Número 39 Setembro 2015

PALAVRA DO PRESIDENTE

Estimado(a) associado(a), Na crise, fica ainda mais evidente a necessidade de se comunicar de forma clara, objetiva e simples.Sua organização precisa ter diretivas simples e claras, em momentos que todos estamos contaminados com os problemas econômicos e políticos do país.Cuidar do clima organizacional faz a diferença. As pessoas negativas são facilmente contaminadas do pessimismo que navega na mídia.Aqueles que não sabem resolver o problema do dia a dia na sua empresa, porque o PIB do Brasil vai ser negativo neste ano, não merece ficar trabalhando com você na sua empresa.

Boa leitura!

Francesco PallaroPresidente

1

2

Conheça as novidades dos Nossos AssociadosAproveite esse espaço disponibilizado pela Câmara e divulgue na newsletter informações a respeito da sua empresa ou do seu trabalho. Participe! Envie a sua sugestão para o e-mail contato@italocam.com.br

A Andersen Ballão Advocacia está situada em Curi-tiba-PR, onde atua desde 1979 na prestação de serviços ju-rídicos, principalmente nas áreas do Direito Empresarial e do Direito Comercial Internacional, além de sólida experi-ência em outros segmentos do direito, inclusive Direito Tri-butário, do Trabalho, Ambiental e outros. Para atender ao grande número de empresas estrangeiras que compõem sua carteira de clientes, os advogados e consultores da do Ballão são fluentes em inglês, italiano, alemão, espanhol e francês.

O escritório conta inclusive com um Italian Desk, formado por advogados que prestam serviços especializados no aten-dimento de clientes de idioma italiano ou com interesses em países de língua italiana. Além da experiência de nossos profissionais, o escritório conta com uma excelente infraes-trutura, dentro dos mais exigentes padrões internacionais, e mantém estreita relação com escritórios correspondentes no Brasil e no exterior.Clique aqui para conhecer mais a respeito.

O escritório Andersen Ballão Advocacia é o mais novo associado da Italocam

Boas Vindas aos novos associados

Andersen Ballão Advocacia Martinelli Advocacia Empre-sarial Sérgio Bolletti Censi Reginato Perini

ENTREVISTAClique aqui para ler a entrevista que

a Pg1 realizou com o associado Carlos Alexandre Perin da PERIN &

DALLAZEM ADVOGADOS

INFORMAÇÕES ECONÔMICAVeja aqui

Saiba como utilizar a ferramenta B2CONN que o nosso par-ceiro proporciona aos nossos associados…

3

O presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e In-dústria do Paraná (Italocam), Francesco Pallaro recebeu a visita do João Bruno M. Soares da Expansão – Quíron Educação, uma organização educacional de ensino complementar e participativo, com o objetivo de empoderar pessoas e formar protagonistas para nossa sociedade. Para conhecer o trabalho desenvolvido pela Quíron acesse aqui http://www.quironeducacao.com.br.

VISITAS

O conselheiro do Ministério de Farnesina, Luca Trifone e o cônsul geral da Itália em Curitiba, Enrico Mora estiveram visitando a Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam). Estiveram recepcionando o presidente Francesco Pallaro, vice-presidente Roberto Colliva, secretário “in carica “ Reginato Perini e os diretores Márcia Sprada e Dario Galloni.

Agora no site da Câmara você pode acessar a ferramenta B2CONN que lhe dá a oportunidade de realizar negócios através do B2B. Ela visa facilitar a correspondência entre oferta e procura de produtos e serviços entre empresas e profissionais. A ideia dessa ferramenta é promover a internacionaliza-ção das empresas e criar novas oportunidades de negócios en-tre os usuários (empresas/profissionais).Isso ocorrerá através de uma integração inovadora de oportunidade de negócio chamado “Wordwide a Business Opportunity”, a fim de encontrar um novo parceiro para o seu negócio ou tornar-se um parceiro.

Maiores informações acesse o site www.b2conn.com

NEWS

4

Considerando a descendência cultural e os laços afe-tivos da origem italiana existentes em Colombo e com ob-jetivo de realizar um intercâmbio e estreitar a relação entre a Itália e o município, em reunião no dia 10 de setembro, Francesco Pallaro, presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam) e o vice-presi-dente Roberto Colliva juntamente com a prefeita de Co-lombo, Beti Pavin assinaram um Acordo de Cooperação

Internacional Econômico-Cultural para o desenvol-vimento de Projetos Culturais, Científico-Tecno-lógico, Inovação e de desenvolvimento Econômico, Comercial, Industrial e Social com a Prefeitura de Colombo. A parceria beneficiará ações voltadas a criar ambientes que estimulam a cultura e as potenciali-dades da Itália, proporcionando condições que pro-movam a aceleração empresarial sustentável e inova-dora, visando promover atividades que contribuam para a expansão futura do município agregando valor e conhecimento. No ato, Pallaro ressaltou a importância da parceria com Colombo que é referência italiana e o acordo fortalece ainda mais as raízes da cultura ita-liana, proporcionando uma aproximação integrada e

eficiente com a Itália. “Brasil e Itália têm longa tradição de relacionamento, com intenso intercâmbio de visões sobre temas internacionais atuais e proximidade social e cultu-ral. Certamente contribuem para tanto o grande número de brasileiros de origem italiana, por isso é muito importante resgatar cultura italiana que é tão rica”, destaco. Leia mais aqui.

Italocam assina acordo com a Prefeitura de Colombro

Universidade LUISS de Roma é a nova parceira da Italocam

A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam) assinou acordo de cooperação com a Universidade LUISS de Roma, Itália que tem como propó-sito a viabilização de inserção dos estudantes italianos em programas de estágios a serem realizados com empresas associadas da Italocam. Este novo serviço que a Italocam oferece, tem a finalidade de favorecer a integração de jovens profissionais italianos no mercado de trabalho brasileiro, em específico no estado. Caso o associado tenha interesse em receber um es-tagiário da LUISS, a Italocam solicita a gentileza de preen-cher uma ficha que atenda aos requisitos abaixo e encami-nhar via e-mail para contato@italocam.com.br:• apresentação sintética da Empresa/Sociedade/Entidade (link ao site);• título da vaga (job title);

• indicação da Área de inserção do estagiário e atividades;• missão, objetivo da atividade de trabalho;• a quem se refere, isto é, hierarquicamente e funcionalmente com quem deverá interagir;• requisitos solicitados: tipo de graduação, conhecimentos de informática, idiomas e todas as informações que com-põem o perfil;• sede do estágio e eventual remuneração. A LUISS é considerada uma das melhores institui-ções privadas da Itália, contando com três grandes escolas – Economia, Direito e Ciência Política – além de sua escola de Business. Suas faculdades oferecem um amplo portfólio de programas, em nível de graduação e mestrado, sendo que muitos dos cursos são oferecidos em inglês, fazendo com que a instituição seja acessível a alunos internacionais de di-versas partes do mundo.

5

AGENDA

O presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam), Francesco Pallaro prestigiou no dia 16 de setembro o almoço-debate promovido pelo Grupo de Líderes Empresariais – Lide Paraná, sobre a trajetória do empresário para-naense Miguel Krigsner, presidente do Conselho de Administração e fundador do Grupo Boticário. Krigsner falou sobre a importância do espírito empreendedor estar focado na construção coletiva. Segundo o presidente do Lide Paraná, Fabrício de Mace-do em um momento de incertezas, como o qual vivemos, é impor-tante ouvir um case de sucesso como o de Krigsner. “Mesmo tendo

encontrado dificuldades, nessa trajetória de mais de três décadas, conseguiu superá-las e transformá-las em grandes oportunidades de negócios”, ressalto. Para Pallaro, participar de um evento assim, proporciona a oportunidade de os participantes realizarem um networking e também gerar novos negócios.

Almoço-debate da Lide Paraná

Comitiva Trentina Em setembro, nos dia 08 e 09, a cidade de Curitiba recebeu a visita da comitiva de autoridades da Província Autônoma di Trento, Itália – representando pelo presidente Ugo Rossi e sua delegação. O presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam), Francesco Pallaro cumpri a agenda da comitiva italiana.A entidade busca estreitar os laços culturais e econômicos da região norte da Itália entre a capital paranaense. Durante a visita, o grupo visitou o Consulado Geral da Itália de Curitiba, Prefeitura Municipal de Curitiba e ao Palácio Iguaçu – Governo do Paraná.

No dia 08, o cônsul geral da Itália no Paraná, Enrico Mora re-cebeu e deu boas vindas ao presidente da Província di Tren-to, Ugo Rossi e sua delegação.

Legenda: Ugo Rossi (presidente da Província Autônoma de Trento), Enrico Mora (cônsul Geral da Itália), Claudio Civetti-ni (deputado da Província de Trento), Silvana Maines Gomes (presidente do Circolo Trentino de Curitiba), Lucia Maestri (deputada da Província de Trento), Cesare Ciola (vice-presi-dente da Associação Trentina), Giorgia Pezzi (presidente da União das Famílias Trentina no Exterior) e Elton Diego Stolf (Consultor da Província de Trento Brasil Centro-Norte).

Visita ao governador Beto Richa no Palácio Iguaçu Visita ao prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet

Posse da diretoria da Fiep Nova diretoria da Federação das In-dústrias do Estado do Paraná (Fiep) tomou pos-se no dia 19 de setembro. O grupo comandado pelo presidente eleito Edson Luiz Campagnolo irá dirigir a Fiep pelos próximos 4 anos (2015-2019). O presidente da Italocam, Francesco Pallaro esteve na posse e parabeniza todos os membros, desejando bons trabalhos.

Imigração italiana é do tema de livro“Segredo de Família”

No dia 22 de setembro, o presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam), Francesco Pallaro esteve pres-tigiando o lançamento do livro “Segredo de Famí-lia” do jornalista e escritor Wilson Rossato. O even-to aconteceu na livraria Saraiva no shopping Crystal em Curitiba. O livro é atual, mas a história é de 1880 e relata como os imigrantes italianos enxergavam no Brasil um mundo novo, repleto de oportunidades para cultivar um futuro próspero. Dentre as muitas famílias que se arriscaram a recomeçar a vida em co-lônias brasileiras, estavam os Rossato. Frei Franco, o mais velho dos cinco irmãos, e Antonio, o que mais resistiu a abandonar a terra natal, foram os últimos a chegar à Colônia Caxias, no interior do Rio Grande do Sul, onde o restante da família já estava instalado.

Para nós, descendentes de italianos, é sem-pre motivo de muito orgulho relembrar como a his-tória dos primeiros imigrantes foi fundamental para a consolidação desta cultura tão presente no Brasil até os dias hoje. E o livro “Segredo de Família” é um verdadeiro resgate da cultura das colônias italianas, que traz de forma muito viva histórias e lembranças que qualquer um poderia ter vivenciado. Wilson Rossato, jornalista e escritor, ganhou o prêmio Redescoberta da Literatura Brasileira com “O tolo precário”, romance também publicado em Portugal.

*Os direitos autorais do livro serão todos revertidos ao Hospital GRAACC – Grupo de Apoio ao Adoles-cente e à Criança com Câncer.

6

7

Preparate una caffettiera per tre di caffè forte e versatelo in un piatto fondo, lascian-dolo intiepidire. Spalmatemetà degli amaretti con unpo’ di crema al cioccolato e nocciola e fatevi aderire l’al-tra metà, formando i baci.Immergeteli rapidamente nel caffè, rigirandoli con due forchette perché si inumidi-scano su tutta la superficie.Stendete 4 o 5 cucchiaiate colme di scagliette di cocco su un vassoio poi rotolatevi i baci finché se ne saranno ricoperti. Disponeteli nei pirottini di carta, quindi su un vassoio adatto e serviteli.

32 amaretti - polvere di caffè - crema di cioccolato e nocciole - cocco in scagliedose per 4 - tempo: circa 15’

Baci di amaretto al cocco

Simpósio Internacional Routes Towards Sustainability da PUC-PR A Italocam esteve presente n abertura do Simpósio Inter-nacional Routes Towards Sustainability, que ocorreu no dia 28 de setembro, onde reuniu autoridades importantes do setor que falaram sobre Sustentabilidade. No evento, compondo a mesa de abertura, estiveram presentes Silvio Barros, Secretário de Estado de Planejamento e Coordenação Geral do Governo do Estado do Paraná, Waldemiro Gremski, reitor da PUCPR, Carlos Ni-gro, decano da Escola de Arquitetura e Design da Universidade e mentor do SincroniCidade, Rosane de Souza, articuladora do Secretariado Regional do Programa de Cidades do Pacto Global da ONU, Eduardo Araujo, consultor do Programa de Cidades

do Pacto Global da ONU, Joel Kruger, presidente do CREAPR, Walter Gustavo Linzmayer, representante do CAU/PR, João Suplicy, presidente da Federação Panamericana de Associações de Arquitetos (Innovating Partners do Programa de Cidades do Pacto Global da ONU), Reginato Perini, representante da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam) e Gianfranco Franz e Paola Spinozzi, da Universidade de Ferrara. Na cerimônia, Carlos Nigro discursou sobre o tema e comentou que a verdadeira sala de aula está na rua. Com o tema “Cidade, saúde e bem-estar”, o evento é gratuito e aberto à comunidade. Promovido juntamente a Universidade de Ferrara (UNIFE), da Itália, o simpósio é mais um encontro de Rede Routes, organização de pesquisa internacional que se encontra para debater sustentabilidade no mundo, e conta com a participação de pesquisadores de diversas partes do mundo. Para Nigro, o objetivo principal do Simpósio é trazer uma visão interdisciplinar sobre o tema e pensar em práticas reais para as cidades. “Mais que ter conhecimento e pesquisas científicas, é necessário pensar e provocar a efetiva mudança nas causas sociais”, explica o professor.

RECEITA

Expediente

Italocam News é um informativo da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam)

Endereço: Rua Simão Bolivar nº 1679 - Hugo Lange - CEP: 80040-140 - Curitiba-PRTelefone: +55 (41) 3503-9947 e (41) 8768-6015 E-mail: contato@italocam.com.brInternet: www.italocam.com.br Facebook: https://www.facebook.com/camaraitalobrasileirapr

Presidente: Francesco Pallaro

Secretário Geral: “in carica” Reginato Perini

Criação e Desenvolvimento: Pâmela Mendes Leony

Periodicidade mensal - Distribuição exclusiva pela Internet.

Para enviar sugestões, pedir inclusão ou exclusão do e-mailing envie um e-mail para contato@italocam.com.br

8