Painéis tipo 8DJH 36 para redes de distribuição secundária até 36

Totally Integrated Power – 8DJH 36

Painéis tipo 8DJH 36 para redes de distribuição secundária até 36 kV, isolados a gásPainéis de média tensão

Answers for infrastructure and cities.

Edição 2014

Catálogo HA 40.3

2 Painéis tipo 8DJH 36 para redes de distribuição secundária até 36 kV, isolados a gás · Siemens HA 40.3 · 2014

R-HA40-147.tif

R-H

A4

0-1

35

.tif

R-HA40-134.tif

R-HA40-148.tif

3Painéis tipo 8DJH 36 para redes de distribuição secundária até 36 kV, isolados a gás · Siemens HA 40.3 · 2014

Índice

Páginas

Campo de aplicação, Requisitos

Versões 4 Exemplos de aplicação, características técnicas 5 Características, segurança 6 Tecnologia 7

Ficha técnica

Dados elétricos do painel, classificação 8 Capacidade de manobra e classificação dos dispositivos de operação 9 e 10

Linha de produtos

Cubículos modulares e módulos 11 Cubículos de medição e tarifação isolados a ar 12 Vista geral de fornecimento dos blocos do painel 13

Configuração

Configuração do cubículo 14 até 16 Operação 17

Componentes

Chave seccionadora de três posições com carga 18 Mecanismos de operação da chave seccionadora de três posições com carga, equipamento 19 Disjuntor a vácuo 20 até 22 Extensão do barramento, extensibilidade 23 Módulo de fusíveis HV HRC 24 Correspondência dos fusíveis HV HRC e potência do transformador 25 e 26 Transformador de corrente tipo cabo 27 até 29 Conexão de cabos, conector de cabos 30 e 31 Possibilidades de montagem para conexões de cabos e para-raios 32 até 34 Teste de cabos 35 Intertravamentos, dispositivos de imobilização 36 Sistema de monitor de transformador Sistemas de proteção 37 e 38 Compartimento de baixa tensão 39 Equipamentos de indicação e de medição 40 até 47

Dimensões

Planejamento da sala 48 e 49 Cubículos modulares e módulos, Cubículo de medição e tarifação como cubículo modular, blocos do painel 50 até 52 Aberturas no piso e pontos de fixação 53 até 55

Instalação

Dados de expedição, transporte 56 e 57

Normas

Normas, especificações, diretrizes 58 e 59

Painéis tipo 8DJH 36 para redes de distribuição secundária até 36 kV, isolados a gás

Painéis de média tensão

Catálogo HA 40.3 · 2014

Inválido: Catálogo HA 40.3 · 2012

www.siemens.com/medium-voltage-switchgear

Os produtos e sistemas descritos neste catálogo são fabricados e vendidos de acordo com um sistema de gestão de qualidade certificado (conforme ISO 9001, ISO 14001 e BS OHSAS 18001).

http://www.siemens.com/medium-voltage-switchgear


Versões

Campo de aplicação

Painel tipo 8DJH 36

R-H

A4

0-1

38

.psd


Os painéis de distribuição 8DJH 36 são painéis montados de fábrica, com teste de tipo, invólucro metálico, isolamento SF6 para aplicações de barramento simples para instalações interiores.

Os painéis 8DJH 36 são aplicados para distribuir energia em redes de distribuição industrial secundária, p. ex. em:

• Centros de transformação e subestações de transferência e distribuição de companhias de fornecimento de energia elétrica privadas e municipais

• Aerogeradores, usinas solares e hidrelétricas

• Estações de tratamento de água e de esgotos

• Aeroportos, estações ferroviárias, estações de metrô

• Arranha-céus.

Exemplos de aplicação, características técnicas

Dados elétricos (valores máximos) e dimensões

Tensão nominal kV 36

Frequência nominal Hz 50 / 60

Tensão suportada atribuída kV de curta duração a frequência industrial

70

Tensão suportada atribuída kV de impulso tipo raio

170

Corrente nominal kA de pico admissível

50 /52

Corrente nominal de kA interrupção de curto-circuito

50 /52

Corrente nominal admissível kA de curta duração 3 s

20

Corrente nominal de regime A contínuo do barramento

630

Corrente nominal de regime A contínuo das saídas

200 / 630

Separação – Saída de anel mm – Saída do transformador mm – Alimentador do disjuntor mm – Painel de medição mm

430 500 590 1100

Profundidade – Sem duto de alívio de pressão mm– Com duto de alívio de pressão mm

920 1) 1035 1)

Altura – Padrão mm – Com compartimento de mm

baixa tensão

1600 1800 /2000 /2200


1) Nos alimentadores do disjuntor, a profundidade na área do mecanismo frontal de operação do disjuntor aumenta em 60 mm. Nos painéis de medição, a profundidade aumenta em 60 mm.


Requisitos

Independência do meio ambienteInvólucros metálicos do painel hermeticamente soldados de inox, bem como isolamento de matéria sólida unipolar tornam as peças sob alta tensão da trajetória primária do painel 8DJH 36:

• Insensíveis contra determinadas condições agressivas do ambiente, tais como

– ar salgado – umidade do ar – poeira – condensação• Protegidos contra a penetração de corpos estranhos,

tais como– poeira – sujeira – animais pequenos – umidade do ar.

CompacidadeAo utilizar um isolamento SF6, são obtidas dimensões compactas. Deste modo:• As edificações de subestações elétricas existentes são

utilizadas de forma mais eficaz • As construções novas serão mais econômicas• A área urbana poderá ser planejada de forma econômica.

Isento de manutençãoOs invólucros metálicos dos painéis designados como siste-ma de pressão selado (sealed pressure system), os dispositi-vos de operação isentos de manutenção e os conectores de cabo encapsulados proporcionam:• Máxima segurança de fornecimento• Segurança do pessoal• Estanqueidade ao longo de toda a vida útil conforme

IEC 62271-200 (sistema de pressão selado)• Instalação, funcionamento, ampliação, troca sem

manuseio de gás SF6• Custos operacionais reduzidos• Rentabilidade de investimento econômico• Desprovido de ciclos de manutenção.

InovaçãoA utilização de sistemas secundários digitais e equipamentos de proteção e de controle combinados proporciona:• Uma clara integração nos sistemas de controle de processo• Ajustes flexíveis e simples a novos estados do painéis e,

deste modo, um serviço econômico.

Vida útilSob condições normais de operação, a vida útil dos painéis isolados a gás 8DJH 36 é de pelo menos 35 anos, provavel-mente 40 a 50 anos, considerando a estanqueidade do invólucro metálico do painel vedado hermeticamente por solda. A vida útil é limitada pelo número máximo de ciclos de operação dos dispositivos instalados no painel para:

• Disjuntores de acordo com a classe do painel de distribuição conforme a IEC 62271-100

• Chaves seccionadoras de três posições com carga e chaves de aterramento de acordo com a classe de durabilidade conforme a norma IEC 62271-102

• Chaves seccionadoras de três posições com carga e chaves de aterramento de acordo com a classe de durabilidade conforme a norma IEC 62271-103.

Segurança pessoal• Invólucro primário protegido contra contatos diretos e

hermeticamente fechado• Classe de proteção padrão IP 65 para todas as partes do circui-

to primário sob alta tensão, no mínimo, IP 2X para o invólucro do painel conforme as normas IEC 60529 e VDE 0470-1

• Terminais de cabos, barramentos e transformadores de tensão envolvidos por camadas aterradas em todos os alimentadores com exceção dos painéis de medição isolados a ar. Todos os componentes sob alta tensão, incluindo os terminais de cabos, barramentos e transformadores de tensão, possuem invólucros metálicos.

• Mecanismos de operação e contatos auxiliares acessíveis sem perigo fora do invólucro primário (invólucro metálico do painel)

• Elevada proteção contra arcos internos através de intertravamentos mecânicos lógicos e invólucro dos painéis ensaiado

• Cubículos com ensaio de arco interno até 20 kA• Sistema de detecção de tensão capacitativa para

verificação da ausência de tensão• Operação só possível com o invólucro fechado devido ao

sistema• Proteção contra manobras incorretas através de

intertravamentos lógicos mecânicos• Fusíveis HV HRC e terminações dos cabos só são acessíveis

no caso de saídas aterradas• Aterramento das saídas através da chave de aterramento

com capacidade de estabelecimento.

Segurança de operação• Invólucro primário fechado independente das influências

ambientais (sujeira, umidade e animais pequenos)• Livre de manutenção para clima de interiores

(IEC 62271-1 e VDE 0671-1)• Mecanismos de interruptores acessíveis fora do invólucro

primário (invólucro metálico do painel)• Transformadores de tensão indutivos plug-in e revestidos

em metal, disposição fora do compartimento do painel SF6 • Transformadores de corrente de tipo toroidal,

dispostos fora do invólucro metálico de gás SF6• Proteção total contra manobra incorreta

com intertravamentos lógicos• Invólucro metálico do painel soldado,

estanque por toda a vida• Carga mínima de incêndio• Submetido a ensaios de tipo e rotina• Padronizado e fabricado usando máquinas de controle

numérico• Sistema de gestão da qualidade conforme a norma

DIN EN ISO 9001• Há anos mais de 500.000 cubículos da Siemens em

operação em todo o mundo.

Confiabilidade• Submetido a ensaios de tipo e rotina• Padronizado e fabricado usando máquinas de controle

numérico• Sistema de gestão da qualidade conforme a norma

DIN EN ISO 9001• Há anos mais de 500.000 cubículos de Siemens em

operação em todo o mundo.

Características Segurança


Tecnologia

Requisitos

Informações gerais• Invólucro tripolar da parte primária através do invólucro

metálico do painel• Invólucro metálico soldado de inox com passagens solda-

das para conexões elétricas e componentes mecânicas• Gás isolante SF6• Componentes isentas de manutenção sob condições

normais de operação conforme as normas IEC 62271-1 e VDE 0671-1

• Chaves seccionadoras de três posições com carga com função seccionadora de carga e função de aterramento com capacidade de estabelecimento

• Disjuntores a vácuo• Conexão de cabos com sistema de ligação do cone exterior

– nos alimentadores do cabo do anel principal, alimentado-res do disjuntor e alimentadores do transformador com contato de parafuso (M16)

– nas saídas do transformador opcional com contato de ligação

• Instalação encostado na parede ou afastado da parede• Acesso à conexão de cabos pela frente• Montagem e extensibilidade de painéis existentes para os

dois lados sem trabalhos de gás e sem modificar os cubículos existentes.

• Alívio de pressão para baixo /cima ou através do duto de alívio de pressão e, opcional, com sistemas de absorção para cima.

Intertravamentos• Segundo as normas IEC 62271-200 e VDE 0671-200• Proteção contra manobras incorretas através de

intertravamentos lógicos mecânicos• Os intertravamentos mecânicos lógicos e as características

construtivas evitam erros de operação e o acesso à cone-xão de cabos das saídas e dos fusíveis HV HRC sob tensão

• Com dispositivos de imobilização nos dispositivos de operação podem ser evitadas manobras de operação inadmissíveis e indesejadas

• Uma descrição detalhada de todas as opções de intertravamento encontra-se na página 36.

Configuração modular• É possível qualquer enfileiramento e ampliação de

cubículos modulares e blocos de cubículos – sem manuseio local de gás

• O compartimento de baixa tensão está disponível em 3 alturas, conexão com o cubículo através de conectores ligáveis.

Transformadores• Transformadores de corrente sem solicitações dielétricas• Transformadores de corrente de tipo toroidal, facilmente

substituíveis.• Transformadores de tensão plug-in, revestidos em metal.

Disjuntores a vácuo

• Livres de manutenção sob condições ambientais normais conforme a IEC 62271-1 e a VDE 0671-1

• Nenhuma nova lubrificação ou reajuste necessário• Até 10.000 ciclos de operação• Isolamento a vácuo durante toda a vida útil.

Sistemas secundários• Equipamentos de proteção, de medição e

de controle convencionais• Opcional: Relé digital de proteção multifuncional com

funções de proteção, controle, comunicação, operação e monitoramento

• Integrável em sistemas de controle de processo.


Dados elétricos do painel, classificação

Ficha técnica

Tensão de isolamento nominal Tensão nominal Ur kV 36

Tensão suportada atribuída de curta duração a frequência industrial Ud – fase / fase, fase / terra, intervalo entre contatos abertos

– através da distância de isolamento

kV kV

70 80

Tensão suportada atribuída de impulso tipo raio Ud – fase / fase, fase / terra, intervalo entre contatos abertos

– através da distância de isolamento

kV kV

170 195

Frequência nominal fr Hz 50/60

Corrente nominal de regime contínuo Ir 2) para saídas de anel A 630

para alimentadores do disjuntor A 630

para barramento A 630

para saídas do transformador A 200 3)

50 Hz Corrente nominal admissível de curta duração Ik para painéis com tk=3 s até kA 20

Corrente nominal de pico admissível Ip até kA 50

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima

para saídas de anel até kA 50

para alimentadores do disjuntor kA 50

para saídas do transformador até kA 50

60 Hz Corrente nominal admissível de curta duração Ik para painéis com tk=3 s até kA 20


Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima

para saídas de anel até kA 52

para alimentadores do disjuntor kA 52

para saídas do transformador até kA 52

Pressão de enchimento (valores de pressão para 20 °C)

pressão de enchimento nominal pre (absoluta) kPa 150

pressão funcional mínima pme (absoluta) kPa 130

Temperatura ambiente T sem equipamento secundário °C –25 até +55

com equipamento secundário °C –5 /–25 4) até +55

armazenamento / transporte incluindo técnica secundária

°C –25 /–40 5) até +70 °C

Grau de proteção para invólucro metálico do painel preenchido com gás IP65

para o invólucro do painel IP2X / IP3X 1)

para compartimento de baixa tensão IP3X / IP4X 1)

1) Opção da versão2) As correntes nominais de regime contínuo são aplicáveis

para temperaturas ambiente de, no máximo, 40 °C. O valor médio durante 24 h é de, no máximo, 35 °C (conforme IEC / EN 62271-1/ VDE 0671-1)

3) Dependente do cartucho fusível HV HRC 4) Dependente dos equipamentos secundários utilizados 5) Sob pedido

O painel 8DJH 36 é classificado de acordo com a norma IEC / EN 62271-200 / VDE 0671-200.Construção e configuração

Classe de separação PM (partition of metal = separação metálica)

Categoria de perda de continuidade de serviço para

cubículos ou blocos de cubículos – com fusíveis HV HRC (T) – sem fusíveis HV HRC (R, L) – painel de medição de fatura-

mento M, painel do cabo K

LSC 2 LSC 2 LSC 1

Acessibilidade dos compartimentos (invólucro) – Compartimento do barramento – Compartimento do dispositivo

de manobra – Compartimento de

baixa tensão (opção) – Compartimento de conexão de

cabos para cubículos ou blocos de cubículos – com fusíveis HV HRC (T) – sem fusíveis HV HRC (R, L) – só alimentador de cabos (K) – painéis de medição (isolados

a ar) (M)

– Não acessível – Não acessível – Com ferramenta – Por intertravamento – Por intertravamento – Com ferramenta – Com ferramenta

Classificação de arco interno (opcional)

Designação da classificação de arco interno IAC

Classe IAC para: – Instalação encostado na parede – Instalação afastado da parede

Tensão nominal 36 kV IAC A FL IAC A FLR

Grau de acessibilidade A – F – L – R

Painel em local fechado para manutenção elétrica, acesso “somente para pessoal autorizado” (de acordo com a norma IEC /EN 62271-200) Frente Lateral Traseira (para instalação afastado da parede)

Corrente de ensaio de arco até 20 kA

Duração deteste

1 s


Tensão nominal Ur kV 36

Sequência de teste TDload Corrente nominal de corte de carga principalmente ativa Iload

100 operações Iload [I1] A 630

20 operações 0,05 Iload [I1] A 31,5

Sequência de teste TDloop Corrente nominal de corte de circuito fechado Iloop [I2a] A 630

Sequência de teste TDcc Corrente nominal de corte de cabo Icc [I4a] A 50

Sequência de teste TDIc Corrente nominal de corte de linha aérea IIc [I4b] A 50

Sequência de teste TDma Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima

50 Hz até kA 50

60 Hz até kA 52

Sequência de teste TDef1 Corrente nominal de corte com falha à terra TDef1 [I6a] A 150

Sequência de teste TDef2 Corrente nominal de corte de cabo e de linha aérea sob condições de falha à terra Ief2 [antes I6b (√3 · I4a ou I4b)]

A

87

Número de ciclos de manobra mecânicos / Classificação M n 1000/M1 1)

Número de ciclos de manobra elétricos com Iload / Classificação n 100/E3

Número de interrupções de curto-circuito Ima / Classificação n 5 / E3

Classificação C para interruptor de carga multiuso (nenhum arco de retorno, TD: Icc, Ilc) C2

Classificação para chave seccionadora conforme IEC / EN 62271-102 /VDE 0671-102

Número de ciclos de operação mecânicos n 1000

Classificação M M0

Capacidade de comutação para chave de aterramento com capacidade de estabelecimento conforme IEC /EN 62271-102 /VDE 0671-102

Corrente nominal admissível de curta duração Ik 50 Hz até kA 20

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima 50 Hz até kA 50

Corrente nominal admissível de curta duração Ik 60 Hz até kA 20

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima 60 Hz até kA 52

Número de ciclos de operação mecânicos / classificação M n 1000/M0

Número de interrupções de curto-circuito / Classificação n 5 /E2

Combinação de chave seccionadora com carga / fusível Combinação de chave seccionadora com carga / fusível


Corrente nominal de regime contínuo Ir A 200 2)

Capacidade de comutação para combinação de chave seccionadora com carga / fusível conforme IEC /EN 62271-105 /VDE 0671-105

Corrente nominal de transferência Itransfer A 740 3)

Potência máxima do transformador kVA 2500

Capacidade de comutação para chave de aterramento com capacidade de estabelecimento, do lado da saída, na saída do transformador com fusíveis HV HRC

Corrente nominal admissível de curta duração Ik com tk = 1 s kA 2

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima 50 Hz kA 5

60 Hz kA 5,2

Capacidade de comutação e classificação dos dispositivos de operação

Ficha técnica

1) Opcional 2.000 ciclos de operação em 36 kV e 50 Hz2) Dependente dos fusíveis HRC AT3) Em 36 kV e 50 Hz até 800 A

Chave seccionadora de três posições com cargaCapacidade de comutação para interruptores de carga multiuso conforme IEC /EN 62271-103 /VDE 0671-103


Dados elétricos do painel, classificação

Ficha técnica


Corrente nominal de regime contínuo das saídas Ir A 630

50 Hz Corrente nominal admissível de curta duração Ik

para painéis com tk=3 s até kA 20


Corrente nominal de corte de curto-circuito Isc até kA 20

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima até kA 50






Quantidade de ciclos de manobra mecânica para chave seccionadora n 1000

Quantidade de ciclos de manobra mecânica para chave de aterramento n 1000

Quantidade de ciclos de manobra mecânica para disjuntor n 10.000

Classificação para disjuntor

Classificação para chave seccionadora M0

Classificação para chave de aterramento com capacidade de estabelecimento M0, E2

Sequência nominal de operação

Quantidade de operações de corte em curto-circuito n


Corrente nominal de regime contínuo das saídas Ir A 630











Quantidade de ciclos de manobra mecânica para chave seccionadora n 1000

Quantidade de ciclos de manobra mecânica para chave de aterramento n 1000

Quantidade de ciclos de manobra mecânica para disjuntor n 2000

Classificação para disjuntor

Classificação para chave seccionadora M0

Classificação para chave de aterramento com capacidade de estabelecimento M0, E2


Quantidade de operações de corte em curto-circuito n

Disjuntor a vácuoCapacidade de manobra conforme IEC / EN 62271-100 / VDE 0671-100

Tipo 1 com chave seccionadora de três posições

Tipo 2 com chave seccionadora de três posições

O - 0,3 s - CO - 3 min - CO

O - 3 min - CO - 3 min - CO

O - 0,3 s - CO - 15 s - CO sob consulta

25 ou 50

6 ou 20

M2, E2, C2

M1, E2, C2

1) Só para cubículo final, no lado de conexão livre do barramento

Cubículos modulares e módulos

Linha de produtos

Saída de transformador

��

��

��

��

� Tipo T 500 mm de largura

Saída de anel

��

��

��

��

� Tipo R 430 mm de largura

Alimentador de cabos

��

��

��

��

� Tipo K 430 mm de largura

��

��

��

��

��

�

Alimentador do disjuntor

Tipo L 590 mm de largura

4MU1

4MC4_30 4MU1

Chave seccionadora de três posições com carga

Seccionadora de 3 posições

Disjuntor a vácuo

Sistema capacitivo de detecção de tensão

Transformador de corrente tipo cabo

Transformador de corrente tipo bucha

Conexão de cabos com cone exterior (não incluído no material fornecido)

Para-raios

Transformador de tensão plug-in

Transformador de tensão plug-in e desconectável

Fusível HV HRC

HA

40

-212

3.e

ps

��


��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

HA

40

-212

3.e

ps

Linha de produtosCubículos de medição e tarifação isolados a ar tipo M, 1100 mm de largura

Transformador de corrente, isolado em resina moldada

Transformador de tensão, isolado em resina moldada

Sistema capacitivo de detecção de tensão

Pontos de fixação de aterramento para aterramento do barramento

P1 e P2 são denominações dos terminais do transformador de corrente

Cubículos de medição e tarifação como cubículos de transferência para a direita com conexão de cabos

Cubículos de medição e tarifação como cubículo de transferência para a esquerda com conexão de cabos

Cubículos de medição e tarifação como cubículo de transferência com conexão de barramento para os dois lados

Cubículos de medição e tarifação como cubículo de transferência com conexão de cabos para os dois lados



OperaçãoOs componentes indicados em linha tracejada podem ser utilizados opcionalmente.

Dimensões construtivas

Largura mm

Profun-didade mm

Altura mm

Blocos de painéis com saídas de transformador, opcionalmente com extensão do barramentoRRT

2 saídas de anel, 1 saída de transformador

1360 920 1600

RTR


1360 920 1600

KRT

1 alimentador de cabos, 1 saída de anel, 1 saída de transformador

1360 920 1600

OperaçãoOs componentes indicados em linha tracejada podem ser utilizados opcionalmente.

Dimensões construtivas

Largura mm

Profun-didade mm

Altura mm

Blocos de painéis com saídas do disjuntor, opcionalmente com extensão do barramentoRRL


1450 920 1600

RLR


1450 920 1600

KRL

1 alimentador de cabos, 1 saída de anel, 1 saída de transformador

1450 920 1600

Vista geral de fornecimento dos blocos do painel

Linha de produtos��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

� 1 Painel de comando (para detalhes ver

página 17)

2 Disposição do barramento

3 Chave seccionadora de três posições com carga

4 Dispositivo de alívio de pressão

5 Canal de cabos, desmontável, para cabos de proteção e /ou de interconexão

6 Invólucro do painel, preenchido com gás

7 Mecanismo de operação do dispositivo de manobra

8 Passagem para conectores de cabos com contato de rosca (M16)

9 Tampa do compartimento de cabos

10 Barramento de aterramento com conexão de aterramento

11 Fusíveis HV HRC


Configuração do cubículo (exemplos)

Configuração

Saída de anel

Saída de transformador

Tipo R

Tipo T

Corte

Corte


��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

�

�

��

�

��

�

��

��

��

Painel de disjuntor com caixa de baixa tensão indicada Vista da frente

Painel de disjuntor com caixa de baixa tensão com altura de 400 mm

Vista lateral

1 Painel de comando (para detalhes ver página 17)

2 Opcional: Caixa de baixa tensão

3 Disposição do barramento

4 Disjuntor a vácuo


6 Canal de cabos, desmontável, para cabos de proteção e/ou de interconexão

7 Invólucro do painel, preenchido com gás

8 Mecanismo de operação do dispositivo de manobra

9 Passagem para conectores de cabos com contato de rosca (M16)

10 Tampa do compartimento de cabos

11 Opcional: Transformador de corrente trifásico (transformador de proteção)


13 Unidade de baixa tensão

14 Opcional: Relé de proteção SIPROTEC

15 Opcional: Transformador de tensão plug-in 4MU1 no barramento

16 Opcional: Bucha para conexão do transformador de tensão plug-in no barramento

17 Opcional: Dispositivo de separação para o transfor-mador de tensão plug-in 4MU1 na conexão

18 Opcional: Bucha para conexão do transformador de tensão plug-in na conexão de cabos

19 Opcional: Transformador de tensão plug-in 4MU1 na conexão


Configuração

Vista da frente Vista lateral


Cubículo de medição e tarifaçãoCorte

1 Tomadas para o sistema de detecção de tensão

2 Conexão de barramento

3 Invólucro do barramento, preenchido com gás


5 Transformador de corrente tipo 4MA7

6 Transformador de tensão tipo 4MR

7 Canal de cabos, desmontável, para cabos de proteção e /ou de interconexão

8 Nicho para equipamento de baixa tensão do cliente, tampa aparafusada

9 Buchas para conexão das barras do transformador

10 Tampa do compartimento dos transformadores

11 Conexão de cabos



Configuração��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

�

�

��

��

Conexão: Barramento – Barramento

Corte

Conexão: Cabo – Cabo

Tipo M, isolado a ar

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

��


Operação (exemplos)

Configuração

Os quadros de controle estão relacionados às funções. Integram a operação, o diagrama mímico e a indicação de posição. Além disso, os equipamentos respectivos de indica-ção, medição e monitoramento, bem como os dispositivos de imobilização e uma chave local-à distância. O indicador de operacionalidade e as placas de identificação serão posi-cionados de acordo com os blocos de cubículos.

A operação do alimentador do transformador e do alimenta-dor do disjuntor é idêntica. Deve-se carregar primeiro cada um dos acionamentos; a ativação/desativação é realizada por botões separados. O estado do armazenamento de energia é indicado.

Todas as aberturas para atuação são funcionalmente inter-travadas umas contra as outras e podem ser opcionalmente trancadas. Como opção estão disponíveis alavancas de manobra separadas para as funções de seccionamento e aterramento.

1 Operação manual da função de seccionamento de carga

2 Função de imobilização (opção para saídas de anel)

3 Operação manual da função de aterramento

4 Placa de identificação do cubículo

5 Indicação de posição da chave seccionadora com carga

6 Indicação de posição da chave de aterramento

7 Conectores do sistema capacitivo de detecção de tensão

8 Indicação “Fusível acionado”

9 Botão ON para o funcionamento do transformador ou do disjuntor

10 Botão OFF para o funcionamento do transformador ou do disjuntor

11 Operação manual "Carregar mola"

12 Indicação "Mola carregada"

13 Indicador de posição do disjuntor

14 Contador de ciclos de operação

Frente da saída de anel

Frente da saída de transformadorOperação da chave de três posições

Alavanca de operação

R-H

A4

0-1

14.t

if

��

��

��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

Frente do alimentador do disjuntor

��

��

��

��

��

��

��



Componentes

Características

• Posições da chave: FECHADA – ABERTA – ATERRADA

• Funções de manobra como chave seccionadora com carga de uso geral (classe E3) conforme

– IEC / EN 62271-103/ VDE 0671-103 – IEC / EN 62271-102 / VDE 0671-102• Projetada como uma chave de três posições

com as funções de – chave seccionadora com carga e – chave de aterramento com capacidade

de estabelecimento

• Acionamento através do fole metálico soldado hermetica-mente e na parte frontal do invólucro metálico do painel

• Contato independente do clima do invólucro metálico do painel preenchido com gás

• Isento de manutenção para ambiente interior conforme IEC / EN 62271-1/ VDE 0671-1

• Equipamentos secundários individuais.

Modo de operação

O eixo de operação forma uma unidade com as três lâminas de contato. Devido à disposição dos contatos fixos (terra – barramento), não é necessário intertravar as funções de FECHAR e ATERRAR.

Operação de fechamento

Durante a operação de fechamento, o eixo de operação com as lâminas móveis de contato muda da posição “ABERTA” para a posição “FECHADA”.

A força do mecanismo acionado por mola assegura uma alta velocidade de fechamento e uma conexão confiável do circuito principal.

Operação de abertura

Durante a operação de abertura, o arco é submetido a um movimento giratório pelo sistema de supressão de arco. Este movimento de rotação evita o desenvolvimento de uma raiz fixa.

A distância de isolamento no gás, estabelecida após a interrupção, atende às condições aplicáveis às distâncias de isolamento de acordo com

– IEC / EN 62271-102 / VDE 0671-102e

– IEC / EN 62271-1/ VDE 0671-1.

Devido à rotação do arco causada pelo sistema de supres-são de arcos, tanto as correntes de carga como as correntes menores não associadas à carga são interrompidas com segurança.

Operação de aterramento

A operação de ATERRAMENTO é implementada mudando da posição “ABERTA” para a posição “ATERRADA”.


Barramento

FECHADO

ABERTO

ATERRADO

Saída

FECHADA / ABERTA

TERRA

FECHADA ABERTA

Saída ATER- RADA


Mecanismos de operação para as chaves de três posições, equipamentos (opcional)

Componentes

Características

• Vida útil mecânica de mais de 1000 ciclos de operação

• As peças sujeitas a estresse mecânico são feitas de material não oxidante

• Operação manual com a ajuda de uma alavanca de operação encaixável

• Opcional: Operação motorizada

• Quadro de controle com respectivo dispositivo de imobilização de fechamento que evita que a chave seccionadora de três posições com carga seja mudada diretamente da posição “FECHADA” passando pela posição “ABERTA” para a posição “ATERRADA”

• São disponibilizadas duas aberturas para atuação separadas, para a seleção inequívoca da função de SECCIONAMENTO ou ATERRAMENTO

• Operação através de movimento rotativo, direção de operação conforme a IEC / EN 60447/ VDE 0196 (recomendação FNN, antiga recomendação VDN/VDEW).

Mecanismo de operação por mola

Os movimentos de manobra são realizados independente-mente da velocidade de operação.

Mecanismo de operação por mola / energia armazenada

Os movimentos de manobra são realizados independente-mente da velocidade de operação.

Durante o processo de carga, as molas de fechamento e abertura são carregadas. Isso assegura, que a combinação da chave seccionadora com carga fusível possa desviar todos os tipos de falha confiavelmente, mesmo durante o fechamento.

O LIGA e o DESLIGA são realizadas por botões e estão em sintonia com a operação dos mecanismos de operação do disjuntor.

Um armazenador de energia fica disponível para acionamento por meio de um fusível operacional HV HRC ou através de uma bobina de abertura (bobina f).

Após o acionamento, aparece uma barra vermelha no indicador de posição.

Correspondência do tipo de mecanismo de operação da chave de três posições aos tipos de cubículoTipo de cubículo R

Função Chave seccionadora com carga (R)

Chave de aterramento

Seccionadora (L)

Tipo de mecanismo de operação

Acionado por mola Acionado por mola

Acionamento Manual Motor (opcional)

Manual

Tipo de cubículo T

Função Chave seccionadora com carga (T)


Tipo de mecanismo de operação

Energia armazenada Acionado por mola

Acionamento Manual Motor (opcional)

Manual

Legenda:

R = Saída de anel L = Alimentador do disjuntor T = Saída de transformador

Mecanismo motorizado (opcional)

Os mecanismos manuais dos painéis 8DJH 36 podem ser equi-pados com mecanismos mo torizados para a chave seccionadora de três posições com carga. Um reequipamento é possível.

Tensões de operação para os mecanismos motorizados:

• CC 24, 48, 60, 110, 220 V

• CA 110 e 230 V, 50 /60 Hz

• Potência do motor: no máximo 80 W/ 80 VA.

Operação:

• Operação local mediante chave de controle rotativa (opcional)

• Operação à distância (padrão) em posição de bloqueio.

Bobina de abertura (opcional) (bobina f)

Os mecanismos de energia armazenada podem ser equipa-dos com bobinas de abertura. O acionamento elétrico à distância da chave seccionadora de três posições com carga é possível através da bobina magnética da bobina de abertura, p. ex. acionamento por aquecimento do transformador.

Para evitar a sobrecarga térmica da bobina de abertura no caso de ser aplicado um sinal contínuo, a bobina de abertura é desligada por uma chave auxiliar acoplada mecanicamente à chave seccionadora de três posições com carga.

Chave auxiliar (opcional)

Todos os mecanismos de operação da chave seccionadora de três posições com carga podem ser equipados com uma chave auxiliar para a indicação de posição. Contatos livres (na operação manual):

– Função chave seccionadora com carga: FECHADA e ABERTA 1 NA + 1 NF + 2 CI

– Função chave de aterramento: FECHADA e ABERTA: 1 NA + 1 NF + 2 CI.

Ficha técnica da chave auxiliarCapacidade de abertura

Operação em corrente alternada (CA) de 40 Hz até 60 Hz

Operação em corrente contínua (CC)

Tensão de serviço V

Corrente de serviço A

Tensão de serviço V

Corrente de serviço resistiva indutiva, T = 20 ms A A

até 230 10 24 10 10

48 10 9

60 9 7

110 5 4

240 2,5 2

Capacidade nominal de manobra

Tensão de isolamento nominal CA /CC 250 V

Grupo de isolamento C conforme VDE 0110

Corrente contínua 10 A

Capacidade de estabelecimento 50 A

Abreviações:

NA = Contato normalmente aberto NF = Contato normalmente fechado CI = Contato inversor


Disjuntor a vácuo

Componentes

Características

• O disjuntor a vácuo é composto de uma unidade de manobra a vácuo colocado no invólucro do painel com chave seccionadora de três posições integrada e respectivos mecanismos de operação.

• Conforme IEC / EN 62271-100 / VDE 0671-100

• Aplicação em invólucro metálico vedado hermeticamente por solda no painel em conformidade com o sistema

• Polos interruptores imersos em vácuo, independentes do clima, no invólucro metálico do painel preenchido com gás

• Mecanismo de operação localizado fora do invólucro metálico e atrás da tampa frontal de controle do painel

• Isento de manutenção em instalações abrigadas conforme IEC / EN 62271-1 / VDE 0671-1

• Equipamentos secundários individuais.

Função do mecanismo de operação

A mola de fechamento pode ser carregada através da alavan-ca de operação, manivela ou motor (opcional no painel L2). O mecanismo gira até o momento que a mola fica armada e pode ser verificado através do indicador de “Mola carregada” na frente do painel. Após o acionamento, o disjuntor a vácuo pode ser fechado manual ou eletricamente.

No caso do mecanismo com religamento automático (AR), a mola pode ser recarregada manual ou automaticamente através do mecanismo de operação motorizada. Desta forma, fica novamente possível o fechamento.

Mecanismo de operação

O mecanismo de operação associado a uma saída do disjuntor é composto dos seguintes componentes:

• Mecanismo de operação para disjuntor

• Mecanismo de operação para a chave seccionadora de três posições

• Mecanismo motorizado (opcional no painel L2)

• Indicadores de posição

• Botões para FECHAR e ABRIR o disjuntor

• Intertravamento entre o disjuntor e a chave seccionadora.

Acionamento livre (Trip free)

O disjuntor a vácuo possui um acionamento livre (Trip-free) conforme IEC / EN 62271-100 / VDE 0671-100. No caso de ser dado um comando de abertura após haver iniciado uma operação de fechamento, os contatos móveis retornam para a posição aberta e permanecem na mesma, mesmo se o comando de fechamento for mantido. Isso significa que os contatos ficam momentaneamente na posição fechada, o que é permitido pela norma mencionada.

Legenda:

• Configuração opcional

– Não disponível

Correspondência do tipo de mecanismo de operaçãoTipo de cubículo

L

Função Disjuntor Chave seccionadora de três posições

Chave seccionadora


Tipo Energia armazenada

Acionado por mola

Acionado por mola

Operação Manual / Motor Manual / Motor Manual

DisjuntorDisjuntor Tipo 1 Tipo 2

Interrupções de curto-circuito ISC até 20 kA até 20 kA


O - 0,3 s - CO - 3 min - CO •

–

O - 0,3 s - CO - 15 s - CO sob consulta –

O - 3 min - CO - 3 min - CO – •

Quantidade de operações Ir 10.000 2000

Interrupções de curto-circuito até 50 até 20

no cubículo modular 590 mm • •

em bloco de cubículos 590 mm • •


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

Disjuntor a vácuo

Componentes

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito (valores)

Cic

los

de o

pera

ção


Cic

los

de o

pera

ção


Cic

los

de o

pera

ção


Cic

los

de o

pera

ção

Vida útil elétrica

Disjuntor a vácuo tipo 2

Disjuntor a vácuo tipo 1

Corrente nominal de corte de curto-circuito 16 kA




Quantidade máxima de operações de corte em curto-circuito ➀ n = 25 ➂ n = 6 ➁ n = 50 ➃ n = 20


Mecanismo motorizado (opcional para tipo 2)

Tensões de operação para mecanismos motorizados

• 24, 48, 60, 110, 220 V CC

• 110 e 230 V CA, 50 /60 Hz.

Outros valores sob consulta.

Potência do motor para mecanismo de operação do disjuntor em CC 24 V até 220 V: máximo 500 W CA 110 V e 230 V: máximo 650 VA.

Componentes secundárias

O escopo dos equipamentos secundários do disjuntor a vácuo depende do tipo de aplicação e oferece uma ampla gama de variações possíveis, permitindo desta forma, atender aos requisitos mais rigorosos.

Solenoide de fechamento (opção para o tipo 2)

• Para fechamento elétrico.

Bobina de abertura

• Bobina magnética para acionamento por dispositivo de proteção ou por atuação elétrica.

Abertura acionada por transformador de corrente

• Para impulso de acionamento de 0,1 Ws com sistema de proteção adequado, p. ex. sistema de proteção 7SJ45 ou marca Woodward/SEG tipo WIC, outras versões sob consulta

• Usada quando nenhuma tensão auxiliar externa estiver disponível, acionamento por relé de proteção.

Bobina de subtensão

• Composta por: – Armazenamento de energia e dispositivo de desbloqueio

– Sistema eletromagnético que está continuamente sob tensão, se o disjuntor a vácuo se encontrar na posição FECHADA; acionamento com diminuição da tensão.

Impedimento da bomba (mecânica e elétrica)

• Funcionamento: se os comandos FECHADA e ABERTA existirem continuamente e simultaneamente no disjuntor a vácuo, o mesmo retorna à sua posição de abertura após o respectivo fechamento. Ele permanece nessa posição até ser dado o novo comando FECHADA. Desse modo, são evitadas uma LIGA e o DESLIGA constantes (= bomba).

Sinal de acionamento do disjuntor

• Para sinalização elétrica (como pulso > 10 ms), por exemplo, para sistemas de controle à distância, no caso de acionamento automático (por exemplo, proteção)

• Através de chave fim de curso e chave de corte.

Módulo de varistor

• Como proteção contra sobretensão para equipamentos de proteção com equipamentos indutivos no disjuntor a vácuo (com limite de aprox. 500 V)

• Recomendado para tensões auxiliares ≥ DC 60 V.

Chave auxiliar

• Padrão: 6 NF + 6 NA, dos quais contatos livres 1) 2 NF + 2 NA + 2 W

• Opcional: 11 NF + 11 NA, dos quais contatos livres 1) 7 NF + 7 NA + 2 W.

Chave fim de curso

• Para sinalizar “mola de fechamento carregada”.

Intertravamento mecânico

• Dependente do tipo de mecanismo de operação

• Consulta da chave seccionadora de três posições pelo painel

• Opcional: Mecanismo de operação com intertravamento mecânico como

– mecanismo de energia armazenada com bobina de fechamento e botão: O botão operado pelo intertravamento mecânico evita que um comando contínuo seja dado para a bobina de fechamento

• Durante o acionamento da chave seccionadora de três posições de FECHADA para ABERTA o disjuntor a vácuo não pode estar na posição FECHADA.

Contador de operações

Equipamento secundário do disjuntor a vácuo

Componentes

1) Dependente dos componentes secundários selecionados, exemplo de indicação no equipamento com bobina de fechamento e 1 bobina de abertura

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

� �


ComponentesExtensão do barramento, extensibilidade

Características

• A extensão do barramento é possível em todos os cubículos modulares e em todas os blocos de cubículos (opção de encomenda)

• Peça ligável composta de acoplamento de contato e acoplamento regulável de silicone

• Insensível contra sujeira e condensação

• Montagem dos painéis, ampliação dos painéis ou troca de cubículos sem manuseio de gás.

Cada bloco de cubículos e cada cubículo individual é dis-ponível opcionalmente com uma extensão do barramento para a direita, para a esquerda ou para os dois lados. Desta maneira obtém-se uma grande flexibilidade na configuração de conjuntos de cubículos cujas unidades funcionais podem ser ampliadas em qualquer ordem. A montagem local e o enfileiramento realizam-se sem manuseio de gás.

O enfileiramento estabelece-se:

• Através de acoplamentos de barramento no lado da média tensão. As tolerâncias entre cubículos esféricos são com-pensadas através de contatos esféricos fixos e o acopla-mento de contato móvel com graus de liberdade em todas as direções dos eixos.

• Através de juntas dielétricas seguras com acoplamentos de silicone blindados, aterrados no lado exterior e ajustá-veis às tolerâncias. Estes acoplamentos são apertados com uma pressão definida ao formar a união entre os cubícu-los.

• Tampões inativos blindados são utilizados nas extremida-des livres do embarramento, cada um deles ficando aper-tado respectivamente a uma tampa metálica. Por cima de todas as três tampas é fixada uma cobertura de proteção conjunta com nota de aviso.

• Através de pernos de centragem para uma montagem mais fácil e fixação de cubículos vizinhos.

• Através de uniões roscadas entre cubículos com batentes fixos definidos para as distâncias entre cubículos vizinhos e a conseguinte pressão de aperto para as peças de contato e os acoplamentos de silicone.

Para a montagem dos painéis, a ampliação dos painéis ou uma troca de uma ou várias unidades funcionais é necessária uma distância lateral da parede de ≥ 200 mm.

União entre os cubículos

1 Peça de contato

2 Acoplamento de silicone

3 Mola de tração para aterramento

4 Parafuso guia

5 Tampão inativo de silicone com manga encaixável

6 Tampa de retenção para o tampão inativo

7 Tampa final do barramento

Terminação à prova de tensão

��

��

��

�

� � ��

�

��


ComponentesMódulo de fusíveis HV HRC

Características

• Campo de aplicação para combinações de chave seccionadora com carga / fusíveis em

– saídas de transformador (T)• Cartuchos fusíveis HV HRC conforme DIN 43625

(dimensões principais) com percutor em versão “média” conforme IEC / EN 60282-1/ VDE 0670-4

– como proteção contra curto-circuito de transformadores – com seletividade, em caso de seleção correta, em rela-

ção aos dispositivos situados a montante ou a jusante – isolamento unipolar

• Cumprem-se os requisitos conforme IEC / EN 62271-105/VDE 0671-105 para combinações de chave seccionadora / fusível de média tensão

• Independente do clima e isento de manutenção

• Disposição do módulo de fusíveis por baixo do invólucro metálico do painel

• Os fusíveis só podem ser substituídos se a saída estiver aterrada

• Módulo de fusíveis para elementos com dimensão de 537 mm.

Opção com chave seccionadora de três posições com carga

• Bobina de abertura (bobina f)

• “Sinal de acionado” da chave do transformador para sinali-zação à distância com 1 contato normalmente aberto.

Modo de operação

Quando um cartucho fusível HV HRC reagir, dispara a chave seccionadora com carga através de um dispositivo de retor-no situado na tampa da câmara de fusíveis (ver figura).

Além disso, os fusíveis HV HRC (p. ex. marca SIBA) liberam o percutor em função da temperatura, o que permite acionar a chave seccionadora já na zona de sobrecarga do fusível.

Isso permite evitar um aquecimento inadmissível da câmara do fusível.

Substituição dos cartuchos fusíveis HV HRC

• Desconectar, isolar e aterrar a saída de transformador• Abrir a cobertura do acesso aos fusíveis• Substituir o cartucho fusível HV HRC.

Indicações em relação aos cartuchos fusíveis HV HRC

Conforme IEC 60282-1 (2009) Seção 6.6, é testada, no âmbito do ensaio de tipo, a capacidade de abertura dos fusíveis HV HRC com 87 % da sua tensão nominal. Em redes trifásicas com ponto estrela suprimido ou isolado pode – sob falha à terra dupla e outras condições – existir, no corte, a tensão fase-fase completa no fusível HV HRC. Dependendo da altura da tensão de serviço de uma tal rede, esta pode ultrapassar depois os 87 % da tensão nominal. Por isso deve certificar-se no projeto dos dispositivos de operação e na seleção do fusível HV HCR que sejam usados apenas cartu-chos fusíveis que cumprem as condições antes mencionadas ou cuja capacidade de desligamento foi testada, no mínimo, na tensão máxima da rede. Em caso de dúvida deve ser selecionado um fusível HV HRC adequado em conjunto com o fabricante do fusível.

Módulo de fusíveis HV HRC

1 Conexão dianteira da câmara do fusível

2 Câmara do fusível

3 Perno de acionamento para o mecanismo acionado por mola / de energia armazenada

4 Tampa com junta

5 Punho do sistema de fechamento

6 Contato dianteiro para fusível

7 Fusível HV HRC

8 Invólucro metálico do painel

9 Conexão para a segunda chave de aterramento

10 Contato traseiro para fusível

11 Conexão traseira da câmara do fusível


Correspondência dos fusíveis HV HRC e potência do transformador

Componentes

Correspondência dos fusíveis HV HRC e transformadores

A tabela a seguir mostra os fusíveis HV HRC recomendados da marca SIBA (dados elétricos válidos para temperaturas ambiente até 40 °C) para proteção de transformadores.

Tabela de proteção por fusível

A chave seccionadora de 3 posições no alimentador do transformador (chave do transformador) foi combinada e controlada com fusíveis HRC AT do tipo HHD-B ou HHD-BSSK.

Normas

Os cartuchos fusíveis HV HRC da versão “média” com percutor e energia de acionamento de 1 ± 0,5 Joule conforme

• IEC / EN 60282-1/ VDE 0670-4

• IEC / EN 60787/ VDE 0670-402

• DIN 43625 dimensões principais.

Tensão operacional do sistema de fornecimento de energia Un

kV

Transformador Fusível HV HRC

Potência nominal SN kVA

Tensão de curto-circuito relativa uk %

Corrente nominal I1 A

Corrente nominal do fusível Ifusível A

Tensão de serviço Ufusível kV

Dimensão “e” mm

Diâmetro externo d mm

Número de encomenda Marca SIBA

24 75 4 1,8 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3100 4 2,4 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3125 4 3,0 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10160 4 3,9 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10200 4 4,8 16 20 até 36 537 53 30 008 13.16250 4 6,0 16 20 até 36 537 53 30 008 13.16315 4 7,6 20 20 até 36 537 53 30 008 13.20400 4 9,6 20 20 até 36 537 53 30 008 13.20500 4 12,0 25 20 até 36 537 53 30 008 13.25630 4 15,2 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.5800 5 19,3 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.5800 6 19,3 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.51000 5 24,1 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401000 6 24,1 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401250 5 30,1 50 20 até 36 537 85 30 024 13.501250 6 30,1 50 20 até 36 537 85 30 024 13.501600 5 38,5 63 20 até 36 537 85 30 024 43.63 1)

1600 6 38,5 63 20 até 36 537 85 30 024 43.63 1)

2000 5 48,1 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

2000 6 48,1 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

25 75 4 1,7 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3100 4 2,3 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3125 4 2,9 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10160 4 3,7 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10200 4 4,6 16 20 até 36 537 53 30 008 13.16250 4 5,8 16 20 até 36 537 53 30 008 13.16315 4 7,3 20 20 até 36 537 53 30 008 13.20400 4 9,2 20 20 até 36 537 53 30 008 13.20500 4 11,6 25 20 até 36 537 53 30 008 13.25630 4 14,6 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.5800 5 18,5 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.5800 6 18,5 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.51000 5 24,1 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401000 6 24,1 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401250 5 30,1 50 20 até 36 537 85 30 024 13.501250 6 30,1 50 20 até 36 537 85 30 024 13.501600 5 38,5 63 20 até 36 537 85 30 024 43.63 1)

1600 6 38,5 63 20 até 36 537 85 30 024 43.63 1)

2000 5 48,1 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

2000 6 48,1 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

25,8 75 4 1,7 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3100 4 2,2 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3125 4 2,8 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10160 4 3,6 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10200 4 4,5 16 20 até 36 537 53 30 008 13.16250 4 5,6 16 20 até 36 537 53 30 008 13.16315 4 7,1 20 20 até 36 537 53 30 008 13.20400 4 9,0 20 20 até 36 537 53 30 008 13.20500 4 11,2 25 20 até 36 537 53 30 008 13.25630 4 14,1 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.5800 5 17,9 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.5800 6 17,9 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.51000 5 22,4 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401000 6 22,4 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401250 5 28,0 50 20 até 36 537 85 30 024 13.501250 6 28,0 50 20 até 36 537 85 30 024 13.501600 5 35,8 63 20 até 36 537 85 30 024 43.63 1)

1600 6 35,8 63 20 até 36 537 85 30 024 43.63 1)

2000 5 44,8 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

2000 6 44,8 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

Continuação na página seguinte1) Os fusíveis HHD-SSK são utilizados em 1600 kVA e 2000 kVA.


Correspondência dos fusíveis HV HRC e potência do transformador

Componentes

Tensão operacional do sistema de fornecimento de energia Un

kV

Transformador Fusível HV HRC

Potência nominal SN kVA

Tensão de curto-circuito relativa uk %

Corrente nominal I1 A

Corrente nominal do fusível Ifusível A

Tensão de serviço Ufusível kV

Dimensão “e” mm

Diâmetro externo d mm

Número de encomenda Marca SIBA

27,6 75 4 1,6 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3100 4 2,1 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3125 4 2,6 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10160 4 3,4 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10200 4 4,2 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10250 4 5,2 16 20 até 36 537 53 30 008 13.16315 4 6,6 16 20 até 36 537 53 30 008 13.16400 4 8,4 20 20 até 36 537 53 30 008 13.20500 4 10,5 25 20 até 36 537 53 30 008 13.25630 4 13,2 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.5800 5 16,8 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.5800 6 16,8 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.51000 5 21,0 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401000 6 21,0 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401250 5 26,2 50 20 até 36 537 85 30 024 13.501250 6 26,2 50 20 até 36 537 85 30 024 13.501600 5 33,5 63 20 até 36 537 85 30 024 43.63 1)

1600 6 33,5 63 20 até 36 537 85 30 024 43.63 1)

2000 5 41,9 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

2000 6 41,9 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

2500 5 52,4 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

2500 6 52,4 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

30 75 4 1,5 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3 100 4 1,9 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3 125 4 2,4 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3 160 4 3,1 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10 200 4 3,9 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10 250 4 4,8 16 20 até 36 537 53 30 008 13.16 315 4 6,1 16 20 até 36 537 53 30 008 13.16 400 4 7,7 20 20 até 36 537 53 30 008 13.20 500 4 9,6 20 20 até 36 537 53 30 008 13.20 630 4 12,1 25 20 até 36 537 53 30 008 13.25 800 5 15,4 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.5 800 6 15,4 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.51000 5 19,3 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.51000 6 19,3 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.51250 5 24,1 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401250 6 24,1 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401600 5 30,8 63 20 até 36 537 85 30 024 43.63 1)

1600 6 30,8 63 20 até 36 537 85 30 024 43.63 1)

2000 5 38,5 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

2000 6 38,5 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

2500 5 48,2 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

2500 6 48,2 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

36 100 4 1,6 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3 125 4 2 6,3 20 até 36 537 53 30 008 13.6.3 160 4 2,6 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10 200 4 3,2 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10 250 4 4 10 20 até 36 537 53 30 008 13.10 315 4 5,1 16 20 até 36 537 53 30 008 13.16 400 4 6,4 16 20 até 36 537 53 30 008 13.16 500 4 8 20 20 até 36 537 53 30 008 13.20 630 4 10,1 20 20 até 36 537 53 30 008 13.20 800 5 12,9 20 20 até 36 537 53 30 008 13.20 800 6 12,9 20 20 até 36 537 53 30 008 13.201000 5 16,1 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.51000 6 16,1 31,5 20 até 36 537 67 30 016 13.31.51250 5 20,1 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401250 6 20,1 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401600 5 25,7 40 20 até 36 537 67 30 016 13.401600 6 25,7 40 20 até 36 537 67 30 016 13.402000 5 32,1 63 20 até 36 537 85 30 024 43.63 1)

2000 6 32,1 63 20 até 36 537 85 30 024 43.63 1)

2500 5 40,1 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

2500 6 40,1 80 20 até 36 537 85 30 024 43.80 1)

1) Em tensões até 30 kV, são utilizados fusíveis HHD-SSK em 1600 kVA, 2000 kVA e 2500 kVA. Em tensões até 36 kV, são utilizados fusíveis HHD-SSK em 2000 kVA e 2500 kVA.

H


Transformador de corrente tipo cabo 4MC70 33 e 4MC4_30

Componentes

Características

• Conforme a IEC / EN 61869-1 e 2 / VDE 0414-9-1 e 2

• Versão como transformador de corrente toroidal, unipolar

• Livre de peças de resina de fundição solicitadas dieletricamente (devido às características construtivas)

• Classe de isolação E

• Tipo indutivo

• Conexão secundária através da barra de terminais no cubículo.

Montagem

O local de montagem encon--tra-se fora do compartimento do painel de distribuição em volta do cabo na conexão do painel ou nas buchas da co-nexão do cabo (opcional para transformador de corrente tipo 4MC4_30 no painel de disjuntor); montagem nos cabos no local.

Nota: Depende do tipo de cubículo e da altura construtiva do transformador, montagem dentro ou por baixo do cubículo.

Ficha técnicaTransformador de corrente tipo cabo 4MC70 33

Dados primários

Tensão máx. de operação do equipamento Um

0,72 kV

Corrente nominal IN 20 A até 600 A

Tensão suportada atri-buída de curta duração a frequência industrial (teste de enrolamento)

3 kV

Corrente nominal térmica admissível de curta duração Ith

até 20 kA /3 s

Corrente nominal térmica contínua ID

1,2 x IN

Capacidade de sobrecarga de curta duração

1,5 x ID/1 h ou 2 x ID/0,5 h

Corrente nominal de pico admissível Idyn

2,5 x Ith

Dados secundários

Corrente nominal 1 A ou 5 A, opcional: comutável

Núcleo de me-dição

Classe 0,2 0,5 1

Fator de sobretensão

sem FS5 FS10

Potência 2,5 VA até 30 VA

Núcleo de pro-teção

Classe 10 P 5 P


10 20 30

Potência 1 VA até 30 VA

Dimensões

Altura construtiva H, dependente dos dados dos núcleos

65 110 170 285

Diâmetro externo 150 mm

Diâmetro interno 55 mm

Para diâmetro dos cabos 50 mm

Outros valores sob consulta

Transformador de corrente tipo barra e transformador de corrente na bucha 4MC4_30

Dados primários


0,72 kV


Tensão suportada atri-buída de curta duração a frequência industrial (teste de enrolamento)

3 kV

Corrente nominal térmica admissível de curta duração Ith

até 20 kA /3 s

Corrente nominal térmica contínua ID

1,2 x IN

Capacidade de sobrecarga de curta duração

1,5 x ID/1 h ou 2 x ID/0,5 h

Corrente nominal de pico admissível Idyn

2,5 x Ith

Dados secundários

Corrente nominal 1 A ou 5 A


Classe 0,2 até 1


FS 5, FS 10



Classe 5 P ou 10 P


10 até 30


Dimensões

Altura construtiva H

50 100 170 214

Diâmetro externo 190 mm

Diâmetro interno 106 mm

Para diâmetro dos cabos 100 mm


Transformador de corrente tipo cabo 4MC70 33, 4 alturas construtivas

R-H

A41

-024

a.ep

s


Transformadores de tensão conectáveis 4MU1

Componentes

Características comuns

• Conforme a IEC / EN 61869-1 e 3 / VDE 0414-9-1 e 3

• Versão plug-in de 1 polo

• Operação indutiva

• Conexão com contato plug-in

• Seguro ao toque devido ao invólucro metálico

• Conexão secundária através de plug no painel

• Para sistema de cone exterior tipo C

• Transformador de tensão na conexão de cabos para controle de cabos desconec-táveis a partir do circuito-principal sem

• Transformador de tensão no barramento para até 80% de tensão suportável nominal de curta duração à frequência industrial na frequência nominal (opcional).

Montagem

• Local de montagem: – Disposição em cima do compartimento do painel de distribuição em painéis individuais do tipo L; conexão direta no barramento.

– Disposição embaixo do compartimento do painel de distribuição nos painéis individuais do tipo L; desconectável através do dispositivo de separação com isolamento SF6 no compartimento do painel de distribuição.

Dados primários

Tensão máx. de operação do equipamento 1,2 x Un

Tensão nominal Ur Tensão de serviço Un

kV kV /√3

36 24,0

25,0

25,8

27,6

30,0

33,0

34,5

35,0

Dados secundários

Tensão nominal 1° enrola-mento

100/√3 110 /√3 120 /√3

Enrolamento auxiliar (opcional)

100 /3 110 /3 120 /3

para 4MT3

Corrente nominal de longa duração (8 h) 6 A

Classe

Potência nominal em VA até 25 0,2

60 0,5

150 1,0

Ficha técnicapara tipo 4MU1

Transformador de tensão conectável 4MU1

*) Desmontagem necessária com teste de tensão local no painel (máx. 80 % Ud)

R-H

A3

5-1

84

.ep

s


Transformador de corrente 4MA76 e transformador de tensão 4MR56 para cubículos de medição e tarifação isolados a ar

Componentes

Características

Transformador de corrente 4MA76

• Conforme IEC / EN 61869-1 e -2/ VDE 0414-9-1 e -2

• Dimensões conforme DIN 42600-5

• Versão como transforma dor de corrente tipo bloco para uso abrigado, unipolar

• Isolados em resina moldada


• Conexão secundária através de terminais roscados.

Transformador de tensão 4MR56

• Conforme IEC / EN 61869-1 e -3/ VDE 0414-9-1 e -3

• Dimensões conforme DIN 42600-3

• Versão como transformador de tensão para instalação abrigada, 1 polo

• Isolados em resina moldada


• Conexão secundária através de terminais roscados.

Ficha técnicaTransformador de corrente 4MA76, unipolar

Dados primários


36 kV

Tensão suportada atri-buída de curta duração a frequência industrial Ud:

70 kV

Tensão nominal de pico admissível Up

170 kV


Corrente térmica de curto-circuito nominal Ith

20 kA /3 s

Corrente térmica de curto-circuito nominal ID

1,2 x IN

Corrente dinâmica nominal Idyn

máx. 2,5 x Ith

Dados secundários

Corrente nominal 1 A ou 5 A


Classe 0,2 0,5 1

Fator de sobrecorrente

sem FS5 FS10



Classe 5 P ou 10 P

Fator de sobrecorrente

10



Transformador de corrente 4MA7 Transformador de tensão 4MR

R-H

A41

-03

0.e

ps

R-H

A41

-02

9.ep

s

Transformador de tensão 4MR, unipolar

Dados primários

Tensão máx. de operação do equipamento 1,2 x Un ou máx. 36 kV

Tensão nominal (8 h) = 1,9 x Un

Tensão nominal Ur Tensão de serviço Un

kV kV /√3

36 24,0

25,0

25,8

27,6

30,0

33,0

34,5

35,0

Dados secundários

Tensão nominal em V 1° enrola-mento

100/√3 110 /√3 120 /√3

Enrolamento auxiliar (opcional)

100 /3 110 /3 120 /3

Potência nominal Classe

em VA até 20 0,2

60 0,5

100 1,0


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

�

� �

��

��

��

�

�

�

�


Conexão de cabos

Componentes

Características

• Acesso ao compartimento de conexão de cabos só se a saída está desconectada e aterrada

• Passagens conforme DIN EN 50181 com cone ex-terior e conexão roscada M16 como tipo de conexão “C” ou contato ligável como tipo de conexão “B” (opcional na saída do transformador).

Conexão de

• Plugs em T de cabo com contato do parafuso M16 para 630 A

• Plugs tipo cotovelo de cabo ou plugs em T de cabo com contato plug-in para 400 A (opcional com painel do transformador)

• Cabos impregnados de massa com adaptadores convencio-nais

• Cabos com isolamento plásti-co (cabo unifilar e trifilar).

Opcional

• Braçadeiras de cabos monta-das no suporte de cabos.

Conector de cabos

• Em versão blindada (condu-tora) independente da altura de instalação.

Para-raios

• Ligáveis a conectores de cabos em T, conectores de cabos angulares ou adapta-dores em T

• A profundidade do painel pode ser aumentada para montar para-raios (depen-dente de marca e tipo)

• Recomendamos o uso de para-raios se ao mesmo tempo,

– a rede de cabos está direta-mente ligada à linha aérea,

– a zona de proteção do para-raios instalado na torre terminal da linha aérea não cobre o painel.

Opções de conexão

Compartimento de conexão de cabos

Largura do cubículo 430 mm (R)

Cabo simples

Cabo duplo

Largura do cubículo 500 mm (T)

1 Conector de cabos em T

2 Conector de cabos angular

3 Para-raios

4 Conector de acoplamento em T

5 Elemento de acoplamento para enroscar

��

��

��

��

��

��

Largura do cubículo 590 mm (L)


Tipo de cabo Conector de cabos em T / Conector de cabos angular

Marca Tipo Cortemm2

Observação

Cabos de plástico 36 kV conforme IEC 60502-2 e VDE 0276 Parte 620

Cabos unifilares, com isolamento de PE e PEX

N2YSY (Cu) e N2XSY (Cu) ou NA2YSY (Al) e NA2XSY (Al)

Nexans M400 LR/G 1) 50 até 240 EPDM com revestimento conductível

M400 TE/G 1) 50 até 240 EPDM com revestimento conductível

M400 TB/G 50 até 240 EPDM com revestimento conductível




Südkabel SET 36-B 1) 70 até 300 Silicone com revestimento conductível (opcional com carcaça metálica)

SET 36 70 até 300 Silicone com revestimento conductível (opcional com carcaça metálica)

SEHDT33 300 até 500 Silicone com revestimento conductível (opcional com carcaça metálica)

nkt cables CB36-400 1) 25 até 300 Silicone com revestimento conductível

CB36-630 25 até 300 Silicone com revestimento conductível (opcional com carcaça metálica)

CB36-630 (1250) 400 até 630 Silicone com revestimento conductível

TE Connectivity RSTI-68xx 25 até 300 Silicone com revestimento conductível, com ponto de medição capacitivo

RSTI-69xx 300 até 630 Silicone com revestimento conductível, com ponto de medição capacitivo

Prysmian FMCT-400-X 1) 25 até 300 EPDM com revestimento conductível

FMCTs-400-X 25 até 300 EPDM com revestimento conductível

Cooper Power Systems DT436 25 até 240 EPDM com revestimento conductível

3 M Deutschland 94-EE 705-6/-XX 70 até 400 Silicone com revestimento conductível

Cabo trifilar, com isolamento de PE e PEX

N2YSY (Cu) e N2XSY (Cu) ou NA2YSY (Al) e NA2XSY (Al)

Nexans M400 TB/G 50 até 240 EPDM com revestimento conductível, em combinação com elemento de divisão

M430 TB/G 50 até 240 EPDM com revestimento conductível, em combinação com elemento de divisão

Südkabel SET 36 70 até 300 Silicone com revestimento conductível (opcional com carcaça metálica), em combinação com elemento de divisão

SEHDT33 300 até 500 Silicone com revestimento conductível (opcional com carcaça metálica), em combinação com elemento de divisão

nkt cables CB36-630 25 até 300 Silicone com revestimento conductível (opcional com carcaça metálica), em combinação com elemento de divisão

TE Connectivity RSTI-68xx 25 até 300 Silicone com revestimento conductível com ponto de medição capacitivo, em combinação com elemento de divisão RSTI-TRF0x

Prysmian FMCTs-400-X 25 até 300 EPDM com revestimento conductível, em combinação com elemento de divisão

Cooper Power Systems DT436 25 até 240 EPDM com revestimento conductível, em combinação com elemento de divisão

3 M Deutschland 94-EE 705-6/-XX 70 até 400 Silicone com revestimento conductível, em combinação com elemento de divisão

Conector de cabos

Componentes

1) Conector de cabo em T ou conector de cabo angular com contato de ligação para tipo de conexão “B”


Componentes

Quanti-dade de cabospor cubículoe condutor

Marca Secção do condutor 1)

Conector angular Elementos de aco-plamento / conectores de acoplamento

Para-raios Em conformi-dade com a normaPara-raios Peça de

acoplamento

mm2

conectado

conectado

• Alimentador do transformador com tipo de conexão de cone exterior B

1 Nexans 50 até 240 1 x M400LR/G – – – IEC

Quanti-dade de cabospor cubículo e condutor


Conector de cabo em T

Elementos de aco-plamento / conectores de acoplamento

Para-raios Em conformi-dade com a norma

Para-raios Peça de acoplamento

mm2

conectado

conectado

• Alimentador do transformador com tipo de conexão de cone exterior B

1 Nexans 50 até 240 1 x M400TE/G – – – IEC

Südkabel 50 até 300 1 x SET 36-B – – – IEC

nkt cables 25 até 300 1 x CB 36-400 – – – IEC

Prysmian 25 até 300 1 x FMCT-400 – – – IEC

Quanti-dade de cabospor cubículoe condutor


Conector de cabo em T

Elementos de aco-plamento / conectores de acoplamento

Para-raios Em conformi-dade com a norma

Para-raios Peça de acoplamento

mm2

conectado

conectado

• Alimentador do transformador com tipo de conexão de cone exterior C• Alimentador do cabo do anel principal • Alimentador do disjuntor • Alimentador de cabos

1 Nexans 50 até 240 1 x M400TB/G – 400PB-10-SA-xxx 1) – IEC

50 até 240 1 x M430TB/G – 300SA-10-xxx – IEC

50 até 630 1 x M484TB/G – 800SA-10-xxx – IEC

300 até 630 1 x M440TB/G – 400PB-10-SA-xxx 1) – IEC

Südkabel 70 até 300 1 x SET 36 – – – IEC

300 até 500 1 x SEHDT 33 1 x MUT 331) 1 x KU 33 IEC

nkt cables 25 até 300 1 x CB 36-630 – 1 x CSA 36-10 – IEC

400 até 630 1 x CB 36-630 (1250) – 1 x CSA 36-10 – IEC

TE Connectivity

50 até 300 1 x RSTI-68xx – 1 x RSTI-CC-68SAxx10 – IEC

300 até 630 1 x RSTI-69xx – – – IEC

Prysmian 25 até 300 1 x FMCTs-400-x – – – IEC

Cooper Power Systems

25 até 240 1 x DT436-x-x – – – IEC

3M 400 até 630 1 x 94-EE 705-6/xxx – – – IEC

2 Euromold 50 até 240 2 x M400TB/G 2) 1 x M400CP – – IEC

50 até 240 1 x M430TB/G 1 x M300PB/G 300SA-10-xxx 1) – IEC

50 até 630 1 x M484TB/G 1 x M804PB/G 800SA-10-xxx 1) – IEC

300 até 630 2 x M440TB/G 2) 1 x M440CP – – IEC

Südkabel 300 até 500 2 x SEHDT332) 1 x KU33 – – IEC

nkt cables 25 até 300 1 x CB 36-630 1 x CC 36/630 1 x CSA 36-10 2) – IEC

400 até 630 1 x CB 36-630 (1250) 1 x CC 36/630 (1250) 1 x CSA 36-10 2) – IEC

TE Connectivity

50 até 300 1 x RSTI-68xx 1 x RSTI-CC-68xx 1 x RSTI-CC-68SAxx10 2) – IEC

300 – 630 1 x RSTI-69xx 1) 1 x RSTI-CC-69xx 1) – – IEC

1) Na aplicação desta combinação de conectores ou com um para-raios é necessária uma tampa do compartimento de cabos aprofundada em 105 mm

2) Na aplicação desta combinação de conectores ou com um para-raios é necessária uma tampa do compartimento de cabos aprofundada em 250 mm

Possibilidades de montagem para conexões de cabos e para-raios


Conexão de cabos duplos Combinação de conexões Tampa do compartimento de cabos aprofundada

Marca N° de sé-rie

Conector de cabos (tipos) Versão Disposição Profundi-dade de montagem (mm)

Aprofundada em a (mm)

Profundidade da abertura no piso b (mm)

Nexans 1 M430TB/G + M300PB/G Blindado K + K 290 - 756

2 2 x M400TB/G com elemento de acoplamento M400CP

Blindado K + K 505 250 1006

3 M484TB/G + M804PB/G Blindado K + K 290 - 756


Blindado K + K 505 250 1006

Südkabel 5 2 x SEHDT33 com elemento de acoplamento KU33

Blindado K + K 530 250 1006

nkt cables 6 CB 36-630 + CC 36-630 Blindado K + K 300 - 756

7 CB 36-630(1250) + CC 36-630(1250) Blindado K + K 300 - 756

TE Connectivity 8 RSTI-68xx + RSTI-CC-68xx Blindado K + K 295 - 756

9 RSTI-69xx + RSTI-CC-69xx Blindado K + K 315 105 861

Conector de cabos + para-raios Combinação de conexões Tampa do compartimento de cabos aprofundada


Conectores de cabos (tipos) Versão Disposição Profundi-dade de montagem (mm)



Nexans 1 M430TB/G + 300SA Blindado K + Ü 290 - 756

2 M400TB/G + 400PB Blindado K + K 410 250 1006

3 M484TB/G + 800SA Blindado K + K 290 - 756

4 M440TB/G + 400PB Blindado K + K 410 250 1006

5 M430TB/G + M300PB/G + 300SA Blindado K + K + Ü 395 105 861


Südkabel 7 SEHDT33 + MUT 33 com elemento de acoplamento KU33

Blindado K + Ü 505 250 1006

nkt cables 8 CB 36-630 + CSA 36-10 Blindado K + Ü 300 - 756

9 CB 36-630(1250) + CSA 36-10 Blindado K + Ü 300 - 756

10 CB 36-630 + CC 36-630 + CSA 36-10 Blindado K + K + Ü 410 250 1006

11 CB 36-630(1250) + CC 36-630(1250) + CSA 36-10

Blindado K + K + Ü 410 250 1006

TE Connectivity 12 RSTI-68xx + RSTI-CC-68SAxx Blindado K + Ü 295 - 756

13 RSTI-68xx + RSTI-CC-68xx + RSTI-CC-68SAxx

Blindado K + K 407 250 1006

K = Conector de cabos Ü = Para-raios

Conexão de cabos para cabo simples e cabo duplo com para-raios

Componentes

Para aumentar a profundidade de montagem no com-partimento de cabos, opcionalmente estão disponíveis coberturas aprofundadas para o compartimento de ca-bos. A correspondência dos tipos selecionados de combinações de conectores de cabos, as-sim como combinações de conectores de cabos com para-raios, figuram nas tabelas seguintes.

Conexão de cabos duplos

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

Profundidade de montagem na conexão do cubículo

para tipo L para tipo R para tipo T


��

��

��

��

��

��

��

��

�

Conexão de cabos duplos Combinação de conexões Tampa do compartimento de cabos aprofundada





Nexans 1 M430TB/G + M300PB/G Blindado K + K 290 105 861

2 2 x M400TB/G mit Kupplungseinsatz M400CP

Blindado K + K 505 250 1006

3 M484TB/G + M804PB/G Blindado K + K 290 105 861


Blindado K + K 505 250 1006

nkt cables 5 CB 36-630 + CC 36-630 Blindado K + K 300 105 861

6 CB 36-630(1250) + CC 36-630(1250) Blindado K + K 300 105 861

TE Connectivity 7 RSTI-68xx + RSTI-CC-68xx Blindado K + K 295 105 861

8 RSTI-69xx + RSTI-CC-69xx Blindado K + K 315 105 861

Conector de cabos + para-raios Combinação de conexões Tampa do compartimento de cabos aprofundada





Nexans 1 M430TB/G + 300SA Blindado K + Ü 290 105 861

2 M400TB/G + 400PB Blindado K + Ü 410 250 1006

3 M484TB/G + 800SA Blindado K + Ü 290 105 861

4 M440TB/G + 400PB Blindado K + Ü 410 250 1006



Südkabel 7 SEHDT33 + MUT 33 com elemento de acoplamento KU33

Blindado K + Ü 505 250 1006

nkt cables 8 CB 36-630 + CSA 36-10 Blindado K + Ü 300 105 861

9 CB 36-630(1250) + CSA 36-10 Blindado K + Ü 300 105 861

10 CB 36-630 + CC 36-630 + CSA 36-10 Blindado K + K + Ü 410 250 1006

11 CB 36-630(1250) + CC 36-630(1250) + CSA 36-10

Blindado K + K + Ü 410 250 1006

TE Connectivity 12 RSTI-68xx + RSTI-CC-68SAxx Blindado K + K + Ü 295 105 861

13 RSTI-68xx + RSTI-CC-68xx + RSTI-CC-68SAxx

Blindado K + K + Ü 407 250 1006

K = Conector de cabos Ü = Para-raios

Conexão de cabos para cabo simples e cabo duplo com para-raios

Componentes

Para aumentar a profundidade de montagem no com-partimento de cabos, opcionalmente estão disponíveis coberturas aprofundadas para o compartimento de ca-bos. A correspondência dos tipos selecionados de combinações de conectores de cabos, as-sim como combinações de conectores de cabos com para-raios, figuram nas tabelas seguintes.

Conexão de cabos duplos

Profundidade de montagem na conexão do cubículo

para tipo L

��

��

��

� �

��

��

��

� �


Componentes

1) VLF = Very Low Frequency (frequência muito baixa)

*) Normas ver página 58

Teste de cabos

Teste de cabos

• Para alimentadores de cabos, alimentadores do cabo do anel principal e alimentadores do disjuntor

• O equipamento de teste de cabos pode ser conectado, uma vez retirada a tampa de proteção e /ou do elemento de fechamento do conector de cabos

• O equipamento de teste de cabos e os conectores de cabos em T são da mesma marca

Os painéis 8DJH 36 para tensões nominais de até 36 kV podem ser testados com uma tensão contínua de teste de máx. 95 kV (painel novo) ou conforme VDE 72 kV, 15 minu-tos. Neste caso, a tensão do barramento pode ser de 36 kV.

• Tensões de teste:

• Para o teste de cabos é necessário observar: – As instruções de montagem e de operação do painel – As normas IEC / EN 62271-200 / VDE 0671-200 *)

– Os dados das terminações de cabos dependentes da marca – O tipo de cabo (cabo de papel impregnado de massa, cabos isolados a PVC ou PEX).

Teste de cabos

Teste de cabos no conector de cabos em T (exemplo)

Teste de cabos no conector de cabos angular (exemplo)

1 Tampão isolante

2 Perno de medição

Tensão no-minal

tensão de teste máx. no cabo conec-tado

VLF 1)

0,1 Hz 3 · U0

4 · U0,15 min

Ur (kV)

U0/U(Um) (kV)

ULF CA (kV)

máx. Um CC (kV)

36 18/30(36) 57 72

conforme IEC /EN VDE 0278

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�


Intertravamentos padrão

• Chave de três posições: função de seccionamento contra função de aterramento

• Acesso ao compartimento de conexão de cabos só é possível de forma geral se

– a saída estiver isolada e

– aterrada (posição “ATERRADA”).

Nas saídas de anel

• Opcional: bloqueio de fechamento Estando a cobertura do compartimento de cabos aberta, o bloqueio de fechamento impede comutar a chave sec-cionadora de três posições com carga da posição “ABERTA” para a posição “FECHADA”.

Nas saídas de transformador

• A chave seccionadora de três posições com carga não pode ser comutada da posição “ATERRADA” para a posição “ABERTA” estando a cobertura do compartimento de cabos aberta ou o compartimento compartimento de fusíveis HV HRC aberto.

Nos alimentadores do disjuntor

• Opcional: Trava contra fechamento: Ela impede uma comutação da seccionadora de 3 posições com a cobertura retirada do compartimento de cabos da posição da chave "ABERTA" para a posição "FECHADA"

• Opcional: Bloqueio de desaterramento: Ele impede uma comutação da seccionadora de 3 posições com a cobertura retirada do compartimento de cabos da posição da chave "ATERRADA" para a posição "ABERTA".

Dispositivo de imobilização para cadeado

• Diâmetro de gancho de 12 mm

• Padrão nas saídas de transformador (mecanismos de energia armazenada)

• Opcional nas saídas de anel (mecanismos de energia armazenada)

• A chave seccionadora de três posições pode ser bloqueada em qualquer posição pelo lado do mecanismo.

Intertravamento de chave (opcional)

• Com cilindros de fechamento de fabricantes selecionados

• Para as funcionalidades básicas seguintes: – Chave seccionadora com carga/chave seccionadora KF 1 Chave livre em ABERTO Chave presa em FECHADO

– Chave de aterramento KF 2 Chave livre em ABERTO Chave presa em ATERRADO KF 3 Chave livre em ATERRADO Chave presa em ABERTO

Estas funcionalidades básicas podem ser combinadas de qualquer maneira. Além disso, é possível integrar cilindros de fechamento, p. ex., de portas a compartimentos de transformadores ou de caixas de chave externas.

Intertravamentos, dispositivos de imobilização

Componentes

Intertravamento da chave de três posições (opcional: dispositivo de imobilização)

Situação inicial

Desbloqueio para acionar a chave seccionadora

Desbloqueio para acionar a chave de aterramento

Intertravamento da chave de três posições (opcional: intertravamento de chave)


Monitor de transformador IKI-30 (marca Kries)

Aplicação com disjuntor a vácuo

Proteção de transformadores de distribuição com potências que não podem ou não devem ser protegidas através de fusíveis HV HRC:

• Acionamento do disjuntor em caso de sobrecarga (com atraso)

• Acionamento do disjuntor ao surgir a corrente de curto-circuito.


O transformador IKI-30 é adequado para as seguintes potências de transformador:

• Tensão de serviço 25 … 35 kV: ≥ 400 kVA.

Características

• Alimentado por transformador, alternativamente por tensão auxiliar CA / CC 24 ... 230 V

• Transformador de medida – Transformador toroidal especial – Montagem dependente da direção não é necessária – Aterramento de um polo de transformador não é necessário – Terminais de curto-circuito para efetuar a manutenção não são necessários

• Bobina magnética de baixa energia (0,01 Ws)

• Bobina de abertura opcional em caso de alimentação com tensão auxiliar

• Local de montagem: – Na caixa frontal do mecanismo do cubículo da saída – No compartimento de baixa tensão superior (opcional) da saída do disjuntor

• Comportamento de resposta – Característica de sobrecorrente de tempo definido – Característica de sobrecorrente de tempo definido para falha à terra

– Característica de sobrecorrente de tempo inverso – extremamente inverso – normalmente inverso

– Acionamento instantâneo externo

• Função de teste interno – Teste de indicação LED (vermelho) – Teste de bateria (sob carga), LED (verde) – Teste de corrente primária com acionamento e com injeção de corrente primária para dentro dos transformadores

• Indicação – Indicação LED para o acionamento (luz intermitente com um impulso: excitação, luz intermitente com dois impulsos: acionamento)

– Retorno após 2 horas ou automaticamente (no retorno da corrente) ou manualmente com botão reset

• Saídas – Sinal de acionamento: 1 saída de relé sem tensão (contato de abertura) para sinalização à distância como contato de passagem

– Sinal de excitação: 1 saída de relé sem tensão (contato de abertura) – é ativado enquanto o critério de excitação é alcançado, p. ex. para bloquear uma proteção primária anterior

– 1 watchdog (relé) – 1 saída de bobina externa para ativar uma bobina existente, p. ex. através do condensador

– Saída da bobina, executada como saída de impulsos para o controle direto da bobina operada por C.t.

• Entrada – Entrada de acionamento à distância, ativação através de contato externo sem tensão

– Acionamento instantâneo.

R-H

A4

0-1

07.

eps

Monitor de transformador IKI-30

Sistema de monitor de transformador

Componentes


Componentes

SIPROTEC Compact 7SJ80

LSP

28

74-a

fp.e

ps

SIPROTEC 4 7SJ61, 7SJ62

R-H

A3

5-1

03

.ep

s

SIPROTEC easy 7SJ45

LSP

23

39

-afp

.tif

SIPROTEC 5 7SJ82

R-H

A3

5-1

77.

tif

Sistemas de proteção

Sistemas de proteção simples

Como proteção simples para transformadores de distri-buição e saídas do disjuntor estão disponíveis sistemas de proteção padrão compostos de:

• Dispositivo de proteção alimentado por corrente de transformador com bobina excitada por transformador (de baixa energia 0,1 Ws)

– Siemens 7SJ45 – Woodward / SEG WIC 1-2P, WIC 1-3P, WIP-1

• Dispositivo de proteção alimentado por tensão auxiliar com bobina de abertura (f)

– Siemens 7SJ46

• Transformador como – Transformador de corrente tipo cabo (padrão).

Local de montagem• No compartimento de baixa tensão superior de 200 mm

de altura (opcional) na saída do disjuntor.

Proteção multifuncional (seleção)

Série SIPROTEC Compact Proteção contra sobrecorrente SIPROTEC 7SJ80

• 9 teclas de função programáveis

• Tela de seis linhas

• Entrada USB na frente

• 2 outras interfaces de comunicação

• IEC 61850 com redundância integrada (elétrica ou óptica)

• Comunicação cruzada entre os dispositivos através de Ethernet (IEC 61850 GOOSE).

Série SIPROTEC 4 Proteção contra sobrecorrente e do motor SIPROTEC 7SJ61/ 7SJ62

• Para serviço stand-alone ou master

• Com capacidade de comunicação e bus

• Funções: Proteção, controle, notificação, comunicação e medição

– Tela de texto LC (4 linhas) para informações sobre o pro-cesso e os dispositivos, como texto, por exemplo, para

– valores de medição e contagem – informações sobre o estado da célula e do dispositivo de manobra

– informações de proteção – mensagens gerais – alarme

• Quatro teclas de função parametrizáveis livremente

• Sete LEDs livremente parametrizáveis para exibição de informação livre

• Teclas para navegar nos menus e introduzir dados

• Registro de falhas.

Série SIPROTEC 5 Proteção contra sobrecorrente SIPROTEC 7SJ82

• Proteção contra sobrecorrente temporizada direcional e não direcional com funções adicionais

• Otimização temporal e tempos de acionamento através de comparação de direções e comunicação dos dados de proteção

• Proteção de frequência e proteção de alteração de frequência para aplicações de isolamento de carga

• Proteção contra sobretensão e subtensão em todas as variações necessárias

• Proteção da potência, configurável como proteção de potência efetiva ou potência reativa

• Comando, verificação da sincronização e sistema de intertravamento do painel

• Porta J elétrica Ethernet, integrada para DIGSI

• IEC 61850 (Reporting e GOOSE) completa através de porta J integrada

• Dois módulos de comunicação opcionais, conectáveis, utilizáveis em protocolos diferentes e redundantes (IEC 61850, IEC 60870-5-103, DNP3 (serial +TCP), Slave RTU Modbus, comunicação dos dados de proteção).

Outros tipos e marcas sob consulta

Local de montagem• Em compartimento de baixa tensão superior de 400 ou

600 mm de altura (opcional) na saída do disjuntor.

Campo de aplicação dos sistemas de proteção simples

Tensão de serviço (kV) Saída de transformador (kVA)

7SJ45 /7SJ46 WIC 1-2P

25 ≥ 630 kVA ≥ 630 kVA

30 ≥ 800 kVA ≥ 800 kVA

35 ≥ 1000 kVA ≥ 1000 kVA


Características

• Alturas construtivas – 200 mm, 400 mm, 600 mm – Opcional: Tampa

• Manuseio seguro, separado da parte de alta tensão do cubículo

• Instalação no cubículo – possível por saída – Opcional: Em todos os tipos de cubículo, dependendo da configuração dos dispositivos secundários

• Configuração específica do cliente Para alojar os aparelhos de proteção, controle, medição e contagem

• Canal de cabos separado sob consulta ao lado do compartimento de baixa tensão (opcional)

• Porta com batente à esquerda (padrão para alturas 200, 400 e 600 mm).

Cabos de baixa tensão

• Os cabos de controle do cubículo para o compartimento de baixa tensão utilizam conectores multipolares ligáveis de módulo codificado

• Opcional: Os cabos ligáveis de anel de cubículo para cubículo no canal de cabos sobre o painel.

Compartimento de baixa tensão

Componentes

Compartimento de baixa tensão aberto com equipamentos montados (opcional)

Altura do painel 1600 mm

R-H

A4

0-1

28

.ep

s

Compartimento de baixa tensão (exemplo 500 x 600 mm)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Equipamentos de indicação e de medição

Indicação da disponibilidade operacional

Características

• Autoverificante; leitura fácil

• Independente das variações da temperatura e da pressão

• Independente da altura de instalação

• Só reage em variações da densidade do gás

• Opcional: Contato de sinalização “1NA + 1NF” para sinalização elétrica à distância.

Modo de operação

Para indicar a disponibilidade operacional deve estar instalada no interior do invólucro do painel uma caixa manométrica hermética a gás.

Um ímã de acoplamento fixado na extremidade inferior da caixa manométrica transmite sua posição a uma armadura situada no exterior do invólucro através do invólucro magnetizável do painel. A armadura move o indicador de disponibilidade de operação.

São indicadas apenas as variações da densidade do gás, que é o fator determinante para o poder isolante em caso de perda de gás, mas não as variações na pressão do gás causadas por mudanças de temperatura. O gás na caixa manométrica tem a mesma temperatura que o do invólucro.

Como a pressão sofre a mesma mudança em ambos os volumes de gás, é compensado desta forma o efeito da temperatura.

Monitoramento do gás

Indicador no quadro de controle:

1 Indicador verde: operacional vermelho: não operacional

2 Caixa manométrica

3 Acoplamento magnético

Princípio do monitoramento do gás com indicador de operacionalidade

Indicador de operacionalidade

Invólucro de aço inoxidável preenchido com gás SF6

Componentes

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�



Componentes

A0

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

R-H

A4

0-1

03

psd

R-H

A4

0-1

04

ep

sR

-HA

35

-15

4 t

ifR

-HA

35

-15

5 t

if��

��

��

�

��

��

��

��

VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+

Sistemas detectores de tensão conforme a IEC 61243-5 ou VDE 0682-415, IEC 62271-206 ou VDE 0671-206 (WEGA ZERO)• Para verificar a ausência de tensão• Sistemas detectores LRM – com indicador conectável – com indicador integrado, tipo VOIS+, VOIS R+, WEGA ZERO – com indicador integrado, com ensaio de

repetição da interface integrado, com ensaio de funcionamento integrado, tipo CAPDIS-S1+, WEGA 1.2, WEGA 1.2 Vario, com relé de sinalização integrado, tipo CAPDIS-S2+, WEGA 2.2.

Indicador de tensão conectável• Verificação da ausência de tensão fase a

fase• Indicador adequado para o

funcionamento contínuo• Sistema de medição e indicador de tensão

testáveis• O indicador de tensão pisca na presença

de alta tensão.

VOIS+, VOIS R+• Indicação integrada (display),

sem alimentação auxiliar• Com indicação "A1" até "A3" (ver legenda)• Livre de manutenção, teste de repetição

necessário• Com ponto de medição LRM trifásico

integrado para comparação de fases • Com relé de sinalização integrado

(só VOIS R+)• Classe de proteção IP54.

CAPDIS-Sx+ Características comuns• Livre de manutenção• Indicação integrada (display),

sem alimentação auxiliar• Teste de repetição integrado

das interfaces (autoteste)• Com teste de funcionamento integrado

(sem alimentação auxiliar) acionando o botão "Teste"

• Ajustável para diferentes tensões de serviço (capacidade ajustável C2)

• Com ponto de medição LRM trifásico integrado para comparação de fases

• Com detecção de ruptura de fase acrescentável

• Com monitoramento de sobretensão e mensagem (tensão de serviço simples, dupla)

• Classe de proteção IP54.

CAPDIS-S1+• Sem alimentação auxiliar• Com indicação "A1" até "A7" (ver legenda)• Sem monitoramento de capacidade

operacional• Sem relé de sinalização (sem contatos

auxiliares).

CAPDIS-S2+• Com indicação "A0" até "A8" (ver legenda)• Só acionando o botão "Teste": Indicação

"ERROR" (A8), por exemplo, se falta tensão auxiliar

• Com monitoramento da capacidade operacional (precisa alimentação auxiliar externa)

• Com relé de sinalização integrado para as indicações (necessita de alimentação auxiliar).

Símbolos indicados

Indicador de tensãoligável por fase nafrente do cubículo

Indicador de tensão integrado VOIS+, VOIS R+

Sistema de detecção de tensão integrado CAPDIS-S1+, -S2+

Indicadores e sistemas de detecção de tensão

Indicação de tensãoatravés do divisor de tensão capacitivo (apresentação esquemática)

– C1 Capacidade integrada na bucha– C2 Capacidade das linhas de conexão

e do indicador de tensão contra terra ULE = UN / 3 em serviço nominal no sistema

trifásicoU2 = UA = Tensão na interface capacitiva do

painel ou no indicador de tensão

Sistema LRM ligado

CAPDIS / VOIS incorporado

A0 CAPDIS-S2+: Tensão de serviço ausente

A1 Tensão de serviço presenteA2 – Tensão de serviço ausente,

– para CAPDIS-S2+: falta alimentação auxiliar

A3 Falha na fase L1, tensão de serviço em L2 e L3 (em CAPDIS-Sx+ tam-bém indicação: defeito à terra)

A4 Tensão (não de serviço) presenteA5 Indicação "Teste" aprovado

(acende brevemente)A6 Indicação „Teste“ aprovado

(acende brevemente)A7 Sobretensão presente

(acende permanentemente)A8 Indicação "ERROR", p. ex.:

se falta tensão auxiliar


��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

WEGA ZERO WEGA 1.2 WEGA 2.2 WEGA 1.2 Vario


Componentes

R-H

A4

0-1

50

.tif

R-H

A3

5-1

41.p

sdR

-HA

40

-14

9.ti

f

WEGA ZERO• Comparadores de fases

conforme IEC 62271-206 ou VDE 0671-206

• Com indicação "A1"até "A4" (ver legenda)• Livre de manutenção• Com ponto de medição

de 3 fases integrado para comparação de fases


WEGA 1.2, WEGA 1.2 Vario• Sistema detector de tensão


• Com indicação "A1"até "A5" (ver legenda)• Livre de manutenção• Teste de repetição integrado

da interface (autoteste)• Com teste de funcionamento

integrado (sem alimentação auxiliar), pressionando o botão "Teste de tela"

• Com ponto de repetição LRM de 3 fases integrado para comparação de fases

• Sem relé de sinalização integrado

• Sem alimentação auxiliar• Classe de proteção IP54• Ajustável para diferentes

tensões de serviço (capacidade ajustável C2) (só WEGA 1.2 Vario).

WEGA 2.2• Sistema detector de tensão


• Com indicação "A0" até "A6" (ver legenda)• Livre de manutenção• Teste de repetição integrado da interface (autoteste)• Com teste de funcionamento

integrado (sem alimentação auxiliar), pressionando o botão "Teste de tela"

• Com ponto de medição LRM de 3 fases integrado para comparação de fases

• Com relé de indicação integrado (necessita alimentação auxiliar)


Sistema de detecção de tensão integrado WEGA 2.2

Símbolos indicados

Sistema LRM ligado

WEGA montado

Indicador de tensão integrado WEGA ZERO

Sistema de detecção de tensão integrado WEGA 1.2, WEGA 1.2 Vario

Indicação de tensão através de divisor de tensão capacitivo (princípio)

– C1 Capacidade integrada na passagem– C2 Capacidade das linhas de conexão e do

indicador de tensão contra a terra ULE = UN / 3 em serviço nominal no sistema

trifásicoU2 = UA = Tensão na interface capacitiva do

painel ou no indicador de tensão

A0 Para WEGA 2.2: Tensão de serviço ausente,

alimentação auxiliar presente, tela LCD iluminadaA1 Tensão de serviço presente Para WEGA 2.2: Energia auxiliar

presente, LCD iluminadoA2 Tensão de serviço ausente Para WEGA 2.2: Energia auxiliar ausente, LCD não iluminadoA3 Falha na fase L1, Tensão de serviço em L2 e L3 Para WEGA 2.2: Energia auxiliar

presente, LCD iluminadoA4 Tensão presente, Monitoramento da corrente da

seção de acoplamento abaixo do valor limite

Para WEGA 2.2: Energia auxiliar presente, LCD iluminado

A5 Indicação "Teste de tela" aprovado Para WEGA 2.2: Energia auxiliar

presente, iluminadoA6 Para WEGA 2.2: LCD não acende se

faltar tensão auxiliar

Tela LC cinza: não iluminada

Tela LC branca: iluminada


ComponentesEquipamentos de indicação e de medição

Verificação de correspondência de fases• Verificação de correspondência

de fases com a ajuda de um comparador de fases (pode ser encomendado separadamente)

• Manuseio do comparador de fases à prova de contatos diretos ao ligá-lo nas tomadas capacitivas (conjuntos de tomadas fêmeas) do painel.

R-H

A4

0-0

59.

eps

R-H

A3

5-1

24.e

ps

R-H

A4

0-0

89.

tif

Comparadores de fases conforme IEC 61243-5 ou VDE 0682-415

R-H

A3

5-1

75

.ep

s

Comparador de fases marca Pfisterer, Tipo EPVcomo equipamento de teste combinado (HR e LRM) para: – Teste de tensão – Comparação de fases – Teste de interface– Teste interno integrado– Indicação por LED

Comparador de fases marca Kries, tipo CAP-Phase como equipamento de teste combinado (HR e LRM) para: – Detecção de tensão – Teste de repetição – Comparação de fases – Direção do campo giratório – Teste interno O dispositivo não necessita de nenhuma bateria.

Comparador de fases marca Horstmann, Tipo ORION 3.1 como equipamento de teste combinado (HR e LRM) para: – Comparação de fases – Teste de interfaces no painel – Teste de tensão para sistema LRM– Teste interno integrado– Indicação por LED e alarme sonoro – Indicador da direção do painel rotativo

Comparador de fases marca Hachmann, tipo VisualPhase LCD como equipamento de teste combinado (HR e LRM) para: – Detecção de tensão com indicação do

valor medido– Teste de interfaces – Detecção de subtensão – Teste de repetição documentável – Comparação de fases com sinal LED e

indicação do valor medido– Ângulo de fase de –180° até +180°– Avaliação do campo giratório – Categoria da frequência – Teste interno completo


R-H

A4

0-1

46

.tif

Componentes

R-H

A4

0-1

37.

tif

R-H

A4

0-1

38

.tif

SIGMA

ALPHA E

ComPass B

EARTH ZERO

R-H

A4

0-1

40

.tif

Outros tipos e mais informações são disponíveis direta-mente no fabricante em www.horstmanngmbh.com.

SIGMA D

R-H

A4

0-1

39.

tif

R-H

A4

0-1

36

.tif


Indicador de curto-circuito/ indicador de falha terra fabricante HorstmannIndicador de curto-circuito / indicador de falha terra (opcio-nal). Os alimentadores do cabo do anel principal, de cabos, de transformador e alimentadores do disjuntor podem ser equipados, opcionalmente, com indicadores de curto-circui-to ou de falha terra em versões diferentes. As características do equipamentos estão representadas na tabela, na página seguinte.

Os indicadores de curto-circuito e de falha terra reduzem os tempos de avaria de uma rede, restringindo os locais de falha nos sistemas de média tensão.Os indicadores de curto-circuito / falha terra podem ser utilizados em sistemas de radiação e em circuitos abertos. Todos os indicadores de curto-circuito podem ser utilizados em sistemas aterrados de baixo valor ôhmico e rígidos e em indicadores de falha terra.

Funções básicas• Valores de partida ajustáveis• Indicador de erros seletivo de fases• Reinicialização do indicador de erros:

manual, automático, remoto• Mensagem remota com contatos de relé.

Função de medição com ComPass A• Medir e indicar correntes de fase e de terra• Transferir valores medidos, indicações de erros e

resultados através de RS485/ Modbus.

ComPass B com outras funções• Indicadores de curto-circuito e de falha terra dependentes

da direção• Detecção da tensão através do sistema detector de tensão

WEGA. Outros valores medidos daí resultantes como – tensão de fase e deslocação – potência ativa, reativa e aparente – fator de potência cos ϕ – Direção do fluxo de carga

• Mensagem, indicação de subtensão e sobretensão• Detecção de erro destinada /não destinada para todos os

tipos de tratamento do ponto de estrela.

SIGMA D, SIGMA D+ Indicador de direção de falhas universal• Indicador de direção de curto-circuito alimentado por C.t.

e de falha terra para todos os sistemas e processamentos de ponto estrela

• Sinalização unívoca da direção de falhas• Parametrização simples e flexível através de chave DIP e USB• Memória de resultados para avaliação de falhas.

Subestação do transformador

Indicador de curto-circuito acionado

Indicador de curto-circuito não acionado

Estímulo de proteção com acionamento



Componentes

Indicador de curto-circuito/ indicador de falha terra da

empresa Horstmann

ALPHA M

ALPHA E

SIGMA SIGMA F+E SIGMA D SIGMA D+

ComPass A

ComPass AP

ComPass B

ComPass BP

EARTH/ EARTH ZERO

FunçãoIndicação de curto-circuito x x x x x x x x x x

Indicação de falha à terra x x x x x x x x

Indicação de direção, curto-circuito / falha à terra x x x x

Indicador de subtensão/ sobretensão x x

Conectável nos seguintes aterramentos de ponto estrelaBaixo valor ôhmico x x x x x x x x x x x

Rígido x x x x x x x x x x x

Isolado x x x x x x x x x x

Compensado x x x x x x x x x x

Valores de acionamento de curto-circuitoI>> Corrente de curto-circuito

400, 600, 800, 1000 A

200, 300, 400, 600, 800, 1000, (2000) 5) A,

autoajuste

100, 200, 300, 400, 600, 800, 1000 A, autoajuste 4)

50 – 2000 A, autoajuste

50 … 2000 A (fases 1 A)

tI>> Atraso de acionamento ≤ 100 ms 40, 80 ms 40, 80 ms 4), 40 ms – 60 s , 40 - 60 ms

Valores de acionamento de falha terraIE> Corrente de falha terra 20, 40, 60,

80, 100, 120, 160 A

off, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 160 A 4)

20 – 1000 A, fases 1 A20…1000 A (fases 1 A)

25, 50, 75, 100 A 7)

tIE> Atraso de acionamento 80, 160 ms 80, 160 ms 4), 40 ms – 60 s , 40 - 60 ms 80, 160 ms 7)

IET> Transiente de falha terra 10 - 200

IEP> Corrente restante ativa 5 – 200 A 5 – 200 A 5 – 200 A

IEQ> Corrente reativa 5 – 200 A 5 – 200 A 5 – 200 A

ΔIE> Localização de impulsos (ciclos)

1 - 100 A 1 - 100 A 1 - 100 A

RetornoManual x x x x x x x x x x x

Automático x x x x x x x x x x

Remoto x x x x x x x x x x

Mensagem remotaContato de passagem ajustável ajustável ajustável ajustável ajustável

Contato contínuo ajustável ajustável ajustável ajustável ajustável

InterfaceRS485/MODBUS x x x x

USB 2.0 x x

Alimentação elétricaAlimentada por C.t. x x x 5) x 5) x x x

Célula de lítio de longa x x x x x x x x x x

Tensão auxiliar externa x 5) x 5) gás x x x x x 5)

Entradas de correnteCorrente de fase 3 3 3 2 (3) 6) 3 3 3 3 (2) 1) 3 (2) 1) 3 (2) 1)

Corrente de soma 1 (0) 6) 0 1) 1 5) 0 1) 0 (1) 1) 0 (1) 1) 0 (1) 1) 1

Entradas de tensãoAtravés de WEGA 1.2C / WEGA 3 3 3 3

Acoplamento de tensão x

Função de mediçãoCorrente x 2) x 2) x 2) x 2)

Tensão x x

Direção do fluxo de carga x x

P, Q, S, cos ϕ x x

Frequência x x x x

Saídas de relésem tensão 1 1 1 3 4 3) 4 3) 4 3) 4 3) 4 3) 4 3) 1

Entradas bináriasNº 1 2 (Teste + Reset) 2 (Teste + Reset) 1 3) 1 3) 1 3) 1 3) 1

1) Transmissor de valores medidos 3+0 (a corrente total é calculada), transmissor de valores medidos 2+1 (a fase L2 é calculada)

2) Valores atuais: Ø 15 mín., máx. 24h, máx. 7 D, máx. 365 D, função de indicador de arrasto

3) Livremente programável4) Regulável alternativamente através de chave DIP5) Opcional6) Nenhum cálculo da fase que falta ou da corrente total


Componentes

R-H

A4

0-1

41.t

ifR

-HA

40

-142

.tif

R-H

A4

0-1

43.t

ifR

-HA

40

-14

4.t

ifR

-HA

40

-14

5.t

if

IKI-20

IKI-20CPULS

IKI-22

IKI-50

IKI-10light

Outros tipos e mais informações são disponíveis diretamente no fabricante em www.kries.com.


Indicador de curto-circuito, curto-circuito de terra e falha terra fabricante Kries

Os alimentadores do cabo do anel principal, de cabos, de transformador e alimentadores do disjuntor podem ser equipados, opcionalmente, com indicadores de curto- circuito ou de falha terra em versões diferentes. As caracte-rísticas do equipamento estão representadas na tabela, na página seguinte.

Os três tipos de falhas mais frequentes no sistema de mé-dia tensão são as falhas terra em cabos e painéis, falhas e sobrecargas de transformadores de sistemas de distribuição e falhas terra em cabos e painéis. Para a localização rápida de falhas e a consequente minimização do tempo de avaria, são utilizados indicadores de falhas eletrônicos:• Identificação de erro seletiva e assim a minimização dos

tempos de avaria

• Identificação confiável de erro através de registro eletrônico de valores medidos

• Mensagem à distância de eventos de erro e valores medidos.

1. Indicador de curto-circuito e de curto-circuito terra IKI-20

– Universalmente regulável – Versão de bateria alimentada por C.t. ou versões de tensão auxiliar disponíveis

– Comissionamento ampliado e funções de teste.

2. Indicador de curto-circuito e indicador de falha terra IKI-20PULS

– Detecção de curto-circuito como IKI-20 – Detecção de curto-circuito terra por localização de impulsos em sistemas eliminados.

3. Indicador de curto-circuito e indicador de falha terra IKI-20C(PULS)

– Alimentado por C.t. (nenhuma bateria, nenhuma tensão auxiliar)

– Opcional com localização de impulsos para detecção de falha terra no sistema eliminado.

4. Indicador de curto-circuito e indicador de falha terra direcionado IKI-22

– Detecção de erros direcionada para todos os tipos de sistemas

– Detecção direcionada em conexão com o sistema detector de tensão CAPDIS.

5. Controlador da subestação IKI-50 – Detecção de valores medidos direcionada – Detecção de erros direcionada para todos os tipos de sistemas

– Controle de painel e automatização – Um dispositivo monitora dois painéis do anel e o total do fluxo de carga

– Detecção direcionada em conexão com o sistema detector de tensão CAPDIS.

6. Indicador de curto-circuito terra – Detecção de falha terra nos sistemas com aterramento de ponto estrela de baixo valor ôhmico (NOSPE) ou aterramento de ponto estrela de baixo valor ôhmico de curta duração (KNOSPE)

– Regulável.



Componentes

Indicador de curto- circuito / indicador de

falha terra Kries

IKI- 20B

IKI- 20B

IKI- 20B

IKI-20PULS IKI-20 IKI-20 IKI-22 IKI- 50_1F

IKI- 50_1F

IKI- 50_2F

IKI- 50_2F

IKI-10- light-P

FunçãoIndicação de curto-circuito x x x x x x x x x x x

Indicação de falha à terra x x x x x x x

Indicador de curto-circuito terra 5)

x x x x x x x x x x

Indicação de direção x x x x x

Conectável nos seguintes aterramentos de ponto estrelaBaixo valor ôhmico x x x x x x x x x x

Rígido x x x x x x x x x x

Isolado x x x x x x x x x x

Compensado x x x x x x x x x x

Corrente de partidaCorrente de curto-circuito 100, 200, 400, 600, 800, 1000,

2000 A400, 600,

800, 1000 A100, 200, 300, 400, 600,

800, 1000, 2000 A100 ... 1000 A (fases 100 A)

Corrente de falha à terra Detecção do transiente 4 ... 30 A (fases 1 A)

Corrente de curto-circuito terra 5) 40, 80, 100, 150 A 40, 80, 100, 200 A 40 ... 200 A (fases 10 A)

20, 40, 60, 80 A

Localização de pulso x x x x

Tempo de partidaCorrente de curto-circuito 60,80,150,200 ms 100 ms 60, 80, 150, 200 ms 60 – 1600 ms

Corrente de curto-circuito terra 5) 60,80,150,200 ms 100 ms 60, 80, 150, 200 ms 60 – 1600 ms

70, 250 ms

Corrente de falha à terra Localiza-ção de pulso

Localiza-ção de pulso

Detecção do transiente 400 - 3000 ms

RetornoManual x x x x x x x x x x x x

Automático x x x x x x x x x x x x

Remoto x x x x x x x x x x

Mensagem remotaContato de passagem ajustável x x x ajustável

Contato contínuo ajustável ajustável

InterfaceRS485/MODBUS x x x x

Alimentação elétricaBateria de lítio x x x

Tensão auxiliar externax x x

Só para detecção do transiente

Protegido para 6h através de condensador interno

x

Entradas de correnteCorrente de fase 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6

Corrente de soma 1 1 1 1 1 1 1) 0 2) 0 2) 0 2) 1

Entradas de tensãoAtravés de CAPDIS + cabo Y

3 3 6 6

Função de mediçãoCorrente x 4) x 4) x 4) x 4)

Tensão x 4) x 4) x 4) x 4)

Direção do fluxo de carga x 4) x 4) x 4) x 4)

cos phi x 4) x 4) x 4) x 4)

Frequência x 4) x 4) x 4) x 4)

Potência ativa x 4) x 4) x 4) x 4)

Potência aparente x 4) x 4) x 4) x 4)

Potência reativa x 4) x 4) x 4) x 4)

Saídas da bobinasem tensão 1 – 3 1 – 3 1 – 3 1 – 3 2 2 4 4 4 4 4 1

Alimentada pelo condensador interno

2 3) 2 3) 2 3) 2 3)

Entradas bináriasNº 2 (Teste + Reset) 2 (Teste + Reset) 4

1) Opcional para detecção da direção de falha terra wattimétrica2) Formação sinal total através de 3 transformadores de corrente condutora3) 0,1 Ws, 24 V CC

4) Respectivo valor atual, valor médio e valor mín . /máx. direcionado5) Curto-circuto terra = falha terra com sistema de baixo valor ôhmico


Vista de cima: Instalação dos painéis com alívio de pressão para baixo

Vista de cima: Instalação dos painéis com duto de alívio de pressão e absorvente opcional

* Nos painéis alinhados

** Depende das disposições nacionais. Para ampliação ou troca de cubículo é recomendada uma marcha de operação de, no mínimo, 1000 mm

1 Duto de alívio de pressão

2 Tampa final

Vista de cima: Instalação dos painéis com alívio de pressão para trás / cima

Planejamento da sala

Dimensões

Para planejamento da sala e montagem dos painéis deve-se observar:

Montagem dos painéis

Instalação na parede – 1 linha – 2 linhas (na disposição face a face) Em painéis de distribuição com painéis de medição de faturamento, com alívio da pressão para baixo e com duto de alívio da pressão é válida uma distância da parede de ≥ 30 mm para o painel de medição. A distância da parede dos outros tipos de painéis aumenta para ≥ 90 mm. Nos painéis de distribuição com alívio da pressão para trás /cima, os painéis de medição de faturamento têm uma distância da parede de 90 mm. Todos os restantes tipos de painéis têm uma distância da parede de 150 mm

Opcional: Instalação afastado da parede

Alívio de pressão

O tipo do alívio de pressão selecionado tem influência na profundidade do painel e tem requisitos ao tamanho do compartimento de cabos ou à altura do local. No caso de um alívio de pressão para cima para a qualificação do arco interno conforme IEC / EN 62271-200 / VDE 0671-200 são importantes as alturas do local ilustradas no ensaio de tipo.

Medidas das portas

As medidas das portas têm influência no tamanho das unidades de transporte (ver página 56) e na pré-montagem de ligações do cubículo de fábrica, compartimentos de baixa tensão e sistemas de absorção de pressão. Caso necessário, estes trabalhos de montagem também podem ser efetuados pelo cliente na obra.

Fixação dos painéis

• Para as aberturas no piso e os pontos de fixação dos painéis ver as páginas 53 até 55

• Fundamentos: – Estrutura de vigas de aço – Fundo de concreto armado.

Dimensões dos cubículos

Ver página 50 até 51.

Peso

Indicações ver página 57.

Regulamentos e diretrizes locais

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�


*** Abertura total, no mínimo, 0,48 m²

1 Abertura no piso

2 Direção do alívio de pressão

3 Metal expandido

4 Alívio de pressão com e sem absorvente e canal para cima na parte traseira

5 Chapa de fundo dividida para introdução dos cabos na montagem local 6 Chapa final

Alturas para alívio de pressão para trás /cima e em painéis com duto de alívio de pressão na parte traseira

Altura do painel Altura da sala1650 mm ≥ 2000 mm1700 mm ≥ 2000 mm

Instalação dos painéis com alívio de pressão para baixo (padrão)

Instalação dos painéis com duto de alívio de pressão (opcional)

Instalação dos painéis com alívio de pressão para trás /cima (opcional)

Instalação dos painéis com duto de alívio de pressão e absorvente (opcional)

Planejamento da sala

Dimensões

��

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

�

Alívio da pressão

• As seguintes variantes com teste de tipo do alívio da pressão estão disponíveis para o painel de distribuição 8DJH 36:

• Para baixo no porão de cabos (para painéis individuais e blocos do painel, qualificação de arco interno até IAC A FL 20 kA /1 s ou IAC A FLR 20 kA /1 s)

• Para trás/cima (para painéis individuais e blocos do painel, qualificação de arco interno até IAC A FL 20 kA /1 s)

• Para cima sobre o duto traseiro de alívio da pressão (para painéis individuais e blocos do painel, qualificação de arco interno até IAC A FL 20 kA /1 s ou IAC A FLR 20 kA /1 s)

• Para cima sobre o duto traseiro de alívio da pressão e o ab-sorvedor adicional (para painéis individuais com exceção

dos painéis de medição de faturamento e para blocos do painel, qualificação de arco interno até IAC A FL 20 kA /1 s ou IAC A FLR 20 kA /1 s).

Alturas dos compartimentos

• Alturas minimas dos compartimentos segundo a tabela abaixo

• Contrariamente às alturas mínimas dos compartimentos segundo a tabela, é válida uma altura mínima do com-partimento de 2200 mm para os painéis de disjuntor com transformador de tensão do barramento em todas as variantes de alívio da pressão

• Para painéis de medição de faturamento com alívio da pressão para trás /cima e


DimensõesCubículos modulares e módulos

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Saída de anel tipo R Saída de cabos tipo K

Saída de transformador tipo T Saída do disjuntor tipo L

* Opcional: Com compartimento de baixa tensão


��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

Conexão: Barramento – Barramento

Conexão: Cabo – Cabo

Conexão: Barramento à esquerda – cabo à direita

Conexão: Cabo à esquerda – barramento à direita

* Opcional: Com compartimento de baixa tensão

DimensõesCubículo de medição e tarifação como cubículo modular, isolado a ar


��

��

��

��

� � �

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�

��

� �

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�

Opções com saídas de transformador

Opções com saídas do disjuntor

Esquema RRT

Esquema RRL

Esquema RTR

Esquema RLR

Esquema KRT

Esquema KRL

Outras indicações de medida ver cubículos modulares /módulos individuais na página 11

Altura de construção opcional de 1200 mm, 1400 mm ou 1700 mm aberturas no piso e pontos de fixação ver página 53

DimensõesBlocos do painel


��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

� �

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

Alívio da pressão para baixo


Alívio da pressão com duto e absorvedor opcional


Alívio da pressão para trás / cima


Painel de disjuntor

Painel de medição de faturamento

DimensõesAberturas no piso e pontos de fixação

Painel do anel principal / painel do anel

Painel do transformador




*) Nos painéis com painéis de medição de faturamento, todos os tipos de cubículo têm uma distância da parede de 90 mm com exceção do painel de medição de faturamento.


��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Alívio de pressão para baixo


Alívio de pressão para trás / cima

Aberturas no piso e pontos de fixação

Bloco RRT e KRT Bloco RRL e KRL

Alívio de pressão para baixo


Alívio de pressão para trás / cima

*) Nos painéis com paineis de medição de faturamento, todos os tipos de cubículo têm uma distância da parede de 90 mm com exceção do painel de medição de faturamento.

Dimensões


DimensõesAberturas no piso e pontos de fixação

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Alívio da pressão para baixo com tampa no compartimento de cabos com profundidade de 250 mm

Alívio da pressão com duto e absorvedor opcional com tampa no compartimento da cabos com profundidade de 250 mm

*) Nos painéis com paineis de medição de faturamento, todos os tipos de cubículo têm uma distância da parede de 90 mm com exceção do painel de medição de faturamento.



Unidades de transporte para a expedição(Vista de cima)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


InstalaçãoDados de expedição, transporte

�

�

��

��

��

��

Gancho de grua

Gancho de grua

Palete

Barra Ø 40 mm

Transporte de grua com palete

Tipos de transporte (exemplos)

Transporte de grua com barra

Transporte com carro de plataformacom ou sem palete

Barra Ø 40 mm (observar o peso do painel)

Transporte com empilhadora, em pé

Transporte com empilhadora, em suspensão

Tipos de embalagem (exemplos)

Tamanho e peso das unidades de transporte ver tabelas seguintes.

Transporte

O painel 8DJH 36 é entregue completamente em unidades de transporte. Observe o seguinte:

• Recursos de transporte no local

• Medidas de transporte e pesos

• Tamanho da abertura das portas no edifício

• Painéis com compartimento de baixa tensão: Aqui devem-se observar outras medidas de transporte e pesos.

Medidas de transporte para Europa e outros continentes

Meio de transporte

Exemplos para a embalagem

Transporte rodoviário e ferroviário

Versão: aberta

Filme protetor PE colocado por cima do painel, com fundo em madeira

Transporte marítimo

Versão: aberta (para transporte em contêineres)


Versão: Caixa naval (para transporte de frete)

Filme protetor PE soldado, com caixa de madeira fechada, com bolsa de agente dessecante

Transporte aéreo

Versão: aberta


Largura máx. da unidade do painel

TE

Medidas de transporte

Largura B Altura Profundi-dade T

Altura Profundi-dade T

mm m m m m m

860 1,10 A + 0,20 1,40 * 1,10

A + 0,4 mín. 2,00

1,45 * 1,151200 1,40

1550 1,80

1880 2,05

A = Altura do painel com ou sem compartimento de baixa tensão

* Nos painéis com tampa do compartimento de cabos aprofundada, assim como nos painéis com duto de alívio de pressão para trás / cima


InstalaçãoDados de expedição

Pesos de transporte

O peso de transporte resulta do peso do painel por unidade de transporte e o peso da embalagem. O peso da embala-gem resulta das medidas e do tipo de transporte.

Pesos de embalagem

Pesos do painel

O peso da unidade de painel resulta da soma dos pesos por unidade funcional. Dependendo da versão e da configuração do equipamento (p. ex. transformadores de corrente, meca-nismo motorizado, compartimento de baixa tensão) podem resultar valores diferentes. A tabela mostra valores médios.

Largura máx. da unidade do painel

Peso da embalagem Caminhão / trem/ contêiner

Peso da embalagem Transporte fluvial / aéreo

Profundidade 1100 mm 1400 * mm 1100 mm 1400 * mm

mm aprox. kg aprox. kg

860 30 40 90 120

1200 40 50 120 160

1550 50 65 150 200

Bloco de cubículos

Largura Peso bruto

1600 mm

mm aprox. kg

RRT 1360 650

KRT 1360 650

RTR 1360 650

RRL 1450 750

KRL 1450 750

RLR 1450 750

Pesos adicionais do absorvente de pressão

para blocos de cubículos IAC A FL / FLR até 20 kA /1 s Altura do painel base 1600 mm

Peso /kg

Radiador 30

Duto 60

Chapa de fundo por cubículo aprox. 5

Exemplo RRT com IAC A FL / FLR

105

* Nos painéis com tampa do compartimento de cabos aprofundada, assim como nos painéis com duto de alívio de pressão para trás / cima

Tipo de cubículo Largura mm

Peso bruto Compartimento de baixa tensão

1600 mm 600 mm

aprox. kg aprox. kg

R 430 180 50

K 430 180 50

T 500 300 60

L sem transformador de tensão 4 MU1

590 400 70

L com transformador de tensão 4 MU1 no barramento ou na conexão de cabos

590 550 70

L com transformador de tensão 4 MU1 no barramento ou na conexão de cabos

590 700 70

M (SK/SS/KS) 1100 740 80

M (KK) 1100 680 80


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

Normas, especificações, diretrizes

Normas

Panorama das normas (situação junho de 2014)

Norma IEC Norma VDE Norma EN

Painel 8DJH 36 IEC 62271-1 VDE 0671-1 62271 -1

IEC 62271-200 VDE 0671-200 EN 62271 -200

IEC 62271-304 – eLC /TS 62271-304

Dispositivos Disjuntor IEC 62271-100 VDE 0671-100 EN 62271 -100

Chave seccionadora e de aterramento IEC 62271-102 VDE 0671-102 EN 62271 -102

Chave seccionadora com carga IEC 60271-103 VDE 0671-103 EN 60271 -103

Combinação de chave seccionadora com carga/fusível

IEC 62271-105 VDE 0671-105 EN 62271 -105

Fusíveis HV HRC IEC 60282 VDE 0670-4 EN 60282

Sistema de detecção de tensão IEC 61243-5 VDE 0682-415 EN 61243-5

Classe de proteção Código IP IEC 60529 VDE 0470-1 EN 60529

Código IK IEC 62262 VDE 0470-100 EN 50102

Isolamento – IEC 60071 VDE 0111 EN 60071

Transformadores Transformador de corrente IEC 61869-2 VDE 0414-9-2 EN 61869-2

Transformador de tensão IEC 61869-3 VDE 0414-9-3 EN 61869-3

Instalação, montagem – IEC 61936-1 VDE 0101 –

Gás de isolamento SF6 Especificações para SF6 novo IEC 60376 VDE 0373-1 EN 60376

Tipo de local de serviçoOs painéis 8DJH 36 são cubículos de uso interno de acordo com a norma IEC 61936 (Power Installations exceeding AC 1 kV) e a norma VDE 0101

• Na parte externa dos locais de operação de equipamentos elétricos com travas, não devendo estar acessível ao público em geral. Os fechamentos dos painéis podem ser removidos somente com o uso de ferramentas.

• Em locais de operação de equipamentos elétricos fechados. Entende-se por local de operação de equipamentos elétricos fechado um local externo ou interno reservado exclusivamente para abrigar equipa-mentos elétricos e mantido trancado. O acesso é limitado apenas às pessoas autorizadas ou que tenham recebido devido treinamento na área de engenharia elétrica. O acesso de leigos só é permitido em acompanhamento de especialistas autorizados ou pessoas com devido treinamento na área de engenharia elétrica.

Termos“Chaves de aterramento com capacidade de estabelecimento” são chaves de aterramento com capacidade de estabelecimento em curto-circuito de acordo com IEC 62271-102 e VDE 0671-102 / EN 62271-102.

Capacidade de isolamento• A capacidade de isolamento é verificada através de ensaios feitos

no painel com valores nominais de tensão suportada atribuída de frequência industrial de curta duração e de tensão suportada atribuída de impulso tipo raio, de acordo com as normas IEC 62271-1 / VDE 0671-1 11022 (ver “Tabela Capacidade de isolamento”).

• Os valores nominais referem-se a valores obtidos no nível médio do mar e em condições atmosféricas normais (1013 hPa, 20 °C, 11 g /m3 de umidade de acordo com as normas IEC 60071 e VDE 0111).

• O aumento da altitude reduz a capacidade de isolamento. Para altitudes de instalação superiores a 1000 m (NN), as normas não fornecem estipulações para a medição do isolamento, deixando isso ao critério de acordos especiais.

A isolação a gás com uma sobrepressão de gás de 50 kPa permite a instalação do painel em qualquer altura desejada acima de NMM sem prejudicar a tensão suportável. Isso também vale para a conexão de cabos no uso terminações ligáveis.

Nos cubículos com fusíveis HRC AT e painéis de medição isolados a ar e uma altitude de instalação superior a 1000 m (NN), deve ser considerada a diminuição da capacidade de isolamento no caso de um aumento da altitude de instalação.

Tabela da capacidade de isolamento

Tensão nominal (valor efetivo)kV 36

Tensão suportada atribuída de curta duração a frequência industrial (valor efetivo)

– Entre as fases e contra a terra kV 70

– Através das distâncias de isolamento kV 80

Tensão suportada atribuída de impulso tipo raio (valor máximo)

– Entreas fases e contra a terra kV 170

– Através das distâncias de isolamento kV 195

Fator de correção de altura Ka nos cubículos com fusíveis HRC AT ou nos painéis de medição tipo M

Fato

r d

e co

rreç

ão d

e al

titu

de

Altitude em m. acima do nível do mar

Para alturas de instalação superiores a 1000 m é recomendado o fator de correção de altura Ka dependente da altura de instalação em relação ao nível médio do mar. Curva m=1 para tensão suportada atribuída de curta duração a frequência industrial e tensão suportada atribuída de impulso tipo raio conforme a norma IEC 62271-1

(Só nos cubículos com fusíveis HRC AT e painéis de medição tipo M)

NormasOs painéis 8DJH 36 atendem às normas relevantes e especificações aplicáveis no momento da exceção dos ensaios de tipo. Em conformi-dade com o acordo de harmonização assinado pelos países da Comuni-dade Europeia, suas especificações nacionais atendem à norma IEC.


Normas, especificações, diretrizes

Normas

Capacidade de carga• A corrente nominal de regime contínuo refere-se conforme

IEC 62271-200 ou IEC 62271-1, VDE 0671-200 ou VDE 0671-1 às seguintes temperaturas ambientais: – Valor máximo da média de 24 horas + 35 °C – Valor máximo + 40 °C

• A capacidade de carga dos cubículos e dos barramentos depende da temperatura ambiente fora do invólucro metálico

Ocorrência de erros internos

Nos painéis isolados a gás 8DJH 36 os defeitos que podem originar um arco são praticamente excluídos pelas seguintes medidas construtivas:

• Uso de compartimentos preenchidos com gás• Uso de dispositivos de operação adequados, tais como chave

seccionadora de três posições com chave de aterramento com capacidade de estabelecimento

• Intertravamento mecânico lógico• Utilização de transformadores de tensão com invólucro metá-

lico e de transformadores de corrente como transformadores de corrente tipo toroidal (à exeção do painel de medição de faturamento isolado a ar)

• Não há interrupções devido a efeitos externos tais como – capa de poluição – umidade – animais pequenos e corpos estranhos

• As manobras incorretas são praticamente excluídas devido à disposição lógica dos elementos do mecanismo de operação

• O aterramento da saída à prova de curto-circuito é efetuado com a ajuda da chave seccionadora de três posições com carga.

Se surgir um arco interno na conexão de cabos ou, no caso impro- vável, dentro do invólucro do painel, o alívio de pressão é efetua-do para baixo, onde se encontra a câmara de cabos subterrânea.

Para a aplicação em edifícios sem ensaio de arco interno, como p. ex. “subestações antigas”, é possível equipar os painéis com um sistema de alívio de pressão modificado com absorvente (opcional).

Este sistema de absorção de pressão isento de manutenção reduz, em qualidade de “sistema de refrigeração especial” os efeitos térmicos e da pressão causados por arcos internos no invólucro e no compartimento de cabos, protegendo assim as pessoas e o edifício.

O sistema de painéis fechado é adequado para as instalações afastado da parede e encostado na parede.

Teste de arco interno (opção de versão)

• Os testes para verificar a classificação de arco interno têm como objetivo assegurar a proteção do pessoal de serviço

• Realização dos ensaios de arco interno conforme IEC / EN 62271-200 / VDE 0671-200 para IAC (internal arc classification)

• Definição dos critérios: – Critério 1 As portas e as coberturas ficam fechadas, deformações limitadas são aceitas

– Critério 2 Nenhuma ruptura no invólucro, nenhuma peça ejetada com mais de 60 g

– Critério 3 Nenhum furo nos lados acessíveis até uma altura de 2 m

– Critério 4 Nenhuma inflamação dos indicadores através de gases quentes

– Critério 5 Aterramento do invólucro mantém sua eficácia.

Opcionalmente, os painéis 8DJH 36 podem ser equipados com classificação de arco interno.

Cor da frente do cubículoNorma da Siemens (SN) 47 030 G1, n° da cor 700 / light basic (semelhante a RAL 7047 / cinza).

Condições climáticas e ambientaisAs partes sob alta tensão do circuito de corrente primária do painel 8DJH 36 estão completamente encapsuladas e insensí-veis contra influências climáticas.

• Todos os dispositivos de média tensão (exceção fusíveis HRC AT) estão montados em invólucro metálico do painel isolados hermeticamente a gás por solda e preenchidos com gás SF6

• As peças sob tensão fora do invólucro metálico do painel estão inseridas em um invólucro unipolar

• Em nenhum lugar podem circular correntes de fuga dos potenciais de alta tensão para a terra • As peças do mecanismo de operação importantes para o

funcionamento são fabricadas com materiais anticorrosivos• Os pontos de rolamento dentro do mecanismo de operação

são de tipo seco e não necessitam de nenhuma lubrificação.

O painel 8DJH 36 é adequado para a aplicação em ambiente interior sob condições de operação normais, como define a norma IEC 62271-1.

Além disso, a parte sob alta tensão do painel 8DJH 36 pode ser aplicada em condições ambientais da classe climática 3C2 conforme a norma IEC 60721-3-3.

O painel 8DJH 36 foi submetido a um ensaio climático conforme IEC 60932, nível 2 e é adequado para as condições de funciona-mento conforme “Design Class 2”. Estes ensaios correspondem aos requisitos conforme IEC 62271-304 para “Design Class 2”.

Proteção contra corpos estranhos, contra o contato direto e contra a águaOs painéis 8DJH 36 cumprem conforme as normas

IEC 62271-1 VDE 0671-1, EN 62271-1

IEC 62271-200 VDE 0671-200, EN 62271-200

IEC 60529 VDE 0470-1, EN 60529

IEC 62262 VDE 0470-100, EN 50102

as seguintes classes de proteção:

Tipo de proteção IP Grau de proteção

IP 65 para as peças do circuito primário sob alta tensão

IP2X para o invólucro do painel

IP3X para o invólucro do painel (opcional)

Classe de proteção IK Grau de proteção

IK 07 para o invólucro do painel

Siemens AG

Infrastructure & Cities Sector

Low and Medium Voltage Division

Medium Voltage & Systems

Postfach 3240

91050 Erlangen, Alemanha

E-Mail: [email protected]

www.siemens.com/medium-voltage-switchgear

N° de encomenda IC1000-K1440-A311-A2-7900

Printed in Germany

KG 08.14 0.0 60 Pt | 7400 / 51281

Sujeito a modificações sem aviso prévio.

© 2014 Siemens. Reservados todos os direitos.

As informações neste documento contêm descrições gerais das opções técnicas disponíveis, que podem não se aplicar em todos os casos.

As opções técnicas requeridas devem, portanto, ser especificadas no contrato.

http://[email protected]

http://www.siemens.com/medium-voltage-switchgear

Documents

Painéis tipo 8DJH 36 para redes de distribuição secundária até 36