciência ainda viva dos tempos anteriores à revolução, enquanto para outros a vivência em liberdade e em democracia seja tão natural como o ar que respiram.

A vida política portuguesa foi suficientemente rica e também atribulada nestes trinta e cinco anos para que daquela data histórica se tenha uma visão única ou até uniforme. De igual modo os afectos, as emoções e as esperanças envolvidas pela invocação do 25 de Abril são muito diversificados na sociedade portuguesa actual.

Com o distanciamento de uma geração de permeio, o 25 de Abril permitiu aos portugueses assistirem à queda do salazarismo, ao fim do re-gime colonial e à entrada na Europa comunitária, bem como à implosão do bloco comunista e à revolução tecnológica associada ao processo de globalização.

O acumulado desta sucessão de acontecimentos torna ainda mais obsoleta a imagem do Portugal antes de Abril tão bem retratada na série televisiva que a RTP passa aos domingos à noite. Entre aqueles que ainda guardam uma recordação viva desses tempos nas suas próprias vivências e os que pela primeira vez contactam com uma realidade quotidiana que seguramente pensam muito mais distante do que o curto período histórico de trinta e cinco anos faria supor, o País tornado possível com o 25 de Abril gera naturalmente sentimentos e reacções muito diversificadas e até por vezes contraditórias.

Mas a distância dos acontecimentos permite avaliar melhor o que foi e continua a ser o legado dessa vira-gem histórica tornada possível pelo Movimento dos Capitães.

Claro que as esperanças desiludidas, as expectativas goradas, as agruras da crise presente deixam em muitos o travo amargo de alguma decepção e até frustração. Mas o enraizamento da liberdade e a vivência democrática, para além das insuficiências, das imperfeições, dos defeitos e das perversões do regime edificado nestes trinta e cinco anos, constituem o grande referencial fundamental da que ficou mundialmente conhecida como a Revolução dos Cravos.

Os que viveram os tempos conturbados do processo revolucionário de 1974/75, os dramas humanos da descolonização, os exaltantes combates políticos e ideológicos dos primeiros anos da nossa democracia e a al-mejada entrada nas Comunidades Europeias em 1986 depois de longos oito anos de negociações, sabem bem o que para eles significou o golpe dos capitães, as forças e as tensões que libertou, os caminhos que abriu.

Por contraste, aqueles que nasceram e cresceram já em democracia têm uma visão menos comprometida do significado histórico do dia 25 de Abril, tal é a naturalidade com que desfrutam da liberdade de expressão e de associação, do pluralismo democrático, da vivência no espaço alargado europeu. Mas essa aparente banaliza-ção da data histórica será provavelmente a melhor homenagem que se pode prestar todos os dias ao que o 25 de Abril significou para todos os portugueses. Para os portugueses de hoje e para as gerações vindouras.

JTM/DN

joÃo marcelinoTribUNa

HÁ 20 ANOS in “jornal de macau” e “tribuna de macau” 26.04.1989

o 25 de abril Foi Feriado tranQuiloUma parada na Avenida da Liberdade, onde desfilaram cerca de dois mil elementos das Forças Armadas e trezentas viaturas e uma sessão solene no Parlamento, onde discursou o presidente da Re-pública, foram os pontos mais altos do programa oficial das co-memorações do 25 de Abril. A data foi assinalada por todo o país com manifestações populares, sessões solenes, cerimónias militares e iniciativas culturais e desportivas, que decorreram sem qualquer incidente. Na Assembleia da República, além do discurso do Chefe do Estado, destacou-se uma longa intervenção do professor Agosti-nho da Silva, que se dirigiu principalmente aos jovens, num discurso dominado pela constante evocação dos valores dos marinheiros e descobridores portugueses, lembrando que para eles o mais im-portante “não era o dinheiro, era a aventura e o sonho”. Apesar de considerar que o futuro é imprevisível, o professor confessou ter um sonho: “O dia em que todos os economistas fechem as portas dos seus escritórios”. Em Macau, o 25 de Abril não teve comemora-ções oficiais, como aliás vai sendo tradição, passando apenas como mais um tranquilo feriado.

Sociedade HiStÓrica ViSita macauUma delegação da Sociedade Histórica da Independência de Por-tugal chefiada por Ribeiro Rodrigues, secretário-geral da instituição

antÓnio VitorinoTribUNa

chegou a Macau para uma visita de estudo de quatro dias. A delegação de 70 pessoas visita o Território na sequência de uma deslocação ao Oriente, que inclui também Malaca, Singapura e Banguecoque. Duran-te a estada em Macau, a delegação da sociedade histórica tem previs-tas visitas ao Leal Senado, Câmara Municipal das Ilhas, Universidade da Ásia Oriental e a outros locais de interesse histórico e cultural, além de uma audiência com o Governador Carlos Melancia. Com cerca de quatro mil sócios efectivos, a Sociedade Histórica da Independência de Portugal dedica-se à divulgação da história de Portugal e dos valores culturais portugueses através de exposições, palestras, conferências, publicações e visitas de estudo regulares. A última das conferências promovidas pela sociedade histórica foi proferida pelo historiador Benjamin Videira Pires, membro da Academia Portuguesa de História.

goVernador de guangdong cHega amanHÃ a macauO Governador da província de Guangdong, Ye Xuan Ping, chega ama-nhã a Macau para uma visita oficial de quatro dias, a convite do Go-vernador Carlos Melancia. A chegada às Portas do Cerco, cerca das 10 horas, Ye será recebido pelo Governador de Macau, presidente da Assembleia Legislativa, secretários-adjuntos e outras entidades oficiais. Segue-se um encontro com Carlos Melancia no Palácio da Praia Gran-de. À tarde, o governador da província vizinha vai conhecer os locais de construção do aeroporto internacional de Macau e do porto de Ka-Hó, visitando o hipódromo da Taipa. Amanhã o programa oficial en-cerra com um jantar oferecido por Carlos Melancia no Palácio da Praia Grande. Na sexta-feira, o governador de Guangdong visitará o bairro social de Mong-Há e os hospitais de S. Januário e Kiang Wu, estando previsto para a parte da tarde, um passeio turístico que inclui paragens no templo de A-Má, Museu Marítimo, farol da Guia e ruínas de S. Paulo. Na manhã de Sábado, Ye Xuan Ping será doutorado “honoris causa” na Universidade da Ásia Oriental, devendo almoçar de seguida com Carlos Melancia no Hotel Oriental.

obraS de Ka-HÓA primeira sub-fase das obras do porto de Ka-Hó, que inclui a cons-trução de um cais de 40 metros para contentores, estará concluída em

finais de Novembro – foi anunciado durante uma visita ao local do Governador Carlos Melancia. A entrada em funcionamento desta primeira parcela do cais acostável do porto de águas profundas de Ka-Hó, em construção na ilha de Coloane, será acompanhada pela instalação dos equipamentos iniciais para manuseamento de con-tentores e de uma área para o seu estacionamento. O Governador de Macau, que visitou as obras acompanhado do secretário adjunto Luís Vasconcelos, inteirou-se no local da calendarização prevista para o empreendimento, cuja primeira fase, uma vez concluída, dotará o território com um cais para contentores com 137 metros. A cons-trução de um terminal de combustíveis e o revestimento de todo o cais deverão estar igualmente concluídos no final da primeira fase do porto. Posteriormente, o cais desta infra-estrutura, definida pelo Governador de Macau como um dos grandes empreendimentos a concretizar durante o período de transição, será ampliado até um comprimento de 150 metros, prevendo-se a edificação de um terminal para parqueamento de contentores numa área de oito hectares.

concerto na SÉNo próximo dia 30 de Abril, pelas 20:30 horas, o Instituto Cultural de Macau apresentará na Sé Catedral, mais um concerto da tempo-rada 1989 da Orquestra de Câmara de Macau. Este concerto con-tará com a presença do Hong Kong Oratorio Society, conjunto coral que, em Dezembro último actuou com brilhantismo no Concerto de Natal da Orquestra de Câmara, aquando da apresentação do “Messias” de Handel. Neste concerto serão executadas na primeira parte “Cânon e Giga” de Pachelbel, “Concerto Brandemburguês n.º 3” para Orquestra da Cordas de Bach, sendo a segunda parte pre-enchida com duas importantes obras do repertório coral sinfónico francês: Pavana op 50 e Missa de Requiem op 48 de Gabriel Fauré. Nesta última obra actuarão como solistas o soprao Delia Chien e o barítono Jimmy Chan, cantores especialmente convidados para este evento. O Hong Kong Oratorio Society e a Orquestra de Câ-mara de Macau serão dirigidos pelo jovem regente brasileiro Veiga Jardim, actualmente maestro residente da Orquestra de Câmara de Macau.

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

10 de faca e garfo

Aquamarine Thai CaféJardim Nova Taipa, Bloco 21 (próximo do “Watsons”)Horário: Manhã - 12 às 15h; Noite - 18h às 23hTelefone: 28830010

clÁudia gameiro

Há pouco mais de um ano, quem entrasse no Aquamarine Thai Cafe encontraria o mesmo intenso tom vermelho, quente, das paredes, a mesma loiça, branca e límpida, o mesmo balcão, alto e escuro, a mesma fachada e inclusive alguns dos mesmo quadros. Quem procura hoje aquela superfície, na Taipa, redescobre um lugar que permaneceu, em grande parte, igual a si próprio, mas que acolheu novos sorrisos, novos retratos e uma comida que procura alcançar o gosto e pala-dar originais da Tailândia, sem a conversão, muitas vezes ténue mas persistente, ao gosto chinês.

A cozinheira é herdeira das duas culturas, mas deseja que em Macau os seus clientes saboreiem refeições genuinamente tailandesas, nesse “descompromisso” para com a comida chinesa, ao contrário do que sucede com muitos restaurantes do género no território. Foi para ajudar esta amiga que o proprietário, Joe Rosário, comprou o espaço. O antigo dono avisou-o que “não iria conseguir, que as pessoas não estão habituadas à típica comida tailandesa”, relembrou Joe. Mas o negócio cresceu e apesar da crise, que diminuiu em 30% o lucro no mês de Dezembro, o restaurante já voltou a registar os valores de Setembro.

Foram pequenas coisas que transformaram o lugar, sem que este deixasse de se reconhecer. A incidência de focos de luz nas mesas e nos quadros, a pequena rosa que, simples, adorna os centros de mesa, a música étnica - tailandesa, latina, africana - que compassa minutos de calma e relaxamento, os quadros ora exóticos ou recordações da história, como uma cópia de uma obra de Anabela Canas, cujo original adornava a outrora célebre Associação de Jazz.

Joe ajudou a gerir este antigo “clube” e mandou recriar o quadro. Envolvendo um ambiente de jazz, a pintura traz para o espaço tailandês o ambiente de um serão de festa, um momento a dois. Afastando-se da essência do lugar, não destoa, assim como a carpete africana que também completa o cenário.

Uma pequena amostra de um projecto maior do qual o proprietário apenas aguarda financiamento. Um bar tailandês de cores contrastan-tes, música, que aproveite melhor todo o espaço existente, capaz de recordar um bar tropical de praia, as suas características, atraindo pela

saudade que os habitantes locais nutrem por esses sítios. O dono reconhece que o aspecto da casa faz parecer o restaurante

caro, quando na verdade não é muito diferente de qualquer outro, recebendo sobretudo clientes de classe média. Uma refeição para duas pessoas situa-se nas 110 patacas, existindo também um “set lunch”, com escolha de entre 6 a 8 pratos, por 48 patacas.

A comida é típica do país do sorrisos, mas a cozinheira também sabe despertar o gosto do cliente com algumas criações. Sugere-se

uma “Pamelo Salade”, onde se sente o doce sabor da laranja, o “caril verde” ou o “Panhang Fish Curry”. Os quatro tipos de caril utilizados são de origem caseira, importados da Tailândia, sendo que o peixe e marisco vêm do mar profundo, recusando-se aqui servir pescados do rio ou criados em viveiros.

A casa também oferece take-away ou jantares de grupo. Basta gostar de comida preparada com empenho no bom e tradicional e negociar com a gerência.

Aquamarine promete “genuína” comida tailandesaO espaço manteve o nome e a aparência, mas pequenos detalhes denotam o gosto e o esmero da nova gerência.

O dono é português, mas a cozinha distingue-se por criar pratos ao legítimo sabor tailandês

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.com

Avenida da Praia Grande, 975 Tel: 28714000

Clube Militar de Macau

Número de Socorro........................... 999bombeiros..............................28 572 222PJ (Linha aberta)................................993PJ (Piquete)............................28 557 775PSP.........................................28 573 333Serviços de alfândega............28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário..................28 313 731Hospital Kiang Wu..................28 371 333CCaC.....................................28 326 300iaCM.......................................28 387 333DST.........................................28 882 184aeroporto..................................59 888 88Táxi (amarelo)....................... 28 519 519Táxi (Preto).............................28 939 939Água - avarias............................2990 992Telecomunicações - avarias.............1000Electricidade - avarias............28 339 922Directel...................................28 517 520rádio Macau..........................28 568 333

T e l e f o n e s úT e i s

t e l e V i S Ã o

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.a.r.L. • Administração: José rocha Dinis • Director: José rocha Dinis Director Adjunto: Sérgio Terra • Redacção: Cláudia Gameiro, Diana do Mar, Jens Meisel, João Pimenta, Márcia Silva, Patrícia Neves e Patrícia Teixeira Colaboradores: albano Martins, antónio aguiar, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Fernandes, Jorge rangel, José Luís Sales Marques, Leonel barros, Luís Machado, Miguel Senna Fernandes, Nuno Lima bastos, rui rey e Sebastião Gageiro • Grafismo: Hugo Neves e Susana Farr Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpub@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4a, 4b - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 (3 linhas) • fax: (853) 28337305 • email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

TDm 11:00 Missa Dominical12:00 Viajar é Preciso12:30 Sabores 200613:05 TDM News13:20 Jornal das 24H rTPi14:45 O recreio do Tonecas15:15 Detective bogey 15:30 Pinóquio16:00 Perdidos 17:20 a alma e a Gente17:45 Obra de arte18:20 (rep.) Futebol italiano: Fiorentina Vs roma20:00 Música Movimento20:30 Telejornal21:00 (Directo) Futebol italiano: AC Milão Vs Palermo23:00 TDM News23:15 Mentes Criminosas00:00 Jornal da Tarde

ATV12:10 Open For Learning14:00 in Touch With Dr. Charles Stanley15:00 Caught in The act16:00 in The Night Garden16:30 bob The builder16:40 Trotro17:05 Zorro: Generation Z17:35 The Latest buzz18:05 China News Update18:25 My Greek Kitchen18:55 Police report19:00 Newsline19:30 News and Weather report20:00 Eastern & Oriental Train20:30 China Fast Forward21:00 Eli Stone 22:00 Micro Safari With Nigel Marven23:00 Late News 23:20 CSi00:10 Globe Trekker01:05 around China01:35 Culture Express02:00 Financial information Service

TVB12:15 The Celebrity apprentice13:00 Dutch Soccer League 2008/200913:50 Sunday Sport14:40 Box Office America15:05 Hollywood Highlights USa15:30 Chuggington15:55 The Land before Time 16:20 Disney’s Pepper ann16:45 Disney’s The Little Mermaid17:10 art attack 17:30 The Suite Life Of Zack & Cody18:00 Putonghua News18:10 Putonghua Weather report18:15 Music Video Hits18:25 One Cubed18:55 The Pearl report 19:30 News and Weather report19:55 Earth Live20:00 Star Wars The Clone Wars20:30 Stylista21:30 X-men23:40 News roundup23:55 Earth Live00:00 america’s Got Talent 00:55 Humanoid Monster bem01:20 Nigella Feasts 01:50 Music Video Hits02:00 bloomberg Television05:00 TVbS NEWS

De

st

aq

ue

s

00:00 Silk road

52 Animal Planet13:00 Gibbons14:00 Wild Dog island15:00 Meet The Jackals16:00 animals Of The Chinese Zodiac17:00 Up Close and Personal18:00 Meet The Elite19:00 Great british Sea Monster20:00 Spy in The Woods21:00 Killer Whale22:00 big Cat Diary23:00 City Slickers00:00 return Of The Pandas

63 star World13:30 The Simpsons 14:00 Samatha Who?14:50 Kath & Kim15:40 Worst Week16:00 arrested Development16:30 Stacked 17:00 are You Smarter Than a 5th Grader?18:00 american idol 19:00 Jimmy Kimmel Live20:00 Sunday movie22:00 asia Uncut23:00 Ghost Hunters 00:00 brothers & Sisters

82 RTPi13:30 Telejornal Madeira 15:15 Magazine França Contacto 16:00 Cerimónias de Canonização do beato Nuno Álvares Pereira18:30 Festa da Flor - 200920:00 Jornal da Tarde 21:00 Parlamento 01:30 Contra informação 02:00 (Directo) Liga Sagres: Sporting Vs E. Amadora03:00 Telejornal 05:00 as Escolhas de Marcelo rebelo de Sousa

20:30 HbO Central21:00 The Golden Compass23:00 Kindergarten Cop

42 Cinemax13:00 Letter To My Killer15:00 Monster! 17:00 The New Original Wonder Woman19:00 The Flash 21:00 Justice League23:00 burning House Of Love00:00 The Fourth Man in The Fire

43 mGm13:00 Liebestraum14:45 Signs of Life 16:15 The Manchurian Candidate18:30 irma La Douce21:00 another Pretty Face22:30 The Great Train robbery00:30 Thief

50 Discovery13:00 Everything You Need To Know14:00 bridges Collapse15:00 road To The Future16:00 Close Protection17:00 i Was bitten18:00 Oil, Sweat and rigs19:00 Sen Toku20:00 raining Forests21:00 behind The Great Wall23:00 Stone Cutters bridge00:00 behind The Great Wall

51 nGC13:00 big blue15:00 Seed Hunter16:00 Extreme Helicopter17:00 inmate To Ex-Con18:00 Superhuman Strength19:00 Silk road20:00 Skyscraper21:00 Guardians Of Nature: italy22:00 Extreme animals

30 esPn10:57 (LiVE) Motogp World Championship 2009 - Main race Grand Prix Of Japan15:00 barclays Premier League Hull City Vs. Liverpool17:00 Planet Speed 2008/0917:30 LG Snowboard Fis World Cup17:55 Football asia 2009/1018:25 Final Score18:55 Nba Fastbreak 2008/0919:30 Super Sunday20:25 (LiVE) barclays Premier League Arsenal Vs. Middlesbrough22:30 Super Sunday22:55 (LiVE) barclays Premier League Blackburn Vs. Wigan Athletic

31 Star Sports12:00 (LiVE) ballantine’s Championship Day 415:00 Engine block 200915:30 behind The baseline16:00 Game Top Ten16:30 Maxis Football Extra 2008/0917:30 Fia F1 World Championships Qualifying bahrain Grand Prix19:00 (LiVE) Fia F1 World Championship raceday bahrain Grand Prix19:45 (LiVE) Fia F1 World Championships races bahrain Grand Prix21:45 (LiVE) Fia F1 World Championship Chequered Flag bahrain Grand Prix22:30 Motogp World Championship 2009 - Main race Grand Prix Of Japan

34 Football Channel13:00 repeat SPL - 19/4/09 Hibernian vs Glasgow rangers 15:00 (Delay) Dutch Eredivisie Heracles almelo vs Eindhoven

17:00 repeat - 22/4/09 real Madrid vs Getafe 19:00 repeat - 23/4/09 real betis vs Valencia 21:00 repeat - 23/4/09 FC barcelona vs Sevilla 23:00 (LiVE) bundesliga FC Energie Cottbus vs VfL Wolfsburg01:00 (LiVE) Spanish Liga Sevilla vs Real Madrid03:00 (LiVE) Spanish Liga Atletico madrid vs Sporting Gijón

35 Sports Channel12:30 (Delay) bundesliga FC bayern München vs FC Schalke 0414:30 (Delay) Spanish Liga Valencia vs FC barcelona16:30 repeat SPL - 18/4/09 Celtic vs aberdeen18:30 repeat SPL - 19/4/09 Hibernian vs Glasgow rangers 20:30 (LiVE) Dutch Eredivisie Ajax Amsterdam vs AZ Alkmaar22:30 repeat Eredivisie - 26/4/09 Heracles almelo vs Eindhoven

40 Star Movies12:30 Doctor Dolittle 414:00 Jumper15:30 Outsourced17:20 The X-Files19:25 resident Evil21:00 i Know Who Killed Me22:50 The Mod Squad, The00:25 Never Say Never again

41 HBO13:00 Hanging Up14:30 Unlike a Virgin15:00 The 11Th Hour17:00 in bruges18:45 Payback

82 RTPi02:00

Sporting Vs E. amadora

TDm21:00

aC Milão Vs Palermo

30 esPn20:25

arsenal Vs. Middlesbrough 22:55

blackburn Vs. Wigan athletic

34 Football Channel23:00

FC Energie Cottbus vs VfL Wolfsburg

01:00 Sevilla vs real Madrid

03:00 atletico Madrid vs Sporting Gijón

11programação

DirECTO

DirECTO

DirECTO

DirECTO

DirECTO

DirECTO

DirECTODirECTO

DirECTO

DirECTO

DirECTO

c i n e m a

Cineteatro - sala 1 Cineteatro - sala 2 Cineteatro - sala 3

Um filme de: Lain SoftleyCom: brendan Fraser, Eliza bennette

Inkheart

14:30H 16:30H 19:30H 21:30H

Um filme de: Alex ProyasCom: Nicholas Cage

Knowing

14:30H 16:45H 19:15H 21:30H

Um filme de: Alex ProyasCom: Nicholas Cage

Knowing 14:30H16:30H19:30H21:30HTorre de macau

14:30H 21:15H

Um filme de: Rob Letterman,Conrad VernonCom: Kelly Chen, bee Chung

Monsters Vs Aliens(falado em Cantonense)

17:45H 19:30H

Um filme de: Zack SnyderCom: Malin akerman, billy Crudup, Matthew Goode

Watchmen

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

administração, direcção e redacção: calçada do tronco Velho, edf Dr. caetano soares,

nos 4, 4a, 4b - macaucaixa postal: 3003

telefone: 28378057 • Fax: 28337305

tem

po 18ºc 21ºc

18ºc 22ºc

Fonte: SerViçoS meteorolÓgicoS e geoFÍSicoS www.Smg.goV.mo

hoje amanhã

12 última

d o m i n g o , 2 6 d e a b r i l d e 2 0 0 9

LIGA INGLESA

ManU não dá o “braço a torcer”O Liverpool voltou a ocupar o primeiro lugar após vencer o Hull City. Mas apenas quatro horas depois, o Manchester

deu uma lição de carácter ao cilindrar o Tottenham, depois de começar a perder por duas bolas

rossi na “pole position”do grande Prémio do japãoO italiano Valentino Rossi (Yamaha) ficou ontem com a “pole position” do Grande Prémio do Japão de MotoGP, segunda prova do Campeonato do Mundo, depois das qualificações terem sido canceladas devido à chuva intensa. O campeão do Mundo foi o mais rápido nos treinos livres de sexta-feira e, nestes casos, os regulamentos ditam que a “grelha” de partida seja constituída de acordo com os tempos estabelecidos na sessão disputada com o piso seco. Na primeira linha, Rossi vai ter a companhia do australiano Casey Stoner (Ducati), vencedor da primeira prova da temporada, no Qatar, e do espanhol Jorge Lorenzo, seu compa-nheiro de equipa.

Santana lopes assume candidatura a lisboa O cabeça-de-lista do PSD à Câmara de Lisboa, Pedro Santana Lopes, assumiu on-tem a candidatura à autarquia, levando um projecto para dois mandatos, prometendo recuperar a “alegria” perdida da capital nos últimos quatro anos. Numa declaração no canal da candidatura na Internet, Pedro Santana Lopes criticou a componente rodoviária da Terceira Travessia do Tejo e a

últimos telegramas

Os “red devils” saíram para o intervalo a perder por duas bolas, após os golos de Darren Bent (29’) e Luka Modrić (32’), fruto de uma primeira parte amorfa, em que a equipa não conseguiu “desenvolver” jogo ofensivo. Já o Tottenham conseguiu ser bastante eficaz nos raros momentos em que conseguiu chegar à área do Manchester. Após o descanso, a equipa da casa entrou cautelosa, tentando chegar à baliza adversária sempre sem descurar a sua zona defensiva, já que mais um golo do Tottenham poderia ser fatal. Contudo, aos 52 minutos, Cristiano Ronaldo, na conversão de uma grande penalidade, reduziu a desvanta-gem. A partir desse momento, tudo foi diferente, o Manchester tornou-se mais agressivo e no espaço de quatro minutos cilindrou o Tottenham: Rooney aos 67’ e 71’ e, o inevitável Ronaldo, aos 68’ e 69. Finalmente, Berbatov sentenciou o resultado nos 5-2, aos 79’ minutos.

Mais uma vez a liderança do Liverpool voltou a ser sol de pouca dura, apesar da vitória na deslocação ao estádio do Hull City, por 3-1. Xabi Alonso (45’) inaugurou a contagem para o Liverpool e o holandês Dirk Kuyt selou o triunfo com dois golos aos 62’ e aos 89 minutos na etapa complementar. Geovanni (72’) ainda marcou para o Hull City, mas a sua equipa já estava reduzida a dez elementos, por expulsão de Folan ao minuto 59.

02:30 HoraSFecHo deSta ediçÃo jtm

Desde 1982

câmbioS - indicativosPataca compra vendauS dÓlar 7.93 8.03euro 10.50 10.64iene 0.081 0.082

Fonte: bnu

por Teresa Freitas

co-conão é o que pensam. há que ler este nome como quem lê co-co chanel, que é um distintíssimo nome para uma jovem donzela. e então para esta cadelinha que dizem ser mistura de pastor alemão com shi-tzu! parece estranho, mas o que interessa a ascendência quando se está perante uma fina cadela de 3 meses, de patinha branca, que só anda em tapetes mágicos e flutuantes? Assim ela pensa e vive en-cantada no seu mundo de flores e festinhas. Adorávamos que assim continuasse, e que esta passagem pela anima seja só uma transição para uma vida muito muito feliz, cheia de almofadas e flores cheirosas.

matias, matiaseste matias malandro é cão para 3-4 anos. Viveu numa casa, pois tinha microchip quando foi encontrado e assim tivemos que o guardar enquanto o legítimo dono não apareceu. e não apare-ceu mesmo. Dono em parte incerta, paradeiro desconhe-cido. meses passaram até que o iacm entendeu ser tempo suficiente para o Matias estar de castigo e assim ele agora está prontíssimo para ser adoptado. Quando o for, levará com ele a marca da

ferida que o trouxe até nós, uma ferida abrasiva, de extensão considerável, fruto de um possível acidente rodoviário ou até de coisas mais estranhas. Felizmente são águas passadas e as cicatrizes não se sentem, e neste caso quando não se sente, não se vai ver e por isso estão longe do coração. apresentar o matias aqui na coluna é continuar a nossa saga dos cães pretos, e que tantos há na anima, e que são infelizmente os mais pre-teridos, e este nosso cão simpático é mesmo completamente negro, mais parece um retalho de noite a passear nos terrenos da Anima. Parece assustador, mas não é, confiem!

Projecto de gatoeis o lou-Fu, ou tigre , em bom português. sim, pa-recia mesmo uma fera, e não fosse o seu minúsculo tamanho, esta po-deria ser uma fera indomável. bufa-va por todos os lados, este gatito que apareceu na estrada da aldeia dentro de um saco plástico e redondo como uma bola. Uma primeira abordagem com umas luvas resistentes, claro está, e ficou prontamente demonstrado que tamanha manifestação capaz de assustar um verdadeiro tigre era apenas medo. Uns bons mimos, uma boa paparoca, e um bom esconderijo resolveram a questão. agora temos um lou-Fu-zinho, e pouco resta da fera, agora amansada, qual shakespeare. conta agora um mesito e pouco de vida e com mais uns dias, e uns dois centímetros a mais, tendo nós a certeza que estará bem de saúde, pouco faltará para que esteja pronto para mostrar as suas habilidades “tigrescas” a um novo dono.

Contacto da anima: 28715732e-mail: teresavet@gmail.com

morada: Estrada do Altinho de Ká Hó, Coloane

ViDa DE CãO

ampliação do terminal de contentores de Alcântara e defendeu a manutenção do aeroporto na capital.

Confirmada vitória da ANC nas eleições sul-africanasO Congresso Nacional Africano (ANC) venceu as quartas eleições multiraciais sul-africanas de 22 deste mês com 11.650.748 votos, que equivalem a 65,89 por cento dos votos expressos. Com este resultado, anunciado oficialmente em Pretória pela presidente da Comissão Eleitoral Indepen-dente, Brigalia Bam, o ANC conquistou 264 dos 400 assentos da Assembleia Nacional. O enorme pavilhão do Centro de Expo-sições de Pretória, onde está instalado o centro de contagem da comissão eleitoral, viveu momentos de pandemónio pouco antes do anúncio dos resultados quando o presidente do ANC e Presidente-eleito, Jacob Zuma, chegou ao recinto, ocupando uma cadeira na primeira fila da secção reservada aos dignitários.

risco de fome no Sri lankaatinge 165.000 civisOs rebeldes Tamil do Sri Lanka, encur-ralados no nordeste da ilha, preveniram ontem que os “165.000” civis que vivem

na zona do conflito arriscam a fome, comparando a situação humanitária com o Darfur. “A fome é iminente para as 165.000 pessoas que vivem nesta região, devido à baixa das existências (de alimentos) e ao bloqueio deliberado dos abastecimentos” efectuado pelo governo cingalês, declararam os Tigres de Libertação Tamil (LTTE) em comunicado. As estatísticas sobre o conflito cingalês são díspares.

g7 prevê recuperação da economia ainda em 2009A economia mundial deverá iniciar a sua recuperação ainda em 2009, mesmo que os riscos persistam, estimaram os países do G7, que se comprometeram ainda a evitar as restrições ao comércio interna-cional. Reunidos em Washington, os sete países mais ricos comprometeram-se a tomar “todas as medidas necessárias” para um regresso ao crescimento e a “continuar a injectar capital nas instituições financeiras”, segundo o comunicado final da reunião. “Os dados recentes sugerem que o ritmo de declínio das nossas eco-nomias abrandou e que certos sinais de estabilização começam a aparecer”, afirma o comunicado.

O Chelsea deslocou-se ao campo do West Ham e conseguiu uma vitória pela margem minima. Salomon Kalou aos 55 minutos valeu três preciosos pontos para o clube de Abramovich continuar na luta pelo segundo lugar.

A jogar em casa o Bolton empatou a uma bola com Aston Villa. Os forasteiros ainda se adiantaram primeiro no marcador com um golo de Ashley Young aos 43 minutos, mas o israelita Tamir Cohen repôs a igualdade a igualdade aos 60’.

Apesar do empate o Aston Villa conseguiu distanciar-se do Everton na luta pelo quinto lugar. A equipa de Liverpool foi batida em casa pelo Manchester City. Robinho (35’) e Stephen Ireland (54’) deram vantagem aos forasteiros. No último minuto do tempo regulamentar, Gosling colocou o resultado final nos 2-1.

O Fulham recebeu e venceu o Stoke City por 1-0 com um golo de Erik Nevland no último minuto da primeira parte. A equipa do milionário egípcio Mohamed Al-Fayed acalenta, assim, a esperança de conseguir um lugar na UEFA.

O último classificado, West Bromwich surpreendeu o Sunderland em casa com três golos sem resposta. Jonas Olsson (40’), Chris Brunt (58’) e Menseguez (88’) foram os autores da “surpresa”.